concerti - Das Hamburger Musikleben Juli/August 2011

Ferhan & Ferzan Önder

Juli/August 2011

mit pocketplAn und rAdioprogrAmm

Peter ruzicka

Beim Hören belauscht

„Konkurrenz kennen wir nicht“

lauma Skride„Musik ist das Natürlichste überhaupt“

Ida-Ehre-Platz 14 • 20095 Hamburg

Telefon 040 / 30 70 10 70

[email protected]

w w w. t h e a t e r g e m e i n d e - h a m b u r g . d e

Das individuelle Abo für die ganze Stadt

✘ Sie werden jeden Monat aktuell über laufende Veranstaltungen informiert

✘ Sie stellen zu Hause Ihr persönliches Bühnen-Programm zusammen

✘ Sie wählen Ihre Termine selbst

✘ Sie bestellen per Telefon, Post, Fax oder Mausklick

✘ Sie erhalten Ihre Karten frei Haus

Seit über 25 Jahren bietet die TheaterGemeinde ihren

Mitgliedern Hamburgs Kultur zur freien Wahl: Deutsches

Schauspielhaus, Thalia Theater, Hamburger Symphoniker,

Kampnagel, Elbphilharmonie Konzerte, Ernst Deutsch Theater,

Hamburgische Staatsoper, NDR Sinfonieorchester, Opernloft,

Ohnsorg Thea ter, Komödie Winterhuder Fährhaus, Philharmo-

nisches Staats or ches ter, Hamburger Camerata, Hamburger

Kam mer spiele, Imperial Theater, Kammerkonzerte, Altonaer

Thea ter, Engelsaal, Theater in der Basilika, Kir chenkonzerte,

Alma Hoppes Lustspielhaus, Das Schiff, Allee Theater, Sprech-

werk …

Theater | Konzert | Ballett | Oper | Tanz

TGH-Anzeige CONCERTI-2011-06.indd 1 18.05.11 17:51

3

Editorial

liebe leserin, lieber leser,

Tite

lfoto

: Nan

cy H

orow

itz

Sommerzeit ist Festivalzeit! Und diese hat Spannendes zu bieten. Sei es das Schles-wig-Holstein Musik Festival, die Som-

merlichen Musiktage Hitzacker, die Festspie-le Mecklenburg-Vorpommern, das Musikfest Bremen, die raritäten der Klaviermusik im Schloss vor Husum, die Holdenstedter Schloss-

wochen, der Hamburger orgelsommer oder der SommerKlang an der Kunst-stätte Bossard – allein Hamburg und das Umland haben so viel zu bieten, dass man schon sehr urlaubsreif sein muss, sich durch einen Urlaub in der Ferne dieser musikalischen Vielfalt und Klasse entziehen zu wollen.

im titelinterview dieser ausgabe erklären die türkischen Zwillinge Ferhan und Ferzan Önder, die im rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festivals zu erleben sind, warum sie auch am Klavier unzertrennlich sind. anlässlich des Mottos „Familienbande“ tritt die Pianistin lauma Skride mit ihren Schwestern Baiba und linda bei den Sommerlichen Musiktagen Hitzacker auf. Warum lauma Skride nicht neidisch auf ihre Schwestern ist und wieso sie trotz ihres Berufs das reisen liebt, erzählt sie im interview. der Komponist Peter ruzicka hat das Hamburger Musikleben in den letzten Jahrzehnten geprägt: als Kom-ponist war und ist der ehemalige intendant der Hamburgischen Staatsoper regelmäßig auf den Konzertprogrammen der Hamburger Veranstalter vertre-ten. im „Blind gehört“ dieser ausgabe kommentiert er aufnahmen, ohne zu wissen, um welche Werke und interpreten es sich handelt. die Eröffnung des telemann-Museums nehmen wir zum anlass für eine Spurensuche nach einer der wichtigsten Persönlichkeiten des Hamburger Musiklebens.ich wünsche ihnen einen an musikalischen Hochgenüssen reichen Sommer!

ihr

Herausgeber

P.S.: in unserer Sommeraktion auf der vorletzten Seite prämieren wir die schönsten Fotos ihres Festival-Sommers!

iNHalt

4

inhalt

Ferhan und Ferzan ÖnderNicht ohne meine Schwester

20

lauma Skrideim Kreise der Familie

Peter ruzickaZurück zur oboe

Foto

s: D

avid

Aus

senh

ofer

, Mar

co B

orgg

reve

, Nan

cy H

orow

itz

8 32

das Hamburger Musikleben im Juli/august 2011

iNHalt

5

28 „Wo die music ihr Vaterland zu haben scheinet“auf den Spuren Georg Philipp telemanns

32 „Stille ist auch musik“in der reihe „Blind gehört“: der Komponist und dirigent Peter ruzicka hört und kommentiert Cds, ohne dass er etwas über Werk und interpreten erfährt

3650697076

114

rubrikencd-rezensionendas klassikprogrammimpressumdas radioprogrammVeranstaltungshinweiseVorschau

346

editorialinhaltdie Welt in Noten – kurz und knapp

8 „musik ist das Natürlichste überhaupt“Warum die Pianistin lauma Skride nicht neidisch auf ihre Schwestern ist

12 trainingslager für Spitzenmusikerdie orchesterakademie des Schleswig-Holstein Musik Festivals

14 „Jenseits des mainstreams“Zum 25. Mal wird Husum im august zum Mekka der Fans außergewöhn- lichen Piano-repertoires

16 Gesamtkunstwerk in der Heideim Spielstättenporträt: in der Kunst-stätte Bossard bei Buchholz findet erst-mals das Festival SommerKlang statt

20 „konkurrenz kennen wir nicht“Warum die Zwillinge Ferhan und Ferzan Önder auch am Klavier unzertrennlich sind

26 toscaninis erbeder italienische dirigent riccardo Muti in der Ndr Kultur-reihe „die großen Stars der Musik“

6

KUrZ & KNaPP

Neuigkeiten aus dem Musikleben

die Welt in Noten

Foto

s: M

icha

el K

ottm

eier

, Fre

unde

der

Wel

te-F

unko

rgel

Ham

burg

e.V

., Th

orst

en K

ollm

er

Gemeinsam ausgezeichnet: musikhochschul-präsident elmar lampson und ehrenpräsident Hermann rauhe

OpernfestspieleNach insolvenz und personellen Querelen wagen die Eutiner Festspiel jetzt den Neustart: Neben Musical-Shows, Gala-abenden, Classic Night und Kinderprogramm stehen Mozarts Meisterwerk Don Giovanni und Humperdincks Märchenoper Hänsel und Gretel je sechs Mal auf dem Spielplan der stimmungsvollen Seebühne.Infos unter www.eutiner-festspiele.de

universalorgelSie ist Unikat und Universalinstrument. die Welte-Funkorgel im Studio 1 des Ndr von 1930 steht in der tradition der alten Kinoorgeln und ist nach dem Prinzip des Multiplexsystems gebaut. im Workshop vom 14. bis 16. Juli können interessierte Heimorganisten darauf ihre lieblingsstücke einstudieren. Infos unter www.weltefreunde.de

auszeichnungElmar lampson und Hermann rauhe haben den mit 20.000 Euro dotierten dr. Günther Buch-Preis erhalten. die Preisträger wurden damit für ihre her-ausragenden Verdienste um die Musik, die Nachwuchsförderung und die Füh-rung der Hamburger Hochschule für Musik und theater als Einrichtung mit Weltgeltung geehrt.

www.sonymusicclassical.de

ALESSANDRO DE MARCHI PERGOLESI: L’OLIMPIADEBei den Innsbrucker Festwochen 2010 wurde unter Leitung von AlessandroDe Marchi der Opernkomponist Pergolesi wiederentdeckt. Gemeinsam mit der Academia Montis Regalis und einer hervorragenden jungen Sängerbesetzung präsentiert er die gefühlvolle Barockoper „L’Olimpiade“.Diese 3-CD-Edition ist eine Weltersteinspielung des Gesamtwerkes auf historischen Instrumenten, aufgezeichnet bei der gefeierten Aufführung.

88697807712

RUDOLF BUCHBINDER BEETHOVEN: THE SONATA LEGACYDer österreichische Pianist Rudolf Buchbinder hat alle Sonaten von Beethoven neu eingespielt. Die Aufnahmen entstanden live in der

Semperoper Dresden. Buchbinder ist damit der erste Pianist, der den Sonaten-Zyklus komplett in Dresden aufgeführt hat.

88697875102

88697841742

NINO MACHAIDZE ROMANTIC ARIAS2008 war sie die Entdeckung der Salzburger Festspiele an der Seite von Rolando Villazón, im Februar 2011 erhielt sie an der MET Standing Ovationsund jetzt erscheint ihre erste CD bei Sony Classical: Nino Machaidze singt romantische Arien von Donizetti, Rossini, Massenet und Gounod.

„Absolute Symbiose zwischen szenischer Glaubhaftigkeit und stimmlicher Finesse.“ Opernglas

IL ROSSIGNOLO HÄNDEL: GERMANICODie Weltersteinspielung einer neu entdeckten Oper, die nach den

neuesten Erkenntnissen aus der Feder Georg Friedrich Händels stammt. Sie behandelt die Rückkehr des römischen Feldherren Germanicus nach

seinem Sieg in der Varusschlacht. Mit Sara Mingardo, Maria Grazia Schiavo,Franco Fagioli, Sergio Foresti und dem Ensemble und Chor „Il Rossignolo“

unter Ottaviano Tenerani.

88697860452Ab 15.07.2011 erhältlich

BESONDERE HÖREMPFEHLUNGENVON SONY CLASSICAL

Sony Anz Concerti Juni_august_Layout 1 24.05.11 20:01 Seite 1

iNtErViEW

9

Bremen. Mein Vater war Chordirigent. Und meine Großmutter war früher Musiklehrerin, unser Zuhause war voller Musik. Manche leute sagen, man hätte keine Kindheit, wenn man immer nur übt. Natürlich haben wir viel geübt. aber ich habe das nie als Zwang emp-funden, das gehörte einfach zum tagesablauf. durch meinen Vater sind wir fast in Chören aufgewachsen. da hat man Spaß mit anderen Kindern, das ganze drumherum ist so schön, da wird Musik nicht zur Pflicht, sondern ist das Natürlichste überhaupt.

Ihre Schwestern spielen Geige und Bratsche, warum haben Sie nicht Cello gelernt?ich wollte Cello spielen, aber meine Mutter meinte, das sei zu groß. ich war sehr klein als Kind. ich bin froh, dass ich Klavier spiele, ich könnte mich mit einem anderen instru-ment gar nicht identifizieren. Es ist ein or-chester im Kleinen. Man hat so viele Farben zur Verfügung, man kann so viel repertoire spielen, auch wahnsinnig tolle Stücke!

Wann kam denn der Schritt auf die Bühne?als ich zwei Jahre alt war, waren meine El-tern verreist, und unsere Großmutter hat mit uns dreien ein lied eingeübt, das soll-

Familienbande“ lautet das Motto der 66. Sommerlichen Musiktage Hitz acker. Eingeladen ist auch die derzeit erfolg-

reichste Musiker-Familie, die Skrides. lin-da ist Bratscherin, Baiba spielt Geige, lau-ma, mit 29 Jahren die jüngste, ist Pianistin – und eine fröhliche Gesprächspartnerin. als wir uns treffen, ist sie gerade von einer rei-se nach Nepal und tibet zurückgekehrt, am nächsten tag reist sie zu Konzerten nach Kroatien. Nun sitzen wir in ihrer Wohnung mitten in Berlin-Mitte, wo sie seit zwei Jah-ren wohnt. Zuvor hatte sie neun Jahre in Hamburg gelebt.

Frau Skride, stört es Sie manchmal, dass Sie nur eine von mehreren musikmachenden Skrides sind?ich finde, es ist ein Privileg, dass ich in so einer musikalischen Familie großgewor-den bin. Viele Menschen müssen überlegen, was sie in ihrem leben machen wollen. das musste ich nie. Mir war immer klar, dass ich Musikerin werden will.

Waren Ihre Eltern Musiker?Meine Mutter ist Pianistin, sie arbeitet als Korrepetitorin an der Musikhochschule in

Warum die Pianistin lauma Skride nicht neidisch auf ihre Schwestern istvon Arnt Cobbers

Foto

: Mar

co B

orgr

eve

„musik ist das Natürlichste überhaupt“

10

iNtErViEW

viel Glück, dass sich alles so positiv entwi-ckelt hat. ich habe nie darüber nachgedacht, die Musik aufzugeben. ich kann überhaupt nichts anderes. (lacht)

Haben Sie nie den Druck gespürt, dem man als Profi ausgesetzt ist?doch. als ich jünger war, war ich ständig ner-vös, bis ich mir eines tages gesagt habe: Wenn ich mein ganzes leben lang spielen will, muss ich damit aufhören. Man setzt sich ja nur selbst unter druck. ich habe darüber nachge-dacht, was mir am meisten angst macht, und habe mir Methoden ausgedacht, wie ich da-mit umgehe. Bis jetzt funktioniert es.

Haben Sie Rituale vor dem Konzert?ich finde es gefährlich, wenn man sich an einem bestimmten Muster festhält – es kommt so oft etwas dazwischen. Wenn es geht, versuche ich am Konzerttag mittags et-was zu schlafen. Und ich gehe immer noch-mal das Stück durch. auch wenn ich etwas auswendig lerne, lerne ich ohne zu spielen. ich habe als Kind immer andere Stücke ge-übt, als mir meine lehrerin aufgegeben hat-te, was zu dem Ergebnis führte, dass ich die auf den letzten drücker lernen musste. Seit-dem lerne ich schnell, und ich kann auch gut vom Blatt lesen. als teenager habe ich für meinen Vater als Korrepetitorin gearbei-tet, und er hat immer vergessen, mir zu sa-gen, was er proben wollte. ich kam zur Pro-be, und dann standen da Noten, die ich nicht kannte und die ich spielen musste. ich habe geflucht ohne Ende, aber jetzt denke ich, es war ein gutes training.

Wie war es, als Baiba plötzlich Karriere machte und Sie noch nicht?als Baiba den Königin-Elisabeth-Wettbewerb gewann, hatte ich gerade erst angefangen zu studieren. das war kein Problem. Wir sind alle drei enge Freundinnen. dass ich mein Verhältnis zu Baiba ruiniere aus Neid auf ihre Konzerte, das wäre für mich unvorstellbar. Es

ten wir singen, wenn Mama und Papa wie-derkommen. das war unser erster gemeinsa-mer auftritt. (lacht) Unser Vater hat immer gesagt, es ist wichtig, dass wir Bühnenerfah-rung sammeln. Wir sind schon früh zusam-men aufgetreten, wir haben in jeder Musik-schule in lettland gespielt. Manche leute sagten: oh Gott, der verrückte Skride, der zwingt schon wieder seine armen töchter, auf die Bühne zu gehen. aber dadurch ha-ben wir es leichter heute, und damals war es für uns ein Spaß, ein schöner ausflug.

Wurden Sie als Wunderkinder vermarktet?ich glaube schon. aber unsere Eltern haben es uns sehr gut beigebracht, dass wir uns nicht als etwas Besonderes betrachten. Wir wurden als normale Kinder erzogen und ha-ben auch nie druck gespürt. Wenn die El-tern alles darauf setzen, dass man Karriere macht, dann kann es sein, dass man wahn-sinnig leidet, wenn es nicht klappt. das war bei uns nie so. Wir hatten natürlich auch Fo

to: M

arco

Bor

ggre

ve

Baiba und lauma Skride

11

iNtErViEW

ist doch wunderbar: Nicht nur dass ich meine leidenschaft, die Musik, zu meinem Beruf ge-macht habe – ich kann auch noch mit meiner Schwester zusammenarbeiten.

Können Sie einander noch überraschen?oh ja. Wir sind uns sehr ähnlich, und vieles ergibt sich von allein, wenn wir Stücke erar-beiten. aber auf der Bühne muss eine grund-sätzliche Spontaneität möglich bleiben. Wir können wahnsinnig schnell aufeinander re-agieren und wir können uns auch ohne au-genkontakt gegenseitig wieder einfangen.

Warum sind Sie alle nach Deutschland ge-kommen?das war Zufall. als meine Schwestern in deutschland anfingen zu studieren, hat mich meine Mutter gefragt, ob ich nicht mitwollte. aber ich hatte eine Super-lehrerin in riga, so bin ich geblieben. dann fand ich es aber schon schwierig ohne meine Schwestern. außerdem wollte ich irgendwo hin, wo mich keiner kennt, und es da schaffen. als ich dann Volker Banfield kennengelernt habe, dachte ich, bei ihm in Hamburg zu studieren wäre die perfekte lösung. Und so bin ich direkt nach dem abitur nach Hamburg gekommen.

Sie haben anfangs sehr viel Kammermusik gemacht, jetzt treten Sie immer häufiger als Solistin auf.das hat sich so ergeben. ich würde Kammer-musik nie aufgeben wollen. Ein Solokonzert macht auch Spaß, aber es ist blöd, nach dem Konzert allein essen zu gehen und sich nicht mit anderen darüber unterhalten zu können, wie es gelaufen ist. dabei bin ich eigentlich

gern allein und verreise auch immer allein, wenn ich nicht spielen muss.

Alle Musiker klagen, dass sie herumreisen müssen. Und Sie reisen zum Vergnügen?ich finde die langen Bahnfahrten und Flü-ge zu den Konzerten auch furchtbar. aber ohne Klavier zu verreisen, ist wunderbar. ich nehme keine Noten und nichts mit, was mit Musik zu tun hat. Und ich fahre immer irgendwohin, wo man mich nicht erreichen kann. Keiner kann mich fragen, ob ich kurz-fristig einspringen kann. irgendwann habe ich gemerkt: das reisen ist für mich genau-so wichtig wie das Klavierspielen. in eine völlig fremde Welt zu fahren, wo man als Musiker nie hinkommen würde, empfinde ich als unglaubliche Bereicherung. Wenn ich nicht Musikerin wäre, wäre reisejournalis-tin mein traum.

Wo geht die nächste große Reise hin?ich überlege noch. ich denke monatelang nach und wälze reiseführer, aber entscheide immer spontan. ich bin von asien infiziert, ich würde gern mal mit der Eisenbahn nach Peking fahren. aber vielleicht geht meine nächste reise doch nach afrika.

