SIBAS 32Das Steuerungssystem fr alle Schienenfahrzeuge

efficient rail solutions

2Richtungweisend fr alle Schienenfahrzeuge das universelle Steuerungssystem SIBAS 32Das Steuerungssystem SIBAS (Siemens Bahn Automatisierungs System) ist das optimale System fr alle

Fahrzeugtypen. Das modular aufgebaute Steuerungssystem lsst sich einfach in jedes Fahrzeug integrieren

und ist dabei jederzeit erweiterbar. Es eignet sich zur Steuerung des gesamten Fahrzeuges bis hin zur Steuerung

der elektrischen Antriebsausrstung. Mit SIBAS 32 stellen Sie die Weichen in jedem Fall auf Erfolg.

3SIBAS 32 fr alle Aufgaben, fr alle Fahrzeuge

1983 wurde mit SIBAS erstmals ein Automatisierungssys-tem fr praktisch alle Steuerungsaufgaben im Bahnumfeldeinschlielich der ersten volldigitalen Antriebsregelungfr Bahnfahrzeuge eingefhrt und danach stetig weiter-entwickelt.1992 wurde SIBAS 32 eingefhrt und bewhrt sich seitdemim Einsatz auf zahlreichen Fahrzeugen. Das SIBAS 32System wird vor allem fr zentrale Steuergerte (ZSG),Antriebssteuergerte (ASG) und kombinierte Steuergerteeingesetzt, wobei leistungsfhige Mikroprozessoren sowohlrechenintensive Echtzeitaufgaben als auch die gesamteInformationsverarbeitung aller wichtigen Fahrzeugfunk-tionen einschlielich der Koordination der Subsystemebernehmen.

SIBAS 32 einzigartig und tausendfach bewhrt

In mehr als 7 000 Fahrzeugen in weltweit ber 100Projekten wird SIBAS 32 Leittechnik verwendet. Damitsind derzeit bis zu 14 000 SIBAS 32 Steuergerte im Einsatz.Bewhrt in:

Straen- und Stadtbahnen wie z. B. Combino, Avanto,Wien ULF, Stuttgart S-DT, stra 2000

Metros, Commuter- und Regionalzgen wie z.B.Mnchen C1.9, Desiro, Heathrow Express, KopenhagenS-tog, Taipei, Singapur, Taegu, BR 424-426,

Intercity- und Hochgeschwindigkeitszgen wie z.B.Shinkansen E2, ICE 2/3/T/TD, Velaro, ETR 470, CP-Pendoluso

Lokomotiven wie z.B. BR152, RH 1016, 1116, 2016,FS E 402 B, CR DJ 1, EG3001, Di8

Sonderfahrzeugen wie z. B. Mining Trucks.

Unsere gemeinsamen Basissysteme der Antriebs- undLeittechnik erfllen alle Anforderungen unsererKunden bei hchster Zuverlssigkeit und niedrigstenLife-Cycle-Costs.

4SIBAS 32 in der Leittechnik fhrendDie Leittechnik von SIBAS 32 fr Schienenfahrzeuge ist modular aufgebaut und beinhaltet sowohl Steuergerte

wie Antriebssteuergert oder zentrales Steuergert als auch Ein- und Ausgabestationen wie z. B. Fhrerstand-

terminals und Prozess I/Os. Die Gerte sind an den Fahrzeug- und Zugbus angeschlossen, und ihre Fhigkeit,

miteinander zu kommunizieren, macht sie im Bereich Leittechnik im wahrsten Sinne zur fhrenden Technologie.

6SIBAS 32 eine intelligente VerbindungDas Zugnetzwerk TCN (Train Communication Network) und die intelligente Peripherieanbindung SIBAS-KLIP

sind die kommunikativen Bausteine fr Ihr System. Aber den Ton geben immer noch Sie an. Denn mit SIBAS

Tools und SIBAS Monitor bestimmen Sie, was wo und wie luft.