Sommerliche musiktage Hitzacker (30.7.-7.8.2011)di. 2.8.2011, 20:00 uhr Verdo konzertsaal Hitzackerkammerkonzert: zukunftsmusikBaiba skride (Violine), linda skride (Viola), Julian steckel (Violoncello), lauma skride (klavier) Werke von schubert, prokofjew & Brahmsmi. 3.8.2011, 11:00 & 15:00 uhr St. Johannis Hitzacker20:00 uhr Verdo konzertsaal Hitzackerein tag mit den mendelssohnselias string Quartet, casalquartett, lauma skride (klavier), Hanjo kesting (lesung)Alle konzerte unter: www.musiktage-hitzacker.de

FeStiVal- & cd-tiPP

Fanny mendelssohn-Hensel: das Jahr. zwölf charakterstückelauma skride (klavier) sony classical

„Das Reisen ist für mich genau so wichtig wie das

Klavierspielen“

12

SiNFoNiK

Jahr trifft man sich erstmals im Nordkolleg rendsburg.Zu den dozenten gehören rolf Beck, Pe-ter ruzicka, Paul McCreesh, leopold Hager, lawrence Foster und Christoph Eschenbach, der das Festivalorchester als Principal Con-ductor entscheidend prägt und durch den Kontakt mit dem Nachwuchs selbst immer wieder enorm inspiriert wird. der dirigent sagt: „Beflügelnd an der arbeit mit dem Schleswig-Holstein Festival orchester ist diese unglaubliche Spontaneität, die von jedem der jungen Musiker ausgeht und die sich mit meiner Spontaneität so ideal mischt. ich will Spontaneität in den Konzerten, und

Sie ist das Ver-mächtnis leo-nard Bernsteins.

drei Sommer blieb er ihr treu, bis sein tod eine wunderbare schöpferische Bezie-hung beendete. Seine Euphorie und sein pä-dagogischer Eros sind indes bis heute Quelle der inspiration. Und längst ist die orchester-akademie viel mehr als eine pädagogische Zugabe des Schleswig-Holstein Musik Festi-vals: in ihr schlägt das Herz dieser „gigan-tischen musikalischen Bürgerinitiative“, wie richard von Weizsäcker das Festival einst genannt hat. 1987 ins leben gerufen, ist die akademie bis heute einzigartig als musika-lisches trainingslager für den Spitzennach-wuchs der orchestermusiker. Fernab der Metropolen erschlossen Justus Frantz und Christoph Eschenbach ihr im Schloss Salzau, östlich von Kiel, ein refugium, in dem über 120 der besten jungen Musiker aus rund 30 Nationen über sechs Wochen wohnen, leben, arbeiten und sich kennenlernen. in diesem

in der orchesterakademie des Schleswig-Holstein Musik Festivals lebt leonard Bernsteins Credo fort: „let us make music as friends“von Peter Krause

trainingslager für Spitzenmusiker

Foto

: Axe

l Nic

kola

us

SiNFoNiK

nen Kulturen und der verschiedenen künst-lerischen aspekte, das Kennenlernen der vielen Eigenheiten. das vergisst man nie.“ leonard Bernsteins berühmtes Motto hat also unverminderte Gültigkeit: „let us make music as friends“. Wie eine alle Grenzen überschreitende mu-sikalische Freundschaft klingt, wird diesen Sommer in vielen Sinfoniekonzerten des Festivalorchesters zu bestaunen sein, in de-nen es auf ohrenhöhe mit den renommier-ten Gastorchestern spielen wird. auf tourne-en werden die jungen Begeisterungsmusiker zudem zu Botschaftern des meerumschlun-genen landes, anlässlich des türkeischwer-punkts des Festivals natürlich in istanbul, aber auch in Granada, Salzburg und Berlin.

das klappt mit dem orchester hundertpro-zentig. das macht einfach Spaß.“die Nachwuchsmusiker selbst schätzen die Bedeutung ihrer teilnahme für ihr Musiker-leben als enorm hoch ein. der chilenische Kontrabassist Pablo Guinez beschreibt seine Erfahrungen so: „diese Wochen in der or-chesterakademie waren eine offenbarung für meine Karriere: dort spricht man dar-über, wie man wirklich Musik macht – mit ganzem Herzen und ganzer Seele – und über alle Voraussetzungen, die es braucht, damit es perfekt funktioniert, und dies alles in ei-ner Umgebung voller Frieden und Natur. ich kehrte nach Chile zurück voller Energie und ideen und mehr denn je überzeugt, dass Mu-sik das wichtigste ist, was ich habe: mein Be-ruf, mein leben. ohne zu übertreiben kann ich sagen, dass das Schleswig-Holstein Mu-sik Festival eines der bedeutendsten und prägendsten Erlebnisse meines lebens war.“ Übrigens nicht nur für sein Künstlerleben: Hier lernte Pablo Guinez seine spätere Frau kennen, eine brasilianische Bratscherin.auch der Geiger Jeremias Sergiani Velásquez hebt die besondere Begegnung mit Gleich-gesinnten hervor: „Zusammen zu sein mit Menschen aus so verschiedenen ländern und Kulturen war eine sehr bereichernde Er-fahrung, auch der austausch der verschiede-

KORNGOLD · BLOCH · GOLDSCHMIDT Cellokonzerte Staatsorchester Rheinische PhilharmonieDaniel Raiskin | CD 8553223

weiterhin erhältlich: MENDELSSOHN-BARTHOLDY Werke für Cello & Klavier mit Paul Rivinius, KlavierCD 8553139 Eine Co-Produktion mit

Ab Herbst 2011: DEBUSSY · POULENC · FAUREBOULANGER & SAINT-SAËNS

Avi - Service for music · www.avi-music.de

JULIAN STECKEL Cello1. Preisträger ARD Wettbewerb 2010Borletti-Buitoni-Trust Artist

....gelingt es Steckel, Raiskin

und der Rheinischen, daraus

ein Klangerlebnis zu machen...

Rhein-Zeitung Nov 2009

Alle weiteren Informationen unter www.avi-music.deAlle CDs auch als digital downloads erhältlich

Steckel_Concerti_1/3S_Steckel_Concerti_1/3S 04.05.11 16:51 Seite 1

Sa. 13.8.2011, 20:00 uhr laeiszhalle (Großer Saal)Schleswig-Holstein Festival OrchesterWaltraud meier (sopran), lawrence Foster (leitung) strauss: Vier letzte lieder, eine Alpensinfonie op. 64Alle konzerte und öffentliche proben mit dem schles-wig-Holstein Festival orchester unter: www.shmf.de

kONzert- & cd-tiPP

Händel: alexander‘s Feast A. mihalyova, J. mamanova, c. okamura, l. duchonova, k. sikora, B. Bruns, W. Withold, schleswig-Holstein Festival chor & orchester, rolf Beck (leitung). hänssler classic

14

FEStiVal

dem Pianisten und Klavierpädagogen war bereits während seines Studiums in Berlin

„die diskrepanz zwischen dem vorhandenen Schatz und der Vielfalt an Musik – in die-sem Falle an Klaviermusik – und dem engen Kanon an Werken, die das Musikleben dem Publikum de facto zu bieten gewillt war“, aufgefallen. Früh hatte er sich gefragt: „Soll das wirklich alles sein – die immergleiche Wiederholung bestimmter Werke, Saison für Saison, Jahr für Jahr?“ als ihn der Zufall dann nach Husum verschlug, erhielt er den

Die Husumer Krabbentage und der Husumer Fischmarkt zählen zu den Höhepunkten im jährlichen Ver-

anstaltungskalender der „grauen Stadt am Meer“, wie theodor Storm seine Heimat nannte. acht tage im Jahr jedoch zieht die Kleinstadt Piano-aficionados aus aller Welt an. dann stehen die „raritäten der Klavier-musik“ im Mittelpunkt. Und dafür, dass un-ter diesen zahlreiche Juwelen zu finden sind, steht der Gründer und Künstlerische leiter des Festivals ein: Peter Froundjian.

Zum 25. Mal wird Husum im august zum Mekka der Fans außergewöhnlichen Piano-repertoiresvon Gregor Willmes

„Jenseits des mainstreams“

Foto

: Kla

vier

fest

ival

Hus

um

FEStiVal

des Festivals wurde, zeugt von unser beider denken in ähnlichen Bahnen“, so Froundji-an. Und wenn Hamelin zuletzt spielte, wa-ren nicht nur die 160 Sitzplätze im ritter-saal, sondern auch sämtliche Hörplätze drumherum besetzt. Kein Wunder also, dass der Kanadier diesmal ins neue „Nord-see Congress Centrum“ ausquartiert wird. Mit roland Pöntinen, artur Pizarro, Piers lane und Jonathan Powell – um nur einige zu nennen – hat Froundjian im Jubiläums-jahr noch weitere bekannte Pianisten enga-giert, um kaum bekannte Klavierwerke zu präsentieren. dokumentiert werden die Hö-hepunkte der Konzerte sicherlich wieder auf einer der jährlich erscheinenden Cds beim label danacord, die das Festival internatio-nal bekannt gemacht haben. Zum Jubiläum erscheint zudem ein rückblick in Buchform. Sein passender titel: „Jenseits des Main-streams“.

entscheidenden anstoß: „das ,Schloss vor Husum’ sollte meine arbeitsstätte werden“, erinnert sich Froundjian. „Ein schlichter Backsteinbau mit einem charakteristischen turm und einer durchaus historischen aura, die das innere des Schlosses durchweht. Nicht ein einziges Mal hatte ich bis dahin da-ran gedacht, ein Festival zu gründen. doch die Begegnung mit dem Schloss und seinem rittersaal ließ in meinem Kopf eine Vision entstehen, die realisierbar erschien. im rah-men eines einwöchigen Festivals könnte man eingefahrene Gleise des Musiklebens verlassen, Vorurteile aufbrechen, Program-me abwechslungsreicher und damit erleb-nisreicher gestalten.“

Gesagt, getan: 1987 spielte Michael Ponti, durch seine Cd-aufnahmen als musikalischer Entdecker bekannt, zur Eröffnung des ersten Festivals Werke u.a. von Moscheles, Henselt, anton rubinstein, Medtner, tausig, Mosz-kowski und zwei liszt-transkriptionen. Nur ein Jahr später stellte sich der damals noch völlig unbekannte Marc-andré Hamelin erst-mals in Husum vor: mit Werken von liszt, Bolcom, Godowsky und sechs Zugaben!

„dass Marc-andré Hamelin – mittlerweile ein weltweit gefragter Pianist – mit seinen Konzerten im zweijährigen turnus gewisser-maßen zum geheimen Pianist-in-residence

Andreas Hampel Susanne RiebesehlGeigenbaumeister

Tel 040 . 39 12 77 Bahrenfelder Straße 1522765 Hamburgwww.hampel-violins.com

25. raritäten der klaviermusik (19.-27.8.2011) mo. 22.8.2011, 19:30 uhr Nordsee congress centrummarc-andré Hamelin (klavier)Busoni: sonatine nr. 1, liszt: Fantasie und Fuge über das thema B-A-c-H, Fauré: 6. nocturne, Hamelin: Variations on a theme by paganini (uA) u.a.Alle konzerte unter: www.piano-festival-husum.de

FeStiVal-tiPP

16

SPiElStättENPorträt

ter Künstler am Werk war. der in Braun- und Grautönen gehaltene innenraum besticht durch seine expressionistischen Wandmale-reien und geschnitzten Holzsäulen.

1911 erwarb der Schweizer Bildhauer Johann Michael Bossard das Grundstück und begann, das Wohn- und atelierhaus zu bau-en, das heute noch in seinem ursprünglichen Zustand bei einer Führung zu besichtigen ist. Zusammen mit seiner Frau Jutta Bossard-Krull errichtete er den Kunsttempel. die Kunststätte ist ihr gemeinsames lebenswerk, ihre verwirklichte idee einer Einheit von le-ben und Kunst. Seit 1997 ist sie als Museum für die Öffentlichkeit zugänglich.

Es ist schon erstaunlich, was für ein Kunst-Kleinod sich da im Wald der lüneburger Nordheide versteckt. Ver-

lässt man aus Hamburg kommend die auto-bahn hinter Seevetal und lässt das idyllische Städtchen Jesteburg mit seinen Fachwerk-häusern hinter sich, fragt man sich, ob man hier überhaupt noch richtig ist. Spätestens in lüllau wird es endgültig ländlich: reiter kommen einem auf Schotterwegen entge-gen, alte Höfe und Pferdewiesen liegen am Wegesrand. doch das Schild lässt keinen Zweifel: Über diesen Waldweg geht es zur Kunststätte Bossard.

durch ein tor zum Museumsgarten betritt man das drei Hektar große Gelände. Vorbei an einer Skulpturenreihe gelangt man zum Wohn- und atelierhaus, dem Herzstück der Kunststätte. Nichts wurde hier dem Zufall überlassen, nichts Profanes begegnet dem Besucher: Von den Mosaiken auf den Böden über die Wandmalereien bis hin zu einem bis auf den letzten Zentimeter bemalten Flü-gel ist alles künstlerisch gestaltet. der kleine-re Backsteinbau des Kunsttempels nebenan lässt mit seinen dreieckigen spitzen Gauben und den besonders geformten Fliesen in der Fassade erahnen, dass hier ein detailverlieb-

in der Kunststätte Bossard bei Buchholz findet erstmals das Festival SommerKlang stattvon Friederike Holm

Gesamtkunstwerk in der Heide

Foto

: Mic

hael

Chm

ella

SPiElStättENPorträt

die Zusammenhänge zwischen dem inspi-rator Wagner und dem Bildenden Künstler Bossard deutlich zu machen, werden the-menführungen angeboten.

Neben Wagner bilden Werke von Brahms einen Schwerpunkt des Programms. außer annika treutler selbst werden das in Ham-burg durch seine reihe in der laeiszhalle be-kannte amaryllis Quartett und die altistin ingeborg danz auftreten. „Brahms ist mein absoluter lieblingskomponist, und das Kla-vierquintett wollten meine Freunde vom amaryllis Quartett und ich immer schon mal spielen“, erklärt annika treutler.

Von der idee, Musik zwischen den Gemäl-den und Skulpturen zu spielen, war Gudula Mayr sofort begeistert: „das entspricht ge-nau der idee des Gesamtkunstwerks von Bos-sard. Seine Frau spielte selbst auch Klavier – Schallplatten kamen ihnen nicht ins Haus.“

Skulpturen aus Marmor und Sandstein, reliefs aus Kupfer, bunte Glasfenster und Keramiken – Bossard verwendete nicht zu-fällig den Begriff des Gesamtkunstwerks für seine Wohn- und arbeitsstätte, erklärt Gudula Mayr, leiterin der Kunststätte: „Er war ein großer Wagner-Fan, alle Wagner-li-bretti, die in seiner Bibliothek stehen, sind geradezu zerlesen.“ Wie Wagner in seinen opern ging es Bossard um das Zusammen-spiel der Künste. Hier mischen sich Malerei, Bildhauerei, architektur, Kunstgewerbe und Gartenkunst. Zudem finden sich in seinen Werken inhaltliche Bezüge zur Ring-tetra-logie.

Von daher ist es nicht überraschend, dass beim Festival SommerKlang auch Wagner auf dem Programm steht. die idee zum Fes-tival hatte die 21-jährige Pianistin annika treutler. in der Kunststätte war sie bereits aufgetreten, der ort inspirierte sie dazu, ein eigenes Programm zu gestalten. „Hier herrscht eine ganz besondere, konzentrier-te Stimmung, die Besucher bringen Zeit und die offenheit mit, sich auf die Kunst einzu-lassen.“ Ein besonderes anliegen ist es ihr daher auch, nach den Konzerten zum aus-tausch mit den Besuchern zusammenzu-kommen, den Konzertabend inmitten von Bossards Kunst ausklingen zu lassen. Um

Sommerklang (22.-24.7.2011)Fr. 22.8.2011, 19:00 uhr kunststätte Bossard eröffnungskonzertAnnika treutler (klavier), lena eckels (Viola), Amaryllis QuartettHaydn: reiterquartett op. 74/3, Brahms: klavier-fantasien op. 116, schumann: märchenbilder op. 103, Brahms: Violasonate f-moll op. 120/1Alle konzerte unter: www.bossard.de

FeStiVal-tiPP

erha

ba

türkiye

schleswig-holstein musik festival

spielraum hamburg

16.7.kolektif

istanbul und dj ipek

18.7.bilkent ensemble 26.7.

the son of the sheik

30.7.hasretim

– eine anatolische reise 6.8. aynur

8.8. hande özyürek 19.8. selimsesler and frie

nds

20.8. burhan öçal und NDR pops orchestra

und viele mehr …

programm und karten: tel 0431-23 70 70

www.shmf.de und an allen vorverkaufsstellen

präsentiert vonm

AZ_concerti_296x210_spielraum_11_RZ:shmf_concerti_148x210 24.05.2011 17:06 Uhr Seite 1

titEl-iNtErViEW

21

Warum die Zwillinge Ferhan und Ferzan Önder auch am Klavier unzertrennlich sindvon Wolfgang Fuhrmann

in der Klasse immer Wettbewerbe, das ist na-türlich Konkurrenz.Ferzan: aber trotzdem haben wir uns gefreut, wenn eine den ersten Preis hatte und die an-dere den zweiten. Wir wurden oft miteinan-der verglichen: Wer läuft schneller und so weiter. aber das hat uns nie interessiert.Ferhan: Vermutlich ist das Konkurrenzgefühl etwas geringer, weil wir Zwillinge sind. ich habe mich nie mit meiner Schwester vergli-chen. Man muss sich immer auf sich selbst be-ziehen: Wie weit kann ich gehen, wo sind mei-ne Grenzen. das ist gesund. Wenn man sich ständig mit anderen vergleicht, macht man sich kaputt – und keinen Schritt nach vorne.Ferzan: Es geht ja nicht darum, am schnells-ten zu spielen. Wir waren vor kurzem in Chi-na, und dort erzählten uns die Klavierschüler, dass ihre lehrer sagen: Wenn ihr so schnell seid wie Pollini, dann ist es gut. das Konkur-renzgefühl in China ist enorm.Ferhan: ich finde das keinen gesunden Weg.

Es ist auffällig, dass es gerade in der Tür-kei bereits ein Pianistenduo aus Zwillings-schwestern gibt, Güher und Süher Pekinel.Ferhan: Ja, das ist seltsam. die labèque-Schwestern sind hingegen zwei Jahre aus-

Mitten in der Wiener innenstadt, nur einen Steinwurf voneinander ent-fernt, wohnen Ferhan und Ferzan

Önder mit ihren Familien. Geboren in der türkei, haben sie seit ihrem Klavierstudium in Wien ihr lebenszentrum; fast ausschließ-lich treten sie als Klavierduo auf. doch so ähn-lich sie sich sehen, beim Gespräch in Ferhans appartement stellen sich rasch die Unter-schiede heraus: impulsiv und überschwäng-lich antwortet Ferhan, zurückhaltender und sanfter ergänzt Ferzan.

Sie sind Zwillingsschwestern, Sie sind ein Klavierduo seit Anfang ihrer Karriere. Gibt es da gelegentlich auch Differenzen?Ferhan: Jede hat ideen, da ist es gut, dass man zu zweit ist. Natürlich gibt es bei der interpretation immer wieder Konflikte, das ist ja auch gut so. dieser austausch war frü-her, als wir noch zwei junge Mädels waren, manchmal etwas heftig. Heute versuchen wir, alle Kritik nicht persönlich zu nehmen. Es geht nur um die Musik.

Gab es Rivalitäten, Konkurrenzkämpfe?Ferzan: Konkurrenz kennen wir nicht.Ferhan: Vielleicht in der Schulzeit. da gab es Foto

: Nan

cy H

orow

itz

„konkurrenz kennen wir nicht“

22

titEl-iNtErViEW

Aus was für einer Familie kommen Sie?Ferzan: Unsere Eltern waren beide apothe-ker, sie haben beide in istanbul Pharmazie studiert und dann in unserem kleinen ort tokat eine Privatapotheke aufgemacht. Ferhan: in der Kleinstadt waren wir wohlha-bend, in der Großstadt – und mit dem Mu-sikstudium – war es schwierig. Ferzan: Wir bekamen zusätzlich zum Kon-servatorium noch Privatstunden, das hat al-les gekostet.Ferhan: aber wir haben mit vierzehn Jahren begonnen zu arbeiten. Wir haben beim Bal-lett Korrepetition gemacht. damit haben wir sehr viel Geld verdient und unser Studium finanziert, anders wäre es nicht gegangen. aber unsere Eltern sind eigentlich nach an-kara gezogen, weil unser kleiner Bruder dort im internat gelebt hat, die Sehnsucht war zu groß. Er hat auch Klavier am Konservatori-um studiert und er ist eigentlich viel begab-ter als wir beide. aber er ist arzt geworden.

Ihr Vater hatte also die Liebe zur westlichen, klassischen Musik.Ferzan: Mama auch.Ferhan: aber sie war immer besorgt, weil wir zuviel geübt haben. Wir haben ja sehr spät angefangen, unsere lehrer haben gesagt, wir müssen das sehr ernst nehmen. im Sommer hatten wir nur zwei Wochen Urlaub ohne Klavier. Es war ein sehr strenger Unterricht.Ferzan: Wir waren aber beide sehr motiviert und wollten das gerne machen, wir galten als die begabten Zwillinge.Ferhan: Und natürlich war klassische Musik nichts, was damals in jedem Haus passierte. Wir waren etwas Besonderes. Hier in Wien spielt jeder Klavier oder Geige – in ankara war das ganz anders.

Haben Sie nie überlegt, türkische Musik zu machen?Ferhan: Unser Vater hat Ney, die türkische Flöte, gespielt – jeden tag in seinem Zimmer, und wir haben das gehört.

einander. aber man trifft die Entscheidung nicht selber.Ferzan: Na ja, man spielt schon als Kinder gemeinsam, da ist das ganz natürlich.Ferhan: aber erinnere dich, bei uns war es anders, denn unsere ersten Klavierlehrer wa-ren selbst ein Klavierduo. Sie hatten an der Juilliard School in New York studiert und kamen nach ankara, um in ihrem land et-was zu tun, zu unterrichten. als wir die auf-nahmeprüfung gemacht haben – wir wuss-ten noch gar nicht recht, wollen wir nicht lieber Ballett machen – , saßen die im Prü-fungskomitee. Sie haben unsere Hände an-geschaut, unser Gehör war gut, und sie ha-ben beschlossen: Wir werden ein Klavierduo aufbauen. So haben wir sehr spät, mit zehn Jahren, begonnen, Klavier zu spielen, mit dreizehn das erste duokonzert gegeben, mit vierzehn einen Wettbewerb in italien ge-macht, das ging dann zack, zack, zack.

Es soll ja anfangs nicht leicht gewesen sein, Ihr Klavierspiel in Ihrer Umgebung zu rechtfertigen. Sie sind nicht in Ankara auf-gewachsen.Ferhan: Nein, in einer kleinen Stadt in der türkei. Mit sieben sind wir nach ankara übersiedelt. Bis dahin haben wir zu Hause nur gesungen. Ferzan: als wir mit zehn begonnen haben, kleine Konzerte zu geben, haben wir selbst kleine Plakate mit Hand geschrieben: Cho-pin, Mozart… und aufgehängt. diese Plakate wurden immer wieder abgerissen. das war vielleicht Neid, oder die Einstellung: das ist nicht unsere Musik. auch beim Üben gab es Probleme mit den Nachbarn, die an die Heizungsrohre klopften – na gut, wir haben auch sehr viel geübt.Ferhan: Es war auch für unsere Eltern schwierig, sie mussten Klaviere kaufen und hatten nicht so viel Geld. auch Noten bekam man damals nicht, man musste alles bestel-len, unser Vater hat beim radio tonbänder ausgeliehen – es war alles viel mühsamer. Fo

to: N

ancy

Hor

owitz

23

Ferzan: Er hat auch türkische Musik kom-poniert.Ferhan: Und Chor dirigiert. aber er hat auch die klassische Musik respektiert.Ferzan: Mama und Papa wollten aber, dass wir uns mit klassischer Musik beschäftigen.Ferhan: Eigentlich müssten wir die beiden mal fragen, warum.

Wie ist denn Ihr Verhältnis zur klassischen türkischen Musik?Ferhan: diese richtige alte Musik ist natür-lich wunderschön und vielfältig – im Gegen-satz zu den meisten türkischen Popsongs. Es gibt viele schöne instrumente. oder die unregelmäßigen rhythmen, Fünfachtel-, Sieben achtel-takt, wenn ich das sehe, weiß ich genau, wie man es spielen muss. ich er-innere mich auch an die trommel, die zum ramadan im Fünfachtel-takt schlägt, um die leute aufzuwecken, wenn man vor Sonnen-aufgang etwas essen soll.Ferzan: in unserer Musik gibt es ja auch Vierteltöne, das alles haben wir von unse-rem Papa im ohr. Wie wir zur klassischen Musik gekommen sind? als unsere Mut-ter achtzehn Jahre alt war, so in den 1950er Jahren, gab es keine Platten mit klassischer Musik in der türkei, aber mein onkel hat in

amerika studiert und meiner Mutter immer lPs geschickt. Wir haben immer noch die-sen großen antiken Plattenspieler. da konn-te sie liszts Ungarische Rhapsodien hören oder tschaikowsky. dieses interesse war da, auch die Großmutter hat eigentlich Klavier gespielt. Wir wissen aber nicht genau, wie gut, denn uns hat sie immer gesagt: Vergiss die schwarzen tasten nicht.

Haben Sie eigentlich Soloplatten gemacht?Ferhan & Ferzan: Nein.

Vermissen Sie das nicht? Das sind doch gro-ße Teile des Repertoires.Ferhan: Wir haben natürlich das ganze Solo-repertoire als Studenten gespielt. Und jetzt habe ich wieder angefangen, kleine Solokon-zerte zu geben, in Caracas, in New York. das ist etwas anderes, vollständige Musik zu ma-chen statt halber. Meine tochter sagt immer, wenn ich spiele: Mama, gefällt dir das Stück? Mir überhaupt nicht. ich sage: du hörst ja nur das halbe Stück. aber als ich angefangen habe, Chopin zu spielen, ist sie aufgeblüht und hat begonnen, auch Klavier zu lernen. in Caracas habe ich royston Maldoom ken-nengelernt, den Choreographen, der mit Si-mon rattle „rhythm is it!“ gemacht hat, und

24

titEl-iNtErViEW

schon die Zeit, wo man von morgens bis abends üben konnte, acht Stunden am tag.Ferzan: Ja, die Zeit hat man nicht mehr.

Was sind Ihre nächsten Pläne, Projekte?Ferhan: Wir wollen mehr für UNiCEF ma-chen. Wir sind ja UNiCEF-Botschafterinnen und wollen mehr für die Kinder machen. Wir geben demnächst zwei Charitykonzerte für Japan, mit einem Stück von toru take-mitsu. Und wir haben ein Vier-Klaviere-Pro-jekt mit zwei befreundeten griechischen Pia-nisten, Janis Vakarelis und Cyprien Katsaris. Unser erstes Konzert ist im oktober in luga-no. Wir haben auch schon Konzerte mit acht Klavieren und Pianisten gemacht, in lud-wigsburg, das war sehr lustig. aber dieses Projekt hat auch eine politische dimension: zwei Griechen, zwei türkinnen.Ferzan: Wir müssen nur aufpassen, dass wir uns bei den Proben nicht streiten.

er hat mir gesagt: ich mache ein Communi-ty-dance-Projekt in detmold, und du musst auf der Bühne die Musik machen. ich habe gedacht: Wow, traue ich mich das, allein auf der Bühne – nach soviel Jahren? aber es war ein tolles Erlebnis – ich habe den ganzen abend Chopin gespielt.Ferzan: du machst auch liederabende, mit Georg Nigl.

Und Ferzan, Sie machen keine Soloausflüge?Ferzan: ich habe mit meinem Mann [dem Schlagzeuger Martin Grubinger] gemeinsam gespielt, und ich sollte in einer aufführung von Schostakowitschs 15. Sinfonie in einer Bearbeitung für Klavier, Geige, Cello und Schlagzeug spielen. dann bin ich aber krank geworden, und meine Schwester ist einge-sprungen. typisch! Und vielleicht arbeite ich bald mit einem chinesischen Sänger in Genf zusammen. Ferhan: Wir haben früher auch Bach-Konzer-te gespielt und uns gegenseitig am Klavier begleitet, vielleicht machen wir doch so et-was noch einmal.

Wie kam es eigentlich dazu, dass Sie sich in Wien niedergelassen haben?Ferhan: 1984 habe ich bei einem Klavier-wettbewerb gewonnen, und der erste Preis war ein Konzert in Wien. So sind wir hierher gekommen. Es war toll: Zu Hause haben wir immer Mozart-Platten von Paul Badura-Sko-da gehört und haben gesagt, das ist göttlich! Und plötzlich war ich in seiner Klavierklasse!Ferzan: So sind wir nach Wien gekommen. Wir haben gleich die aufnahmeprüfung ge-macht, haben vier Jahre studiert, und sind hier geblieben. Ferhan: ich unterrichte an der Musikuniver-sität als assistentin von Stefan Vladar und vertrete ihn, wenn er unterwegs ist. ich bin aber auch viel unterwegs! – und dafür hat er zum Glück sehr viel Verständnis. dafür un-terrichte ich auch in den Ferien, und ein paar Privatschüler hatte ich auch. Man vermisst

Schleswig-Holstein musik Festival (9.7.-28.8.2011)do. 28.7.2011, 20:00 uhr Schloss kielmusica eurasiaFerhan & Ferzan Önder (klavier), orchestra ensem-ble kanazawa, michiyoshi inoue (leitung)Werke von takemitsu, poulenc, Bach & Haydn So. 31.7.2011, 19:00 uhr rinderstall Haseldorftausendundeine Nachtparvis mamnun (rezitation), Ferhan & Ferzan Önder (klavier). Borodin: eine steppenskizze aus mittelasien, say/schnack: sevenlere dair, rimsky-korssakow: scheherazade do. 4.8.2011, 20:00 uhr deutsches Haus FlensburgFr. 5.8.2011, 20:00 uhr Holstenhalle Neumünster Sa. 6.8.2011, 20:00 uhr Ndr Hannover Orff: carmina Burana simona Šaturová (sopran), Benjamin Bruns (tenor), dominik köninger (Bariton), Ferhan & Ferzan Önder (klavier), martin grubinger (schlagwerk), schleswig-Holstein Festival chor lübeck u.a. Alle konzerte unter: www.shmf.de

FeStiVal- & cd-tiPP

1001 Nights Werke von mozart, say, ince, rim-ski-korsakow, Borodin & Balakirev Ferhan & Ferzan Önder (klavier) emi classics

Über DAB, Kabel, Satellit und Internet.

Hirn will Arbeit.®

Jetzt auf

dradio.de

ww

w.d

radi

o.de

Ich will wissen.› wie Nichts klingt

› was zum guten Ton gehört

› wo Harmonie beginnt

Till Brönner, Musiker

_DRW_concerti_A5.indd 1 03.09.10 16:02

26

diE GroSSEN StarS dEr MUSiK

don und Philadelphia war er es. Vielleicht liegt Mutis oft zitierte Strenge – die man auch in seinen prä-zis-geschliffenen, unmiss-verständlichen dirigierbe-wegungen erkennen kann – aber auch daran, dass ric-cardo Muti der älteste von fünf Söhnen eines neapo-litanischen arztes ist, und dass er sich als ältester ei-nerseits behaupten musste und sich andererseits auch für seine jüngeren Brüder verantwortlich fühlte.

Mit acht Jahren begann riccardo Muti Geige zu ler-nen, mit dreizehn wechsel-

te er zum Klavier, mit fünfzehn faszinierte ihn der Klang des orchesters. das Studium fand in Neapel und Mailand statt, u. a. bei an-tonio Votto, einem Korrepetitor des großen arturo toscanini. auch von dort könnte ric-cardo Mutis so bezwingend perfekte dirigier-kunst kommen, denn toscanini war für sei-ne Genauigkeit und Strenge im Umgang mit den orchestern bekannt.

Dem italienischen dirigenten riccardo Muti wird Perfektion, Unerbittlich-keit, Strenge nachgesagt. Vielleicht

lieben ihn deshalb so großartige orchester wie die Wiener Philharmoniker, das Philhar-monia orchestra london, das Philadelphia orchestra oder das Chicago Symphony or-chestra, wo der am 28. Juli 1941 geborene dirigent derzeit Music director ist, in lon-

der italienische dirigent riccardo Muti in der Ndr Kultur-reihe „die großen Stars der Musik“von Elisabeth Richter

toscaninis erbe

Foto

: Chr

is L

ee

diE GroSSEN StarS dEr MUSiK

auch mit anderen Veranstaltern focht Muti immer wieder Kämpfe aus. So weiger-te er sich nach Querelen mit Gérard Mortier, bei den Salzburger Festspielen opern zu di-rigieren, solange Mortier dort intendant war.

2005 kehrte riccardo Muti nach Salzburg zurück, und zwei Jahre später übernahm er sogar die leitung der Salzburger Pfingstfest-spiele. Seine aktivitäten wählt der Maestro genau aus. So gab es 2010 das späte debüt an der New Yorker Met, und jedes orches-ter dirigiert Muti auch nicht. Er arbeitet in-tensiv mit den Wiener Philharmonikern und dem Sinfonieorchester des Bayerischen rundfunks, neben seiner Chef-Position beim Chicago Symphony orchestra. Von riccardo Mutis Privatleben weiß man wenig, er ist verheiratet, hat zwei Söhne und eine toch-ter, er lebt bei ravenna und hat ein kleines Grundstück in apulien mit Blick auf das Cas-tel del Monte, eine kleine Burg, die er schon als Kind bewunderte.

Mutis Karriere begann, als er 1967 den Guido-Cantelli-Wettbewerb gewann und ein Jahr später beim „Maggio Musicale“ in Flo-renz als dirigent mit dem Pianisten Swjatos-law richter debütieren durfte. danach ging es Schlag auf Schlag: 1971 debüt bei den Salzburger Festspielen, 1972 debüt beim Phil adelphia orchestra und Chef beim Phil-harmonia orchestra london, 1973 debüt an der Wiener Staatsoper.

Mit dem legendären opernhaus la Scala in Mailand verknüpfen sich Höhe- und tief-punkte in Mutis Karriere. Schon 1970 soll-te er dort dirigieren, brach aber ab, weil er seine ideen nicht durchsetzen konnte, und kehrte erst nach zehn Jahren an das Haus zu-rück. 1986 übernahm Muti dann von Claudio abbado die leitung der Scala. Fast zwanzig Jahre war er dort der mächtige Herrscher. Zu den spannendsten Produktionen zählten ne-ben dem obligatorischen italienischen reper-toire aufführungen von Wagner-opern oder weniger bekannten italienischen Werken, etwa von Salieri oder Gluck oder neapolita-nischen Komponisten des 18. Jahrhunderts. 2005 gab Maestro Muti an der Scala seinen Posten auf, als er seinen Wunschkandidaten als intendant nicht durchsetzen konnte. Er schied im Streit und verkündete, nie wieder zurückkehren zu wollen.

Raritätender Klaviermusik

19.– 27.August 2011

Kartenvorverkauf: Museumsshop, Schloss vor Husum, 04841-89 73 130, [email protected]: Tourismus & Stadtmarketing Husum, 04841-89 87-0, www.husum-tourismus.de

www.raritaeten-der-klaviermusik.de

Schlossvor Husum

Werke u. a. von: Liszt · v. Bülow · Busoni · Pierné · Dale · Bowen · Britten · Woelfl · Ljadow

11 Klavierrezitals · Matinee · Podiumsdiskussion · Liszt-AusstellungRoland Pöntinen Nadejda Vlaeva · Daniel Berman · Artur Pizarro · Igor TchetuevOlga Solovieva · Danny Driver · Marc-André Hamelin · Håvard Gimse · Piers Lane

Tourismus & Stadtmarketing Husum, 04841-89 87-0, www.husum-tourismus.de

Kulturpartner:

Tourismus & Stadtmarketing Husum, 04841-89 87-0, www.husum-tourismus.deTourismus & Stadtmarketing Husum, 04841-89 87-0, www.husum-tourismus.de

KSNF_1100_PP_004_concerti_Anzeige 70x145mm_4c.indd 1 11.04.11 13:05

präsentiert in der Reihe „Die großen Stars der Musik“ im Juli den Dirigenten Riccardo Muti und im August den Pianisten Lang Lang, jeweils sonntags von 18-19 Uhr.

28

SPUrENSUCHE

als leiter der oper am Gänsemarkt und des von ihm wiederbelebten Collegium Musi-cum, das Matthias Weckmann 1660 gegrün-det hatte, war er auch der wichtigste Pro-

tagonist der weltli-chen Musik. Zumal er ja auch für die s t a a t s t r a g e n d e n Klänge bei allen Hamburger Fest-lichkeiten verant-wortlich zeichnete, von den Convivien des rates bis zu den Kapitänsmusiken.

Entsprechend groß war sein arbeits-pensum: Neben der jährlichen Passions-musik und ande-ren oratorien (sein Werkverzeichnis umfasst mehr als

60 dieser mehrstündigen Werke), den sonn- und festtäglichen Kantaten, den Fest- und Begräbnismusiken und der instrumental-musik für eigene Konzerte musste tele-mann bis 1730 auch noch für seinen Neben-

So freundlich wie Georg Philipp te-lemann hat sich kaum ein anderer Komponist über seine Wirkungsstät-

te geäußert. 1728 nannte er in der Vorrede zu seinem „getreu-en Music-Meister“ Hamburg das „Va-terland“ der Music, wo „die höchsten und ansehnlichsten Personen die ton-Kunst ihrer auf-merksamkeit wür-digen“. da war er gerade sieben Jahre an der Elbe zu Hau-se und sollte noch weitere 39 bleiben, bei nur einem län-geren ausflug in die (damals tatsäch-lich bedeutendste Musikstadt) Paris.

Kein Wunder, bot Hamburg doch einem Mann wie telemann ideale Bedingungen: als Kantor am Johanneum und Musikdirek-tor der fünf Hauptkirchen war er Chef der gesamten geistlichen Musik der Stadt. Und

auf den Spuren Georg Philipp telemannsvon Klemens Hippel

„Wo die music ihr Vaterland zu haben scheinet“

Foto

s: P

D

29

SPUrENSUCHE

Wohnstätte besuchen kann, dem Johan-neum, wo er seinen dienst am 17. Septem-ber 1721 antrat. das wurde bereits vor dem großen Brand 1842 abgerissen. Heute steht hier das rathaus, und irgendwo hier unter dem rathausmarkt liegt telemann auch begraben; der Friedhof von St. Johannis, wo er am 29. Juni 1767, vier tage nach sei-

job als Kapellmeister in Eisenach komponieren. Und an seine ehe-malige Wirkungsstätte Frankfurt schickte er regelmäßig Kantaten, um das Frankfurter Bürgerrecht zu behalten – mehr als 1750 Kan-taten kamen so bis zum Ende sei-nes lebens zusammen. Zum Ver-gleich: Sein Freund Johann Sebas-tian Bach, der ihn 1714 zum tauf-paten seines Sohnes Carl Philipp Emanuel bestimmte, brachte es nur auf sieben Passionen und oratorien und gut 200 Kantaten.

Warum telemann 1721 sei-nen Posten als director musices in Frankfurt/Main aufgab und nach Hamburg zog, ist bis heute nicht geklärt. Es war wohl nicht zuletzt die oper am Gänsemarkt, die den 1681 in Magdeburg gebo-renen Komponisten zurück an die Elbe lockte. Seinem Faible für die Kirchenmusik („dieses aber weis wol, daß ich allemahl die Kirchen-Music am meisten werth geschät-zet“) hätte er schließlich auch in Frankfurt weiter nachgehen kön-nen. die 1678 gegründete oper war 1718 schon einmal für einige Zeit geschlossen worden, und von tele-mann versprach man sich einen aufschwung. Schließlich war er bereits im Januar 1721 mit sei-nem Getreuen Socrates sehr erfolg-reich gewesen. die rettung der oper ist ihm zwar nicht gelungen, die musste 1738 endgültig schlie-ßen. Umso erfolgreicher waren jedoch telemanns öffentliche Konzerte, zu denen, wie er 1723 stolz vermeldete, „außer den anwesenden vielen Standes-Personen auch die ersten Männer der Stadt, ja das ganze raths-Collegium“ erschien.

Schade, dass man telemann nicht mehr an seiner ursprünglichen arbeits- und

Von Georg Philipp telemanns zuzug nach Hamburg versprach sich besonders die angeschlagene Oper am Gänsemarkt neuen auftrieb (oben). Seine eigentliche Wirkungsstätte aber war die lateinschule des Johanneums (unten).

30

SPUrENSUCHE

dem Familienvater mit damals sieben Kindern (in Hamburg kamen noch drei hinzu) wurde dieselbe Wohnung zugewiesen, in der zuvor sein kinderloser Vorgänger Johannes Gersten-büttel gelebt hatte. Eine Situa-tion, aus der sich der geschäfts-tüchtige Komponist bald zu befreien vermochte: als er sich 1722 in leipzig als thomaskan-tor bewarb, begriff der Ham-burger rat gerade noch recht-zeitig, wen man da beinahe in die Provinz verloren hätte, und genehmigte eine Gehaltser-höhung inkl. Mietbeihilfe für eine angemessene Wohnung. Sein Salär konnte sich danach durchaus sehen lassen: auf 4000 Hamburger Mark belief sich sein garantiertes Jahres-einkommen, das durch zusätz-liche aufträge noch erhöht wurde – mehr verdiente auch der Hamburger Bürgermeister nicht, ein Professor musste gar mit einem Viertel auskommen.

dass telemann dennoch zunächst nicht reich wurde, liegt wohl an seiner zweiten Frau: die erste, die er 1709 noch in Eisenach geheiratet hatte, war im Kindbett gestor-ben, die zweite, die er 1714 in Frankfurt geheiratet hatte, erwies sich als spielsüch-tig – und untreu. ihre liaison mit einem schwedischen offi-zier war stadtbekannt. 1736 schickte telemann sie heim nach Frankfurt – sie soll ihm

Spielschulden in Höhe von vier Jahresgehäl-tern hinterlassen haben.

Zu hören war die Musik telemanns seiner-zeit in der ganzen Stadt: Von den fünf Ham-

nem tode, zu Grabe getragen wurde, wurde überbaut.