8Klare Diagnose SIBAS 32 macht Bedienen,Beobachten und berwachen leichtMit Tools zur Projektierung der Mensch-Maschine-Schnittstelle liegt es in Ihren Hnden, was Sie sich von

SIBAS sagen lassen wollen. Verlassen Sie sich auf die Diagnose und bernehmen Sie die Kontrolle ber das

Fhrerstandterminal. Und falls Sie ein Auge auf die berwachung der ganzen Zugflotte werfen mchten,

ist das auch kein Problem.

10

Wir steuern die ZukunftDie Flexibilitt von SIBAS 32 und unsere Kompetenz mit der reichhaltigen Erfahrung auf dem Gebiet der

Fahrzeugleit- und Antriebstechnik ermglichen es uns, fr jedes Fahrzeug und jede Automatisierungsaufgabe

die perfekte Steuerung zu erstellen. Profitieren auch Sie von den permanenten Weiterentwicklungen eines

Global Players. Denn Innovation ist unser Antrieb.

11

Fr Ihre Aufgaben brauchen Sie nur einen Partner:den richtigen

Als Full-Service-Partner sind wir Projektmanager undSystemanbieter fr kundenspezifische Gesamtanlagenund gestalten unsere Zusammenarbeit mit hchsterFlexibilitt, Transparenz und Zuverlssigkeit weltweitin Kundennhe.Als einer der fhrenden Anbieter von innovativenProdukten, Systemen und Dienstleistungen rund umdie Bahnen ist Siemens Transportation Systems berJahrzehnte hinweg der Partner auf allen Mrkten frmehr Wirtschaftlichkeit und Sicherheit, fr mehr Kom-fort und Umweltvertrglichkeit.

Unser Erfolg hat System

Siemens Transportation Systems sichert die Wettbewerbs-fhigkeit der Bahnen durch intelligente, auf Basis mo-dernster Methoden entwickelter Systeme. Sie werdenexakt auf den spezifischen Bedarf abgestimmt. Konzep-tion und Umsetzung verfolgen dabei stets das Ziel, dieEffizienz und Wirtschaftlichkeit der Schienenfahrzeugeauf hchstes Niveau zu bringen.Der Einsatz erprobter Komponenten mit definiertenSchnittstellen erhht die Zuverlssigkeit und vereinfachtWartung und Instandhaltung. Der Vorteil fr Sie: Erh-hung der Systemverfgbarkeit und der Lebensdauer,Senkung der Personalkosten und der Folgekosten fr denErhalt der Systeme.

Wir bringen Innovationen auf die richtige Schiene

Neu zu denken beginnt mit dem Anspruch, neu denkenzu wollen. Dabei lassen wir uns von den vielseitigenMglichkeiten innovativer Technologien inspirieren undentwickeln neue Optimierungsmglichkeiten fr IhreBahnsysteme.Denn wir wissen, es geht immer noch besser. Deshalbverstehen wir uns nicht nur als Ihr Partner, sondernvielmehr als Ihr Wegbereiter fr den Einsatz neuerKomponenten, Produkte, Systeme und Engineeringtoolsim Bereich Rolling Stock.Sichern Sie sich mit uns als Entwickler, Dienstleisterund Ideengeber die Leadership in Ihrem Bereich.Denken Sie mit uns vor.

Informieren ist gut erfahren ist besser!

Fortschrittliche Technologie in Kompaktform, flexibeldurch Modularitt, zuverlssig und sicher. Das ist SIBAS 32.Sie haben einen umfassenden berblick ber SIBAS 32gewonnen und das Potenzial fr unzhlige Anwendungenerkannt; und wir sind sicher, dass Sie unser System begei-stern wird.

Siemens AGTransportation SystemsWerner-von-Siemens-Strae 6791052 ErlangenGermany

www.siemens.com/tsE-Mail: info@ts.siemens.de

Printed in GermanyDispostelle 21700141/46255 170 605 WS 05031.Bestell-Nr. A19100-V960-B101

Die Informationen in diesem Dokument enthalten

allgemeine Beschreibungen der technischen

Mglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer

vorliegen mssen.

Die gewnschten Leistungsmerkmale sind daher im

Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.