Ziemlich beengt muss sie jedenfalls gewe-sen sein, seine Wohnung im Johanneum, Fo

tos:

Tel

eman

n M

useu

m H

ambu

rg, K

laus

Frie

se

das Johanneum wurde bereits im frühen 19. Jahrhundert abgerissen, heute steht hier das rathaus. eine Gedenkplatte erinnert an den großen musiker (unten). das neu eingerichtete telemann-museum bewahrt mit Originaldokumenten das andenken an den komponisten.

burger Hauptkirchen über die Kirchen der Vorstädte und die oper, die verschiedenen Konzertsäle bis zu den musikalischen lust-barkeiten auf der Binnenalster – wie sein Freund Händel schrieb auch telemann Was-sermusiken für solche Events. Nur Petrus störte gelegentlich den Publikumsandrang: Bei schönem Wetter, so berichtet telemann in einem Brief, seien „die hiesigen Kirchen etwas leer von Menschen“, weil alle Ham-burger auf ihren Gärten vor der Stadt weil-ten. Zahlreich kamen die Fans dafür in die Konzertsäle: im drillhaus sollen zu einer Probe mehr als 2000 Zuhörer erschienen sein. Und damit niemand frieren musste, bekam das 1761 errichtete Konzerthaus auf dem Kamp sogar eine Heizung.

alle diese Stätten sowie die Wohnungen telemanns sind jedoch zerstört. Wer heute in Hamburg auf telemanns Spuren wandeln will, kann dies nur noch in den wieder auf-gebauten Kirchen tun: im Michel zum Bei-spiel, dessen Wiedereröffnung 1762 natür-lich mit telemann-Musik stattfand. Man kann an der alster oder in Uhlenhorst, wo oft seine Freiluft-Musik zu lustbarkeiten erklang, telemann-Musik erträumen. oder man geht in die Peterstraße 39 und klingelt beim Meister höchstpersönlich. denn hier, in einem prächtigen, 1750 erbauten Bürger-haus wurde am 7. Mai 2011 das erste und einzige telemann-Museum der Welt eröff-net. auf engstem raum hat man einige ori-ginale Handschriften und Kompositionen telemanns sowie viele informationen über einen der bedeutendsten Musiker der Stadt versammelt.

28.7. bis 13.8.

Schmidts TIVOLI Gastspiel GmbH präsentiert:

Welturaufführung!

AZconcerti_70x210_072011_OUT.indd 1 25.05.11 16:27

Schleswig-Holstein musik FestivalFr. 5.8.2011, maria-magdalenen-kirche marne &Sa. 6.8.2011, dom Schleswig, jeweils 20:00 uhril giardino di rosenuria rial (sopran) elbipolis Barockorchester Hamburg Werke von telemann, scarlatti, Vivaldi & Händel

kONzert-tiPP

32

BliNd GEHÖrt

Passagen, für die 1950 zu früh wäre. Ein europäischer dirigent als Komponist? da prüfen Sie mich schwer. Ein Ungar? antal dorati! ich habe ihn noch sehr gut gekannt, er hat zwei, drei Mal dirigiert, als ich inten-dant in Berlin war. das waren unvergessli-che Konzerte, die Neunte Mahler, die Missa Solemnis. dann hat er mir eine späte oper in die Hand gegeben, die ich bis heute nicht realisiert habe, weil sie sehr aufwändig ist: Der Künder, die hat er als sein chef d’oeuvre gesehen. ... auf der oboe habe ich es nur bis zu den telemann-Sonaten gebracht. ich habe das orchesterinstrument oboe immer sehr geliebt, habe auch immer versucht, in meinen Partituren etwas Besonderes für die oboe vorzusehen. Jetzt bin ich dabei, ein Konzert für albrecht Mayer zu schreiben, mit dem ich es zusammen erarbeiten wer-de. der titel wird Aulodie lauten. ich habe eigentlich nur auf einen Solisten wie ihn ge-wartet. durch seine einzigartig beredte Phra-sierung vermag er so etwas wie Klangrede herzustellen, das wollte ich nutzen für das Stück, in dem es um emotionale Grenzgän-ge gehen wird. am 5. august werden wir es beim Schleswig-Holstein Musik Festival in Salzau uraufführen.

Peter ruzicka lebt nicht nur in Ham-burg, er hat das Musikleben der Stadt in den letzten Jahrzehnten mitgeprägt:

als intendant der Staatsoper (von 1988 bis 1997), als Mitglied der Freien akademie der Künste und als Professor an der Hochschule für Musik und theater. Seit einigen Jahren konzentriert sich der promovierte Jurist, der auch Klavier und oboe gelernt und bei Hans Werner Henze Komposition studiert hat, vor allem auf seine arbeit als Komponist und di-rigent. So auch beim diesjährigen Schleswig- Holstein Musik Festival.

Ein oboenkonzert, kleines orchester, ein zweiter Satz, vermute ich, das Stück wird kaum damit begonnen haben. das spielt nicht Heinz Holliger, aber auch nicht al-brecht Mayer. (2. Satz) ich hatte erst an den Klassizismus der Nachkriegsjahre gedacht, später Fortner, früher Zimmermann, aber das ist es nicht. Es gefällt mir. Jetzt kommen

der Komponist und dirigent Peter ruzicka hört und kommentiert Cds, ohne dass er etwas über Werk und interpreten erfährtvon Arnt Cobbers

„Stille ist auch musik“

Foto

: Man

u Th

eoba

ld

dorati: divertimento für Oboe und OrchesterYeon-Hee kwak (oboe), münch-ner rundfunkorchester, Johannes goritzki (leitung) 2009. mdg

34

BliNd GEHÖrt

Willem Mengelberg beständig dabei, weil sie so ein signifikantes dokument ist, über das man lange philosophieren kann... Mah-lers anspruch, das Weltganze in seiner Mu-sik abzubilden, mit diesem humanitären an-spruch auch offen zu sein für vorbestehende populäre Musik, zum ersten Mal in der Ge-schichte Musik über Musik zu schreiben – das bleibt Maßstab für jeden Komponisten, auch heute noch.

Webern ist am besten mit einem Wort Schönbergs zu charakterisieren, der über die Bagatellen gesagt hat: Welch eine Kunst, ei-nen ganzen roman mit einer einfachen Ges-te auszudrücken. Meine frühe Musik hat versucht, mit den mir zu Gebote stehenden Mitteln dieses Spannungsfeld zwischen mu-sikalischer Setzung und Stille aufzunehmen. die Vorstellung, dass Klanggesten gleichsam Schatten werfen können, in die Stille hin-ein, und dabei den Hörer anleiten, rückzu-hören, sich selbst zu beobachten. Stille ist ja auch Musik! die Emanzipation der Stil-le – die ist durch Webern in die Musikge-schichte gelangt, es gibt ja keine Vorbilder für die Webernsche Musik. ... Wenn man heute den ersten ton eines neuen Stückes schreibt, kommt man nicht umhin zu sagen, da schwingt die ganze Musikgeschichte mit. Es gibt nichts genuin Neues mehr, was von der klanglichen Substanz, vom Material her nicht schon vorgedacht wäre. das ist das Sig-num der Postmoderne, in der wir uns noch immer befinden – vielleicht auf der Suche nach einer zweiten Moderne. aber dort wer-den die Kategorien nicht mehr darin beste-hen, etwas genuin Neues zu erfinden, son-dern vielmehr ein neues gesellschaftliches Bewusstsein anzulegen an das, was man tut.

(nach wenigen Tönen) Mengelberg, ich kenne die Einspielung gut. ich habe die originalpartitur von Mengelberg mit sei-nen handschriftlichen Eintragungen genau studiert, als ich mal drei Jahre lang artistic advisor des Concertgebouw-orchesters war. Mengelberg und Mahler haben sich sehr intensiv über diese Sinfonie ausgetauscht, in Mengelbergs Partitur finden sich sehr viele Korrekturen, aussprüche, Kommenta-re Mahlers, die man als authentisch ansehen kann. Zum tempo zum Beispiel gleich auf der ersten Partiturseite: da retardieren die Geigen extrem. Es ist wichtig, dies zu wis-sen, so mag es geklungen haben, als Mahler das selbst dirigiert hat – generell dieses be-ständige Changieren des tempos, die Musik atmet und fließt, sie reagiert auf sich selbst. dennoch: Wollte man dies heute genauso machen, würde es befremdlich wirken. Es ist die Frage, ob man als interpret ein solches Vorbild einfach übernehmen kann, oder ob man nicht die Musik mit Zeitabstand an-ders empfinden muss, weil man heute ein-fach ein anderes musikalisches Bewusstsein hat, auch durch die Erfahrung mit der Mu-sik, die es seitdem gegeben hat. Mich hat diese Frage viel beschäftigt: Wenn ein Kom-ponist sein eigenes Stück dirigiert – ist das authentisch? ich habe bisweilen den Fall erlebt, dass dirigenten in meinen Werken dinge völlig anders gesehen haben als ich selbst. Und ich habe mich bekehren lassen, dass Werke das innere Potenzial haben soll-ten, andere lesarten zuzulassen. ich setze seither den Begriff der authentizität in an-führungsstriche. Vielleicht müssen die Stü-cke ja klüger sein als ihr autor… Manchmal überlege ich mir, was sind meine zehn wich-tigsten Cds, und da ist diese aufnahme von

mahler: Sinfonie Nr. 4concertgebouw orkest Willem mengelberg (leitung) 1939 grammofono 2000

Webern: Fünf Sätze für Streichquartett op. 5emerson string Quartet 1993 deutsche grammophon (aus: complete Webern)

35

BliNd GEHÖrt

Weg vom Elfenbeinturm, hin zu einer aus-druckskunst, die mitten in der Gesellschaft steht – schwer einzulösen, aber als Zielvor-stellung wohl unerlässlich...

Jetzt betreten wir das reich der Viertel-töne. (Klarinettensolo) ist das eine spezielle Klarinette? Von der Klangfärbung her sehr besonders. Wenn man neue Werke beurtei-len muss, ist ein genaues Studium der Parti-turen unerlässlich. Boulez hat allerdings mal gesagt, dass man bei jedem Werk nach drei Minuten lektüre erkennen kann, ob es Qua-lität hat oder nicht, allein von der Geprägt-heit des Notenbildes her, ohne dass man das Stück bis ins letzte nachvollziehen muss. da ist was dran. ... dieses Stück scheint längeren Zuschnitts zu sein, zwanzig Minuten? Es ist spannend, was jetzt, nachdem die Klarinette versunken ist, an ganz anderen Gestalten ins Spiel kommt. ... Bemerkenswert ist die Vier-teltönigkeit, die zu einem latenten Schwebe-zustand führt. Mit Vierteltönen muss man umgehen können, das kann leicht zu einer Ermüdung führen, aber hier ist es im Gegen-teil spannend. ich habe den Komponisten noch nicht geortet. ... ich müsste das Stück zumindest ganz gehört haben, und ich wür-de gern die Partitur hinzuziehen, um ein ab-schließendes Urteil zu fällen. Jetzt klingt es ein bisschen amorph, eine Musik, die sich nicht gestalthaft festsetzt. Widmann? Er hat einen sehr großen Kanon von Schreibwei-sen, das hier scheint mir nicht sein typischs-tes Stück zu sein. ich habe mit ihm häufiger als interpret zu tun gehabt – beim Mozart-Klarinettenkonzert, das er unvergleichlich spielt, und auch bei meinem eigenen Klari-nettenkonzert Emanazione. Ein wunderba-rer Musiker!

Ein Kleinmeister des 19. Jahrhunderts, um 1850 vielleicht. die Musik sequenziert er-heblich... das ist aber nicht das nullte Kla-vierkonzert von Schumann, oder? da sind einige philologisch fragwürdige dinge dabei, das Manuskript ist nur fragmentarisch, und jeder Versuch einer rekonstruktion bedeu-tet auch Konstruktion. Jede Ersteinspielung Schumanns ist verdienstvoll, aber hier ist er noch nicht auf der Höhe seines Könnens, wirklich nicht. Schumann liebe ich sehr. das ist eine der allerpersönlichsten Musikspra-chen, die es gibt. Mit gestalterischen Mo-menten, die, weil sie bewusst an Grenzen stoßen und sie durchbrechen, auch aus der Perspektive der Neuen Musik von Bedeu-tung sind. ich habe mich in meiner Berliner und Salzburger Zeit oft als Schatzgräber be-tätigt, bemüht um Wichtiges, was es wieder-zuentdecken galt. Gerade auch Nebenwer-ke bekannter Komponisten, von Schumann etwa den ganzen Manfred, die späte Messe und Genoveva – das waren wichtige Erleb-nisse und Erkenntnisse. aber dieses frühe Klavierkonzert ist ein Grenzfall, das würde ich nicht dirigieren wollen.

Widmann: ...umdüstert...Österreichisches ensemble für neue musik 2004 (live von den salzbur-ger Festspielen). neos

Schumann: klavierkonzert F-dur3. satz, rekonstruiert und orches-triert von lev Vinocour (klavier), orF-sinfonieorchester Wien, Johannes Wildner (leitung) 2009 rcA red seal

Fr. 5.8. 2011, 20:00 uhr konzerscheune Salzau & So. 7.8.2011, 19:00 uhr uhr rolf-liebermann-StudioSchleswig-Holstein Festival OrchesterAlbrecht mayer (oboe), peter ruzicka (leitung) strauss: metamorphosen, ruzicka: Aulodie. musik für oboe und orchester (uA), mozart: Andante kV 315, Beethoven: sinfonie nr. 4 B-dur op. 60

kONzert- & cd-tiPP

ruzicka: Streichquartette Nr. 1-6minguet Quartett, mojca erdmann (sopran), christoph Bantzer & peter ruzicka (sprecher) neos

36

rEZENSioNEN

die Welt ist eine Scheibedie interessantesten Cd-Neuerscheinungen des Monats

Foto

: Mar

co B

orgg

reve

eleganz und emphaseHier gibt es kein dünnes Saitengesäusel und keinen irr-witzigen temporausch. Julian Steckel ist ein romantischer Virtuose: Mit Eleganz und Emphase entfaltet er auf köst-liche art den Sinn von Musik, schafft er aus kantablen linien und sprechenden Pausen stets Gesamtgestal-

ten von großer Schönheit. instrument und intonation sind superb, unendlich weit entfernt vom üblichen Gekratze und Geschmachte. dass sich Steckel für seine erste orchesterplatte zwei hinreißende Werke des rand-repertoires ausgesucht hat, nämlich die Konzer-te von Korngold (1946) und Goldschmidt (1953), spricht eben-falls für ihn. Weitere Scheiben dringlichst erwünscht! (Vt) korngold: cellokonzert c-dur, Bloch: Schelomo, Goldschmidt: cellokonzert Julian steckel (Violoncello), staatsorchester rheinische philharmonie, daniel raiskin (leitung). cAvi

showdown böser schwesternden dramatischen Bogen der alten englischen Ballade Cruel Sisters spannt Julia Wolfe rein instrumental – mit den Mitteln der Minimal Mu-

sic. Über repetierte intervall-Patterns legen sich bedrohliche tremoli, sich intensivieren-de Sekundreibungen, abstürzende und sire-nenhaft wieder aufsteigende Glissandi: die amerikanerin schreibt atmosphärisch dich-te, assoziationskräftige Musik, die das En-semble resonanz mit überzeugungsstarkem, virtuosem und intonationsreinem Streicher-klang belebt. ruppiger und rasanter, extro-vertierter und energetischer klingt Fuel, Wolfes feurige Übersetzung der unbändigen, mysteriösen, knackenden Klangkräfte der Häfen von New York und Hamburg. (PK)Wolfe: cruel Sisters ensemble resonanz, Brad lubman (leitung) cantaloupe music

Bunte charaktereSo kurzweilig, dass man die fehlende optische Unterstüt-zung glatt vergisst, gestalten die Händel-Spezialisten von il complesso barocco unter

alan Curtis ihren Ariodante. ohne zuviel Schnörkel verleihen sie den faszinierenden Charakteren der oper leben, von der nai-ven dalinda über den hinreißend bösen Po-linesso bis zur erst unsterblich verliebten, dann gebrochenen, schließlich wieder ver-liebten Ginevra. das orchester macht dabei die rasend schnell wechselnden Stimmun-gen der Handlung klanglich erlebbar. ange-führt wird das insgesamt exzellente Ensem-ble von einer ebenso stimmschönen wie koloratursicheren Joyce didonato in der ti-telrolle. (KH)Händel: ariodante didonato, gauvin, puértolas, lemieux, lehtipuu, Brook, il complesso barocco, Alan curtis (leitung). Virgin classics

SA / 27. AUG / AB 19.30 Uhr / ERÖFFNUNG – 24 Konzerte rund um den Marktplatz

EINE GROSSE NACHTMUSIKmit Seoul Philharmonic Orchestra, Bach Collegium Japan, Donna Leon, Il Complesso Barocco, Chanticleer, Spark u. a.

SO / 28. AUG / bis DI / 30. AUG / 20 UHRBLG-Forum Überseestadt

PETER BROOKS»EINE ZAUBERFLÖTE«Solisten / Franck Krawczyk, KlavierPeter Brook, Regie

SO / 28. AUG / bis SO / 04. SEPT Spielstätten im gesamten Nordwesten

ARP-SCHNITGER-FESTIVALOrgelkonzerte mit Hans Davidsson, Bach Collegium Japan & Masaaki Suzuki, Harald Vogel u. a.

MI / 31. AUG / 20 UHR / Die GlockeRoyal Concertgebouw Orchestra

ANDRIS NELSONS, DirigentWerke von D. Schostakowitsch, R. Wagner u. a.

SO / 04. SEPT / 20 UHR / Die GlockeLe Cercle de l’Harmonie / Bertrand Chamayou

JÉRÉMIE RHORER, DirigentWerke von H. Berlioz, F. Liszt, N. H. Reber u. a.

DI / 06. SEPT / 20 UHR / Die GlockeAccademia Bizantina & Solisten

OTTAVIO DANTONE, DirigentG. F. Händel: »Giulio Cesare in Egitto«

MI / 14. SEPT / 20 UHR / Die GlockeDie Deutsche Kammerphilharmonie Bremen

CAMERON CARPENTER, OrgelWerke von L. Bernstein, C. Carpenter u. a.

SA / 17. SEPT / 20 UHR / Die GlockeLes Siècles / Anna Caterina Antonacci

FRANÇOIS-XAVIER ROTH, DirigentWerke von J. Canteloube, A. Dvorák u. a.

TICKETS: 0421.33 66 99 und 36 36 36www.musikfest-bremen.de

HIGHLIGHTS2708

28-3008

AUGSEPT

3108

0609

0409

1409

1709

VOM 27. AUGUST BIS 17. SEPTEMBER 2011VOM 27. AUGUST BIS 17. SEPTEMBER 2011

AUG/SEPT

2011

MFB AZ Concerti_2011_70x210.indd 1 23.05.11 10:35

einfach mozartSein erstes Soloalbum hieß schlicht „Händel“, sein neues nennt sich einfach „Mozart“. der italienische Bassbariton, unschlagbar gutaussehend

und doch frei von Machogehabe, konzen-triert sich tatsächlich auf das Wesentliche. Und genauso singt ildebrando d’arcangelo auch seinen Mozart, mit dessen opernparti-en er seinen internationalen ruhm begrün-dete. Natürlich und allürenfrei interpretiert er die großen rollen seines Faches: leporel-lo, don Giovanni, Figaro geraten ihm in zeit-loser Gültigkeit. Geschmeidig und mit war-mem timbre serviert er auch die weniger bekannten Konzertarien Mozarts. Wer die noch nicht kennt, wird hier einige schöne Entdeckungen machen können. (rE)mozart. ildebrando d’Arcangelo (Bassbariton), orchestra del teatro regio di torino, gianandrea noseda (leitung). deutsche grammophon

Herb und ernst„Neue Fehlgeburt der in in-zucht verkommenen reger-Muse“ nannte ein namhafter Kritiker bei der Uraufführung 1910 regers Klavierkonzert.

Zugegeben, es ist lang, massig orchestriert, für den Solisten enorm schwer und viel-leicht wirklich „herb und ernst“, wie reger selbst meinte. aber es ist auch ein großer Wurf, der bei mehrmaligem Hören immer neue Schönheiten offenbart. das rSB un-ter dem jungen israeli ilan Volkov erschafft eine opulente und nie klebrige Klangpracht, in der der wie stets souveräne Marc-andré Hamelin mit hörbarem Vergnügen badet – ohne je in Gefahr zu sein, zu ertrinken. als (gewichtige) Zugabe gibt’s Strauss‘ brahm-sisch-launige Burleske. (aC)reger: klavierkonzert f-moll op. 114, Strauss: Burleske d-moll. marc-André Hamelin (klavier), rundfunk-sinfo-nieorchester Berlin, ilan Volkov (leitung). Hyperion

Freitag, 26. August, 19.00 Uhr

Eröffnung der Holdenstedter SchlosswochenKlavierwerke und Lieder von Liszt; Lieder von Mahler; Festvortrag Prof. Dr. Constantin FlorosGritt Raabe, Gideon Poppe, Ira Maria Witoschynskyj, Jan Revermann

Samstag, 27. August, 18.15 Uhr

„Maiblumen blühten überall“ Werke von Liszt, Mahler, Zemlinsky und Korngold M. Alexandra, Norddeutsches Streichsextett, M. Paccagnella, M. Rieber

Sonntag, 28. August, 18.15 Uhr

Gustav Mahler als Opernbearbeiter Weber/Mahler: „Die drei Pintos“; Mozart/Mahler: „Die Hochzeit des Figaro“ Querschnitte mit ZwischentextenMiriam Alexandra, Amy Rodenburg,Gritt Raabe, Ira Maria Witoschynskyj, Steffen Wolf, Gideon Poppe, Stephan Freiberger, Claus Temps, Hans-Jürgen Förter-Barth, Jan Revermann, Vokalensemble d. Holdenstedter Schlosswochen

Freitag, 2. September, 19.00 Uhr

„Liszt und Mahler à quatre mains“Werke für Klavier zu 4 Händen von Liszt und Mahler Texte von Michelangelo, Victor Hugo und aus „Des Knaben Wunderhorn“ Frauke Thalacker, Ljiljana Borota, Christian Knebel, Thomas Ney

Samstag, 3. September, 18.15 Uhr

„La lugubre gondola“ Werke für Violoncello und Klavier von Liszt, Schönberg und ZemlinskySabine Frick, Hinrich Alpers

Sonntag, 4. September, 18.15 Uhr

„Des Knaben Wunderhorn“Mahler: Sämtliche Lieder nach Texten aus „Des Knaben Wunderhorn“ Frauke Thalacker, Stephan Freiberger, Henning Lucius

Freitag, 9. September, 19.00 Uhr

„Ich bin der Welt abhanden gekommen“Lieder und Duette von Liszt, Cornelius, Fuchs und MahlerGundula Schneider, Claus Temps, Ira Maria Witoschynskyj

Samstag, 10. September, 18.15 Uhr

„Alma, Gustav und Alex – eine musikalische Dreiecksgeschichte“Werke von Alma Mahler, Gustav Mahler und Zemlinsky Texte aus Alma Mahles Tagebüchern u.a. Amy Rodenburg, Natasha Korsakova, Ira Maria Witoschynskyj, Julia Thorne

Sonntag, 11. September, 18.15 Uhr

„Verklärte Nacht“ Werke von Liszt, Mahler und Schönberg für Klaviertrio und KlavierquartettSharp-Quartett: A. Bielow, B. Buntrock, S. Frick, H. Alpers

Holdenstedter Schlosswochen 2011

„Von der Romantik zur Moderne“ Franz Liszt (1811-1886) – Gustav Mahler (1860-1911)

Einführungsvortrag jeweils 45 min. vor Konzertbeginn im Schlosscafé

Vorverkauf: (0581) 800-6172

Veranstalter: Schlosswochen Gesellschaft e.V. i. A. der Stadt Uelzen www.uelzen.de • eMail: [email protected]

Foto

: Hei

deR

egio

n U

elze

n e

.V.

Ausgewogen und kultiviertGut drei Stunden Musik hat Beethoven für die Kombina-tion Violoncello/Klavier ge-schrieben. außer den fünf be-kannten Sonaten hat er auch

die Hornsonate op. 17 und sein Streichtrio op. 3 für Cello und Klavier bearbeitet und drei Variationszyklen, davon zwei auf Mozart-the-men, komponiert. in der Einspielung von da-vid Geringas und ian Fountain sind auch die Nebenwerke hörenswert. die frühen Stücke wirken hier weniger stürmisch und drängend als vielmehr klassisch ausgewogen und kulti-viert. innerhalb dieser Grundanlage aber ge-stalten die beiden Professoren aus Berlin und london ihr auf augenhöhe geführtes Zwie-gespräch ungemein lebendig und mit feinen Nuancen. (HM)Beethoven: Sämtliche Werke für Violoncello und klavier. david geringas (Violoncello), ian Fountain (klavier). Hänssler classic

Virtuosenfutterliszt sollte nur spielen, wer über Kraft, Selbstbewusst-sein und höchste Virtuosität verfügt. die junge Khatia Bu-niatishvili tut dies zweifellos.

darüberhinaus kommen bei ihr noch das gewisse Fingerspitzengefühl und die musi-kalische Sensibilität hinzu, die es ihr ermög-lichen, aus diesem Virtuosenfutter wunder-bare Musik zu machen. in der h-Moll-Sonate knistert es vor Spannung, der Mephisto-Wal-zer fegt in atemberaubendem tempo übers Parkett, und La lugubre gondola fährt trauer-umflort durchs nachtschwarze Venedig. Faust ist das leitmotiv dieses beachtlichen Cd-debüts. den Namen der erst 24-jährigen Georgierin sollte man sich trotz dessen län-ge merken. (aC) liszt: liebestraum, h-moll-Sonate, mephisto-Walzer Nr. 1, la lugubre gondola, Preludium und Fuge a-moll khatia Buniatishvili (klavier). sony classical

11|12

THOMAS HENGELBROCKPETER RUNDEL

MIHKEL KÜTSONTHOMAS HENGELBROCK

MANFRED HONECKSTEFAN GEIGER

ALAN GILBERTTHOMAS HENGELBROCK

CHRISTOPH ESCHENBACHMICHAEL GIELEN

HERBERT BLOMSTEDTKRZYSZTOF URBÁNSKI

SEMYON BYCHKOVANDREY BOREYKO

THOMAS HENGELBROCKANDRIS NELSONS

JOHN AXELRODTHOMAS HENGELBROCK

CONSTANTINOS CARYDISMATTHIAS FOREMNY

TEODOR CURRENTZISPABLO HERAS-CASADO

THOMAS HENGELBROCKESA-PEKKA SALONEN

8832_SO_CCTI.indd 1 14.04.2011 18:09:26 Uhr

BLOMSTEDTB7 | 01.03.2012 | 20 UhrA7 | 04.03.2012 | 11 UhrHerbert BlomstedtBrucknerSinfonie Nr. 5 B-Dur

CARYDIS / GABETTAB8 | 29.03.2012 | 20 UhrA8 | 01.04.2012 | 11 UhrConstantinos CarydisSol Gabetta VioloncelloLjadow | SchostakowitschRimsky-Korsakow

CURRENTZIS / SOLISTENB9 | 19.04.2012 | 20 UhrA9 | 22.04.2012 | 11 UhrTeodor CurrentzisAlexander Melnikov KlavierJeroen Berwaerts TrompeteSibelius | SchostakowitschProkofjew

SALONEN / ZEHETMAIRB10 | 14.06.2012 | 20 UhrA10 | 17.06.2012 | 11 UhrEsa-Pekka SalonenThomas Zehetmair ViolineSalonen | Bruckner

Abonnements von 75,– bis 345,– Euro erhalten Sie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Tel. 0180 - 1 78 79 80*, Fax 0180 - 1 78 79 81*, E-Mail [email protected], ndrticketshop.de, montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. (* bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz)

Einführungsveranstaltungen: Zu allen Konzerten mit Thomas Hengelbrock und zu allen Konzerten der Reihe B findet jeweils um 19 Uhr eine Einführungsveranstal tung statt.

Parallel zu den Konzerten am 23.10.2011, 15.01.2012 und 22.04.2012 bieten wir Ihren Familienmitgliedern ab 5 Jahren die „Mit-Mach-Musik“ an.

Die Konzerte der Reihen A, B, C und D sind auch als Familien-abonnement (ab 94,– Euro) und als Studenten-Wahlabonnement (42,– Euro) zu buchen.

Gerne schicken wir Ihnen die Saisonvorschau des NDR Sinfonieorchesters zu. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

8832_SO_CCTI.indd 3 14.04.2011 18:09:30 Uhr

HENGELBROCK / DE LA SALLEC4 | 22.03.2012 | 20 UhrD6 | 23.03.2012 | 20 UhrThomas HengelbrockLisa de la Salle KlavierRameau | Saint-SaënsMussorgsky / Ravel

FOREMNY / BARÁTID7 | 13.04.2012 | 20 UhrMatthias ForemnyKristóf Baráti ViolineLiszt | Dvořák | Schostakowitsch

HENGELBROCK / CONNOLLYD8 | 11.05.2012 | 20 UhrThomas HengelbrockSarah Connolly MezzosopranPurcell | Widmann | Schumann

Abonnements von 30,– bis 138,– Euro (Reihe C) bzw. 60,– bis 276,– Euro (Reihe D) erhalten Sie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Tel. 0180 - 1 78 79 80*, Fax 0180 - 1 78 79 81*, E-Mail [email protected], www.ndrticketshop.de, montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. (* bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz)

Einführungsveranstal tungen jeweils um 19 Uhr.

Einführungsveranstal tungen für „Konzertanfänger“ am 02.12.2011 (Brahms) und 23.03.2012 (Mussorgsky) jeweils um 20 Uhr.


8832_SO_CCTI.indd 5 14.04.2011 18:09:30 Uhr

DIE ABENTEUER DES PRINZEN ACHMEDFr, 25.11.2011 | 20 UhrSa, 26.11.2011 | 20 UhrStefan Geiger Dirigent„Die Abenteuer des Prinzen Achmed“ (1926)Silhouettenfi lm von Lotte Reiniger mit der Originalmusik für großes Orchester von Wolfgang Zeller

THE STOLEN SMELLSOper auf KampnagelSa, 04.02.2012 | 20 UhrSo, 05.02.2012 | 16 Uhr (!)Thomas Hengelbrock DirigentDominique Mentha RegiePatrick Zielke BassSzymon Chojnacki Bass-BaritonOlga Privalova MezzosopranMadelaine Wibom SopranCarlo Jung-Heyk Cho TenorTodd Boyce BaritonChor der Luzerner OperSimon Wills„The stolen smells“Nocturnal Comedy in 9 Bildern(Deutsche Erstaufführung, Auftragswerk des NDR)

Koproduktion mit dem Luzerner Theater

3 PROGR AMME – AUCH ALS ABO

A U F K A M P N A G E L 1 1 | 1 2HAMBURG | K AMPNAGEL | JARRESTR ASSE 20


8832_SO_CCTI.indd 6 14.04.2011 18:09:30 Uhr

GERSHWIN MEETS RAVEL – EIN AMERIKANER IN PARISFr, 09.03.2012 | 20 UhrSa, 10.03.2012 | 20 UhrJohn Axelrod DirigentJean-Yves Thibaudet Klavier Maurice Ravel La valseGeorge GershwinConcerto in FVariations on „I got Rhythm“An American in ParisMaurice Ravel Boléro

•••

Einzelkarten für 20,– Euro* und Abonnements (3 Konzerte) für 54,– Euro erhalten Sie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Tel. 0180 - 1 78 79 80**, Fax 0180 - 1 78 79 81**, E-Mail [email protected], www.ndrticketshop.de, montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. zuzüglich 10% Vorverkaufsgebührbundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz)


***

8832_SO_CCTI.indd 7 14.04.2011 18:09:30 Uhr

MIT MITGLIEDERN DES NDR SINFONIEORCHESTERS

FRANZ LISZTZUM 200. GEBURTSTAGDi, 18.10.2011 | 20 UhrFranz LisztMalédiction Tristia & OrphéeElegie Nr. 1 & La lugubre gondola Am Grabe Richard Wagners Grand Duo Concertant Pester Karneval (Ungarische Rhapsodie Nr. 9)

QUINTETT!Di, 22.11.2011 | 20 UhrAntonín DvořákStreichquintett G-Dur op. 77Torsten EnckeStreichquintettRalph Vaughan WilliamsKlavierquintett c-Moll

FLUTE MEETS PERCUSSIONDi, 17.01.2012 | 20 UhrAndré JolivetSuite en concertfür Flöte und 4 SchlagzeugerChristopher RouseKu-Ka Ilimokufür SchlagzeugensembleClaude BollingSuitefür Flöte, Jazz-Piano, Schlagzeug und Kontrabass

GROSSE KLAVIERTRIOSDi, 27.03.2012 | 20 UhrErnest BlochThree NocturnesMaurice Ravel Trio a-MollFranz SchubertKlaviertrio B-Dur D 898

6 KONZERTE

K A M M E R KO N Z E R T E 1 1 | 1 2HAMBURG | ROLF -LIEBERMANN-STUDIO


8832_SO_CCTI.indd 8 14.04.2011 18:09:30 Uhr


WEINBERG UND RIMSKY-KORSAKOWDi, 17.04.2012 | 20 UhrMieczyslaw WeinbergSonatefür Klarinette und KlavierMiniaturenfür Flöte und Klavier Sigfrid Karg-Elert Jugend op. 139afür Flöte, Klarinette, Horn und Klavier Nikolaj Rimsky-Korsakow Quintettfür Flöte, Klarinette, Horn, Fagott und Klavier

NDR BRASS – TOUR DE FRANCEDi, 08.05.2012 | 20 UhrWerke vonPaul Dukas, Claude Debussy,Francis Poulenc, Henri Tomasi,Georges Bizet

MUSIK DES SYMBOLISMUSKonzert im Rahmen der Ausstellung „Ferdinand Hodler und Cuno Amiet“im Bucerius Kunst Forum*So, 26.02.2012 | 20 UhrBucerius Kunst Forum, Ian Karan AuditoriumRathausmarkt 2Arnold SchönbergVerklärte Nacht op. 4für StreichsextettCésar Franck Klavierquintett f-Moll

Die Ausstellung ist zwischen 19 und 19.45 Uhr exklusiv für Konzertbesucher geöffnet.

In Kooperation mit dem Bucerius Kunst Forum

S O N D E R KO N Z E R THAMBURG

*

Einzelkarten für 10,– Euro** und Abonnements (6 Konzerte) für 45,– Euro erhalten Sie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Tel. 0180 - 1 78 79 80***, Fax 0180 - 1 78 79 81***, E-Mail [email protected], www.ndrticketshop.de, montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. zuzüglich 10% Vorverkaufsgebührbundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz)


*****

8832_SO_CCTI.indd 9 14.04.2011 18:09:30 Uhr

PETER UND DER WOLFSa, 24.09.201114.30 Uhr + 16.30 Uhr

NDR BigbandJörg Achim Keller Leitung

Musik: Sergej Prokofjew

Eine jazzige Geschichtefür Erzähler und Bigband

DER SCHNEEMANNSo, 22.01.201214 Uhr + 16 Uhr

NDR SinfonieorchesterDave Claessen Dirigent

Musik und Text: Howard Blakenach dem Bilderbuch von Raymond Briggs

Eine bezaubernde Geschichtefür Erzähler, Knabenchor und Orchester

4 KONZERTE

FA M I L I E N KO N Z E R T E 1 1 | 1 2HAMBURG | ROLF -LIEBERMANN-STUDIO


8832_SO_CCTI.indd 10 14.04.2011 18:09:30 Uhr

GABRIELI UND DER TAKTSa, 25.02.201214.30 Uhr + 16.30 UhrSo, 26.02.201214.30 Uhr

NDR ChorHamburger Grundschulklassen

Musik von Giovanni Gabrieli

Eine taktvoll-bewegte Geschichte

DER TEDDY UND DIE TIERESa, 31.03.201214.30 Uhr + 16.30 UhrSo, 01.04.201214.30 Uhr

Sechs Cellisten des NDR SinfonieorchestersJens Peter Brose Erzähler

Text: Michael EndeMusikzusammenstellung und Arrangements: Thomas Werner-Mifune

Eine lyrisch-freche Geschichtefür Erzähler und Cellisten

Einzelkarten: Erwachsene 10,– Euro*, Kinder 5,– Euro*, Familienkarte 20,– Euro*; Abonnement (4 Konzerte): Erwachsene 36,– Euro, Kinder (bis 18 Jahre) 16,– Euro; Familienabonnement (3 – 5 Personen, max. 2 Erwachsene) 74,– Euro erhalten Sie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstraße 7, 20095 Hamburg, Tel. 0180 - 1 78 79 80**, Fax 0180 - 1 78 79 81**, E-Mail [email protected], www.ndrticketshop.de, montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 18 Uhr. *zuzüglich 10% Vorverkaufsgebühr; **bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz)

Die ausführliche Broschüre „Auf geht‘s...mit Musik“ erscheint im Juni 2011. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an den NDR Ticketshop.

8832_SO_CCTI.indd 11 14.04.2011 18:09:31 Uhr

1.7. FreitaG

kONzert

19:30 rudolf-Steiner-Hausdiplomkonzertornelia Betancourt (Querflöte), ka-rin van Buiren (klavier), sofia castro (Violine), Harald simon (Violoncel-lo), roberto Hurtado (gitarre). Wer-ke von Bach, mozart, Honegger, poulenc, rodrigo & messiaen

20:00 musikhochschule (Forum)Prüfungskonzertpedro salazar (Horn)

muSiktHeater

20:00 das neue OpernloftBizet: die Perlenfischer – Oper in kurz

taNztHeater

19:30 Staatsoper (Großes Haus)Parzival - episoden und echosimon Hewett (leitung), thomas Hampson (Bariton), John neumeier (choreographie). Werke von Adams, pärt & Wagner

Jazz

20:30 cotton clubappeltown Washboard Worms

21:00 Jazzclub StellwerkBig Band reloaded

umlaNd

11:30 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)liedertafel Boostedt

14:00 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)kreutzer chor Hamburg

15:30 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)Junge Blasorchester Norderstedt

19:00 Bismarck-mausoleum FriedrichsruhBergedorfer musiktage – licht & Schattenduo Bell‘Arte salzburg. Werke von schubert & Beethoven

19:00 Schloss Salzau(konzertscheune)

Jazz Baltica Salzau – children of the sunndr Bigband, Joe sample (keys), nils landgren (trombone), robert m. ikiz (drums), Jörg Achim keller (leitung). Werke von Joe sample

20:00 columbia Hotel casino travemündel‘Orchestra i Sediciluigi sagrestano (leitung). men-delssohn: oktett es-dur op. 20, mo-zart: eine kleine nachtmusik, Vival-di: concerto d-moll op. 3,11 aus „l‘estro armonico“, dvořák: nottur-no H-dur op. 40, rossini: streicher-sonate nr. 3 c-dur

20:00 kunsthalle kielPorträt Friedhelm döhl

ndr kultur karten-rabatt


Jazz Baltica Salzau – danceNighttroy ‘trombone shorty‘ Andrews (trombone, trumpet, vocals), tim mcFatter (sax), pete murano (gui-tar), michael Ballard (bass), Joey peebles (drums)

22:30 Schloss Salzau(Schloss-café)

Jazz Baltica Salzau – Sessionkonzertclara Haberkamp trio & chris gall trio

2.7. SamStaG

kONzert

20:00 laeiszhalle (Großer Saal)Summertime „la dolce Vita“philharmoniker Hamburg, simone Young (leitung). Filmmusik von nino rota sowie Werke von morri-cone, mascagni, respighi u.a.


muSiktHeater

20:00 das neue OpernloftHändel: tolomeo – Oper in kurz

20:00 Staatsoper (Opera stabile)eggert: Wir sind daheim, martinů: die komödie auf der Brücke

taNztHeater

19:30 Staatsoper (Großes Haus)ein Sommernachtstraum

muSik iN kircHeN

12:00 Hauptkirche St. michaelisOrgelpunktmanuel gera (orgel)

15:30 christianskirche Ottensencarillon-konzert

17:00 mahnmal St. Nikolai103. carillon-Sommerkonzert

20:00 Hauptkirche St. michaelisSommerkonzert im michell‘orchestra i sedici, luigi sagres-tano (leitung). mendelssohn: ok-tett es-dur op. 20, mozart: eine kleine nachtmusik, Vivaldi: con-certo d-moll op. 3,11, dvořák: not-turno H-dur op. 40, rossini: strei-chersonate nr.3 c-dur

Als sie vor zehn Jahren erstmals ge-meinsam auf der Bühne standen, waren sie 16 streicher, auf italie-nisch: sedici. Fo

tos:

Kon

zert

dire

ktio

n B

ernd

Die

bl, S

t. Pa

nkra

tius

Neu

enfe

lde,

Kon

zert

dire

ktio

n K

arst

en J

ahnk

e

50

daS KlaSSiKProGraMM JULi & AUGUST

50

das klassikprogramm im Juli & august

Name:

Kartennummer:

Gültig bis:

KARTE

40899_1_5023_K_Kultur.qxd5 14.11.2005 14:10 Uhr Seite 1

inhaber der ndr kultur karte erhalten für die mit diesem symbol versehenen Veran- staltungen ermäßigte eintrittskarten.Weitere informationen erhalten sie untertelefon (01805) 11 77 57 | 14 ct./min. fürAnrufe aus dem deutschen Festnetz, preise aus dem mobilfunk können abweichen.

20:00 domkirche St. marienSommerkonzerte „Orgelkunst“Wolfgang sieber (orgel). Werke von mozart mit orgelgewitter

Jazz

19:00 riepenburger mühleBergedorfer musiktage – Gipsy Swing

21:00 Jazzclub StellwerkVirginia maestro

umlaNd

11:00 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)landesJugendJazzOrchester Schleswig-Holstein

11:00 Schloss Salzau (Open air) Jazz Baltica Salzau

Highfive


Jazz Baltica Salzau – don Friedman & trompeten-Gipfeldon Friedman (piano), nils Wülker (trumpet, flugelhorn & ld), donny mccaslin (sax), Johannes enders (sax), charlotte greve (sax), Axel schlosser (trumpet), karin Hammar (trombone), Janning trumann (trombone), Arne Jansen (guitar), michael Wollny (piano), martin Wind (bass), Andi Haberl (drums), dave douglas (trumpet)


Jazz Baltica Salzaunik Bärtsch’s ronin & Vijay iyer trio

19:00 kunststätte BossardFranz liszt, eine musikalisch erzählte Biograhiekonrad maria engel (klavier)

19:00 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)Symph. Blasorchester Norderstedt

19:00 Freilichtbühne Stadtparkreturn to Forever iVchick corea, stanley clarke, lenny White, Frank gambale, Jean luc ponty

erneute rückkehr der legendären Jazz-rock-gruppe. dabei sind drei gründungsmitglieder von 1971: White, corea und clarke.


Jazz Baltica Salzaumagnus Öström Quartet, dan Berg-lund & tribute to esbjörn


Jazz Baltica Salzau – Sessionkonzertrusconi

3.7. SONNtaG

kONzert

19:30 laeiszhalle (Großer Saal)universitätskonzertdorothee Fries (sopran), christa Bonhoff (Alt), dantes diwiak (tenor), konstantin Heintel (Bassba-riton), orchester & chor der univer-sität Hamburg, Bruno de greeve (leitung). Brahms: tragische ouver-türe, Verdi: stabat mater , liszt: stabat mater, Bruckner: psalm 150

20:00 zollenspieker FährhausBergedorfer musiktage – Operet-te meets musical

taNztHeater

19:30 Staatsoper (Großes Haus)Purgatorio

muSik iN kircHeN

12:00 kulturkirche altonamusik im Gottesdienstpaulo gouvela (Querflöte), Fernan-do swiech (orgel)

17:00 St. Gertrud mundsburgJudith Viesel-Bestert (Orgel)

15:00 St. Pankratius NeuenfeldeNeuenfelder Orgelmusikkristian Wegschneider (Vortrag)Josineia godinho (orgel). Werke von muffat, storace, de torres, elias, Bach u.a. Vortrag: die restaurierung der neuenfelder schnitger-orgel

einen Zwischenstand der restau-rierungsfortschritte präsentiert or-gelbauer kristian Wegschneider, danach bringt Josineia godinho das ins trument zum klingen.

18:00 Hauptkirche St. michaelismusikalische Vespererik matz (orgel)

kiNder & JuGeNd

11:15 Freilichtmuseum kiekenberg2. Familienkonzert: miss coulisse & mama muh

14:30 komödie Winterhuder FährhausWecker/Berg: Pinocchio

15:00 das neue Opernloftdas zauberflötchen

Jazz

15:00 Planten un Blomen(musikpavillon)transatlantic Big Band

SONStiGeS

11:00 elbphilharmonie PavillonFührungen über die elbphilhar-monie Baustelle

16:00 museum f. kunst & Gewerbeauf hist. tasteninstrumenten


umlaNd11:00 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)Fishhead Horns Big Band

11:00 Schloss Salzau (Open air) Jazz Baltica Salzau

marcel schaie & Band


Jazz Baltica Salzaundr Bigband, João Bosco (guitar & vocals), Jörg Achim keller (lei-tung), kiko Freitas (drums), michael Wollny (piano), theo Bleckmann (vocals)


Jazz Baltica Salzaurolf kühn (clarinet), tri-o, dave douglas (trumpet) & donny mccas-lin (sax)

19:30 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)Hommage duke ellington


Jazz Baltica Salzaucæcilie norby (vocals), lars dani-elsson (bass) & ApeX, Bunky green (sax), rudresh mahanthappa (sax)


Jazz Baltica Salzau – Sessionkonzert

51

JULi & AUGUST daS KlaSSiKProGraMM

Foto

s: K

onze

rtdi

rekt

ion

Krs

ten

Jahn

ke, D

omm

usik

freu

nde.

de, Y

anni

s B

ourn

ias

4.7. mONtaG

kONzert

20:00 museum f. kunst & GewerbePrüfungskonzertpin-Wen Wang (Violoncello)

20:00 musikhochschule(mendelssohn-Saal)Prüfungskonzertkatharina sames (Querflöte)

muSiktHeater

20:00 Staatsoper (Opera stabile)eggert: Wir sind daheim, martinů: die komödie auf der BrückeAnna skryleva & Alexander Winter-son (leitung), Heiko Hentschel (in-szenierung)

5.7. dieNStaG

kONzert

20:00 musikhochschule(mendelssohn-Saal)ae-ri lee (Violoncello)

taNztHeater19:30 Staatsoper (Großes Haus)die rote laternenational Ballet of china


muSik iN kircHeN

20:00 Hauptkirche St. Jacobiriccardo donati (Orgel)

Jazz

20:00 kampnagel (k6)chamber music Societyesperanza spalding (bass & vo-cals), leo genovese (piano), richie Barshay (drums), sara caswell (vi-olin), Jody redhage (vocals), lois martin (viola), leala cyr (vocals)

sie ist erst 26, sorgt aber schon seit einigen Jahren in der Jazz-szene für Furore: esperanza spal-ding aus portland, oregon, spielt nicht nur hervorragend Bass, sie singt und scattet auch noch dazu.

umlaNd

16:00 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)Hanseatic Brass Quartett

6.7. mittWOcH

kONzert

19:00 Warburg-Haus, Heilwigstr. Gustav mahler als liederkomponistelisabeth Bengtson-opitz (sopran), Halvor gotsch (Bariton). mahler: Wunderhorn-lieder, lieder eines fahrenden gesellen

19:30 Hamburger rathaus (innenhof)Hamburger rathauskonzerte – Weiße NächteHamburger symphoniker, matthias Höfs (trompete), Bruno merse (lei-tung). mendelssohn: „die Hebriden“ konzert-ouvertüre, Arutjunjan: trompetenkonzert, tschaikowsky: sinfonie nr. 4

20:00 musikhochschule (Forum)Prüfungskonzertcatalina Hrubaru (klavier)

muSiktHeater


taNztHeater

19:30 Staatsoper (Großes Haus)die rote laterne


muSik iN kircHeN

17:15 Hauptkirche St. PetriStunde der kirchenmusik

19:00 Hauptkirche St. michaelisHamburger OrgelsommerJohannes geffert (orgel)

umlaNd


7.7. dONNerStaG

kONzert

20:00 museum f. kunst & GewerbePrüfungskonzertAmelie meik & Hanna Zumsande (sopran)

20:00 musikhochschule(mendelssohn-Saal)Prüfungskonzerteunji cho (kontrabass)

20:00 thalia theaterSalut Salon – das neue Programm

taNztHeater

19:00 Staatsoper (Großes Haus)illusionen - wie Schwanenseesimon Hewett (leitung), John neu-meier (choreographie)

muSik iN kircHeN

12:00 mahnmal St. Nikolaicarillon-konzert zur marktzeiteberhard köther (carillon)

kiNder & JuGeNd


SONStiGeS



19:00 musikhochschule (Orchesterstudio)Streicher-meisterklasseprof. Boris garlitzky

8.7. FreitaG

kONzert

19:00 Bergedorfer rathaus (Spiegelsaal)Bergedorfer musiktagest. petersburg Virtuosen, emanuel meshvinski (Violine), natalia Ale-nitsvna (Violine & Viola), pjotr mesh-vinski (Violoncello). Werke von mo-zart, schubert, Beethoven & ravel

19:00 musikhochschule(mendelssohn-Saal)Prüfungskonzertduncan taylor (gitarre)

19:30 rudolf-Steiner-HausProjekt-konzertAndrea Bandelow (klavier). Werke von Bach, Haydn, Brahms & debussy

20:00 museum f. kunst & GewerbePrüfungskonzertsvjatoslav martynchuk (tenor)

20:00 musikhochschule (Forum)PrüfungskonzertBozhana sokolova (Violine), Yangzi liu (klavier)


52


muSiktHeater

20:00 das neue OpernloftWagner: der ring des Nibelungen

20:00 Staatsoper (Opera stabile)eggert: Wir sind daheim, martinů: die komödie auf der BrückeAnna skryleva & Alexander Winter-son (leitung), Heiko Hentschel (in-szenierung)

taNztHeater

19:30 Staatsoper (Großes Haus)chopin dances

muSik iN kircHeN

20:00 Friedenskirche altonaensemble „little rubikon“

Jazz

21:00 Jazzclub Stellwerkmartin Hagen Group

umlaNd

14:00 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)eisenbahn-männerchor Neumüns-ter e.V.

19:30 St. Bartholomäus-kirche WesselburenBrahms-Preisverleihung 2011Anne-sophie mutter (Violine), lam-bert orkis (klavier), Wolfgang Zerer (orgel), Vladimir Bebeshko (Viola). Werke von Brahms & Bach

20:00 Gut Hasselburg (musikscheune)eutiner Festspiele – eröffnungskonzertku symphony orchestra kansas, robert Baldwin (leitung)


9.7. SamStaG

kONzert


muSiktHeater

20:00 das neue OpernloftcSi Opera – einer stirbt immer!

taNztHeater

20:00 Staatsoper (Großes Haus)Fließende Welten

muSik iN kircHeN

12:00 Hauptkirche St. michaelisOrgelpunktstefan madrzak (orgel)

17:00 mahnmal St. Nikolai104. carillon-Sommerkonzert

Jazz

20:30 cotton clubJazz Steps

SONStiGeS



umlaNd

19:00 martin-luther-kirche trittau2. italienische Nacht

20:00 muk lübeck eröffnungsvorkonzert

leonidas kavakos (Violine), ndr sinfonieorchester, semyon Bychkov (leitung). Beethoven: Violinkonzert d-dur op. 61, tschaikowsky: sinfonie nr. 4 f-moll op. 36

10.7. SONNtaG

kONzert


19:30 Hamburger rathaus (innenhof)Hamburger rathauskonzerte – PastoraleHamburger symphoniker, michael ranzenberger (posaune & euphoni-um), christoph Altstaedt (leitung). mendelssohn: musik aus „ein som-mernachtstraum“, Bourgeois: konzert für euphonium, Beethoven: sinfonie nr. 6

muSiktHeater


20:00 domkirche St. marienSommerkonzerte „Orgelkunst“ludwig ruckdeschel (orgel). Werke von Bach, Withlock, liszt & ruckdeschel

spieltischwechsel von der domor-gel passau nach Hamburg: organist ludwig ruckdeschel spielt als gast an der domkirche st. marien.

taNztHeater18:00 Staatsoper (Großes Haus)Nijinsky-Gala XXXVii

muSik iN kircHeN

17:00 Frohbotschaftskirche dulsbergFrank Vollers (Orgel)Werke von Böhm & Bach

18:00 Hauptkirche St. michaelismusikalische Vesperulf lauenroth (orgel)

19:00 Friedenskirche altonaWeltmusik-chor Hamburg

kiNder & JuGeNd


Jazz

19:00 Freilichtbühne StadtparkSing the truthdianne reeves, liz Wright, Ange-liques kidjo

SONStiGeS




umlaNd

14:00 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)trio trimando

15:00 eutin (marktplatz)eutiner Festspiele


20:00 muk lübeck eröffnungskonzert

leonidas kavakos (Violine), ndr sinfonieorchester, semyon Bych-kov (leitung). Beethoven: Violin-konzert d-dur op. 61, tschaikows-ky: sinfonie nr. 4 f-moll op. 36

Heute beginnt das schleswig-Hol-stein musik Festival – mit tschai-kowsky und Beethoven. solist im Violinkonzert ist leonidas kavakos.

53


Foto

s: F

elix

Bro

ede,

Cla

udin

e B

orri

s, S

imon

Fow

ler

licen

sed

to V

irgin

Cla

ssic

s, J

örg

Rob

erts

11.7. mONtaG

kONzert

20:00 museum f. kunst & GewerbePrüfungskonzertsvjatoslav martynchuk (tenor)

Jazz

20:30 cotton clubJo Bohnsack & Silvan zingg

umlaNd

20:00 christkirche rendsburg Orpheus britannicus

ian Bostridge (tenor), the english concert, Harry Bicket (leitung)

20:00 Fielmann akademie Schloss Plön

kammerkonzert mit en-sembles der Orchesterakademie

12.7. dieNStaG

kONzert

20:00 musikhochschule (Forum)PrüfungskonzertAlberto menchen (Violine)


muSik iN kircHeN

20:00 Hauptkirche St. JacobiHeiner Graßt (Orgel)

umlaNd20:00 alter kursaal Westerland/Syltmusik Souvernirsthe roy Frank orchestra

20:00 ernst deutsch theater unterwegs

roger Willemsen (rezitation), ole-na kushpler (klavier). eine musika-lisch-literarische reise um die Welt mit texten von roger Willemsen und musik von skrjabin, ravel u.a.

olena kushpler am klavier und ro-ger Willemsen als rezitator unter-nehmen im ernst-deutsch-theater eine reise um die Welt.

20:00 reithalle Wotersen Verbrannte Bücher – ver-

femte musikiris Berben (rezitation), südwest-deutsches kammerorchester pforz-heim, Achim Fiedler (leitung). Hart-mann: concerto funebre, Ben-Haim:„sephardische melodie“ aus „drei lieder ohne Worte“ , schul-hoff: nr. 1 und 2 aus den „Fünf stü-cken für streichquartett“, Bruch: kol nidrei, krenek: suite für klarinette und streichorchester op. 148a, texte von karl kraus, Bertolt Brecht u.a.

20:00 Schloss kiel Frühe und späte meister-

werkesol gabetta (Violoncello), kammer-orchester Basel, giovanni Antonini (leitung). schumann: cellokonzert a-moll, Beethoven: sinfonien nr. 1 & 2

20:00 St. Nicolaikirche Boldixum Hommage à Piazzolla

stefan kurt (rezitation), rodrigo reichel (Violine), Heiko ossig (gi-tarre). gorin: Auszüge aus „Astor piazzolla“, piazzolla: cinco piezas, cuatro estaciones porteñas & Histoire du tango

13.7. mittWOcH

kONzert

20:00 musikhochschule (Forum)Prüfungskonzertoliver stritt & Yaroslav sak (percus-sion)


muSik iN kircHeN


19:00 Hauptkirche St. michaelisHamburger OrgelsommerHolger gehring (orgel)

umlaNd

20:00 St. Jürgen kirche am markt Heide

Hommage à Piazzollastefan kurt (rezitation), rodrigo reichel (Violine), Heiko ossig (gi-tarre). gorin: Auszüge aus „Astor piazzolla“, piazzolla: cinco piezas, cuatro estaciones porteñas & Histoire du tango

20:30 eutiner Festspielemozart: don Giovanni – General-probe


14.7. dONNerStaG

kONzert

20:00 musikhochschule (Forum)meisterkonzert: rezitation & kammermusikprof. marc Aisenbrey (rezitation), Boulanger-trio


muSik iN kircHeN

12:00 mahnmal St. Nikolaicarillon-konzert zur marktzeit

20:00 ev.-luth. kirche am markt Hamburg-Blankenese

Hommage à Piazzollastefan kurt (rezitation), rodrigo rei-chel (Violine), Heiko ossig (gitarre)

SONStiGeS



umlaNd

20:00 muk lübeck Sublim

grigory sokolov (klavier). Johann sebastian Bach: italienisches kon-zert F-dur BWV 971, ouvertüre nach französischer Art BWV 831, schu-mann: Humoreske B-dur op. 20, Vier stücke op. 32

15.7. FreitaG

kONzert19:30 Hamburger rathaus (innenhof)Hamburger rathauskonzerte – Große romantikHamburger symphoniker, Afonso Fesch (Violine), Yoel gamzou (lei-tung). strauss: „die Fledermaus“ ouvertüre, tschaikowsky: Violinkon-zert, mendelssohn: sinfonie nr. 3

konzerthäuser und theater haben pause, da entspannen die Hambur-ger gerne im innenhof des rathau-ses bei romantischer musik mit Yoel gamzou und den symphonikern.

54


19:30 rudolf-Steiner-Haustrimesterabschlusskonzert


muSiktHeater

20:00 das neue OpernloftBizet: die Perlenfischer

muSik iN kircHeN

19:30 christuskirche Wandsbek76. Wandsbeker abendmusikFelix stockmar (Violoncello), gerd Jordan (klavier)

Jazz20:00 c. Bechstein centrumPreisträgerkonzert SummerJazz Festival 2010shreveport rhythm

21:00 Flughafen Hamburg (Vor-feld 2)

airport Funk & Soul Nightthe nils landgren Funk unit, maceo parker, tower of power

umlaNd15:30 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)Gemischter chor elmenhorst

19:30 Neue Freilichtbühne Johan-neum lübeck (Jugendstilsaal)zeller: der Vogelhändler – Premiere

20:00 columbia Hotel (casino)travemünde

klassische leidenschaftenWiebke lehmkuhl (Alt), sarah tys-man (klavier). lieder von Haydn, Wolf, schubert, mahler & Brahms

20:00 halle400 kiel Balkanfeuer

kolektif İstanbul

20:00 dom meldorf Venezianische kapriolen

philippe Jaroussky (countertenor), ensemble Artaserse. Werke von Vivaldi

Heute schlägt philippe Jaroussky nicht nur als countertenor, son-dern auch als leiter seines eigenen ensembles Vivaldi-„kapriolen“.

16.7. SamStaG

kONzert

20:00 Spielbudenplatz Berlinistan

kolektif istanbul, dJ ipek ipekçioglu


muSiktHeater


muSik iN kircHeN

12:00 christuskirche eimsbütteliX. internationaler eimsbüttler Orgelsommer

12:00 Hauptkirche St. michaelisOrgelpunkt

12:00 Hauptkirche St. PetriOneway moskwa: die Wiederent-deckung einer russischen Seele

20:00 domkirche St. marienSommerkonzerte „Orgelkunst“Zsigmond szathmáry (ogel). Werke von Bach, liszt, mussorgsky u.a.

kiNder & JuGeNd

15:00 das neue Opernloftdie Prinzessin der Feen


Jazz

20:30 cotton clubJohn law & the tremors

umlaNd

13:00 Gut Stockseehof Stocksee müzik parti

16:00 FOrum Schenefeld ali Baba und die

40 StreicherJörg schade (rezitation), schles-wig-Holstein Festival kammeror-chester. Werke & Bearbeitungen von tarkmann


19:30 Neue Freilichtbühne Johan-neum lübeck (Jugendstilsaal)zeller: der Vogelhändler

20:00 marstall ahrensburg romantische

imaginationenHüseyin sermet (klavier). schu-mann: papillons op. 2, liszt: sonate h-moll, mussorgsky: Bilder einer Ausstellung

20:00 Schloss kiel auftakt türkei

sabine meyer (klarinette), Bilkent symphony orchestra), işın metin (leitung). erkin: köçekçe, say: khayyam (uA), rimsky-korsakow: scheherazade

20:00 St. michaelis lüneburg Haydn: die Jahreszeiten

christiane karg (sopran), Jeremy ovenden (tenor), Andrew Foster-Williams (Bass), schleswig-Holstein Festival chor lübeck, schleswig-Holstein Festival orchester, paul mccreesh (leitung)

20:30 eutiner Festspielemozart: don Giovanni


17.7. SONNtaG

kONzert

15:00 Planten un Blomen(musikpavillon)Shanty chor Gütersloh

18:00 das neue OpernloftSommerkonzert


muSik iN kircHeN

17:00 kirche am markt NiendorfOrgel trifft toccatagudrun Fliegner (orgel). Werke von Bach, Heiller & Buxtehude

SONStiGeS


20:30 eutiner Festspielemozart: don Giovanni – Premiere


Auch dieses Jahr wieder ein High-light für open Air-enthusiasten und opernliebhaber: die eutiner Festspiele bestreiten unter neuer leitung die 61. spielzeit.

55


Foto

s: P

era

Ense

mbl

e, U

we

Are

ns



umlaNd

11:00 Gerisch-Park, Open air Neumünster

matinee im ParkBläsersolisten des schleswig-Hol-stein Festival orchesters


14:30 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)die Grünkehlchen


16:00 maritim Seehotel timmen-dorfer Strand

ali Baba und die 40 StreicherJörg schade (rezitation), schles-wig-Holstein Festival kammeror-chester


19:00 christkirche rendsburg Haydn: die Jahreszeiten

christiane karg (sopran), Jeremy ovenden (tenor), Andrew Foster-Williams (Bass), schleswig-Holstein Festival chor lübeck, schleswig-Holstein Festival orchester, paul mccreesh (leitung). Aufführung in engl. sprache

19:00 muk lübeck tor auf zum Orient

sabine meyer (klarinette), Bilkent symphony orchestra), işın metin (leitung). Werke von erkin, say & rimsky-korsakow

18.7. mONtaG

muSik iN kircHeN

20:00 St. Johannis Harvestehude avantgarde Orient!

Bilkent ensemble. Werke von say-gun, demirel, Özdemir, durmuş u.a.

SONStiGeS

20:00 Bucerius kunst ForumGrundzüge der europäischen OperJürgen kesting (kommentierung), Volker Hanisch (lesung). gioacchi-no rossini. „Widerwärtiges getril-ler“ und revolutionäre koloraturen


umlaNd20:00 klosterkirche Bordesholm

From Soul to Soul – lieder der liebeAhmet Özhan (gesang), Anna lap-kovskaja (mezzosopran), Valer Bar-na-sabadus (countertenor), pera ensemble, mehmet c. Yeşilçay (du, percussion & leitung). Werke von monteverdi, purcell, Vivaldi, Händel, sultan murad Han, efendi u.a.

20:00 marineschule mürwik Flensburg

elegische GrenzgängeJulian steckel (Violoncello), paul ri-vinius (klavier). debussy: cellosona-te, liszt: die Zelle in nonnenwerth & la lugubre gondola, saint-saëns: cellosonate nr. 1 c-moll, Brahms: cellosonate e-moll op. 38

19.7. dieNStaG

muSik iN kircHeN

20:00 Hauptkirche St. Jacobimanuel tomadin (Orgel)

umlaNd

19:30 kreuzfahrtterminal Ost-preußenkai travemündezauber der OperetteHöhepunkte aus Werken von strauß, stolz, Zeller, lehár u.a.

20:00 St. Johannis Nieblum/Föhr universum auf vier Saiten

Julian steckel (Violoncello). Bach: cello-suiten nr. 1 g-dur nr. 3 c-dur & nr. 6 d-dur

20:00 kirche rellingen mystik, ekstase,

meditationpera ensemble, sabahattin Harma, muharrem Burak ecevit & Haluk luş (derwischtanz), mehmet c. Yeşilçay (ud & leitung). musik aus der lebendigen tradition der sufis

die musiker des pera ensembles, benannt nach einem istanbuler stadtteil, sind Brückenbauer zwi-schen der musik des orients und der des okzidents. Heute aber prä-sentieren sie ein reines sufi-pro-gramm.

20.7. mittWOcH

kONzert


muSik iN kircHeN


19:00 Hauptkirche St. michaelisHamburger OrgelsommerJörg-Hannes Hahn (orgel)

umlaNd

20:00 elbeforum Brunsbüttel Feurig virtuos

thomas Heinze (rezitation), József lendvay (Violine), soliszti all’ un-garese. Werke von liszt, Haydn u.a.

20:00 Schloss kiel türkischer tastenmeister

Academy of st martin in the Fields, Fazıl say (klavier & leitung). Bar-tók: divertimento, mozart: klavier-konzert A-dur kV 414 & divertimen-to F-dur kV 138, kodallı: Adagio für streicher, say: klavierkonzert nr. 2

20:00 Schloss reinbek Sieh, was die lieb’ aus

mir gemachtchristian Brückner (rezitation), mehmet c. Yeşilçay (ud & percus-sion), Volkan Yılmaz (ney & percus-sion). gedichte von rumi, goethe und emre mit osmanischer instru-mentalmusik vom 16. bis 19. Jh

21:00 eutiner FestspieleHumperdinck: Hänsel und Gretel – Generalprobe


21.7. dONNerStaG

kONzert

12:30 Handelskammer Hamburglunchkonzertulrich Bildstein (Bariton), Franck-thomas link (klavier). martin: Je-dermann-monologe


muSik iN kircHeN


20:00 kulturkirche altonarastrelli Quartett

56


umlaNd

16:00 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)ensemble Salon du Nord


20:00 kuhhaus altenhof Feurig virtuos

thomas Heinze (rezitation), József lendvay (Violine), soliszti all’ un-garese. Werke von liszt, Haydn u.a.

20:00 reithalle elmshorn türkischer tastenmeister

Academy of st martin in the Fields, Fazıl say (klavier & leitung)

20:00 theater in der Stadthalle Neumünster

Sieh, was die lieb’ aus mir gemachtchristian Brückner (rezitation), meh-met c. Yeşilçay (ud & percussion), Volkan Yılmaz (ney & percussion)

22.7. FreitaG

kONzert


muSik iN kircHeN

18:30 Hauptkirche St. PetriOrgelsommer – Organ goes Jazzernst-ulrich von kameke (orgel). Werke von Bach, reger, dubois & von kameke

umlaNd

11:30 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)Gesangverein eintracht Schönberg

14:00 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)Barmstedter Singgemeinschaft

15:30 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)männerchor kaltenkirchen

19:00 kunststätte BossardSommerliches musikvergnügen – eröffnungskonzertAnnika treutler (klavier), lena eckels (Viola), Amaryllis Quartett. Haydn: reiterquartett op. 74/3, Brahms: klavierfantasien op. 116, schumann: märchenbilder op. 103, Brahms: Violasonate f-moll op. 120/1


20:00 Herrenhaus Hasselburg meisterkurskonzert

teilnehmer des meisterkurses von Anna tomowa-sintow (gesang)

20:00 reithalle Wotersen turkish concerto

linus roth (Violine), stuttgarter kammerorchester, Wolfram christ (leitung). erkin: sinfonietta, mozart: Violinkonzert A-dur kV 219, Hinde-mith: Fünf stücke für streichorches-ter, saygun: concerto da camera


20:00 rinderstall Haseldorf Virtuoser Genius

martin stadtfeld (klavier). Bach: englische suite nr. 4 F-dur BWV 809, rachmaninow: präludium aus der partita e-dur BWV 1006 u.a.

21:00 eutiner FestspieleHumperdinck: Hänsel und Gretel – Premiere


23.7. SamStaG

kONzert

19:00 laeiszhalle (kleiner Saal)maria Ossowska (Violine)michael Francuz (klavier). massenet: méditation aus „thaïs“, saint-saëns: introduction et rondo capriccioso a-moll op. 28, chopin/milstein: noc-turne cis-moll op. 27/1, Vitali: ciac-cona g-moll, Bach: Air aus orches-tersuite nr. 3 d-dur BWV 1068, ka-balewski: improvisation op. 21/1


muSik iN kircHeN

12:00 christuskirche eimsbütteliX. internationaler eimsbüttler OrgelsommerJens Amend (orgel)


20:00 domkirche St. marienSommerkonzerte „Orgelkunst“tomas Willstedt (orgel), tomas Willstedt (orgel)

umlaNd

13:00 & 18:00 Scheune emkendorf tierisch musikalisch

19:00 kunststätte BossardSommerliches musikvergnügen – liederabendingeborg danz (Alt), Annika treut-ler (klavier). Werke von Brahms u.a.


20:00 Schloss kiel tastenrausch und Hexen-

sabbattzimon Barto (klavier), schleswig-Holstein Festival orchester, chris-toph eschenbach (leitung). saygun: suite für orchester, liszt: klavier-konzert nr. 2, Berlioz: symphonie fantastique

20:00 theater itzehoe Geburtstagskinder

Florian uhlig (klavier), stuttgarter kammerorchester, Wolfram christ (leitung). Vasks: musica adventus, liszt: malédiction, rota: concerto per archi, liszt/spalding: Fantasie über ungarische Volksmelodien



22:00 dom lübeck Nachtkonzert

schleswig-Holstein Festival chor lübeck, Hartmut rohmeyer (orgel), daniel reuss (leitung). martin: mes-se (Auszüge), Brahms: Warum ist das licht gegeben dem mühseligen op. 74 nr. 1, mendelssohn: drei psal-men op. 78, tobias: Wisset ihr nicht & gleichwie der Hirsch

24.7. SONNtaG

kONzert

muSik iN kircHeN

18:00 Hauptkirche St. michaelismusikalische Vesperchristoph schoener (orgel)

19:00 laeiszhalle (Großer Saal) tiefgründig

ray chen (Violine), münchner phil-harmoniker, Herbert Blomstedt (leitung). Bruch: Violinkonzert g-moll op. 26, schubert: sinfonie nr. 8 c-dur d 944 „die große“

erst 22 und schon auf dem Weg zum Weltstar: der taiwanesisch-australische geiger ray chen.

57


Foto

s: B

en W

righ

t, O

rche

stre

r En

sem

ble

Kan

zaw

a, S

teph

en L

ehm

ann

SONStiGeS11:00 elbphilharmonie PavillonFührungen über die elbphilhar-monie Baustelle

umlaNd

11:00 kunststätte BossardSommerliches musikvergnügen – matinéeAmaryllis Quartett. Frid: 3. streich-quartett, schumann: streichquartett op. 41,1

11:00 & 16:00 Scheune emkendorf tierisch musikalisch


19:00 kunststätte BossardSommerliches musikvergnügen – abschlusskonzertingeborg danz (Alt), Annika treut-ler (klavier), Amaryllis Quartett. Berlioz: nuits d’été (Auszüge), chausson: chanson perpetuelle, Brahms: klavierquintett f-moll op. 34

19:00 muk lübeck tastenrausch und Hexen-

sabbattzimon Barto (klavier), schleswig-Holstein Festival orchester, chris-toph eschenbach (leitung)

21:00 eutiner FestspieleHumperdinck: Hänsel und Gretel


26.7. dieNStaG

kONzert

20:00 kampnagel the Son of the Sheik

ensemble sarband, Vladimir ivanoff (percussion & leitung). stummfilm mit orientalischer livemusik

muSik iN kircHeN

20:00 Hauptkirche St. JacobiGail archer (Orgel)

umlaNd

20:00 kirche rellingen Preise, zunge, das Ge-

heimnisking’s singers. gregorianischer choral „pange lingua“, Bruckner: pange lingua, Afferentur regi, in monte oliveti & Vexilla regis, de Vic-toria: popule meus, Joubert: there is no rose, gesualdo: in monte oli-veti & unus ex discipulis, tallis: Vi-dete miraculum u.a.

27.7. mittWOcH

muSik iN kircHeN

17:15 Hauptkirche St. PetriStunde der kirchenmusikpeter schumann (orgel)

19:00 Hauptkirche St. michaelisHamburger Orgelsommerleo van doeselaar (orgel)

umlaNd

19:30 Neue Freilichtbühne Johan-neum lübeck (Jugendstilsaal)zauber der Wiener Operette – Premiere

20:00 koncertsalen alsion Son-derburg (dk)

musica eurasiaFerhan und Ferzan Önder piano duo, orchestra ensemble kanaza-wa, michiyoshi inoue (leitung). Werke von takemitsu, poulenc, Bach & Haydn

28.7. dONNerStaG

kONzert

19:30 Hamburger rathaus (innenhof)Hamburger rathauskonzerte – Broadway‘s GreatestHamburger symphoniker, marius stieghorst (leitung)

muSik iN kircHeN


Jazz

20:30 cotton clubcolbinger

20:00 triBühne Norderstedt Body and Soul

king’s singers. tavener: the lamb, Bennet: sermons and devotions, ravenscroft: the three ravens, mccabe: the lily-White rose u.a.

Vier mal singen die sechs king‘s singers beim diesjährigen sHmF: programme mit Werken vom mit-telalter bis ins 20. Jahrhundert.

SONStiGeS18:00 museum f. kunst & Gewerbeauf hist. tasteninstrumenten


umlaNd


20:00 Nikolaikirche Plön alla turca

Fazıl say (klavier), Borusan Quartet. mozart: sonate A-dur kV 331, say: streichquartett op. 29 „divorce“, er-kin: duyuşlar & klavierquintett

20:00 reithalle elmshorn Solisten im dreiklang

sabine meyer (klarinette), mischa meyer (Violoncello), martin Helm-chen (klavier). Werke von Beetho-ven, Berg & Brahms

20:00 reithalle Wotersen Body and Soul

king’s singers

20:00 Schloss kiel musica eurasia

Ferhan und Ferzan Önder piano duo, orchestra ensemble kanaza-wa, michiyoshi inoue (leitung)

20:00 St. michaelis lüneburg Sacred Bridges

schleswig-Holstein Festival chor lübeck, stephen connolly (leitung)



29.7. FreitaG

kONzert

20:00 laeiszhalle (Großer Saal) apotheose des tanzes

Yoko kikuchi (klavier), orchestra ensemble kanazaw, michiyoshi in-oue (leitung). takemitsu: three Film scores, mozart: klavierkonzert A-dur kV 488, Beethoven: sinfonie nr. 7 A-dur op. 92


das 1988 gegründete ensemble kanazawa gilt als das führende kammerorchester Japans.

58


taNztHeater20:00 thalia theateramigas – a New dance musical – Premierelizt Alfonso dance cuba

muSik iN kircHeN

18:30 Hauptkirche St. PetriOrgelsommer – Organ goes Jazzrudolf kelber (orgel). tänze vom mittelalter biss messiaen, tangos von piazzolla & Jazzstandards

19:00 St. markus Hoheluftkirchplatzserenadechöre und instrumentalgruppen st. markus, elisabeth polster (leitung)

20:00 St. Gertrud mundsburgGeistliche und weltliche chormu-sik aus vier Jahrhundertenchor der ev. studentengemeinde Heidelberg

umlaNd

14:00 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)Gemischter chor Wacken

15:30 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)Volkschor Frohsinn Seesternmühe

19:30 Neue Freilichtbühne Johan-neum lübeck (Jugendstilsaal)zauber der Wiener Operette

20:00 dom lübeck Sacred Bridges

schleswig-Holstein Festival chor lübeck, stephen connolly (lei-tung), İbrahim Birlikay & metin erkuş (wirbelnde mevlevi-derwi-sche), ensemble sarband, Vladimir ivanoff (percussion & leitung). die psalmen davids in jüdischen, christ-lichen und muslimischen Vertonun-gen des 16. und 17. Jahrhunderts

20:00 dom meldorf Preise, zunge, das Ge-

heimnisking’s singers. Werke von Bruckner, de Victoria, Joubert, gesualdo, tal-lis, duruflé, debussy & Arrange-ments in close Harmony

20:00 kuhhaus altenhof tastenlyriker

christian Zacharias (klavier). c. p. e. Bach: sonate a-moll & rondo c-moll, Brahms: klavierstücke op. 119, Beet-hoven: sonate As-dur op. 110, Brahms: sonate f-moll op. 5

20:00 kuhstall Pronstorf Solisten im dreiklang

sabine meyer (klarinette), mischa meyer (Violoncello), martin Helm-chen (klavier)



23:00 Parkhaus lübeck Fresh-dJ-after-Party

dJ İpek İpekçioğlu & teilnehmer des dJ-Workshops. dJ-crossover-mix von orient bis rock

30.7. SamStaG

kONzert

20:00 kampnagel Hasretim – eine anatoli-

sche reisedresdner sinfoniker solistenensem-ble, Andrea molino (leitung) u.a.

taNztHeater

15:00 & 20:00 thalia theateramigas – a New dance musical

muSik iN kircHeN

12:00 christuskirche eimsbüttelaeja Son (Orgel)


17:00 mahnmal St. Nikolaicarillon-konzert

18:00 St. Pankratius OchsenwerderStunde der kirchenmusik

20:00 domkirche St. marienVincent dubois (Orgel)

umlaNd

13:00 & 18:00 Schlosspark Wotersen

unter freiem Himmel

16:00 Verdo konzertsaal HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – eröffnungskonzert: mythos Familiegöttinger symphonieorchester, christoph-mathias mueller (lei-tung). Wagner: siegfried idyll, nike Wagner: Vortrag „mythos Familie“, liszt: ungarische rhapsodie nr. 2


„Familienbande“ lautet das motto der sommerlichen musiktage Hitza-cker. nike Wagner ist expertin, was den „mythos Familie“ angeht.

19:30 Neue Freilichtbühne Johan-neum lübeck (Jugendstilsaal)zeller: der Vogelhändlerensemble der sommeroperette lü-beck

20:00 Herrenhaus Hasselburg kammerkonzert mit en-

sembles der Orchesterakademieensembles der orchesterakademie

20:00 marstall ahrensburg meisterhaft

serge Zimmermann (Violine), enrico pace (klavier). schumann: Violion-sonate a-moll op. 105, Beethoven: Violinsonate c-moll op. 30 nr. 2, ravel: Violinsonate & tzigane

20:00 Verdo konzertsaal HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – idyll und Visionkirill gerstein (klavier), göttinger symphonieorchester, christoph- mathias mueller (leitung). liszt: totentanz, ravel: klavierkonzert d-dur, Brahms: 2. sinfonie d-dur op. 73




31.7. SONNtaG

taNztHeater

19:00 thalia theateramigas – a New dance musicallizt Alfonso dance cuba

kiNder & JuGeNd


Jazz

20:30 cotton clubHans theesink

SONStiGeS


16:00 museum f. kunst & Gewerbeauf historischen tastenins-trumenten


umlaNd

9:30 Hotel Waldfrieden HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – chorsingen für jedermann


59


Foto

s: O

leg

Nac

hink

in, K

ASS

KA

RA

/DG

, Mar

co B

orgg

reve

, Jes

son

Mat

a

11:00 Schlosspark Wotersen

unter freiem Himmel

11:00 Verdo konzertsaal HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – matinee: Salon Wittgensteincédric pescia (klavier), kuss Quar-tett, sebastian manz (klarinette), daphne Wagner (sprecherin), nn (sprecher), Volker Hagedorn (dra-maturgie & textfassung). Werke von Brahms, korngold, schönberg, We-bern, Bach sowie Wiener schram-melmusik


11:30 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)Handwerkschor rickling


16:00 Schlosspark Wotersen unter freiem Himmel

17:00 konzertscheune Salzau tea-time-konzert – kam-

mermusik bis in den späten abendensembles der orchesterakademie

19:00 rinderstall Haseldorf tausendundeine Nacht

parvis mamnun (rezitation), Ferhan und Ferzan Önder piano duo. Boro-din: eine steppenskizze aus mittela-sien, say/schnack: sevenlere dair, rimsky-korssakow: scheherazade

19:00 Schloss kiel Hasretim – eine anatoli-

sche reisedresdner sinfoniker solistenensem-ble, marc sinan (musik), markus rindt und marc sinan (produktion), ensemble mit türkischen und arme-nischen musikern, Andrea molino (musikalische einrichtung & lei-tung). eine musikalisch-filmische collage mit Videodokumenten ana-tolischer Volksmusiker

20:00 Verdo konzertsaal HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – Jazz-expedition: die kennedy-Storysebastian studnitzky trio, peter lohmeyer (sprecher), sylvie kürs-ten (dramaturgie & textfassung), catherine schumann (regie)




1.8. mONtaG

umlaNd

11:00 St. Johannis HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – Hörer-akademie tag iAdrian Brendel (Violoncello). Bach: suite nr. 2 d-moll, kurtág: Aus „Zei-chen, spiele und Botschaften“, Bach: suite nr. 3 c-dur


19:00 Verdo konzertsaal HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – Brendels WeltenbandeAlfred Brendel (Vortrag & musikbei-spiele vom Band und am klavier). kit Armstrong klavierrezital. Werke von Bach, liszt u.a.


2.8. dieNStaG

kONzert

19:30 Hamburger rathaus (innenhof)Hamburger rathauskonzerte – Feste, Funken, FanfarenHamburger symphoniker, Bruno merse (leitung). rossini: „matinées musicale“ und „soirées musicale“, mozart: klarinettenkonzert A-dur kV 622, Händel: Feuerwerksmusik

taNztHeater


muSik iN kircHeN

20:00 Hauptkirche St. Jacobieri kakamura (Orgel)

SONStiGeS

19:30 Planetarium HamburgNdr Hörspiel: innere Sicherheit


umlaNd

9:30 Hotel Waldfrieden HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – chorsingen für jedermann


14:00 Verdo konzertsaal Hitza-ckerSommerliche musiktage Hitzacker – Hörer-akademie tag iiBaiba skride (Violine), lauma skride (klavier), linda skride (Viola) u.a.


19:30 kreuzfahrtterminal Ost-preußenkai travemündezauber der Operette

20:00 Verdo konzertsaal HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – kammerkonzert: zukunftsmusikBaiba skride (Violine), lauma skri-de (klavier), linda skride (Viola), Julian steckel (Violoncello). schu-bert: sonatine d-dur d 384, prokof-jew: Violinsonate nr. 1 f-moll, Brahms: klavierquartett g-moll


3.8. mittWOcH

taNztHeater

20:00 thalia theateramigas – a New dance musical

muSik iN kircHeN

17:15 Hauptkirche St. PetriStunde der kirchenmusikAndreas Fabienke (orgel)

19:00 Hauptkirche St. michaelisHamburger OrgelsommerHans-ole thers (orgel)

umlaNd

9:30 Hotel WaldfriedenSommerliche musiktage Hitzacker – chorsingen für jedermann


11:00 St. Johannis HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – ein tag mit den mendelssohnselias string Quartet, casalquartett, lauma skride (klavier), Hanjo kes-ting (lesung). mendelssohn: streichquartett op. 12 & op. 44/3


20:00 reithalle Wotersen musica malinconia

moscow soloists, Yuri Bashmet (Viola & leitung). tschaikowsky: serenade c-dur, schostakowitsch/tchaikowsky: streichquartett nr. 8 c-moll, Bruch: kol nidrei, schnitt-ke/Bashmet: streichtrio

Yuri Bashmet, der grandseigneur der Bratsche, gastiert mit seinen moscow soloists auf dem gut Wo-tersen östlich von Hamburg.

60


15:00 St. Johannis HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – ein tag mit den mendelssohnselias string Quartet, casalquartett, lauma skride (klavier), Hanjo kes-ting (lesung). Fanny mendelssohn: das Jahr, Felix mendelssohn: streichquartett op. 80 u.a.



20:00 m.-luther-kirche trittaufiat voxAbiturienten des dresdner kreuz-chores, karl Haensel (leitung)

20:00 reithalle elmshorn musica malinconia

moscow soloists, Yuri Bashmet (Vi-ola & leitung). Werke von tschai-kowsky, schostakowitsch, Bruch & schnittke/Bashmet

20:00 Schloss reinbek Orientalische Fantasie

trio parnassus. Hummel: klaviertrio F-dur, Alnar: Fantasie, schumann/palme: Bilder aus dem osten, Babadjanian: klaviertrio fis-moll

20:00 Verdo konzertsaal HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – ein tag mit den mendelssohnselias string Quartet, casalquartett, lauma skride (klavier), Hanjo kesting (lesung). mendelssohn: streichquartett op. 13 & streichok-tett es-dur op. 20 u.a.


4.8. dONNerStaG

kONzert

20:00 laeiszhalle (Großer Saal)Junges Philharmonisches Orches-ter NiedersachsenAndreas schüller (leitung). strauss: till eulenspiegels lustige streiche, mozart: sinfonia concertante es-dur k 297b, strauss: eine Alpensinfonie

taNztHeater


muSik iN kircHeN


Jazz

19:30 Hamburger engelsaalHamburg Jazz Quartett

umlaNd9:30 Hotel Waldfrieden HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – chorsingen für jedermann


14:00 Verdo konzertsaal HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – Hörer-akademie tag iii teil i: die strawinskys teil ii: im Fokus: das streichquartett von smetana



20:00 deutsches Haus Flensburg Orff: carmina Burana

simona Šaturová (sopran), Benja-min Bruns (tenor), dominik könin-ger (Bariton), Ferhan und Ferzan Önder piano duo, martin grubinger, martin grubinger sen. & leonhard schmidinger (schlagzeug), schles-wig-Holstein Festival chor lübeck, rolf Beck (leitung)

20:00 Verdo konzertsaal HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – aus meinem lebencasalquartett, elias string Quartet. smetana: streichquartett nr. 1 e-moll „Aus meinem leben”, schosta-kowitsch: Zwei stücke für streichok-tett, Brahms: streichsextett nr. 2


5.8. FreitaG

taNztHeater


20:00 Schloss kiel mio dolce amore

magdalena kožená (mezzosopran), Venice Baroque orchestra, Andrea marcon (leitung). concerti und Arien von Vivaldi und Händel

seit einigen Jahren verbindet mag-dalena kožená und das Venice Ba-roque orchestra eine enge musika-lische Freundschaft.

muSik iN kircHeN

umlaNd9:30 Hotel Waldfrieden HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – chorsingen für jedermann


11:30 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)Gemischter chor Bönningstedt

14:00 Verdo konzertsaal HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – Hörer-akademie tag iV



20:00 Holstenhalle Neumünster Orff: carmina Burana

schleswig-Holstein Festival chor lübeck, rolf Beck (leitung)

18:30 Hauptkirche St. PetriOrgelsommer – Organ goes JazzJonathan ryan (orgel). Werke von Bach, schumann, dupré & Jazz-standards

Beim orgelsommer kann man jeden Freitag die st. petri-orgel mit klas-sischem und Jazz hören, und das nicht nur im kirchenraum, sondern auch auf leinwand vor der kirche.

19:30 Verdo konzertsaal HitzackerSommerliche musiktage Hitza-cker – kleine Welt und große Bühnepatricia kopatchinskaja (Violine), emilia kopatchinskaja (Violine), Viktor kopatchinsky (cymbal), mi-haela ursuleasa (klavier). Bartók: rumänische Volkstänze, kurtág: 8 duos, ravel: tzigane, kurtág: split-ter, enescu: Violinsonate nr. 3 u.a.


mit Vater, mutter und einer guten Freundin kommt patricia kopat-chinskaja nach Hitzacker – und spielt klassik und Folklore.

61


Foto

s: M

at H

enne

nk, J

ulia

Wes

ely,

Joh

anne

s R

odac

h

20:00 konzertscheune Salzau metamorphosen

Albrecht mayer (oboe), schleswig-Holstein Festival orchester, peter ruzicka (leitung). strauss: meta-morphosen, ruzicka: Aulodie (uA), mozart: Andante c-dur kV 315, Beethoven: sinfonie nr. 4 B-dur

20:00 maria-magdalenen-kirche marne

il giardino di rosenuria rial (sopran), elbipolis Ba-rockorchester Hamburg. Werke von telemann, scarlatti, Vivaldi & Händel



22:30 kurpark HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – Open-air-kino: Blues Brothers


6.8. SamStaG

kONzert

13:00 & 18:00 lorenz von ehren Halle marmstorf

musikfest auf dem lande: Sommer(nachts)traum

20:00 lokschuppen der S-Bahn Hamburg

Oriental ladyAynur. Zwischen kurdischer tradition & europäischen klängen

20:30 Hamburger Polo clubOpen air Proms concertopera interludes, Hamburger sym-phoniker, russell n. Harris (leitung)

taNztHeater

15:00 & 20:00 thalia theateramigas – a New dance musical

muSik iN kircHeN

12:00 christuskirche eimsbütteldorothee raschwitz (Orgel)


15:30 christianskirche Ottensencarillon-konzertgudrun schmidtke (carillon)

17:00 mahnmal St. Nikolaicarillon-konzerteberhard köther (carillon)

20:00 domkirche St. marienSommerkonzerte „Orgelkunst“eberhard lauer (orgel). Werke von von Alain, Bach, Boyvin & duruflé

kiNder & JuGeNd


umlaNd

10:00 treffpunkte in Hitzacker: Parkhotel, Hotel Waldfrieden, café Bertram (altstadt)Sommerliche musiktage Hitzacker – Festival Walk



20:00 dom Schleswig il giardino di rose

nuria rial (sopran), elbipolis Ba-rockorchester Hamburg. Werke von telemann, scarlatti, Vivaldi & Händel

20:00 muk lübeck mezzanotte – lieder einer

Nachtulrich tukur und Band

20:00 Großer Sendesaal des Ndr Hannover

Orff: carmina Buranasimona Šaturová (sopran), Benja-min Bruns (tenor), dominik könin-ger (Bariton), Ferhan und Ferzan Önder piano duo, martin grubinger, martin grubinger sen. & leonhard schmidinger (schlagzeug), schles-wig-Holstein Festival chor lübeck, rolf Beck (leitung)

20:00 Opernhaus kiel Von liebe und abenteuern

solisten, daniel karasek (regie), schleswig-Holstein Festival kam-merorchester, leopold Hager (lei-tung). mozart: Zaide kV 344 (text-fassung von italo calvino)

20:00 St. Johannis HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – Barockkonzert: Väter und Söh-ne, mütter und töchterthe sirius Viols. Werke von Ferra-bosco, marais, Forqueray u.a.




7.8. SONNtaG

kONzert

11:00 lorenz von ehren Halle marmstorf


16:00 lorenz von ehren Halle marmstorf



taNztHeater


muSik iN kircHeN

16:30 St. Pankratius NeuenfeldeNeuenfelder Orgelmusikelizabeth Harrison (orgel)

kiNder & JuGeNd


Jazz

15:00 Planten un Blomen(musikpavillon)Big Band Berne

SONStiGeS



umlaNd

10:30 altstadtinsel HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – das große Familienfest



19:00 rolf-liebermann-Studio metamorphosen

Albrecht mayer (oboe), schleswig-Holstein Festival orchester, peter ruzicka (leitung). strauss: meta-morphosen, ruzicka: Aulodie. mu-sik für oboe und orchester, mo-zart: Andante kV 315, Beethoven: sinfonie nr. 4 B-dur op. 60

Heute erst zum zweiten mal zu hö-ren: Vorgestern brachten Albrecht mayer und das sHmF-orchester unter peter ruzicka dessen oboenkonzert zur uraufführung.

62


17:00 Verdo konzertsaal HitzackerSommerliche musiktage Hitzacker – Staffelübergabecarolin Widmann & Frank reinecke (Violine), Hariolf schlichtig (Viola), peter Bruns (Violoncello), edicson ruiz (kontrabass), reto Bieri (klari-nette), diego chenna (Fagott), sy-bille mahni (Horn). schubert: oktett F-dur d 803


19:00 lehmannkai 2 lübeck Oriental lady

Aynur. Zwischen kurdischer traditi-on und europäischen klängen

19:00 messe Husum & congress Husum

mezzanotte – lieder einer Nachtulrich tukur und Band. lieder und chansons der 20er und 30er Jahre

19:00 Opernhaus kiel Von liebe & abenteuern

Julia stemberger (rezitation), Aga-ta Wilewska (sopran), thomas Blondelle (tenor), paul Armin edel-mann (Bariton), eric stoklossa (te-nor), thomas tatzl (Bass), schles-wig-Holstein Festival kammer - orchester, leopold Hager (leitung). mozart: Zaide kV 344 (textfassung von italo calvino)



8.8. mONtaG

kONzert

20:00 Bucerius kunst Forum Face-to-Face with

SaygunHande Özyürek (Violine), Fedele Antonicelli (klavier). saygun: Vio-linsonate op. 20, Anadolu’dan op. 25 (Auswahl) & demet (Auszug), erkin: duyuşlar, manav: Face-to-Face with saygun, poulenc: Violin-sonate, strawinsky: divertimento

die geigerin Hande Özyürek spielt u.a. Werke des wohl bedeutends-ten klassischen komponisten der türkei, Ahmed Adnan saygun.

9.8. dieNStaG

muSiktHeater

20:00 Staatsoper (Großes Haus)evita


taNztHeater


muSik iN kircHeN

20:00 Hauptkirche St. Jacobirudolf kelber (Orgel)

umlaNd

20:00 reithalle Wotersen a little Nightmare music

igudesman und Joo. musikalische comedy der extraklasse

20:00 rinderstall Haseldorf musikantisch

Zukerman chamberplayers. schu-mann: Adagio und Allegro As-dur op. 70, dvořák: klavierquintett A-dur op. 81, schubert: streichquintett c-dur d 956

10.8. mittWOcH

muSiktHeater



taNztHeater


muSik iN kircHeN

17:15 Hauptkirche St. PetriStunde der kirchenmusikWilliam saunders (orgel)

19:00 Hauptkirche St. michaelisHamburger OrgelsommerHördur Askelsson (orgel)

umlaNd

20:00 kuhstall Pronstorf leidenschaftlich

Zukerman chamber players. mozart: duo für Violine und Viola B-dur kV 424, Brahms: klavierquartett c-moll op. 60, schumann: klavierquintett es-dur op. 44

20:00 Stadtkirche Glückstadt kaleidoskop

Flautando köln. Werke von palestri-na, Vivaldi, debussy, Weill u.a.

20:30 eutiner Festspieleeutin classic Nightku symphony orchestra kansas, david neely (leitung)


11.8. dONNerStaG

muSiktHeater



taNztHeater


muSik iN kircHeN

12:00 mahnmal St. Nikolaicarillon-konzert zur marktzeiteberhard köther (carillon)

Jazz

20:30 cotton clubOne trick Pony

SONStiGeS



umlaNd

16:00 Saalbau elmshorn der Josa mit der zauber-

fiedelelisabet Woska (rezitation), manuel druminski (Violine), Wilfried Hiller (klavier), martin ruhland (glasharfe & percussion)

20:00 christkirche rendsburg love Story

chanticleer. Vokalwerke rund um die liebe von Vivanco, Janequin, duruflé, strauss u.a.

20:00 theater itzehoe a little Nightmare music

igudesman und Joo. musikalische comedy der extraklasse

dass man mit geige und klavier nicht nur wunderbare musik, son-dern auch herrlichen Blödsinn ma-chen kann, beweisen Aleksey igu-desman und richard Hyung-ki Joo.

63


Foto

s: P

odiu

msf

esti

val.d

e, N

omi B

aum

gart

l, Th

omas

Rab

sch

20:00 Schloss reinbek kaleidoskop

Flautando köln. Werke von palestri-na, Vivaldi, debussy & Weill

20:00 Volks- und komödienthea-ter Geisler lübeckder lübecker Freischütz – Premiereensemble der sommeroperette lü-beck. opern-parodie in drei Akten nach carl maria von Weber

12.8. FreitaG

muSiktHeater



taNztHeater


muSik iN kircHeN

18:30 Hauptkirche St. PetriOrgelsommer – Organ goes Jazznikolai gersak (orgel & Hammond-orgel). Vierne: 3. orgelsinfonie & Jazz auf der Hammondorgel

umlaNd

16:00 kurgartensaal Föhr, Wyk der Josa mit der zauber-

fiedelelisabet Woska (rezitation), manuel druminski (Violine), Wilfried Hiller (klavier), martin ruhland (glasharfe & percussion)

20:00 matthias-claudius-kirche Wohldorf-OhlstedtSommerliche musikakademie – eröffnungskonzert „Junge Preis-träger“nur Ben-shalom (klarinette), Ja-kob spahn (Violoncello), Jonathan Aner (klavier). Werke von Beetho-ven, Brahms, martinů & messiaen

er hat nur klarinette spielen im kopf: der mehrfache preisträger nur Ben-shalom eröffnet dieses Jahr die sommerliche musikakademie.

20:00 deutsches Haus Flensburg Slawische Seelen

mario Brunello (Violoncello), phil-harmonie der nationen, Justus Frantz (leitung). dvořák: cellokon-zert, rachmaninow: sinfonie nr. 2

20:00 Nikolaikirche Plön love Story

chanticleer. Vokalwerke rund um die liebe von Vivanco, Janequin, duruflé, strauss u.a.

20:00 Peter-Paul-kirche Bad Oldesloe

Beethoven purViktoria mullova (Violine), kristian Bezuidenhout (Fortepiano). Beetho-ven: Violinsonate es-dur op. 12 nr. 3, Violinsonate a-moll op. 23, Violin-sonate A-dur op. 47 „kreutzer- sonate“

20:00 Schloss kiel exotische kantilenen

pretty Yende (sopran), Zoryana kushpler (mezzosopran), kartal ka-ragedik (Bariton), ndr radiophil-harmonie, Łukasz Borowicz (lei-tung). opernarien von rossini, massenet, saint-saëns, Bizet, mey-erbeer und delibes mit preisträgern des leyla-gencer-gesangswettbe-werbs, istanbul 2010

20:00 Volks- & komödientheater Geisler lübeckder lübecker Freischütz

20:30 eutiner Festspielemusicalshow


13.8. SamStaG

kONzert20:00 laeiszhalle (Großer Saal)

im zauberkreis der NachtWaltraud meier (sopran), schles-wig-Holstein Festival orchester, lawrence Foster (leitung). strauss: Vier letzte lieder, eine Alpensinfonie op. 64

immer wieder erhebend: strauss‘ Alpensinfonie und seine Vier letz-ten Lieder. Waltraud meier singt sie heute in Hamburg, morgen in lübeck.

muSiktHeater15:00 & 20:00 Staatsoper (Großes Haus)evita


20:00 das neue Opernloftmozart: zauberflöte

taNztHeater


kiNder & JuGeNd

16:00 SaP Geschäftsstelle Hamburg

der Josa mit der zauber-fiedelelisabet Woska (rezitation), manuel druminski (Violine), Wilfried Hiller (klavier), martin ruhland (glasharfe & percussion)

muSik iN kircHeN

12:00 christuskirche eimsbütteliX. internationaler eimsbüttler OrgelsommerArie Vonk (orgel)


17:00 mahnmal St. Nikolaicarillon-konzertWerner lamm (orgel)

20:00 domkirche St. marienSommerkonzerte „Orgelkunst“markku Hietaharju (orgel). Werke von Bach, Franck, messiaen u.a.

Jazz

20:30 cotton clubdoc köhler‘s Sultans of Swing

SONStiGeS



umlaNd

13:00 kuhstall Pronstorf ausgezeichnete Jugend


20:00 klosterkirche Bordesholm Französische türkerien

Vittorio ghielmi (Viola da gamba), luca pianca (laute). Werke von marais, gallot, Forqueray u.a.

20:00 kulturforum Schwimmhalle Schloss PlönlandesJugendensemble neue musik


64


20:00 Volks- und komödien- theater Geisler lübeckder lübecker Freischütz

20:30 eutiner Festspielemusicalshowrenée knapp, Anja-katharina Wig-ger, gudrun schade, Andreas del-lert, Hardy rudolz, lucius Wolter & reinhard stockmann Band


14.8. SONNtaG

muSiktHeater

15:00 & 20:00 Staatsoper (Großes Haus)evita


muSik iN kircHeN

17:00 St. Gertrud mundsburgirische & deutsche Orgelmusik – und Franz lisztdavid connolly (orgel)

18:00 ev.-luth. kirche tonndorfOrgelkonzertFrank Voller (orgel). Werke von Bach

20:00 matthias-claudius-kirche Wohldorf-OhlstedtSommerliche musikakademie – konzert der ProfessorenWerke von Bach, Barrière, pasculli, Brahms, Aitken u.a.

kiNder & JuGeNd


SONStiGeS



umlaNd


11:00 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)maximilian Hörmeyer (Violine), evgeny Sinaiski (klavier)

15:00 Volks- und komödienthea-ter Geisler lübeckder lübecker Freischütz


16:00 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)Norddeutsche Sinfonietta

16:00 maritim Seehotel, Festsaal timmendorfer Strand

der Josa mit der zauber-fiedelelisabet Woska (rezitation), manuel druminski (Violine), Wilfried Hiller (klavier), martin ruhland (glasharfe & percussion)

19:00 Förde Sk am lorentzen-damm kiel

rubinsteins erbinJanina Fialkowska (klavier). schu-bert: sonate A-dur d 664, chopin: mazurka a-moll op. 59 nr. 1, prélude fis-moll op. 28 nr. 8, grande Valse brillante As-dur op. 34 nr. 1, noc-turne H-dur op. 62 nr. 1 & scherzo nr. 1 h-moll op. 20, liszt: soirée de Vienne nr. 6 & Bénédiction de dieu dans la solitude, chopin/liszt: six chants polonais (Auswahl), gou-nod/liszt: Valse de l’opéra „Faust“

19:00 muk lübeck im zauberkreis der Nacht

Waltraud meier (sopran), schleswig-Holstein Festival orchester, law-rence Foster (leitung). strauss: Vier letzte lieder, eine Alpensinfonie

19:00 St. christophorus-kirche Friedrichstadt

Französische türkerienVittorio ghielmi (Viola da gamba), luca pianca (laute). Werke von ma-rais, gallot, Forqueray u.a.

20:30 eutiner Festspielemusicalshowrenée knapp, Anja-katharina Wig-ger, gudrun schade, Andreas del-lert, Hardy rudolz u.a.


15.8. mONtaG

muSik iN kircHeN

10:00 domkirche St. marienmusik im Gottesdienstschola gregoriana, eberhard lauer (leitung)

umlaNd

15:00 eutiner Festspieledie kleine zauberflöte


16.8. dieNStaG

muSiktHeater



Jazz20:30 cotton clubJazzPuls feat. reiner regel (sax)

umlaNd



20:00 evers-Werft timmendorfer Strand-Niendorf

du Shtetl à New Yorksirba octet und isabelle georges. klezmermusik und Broadwaymelo-dien

20:00 Winkelscheune im Frei-lichtmuseum kiel-molfsee

magier der klarinetteselim sesler and Friends. Anatoli-sche Hochzeitsmusik

17.8. mittWOcH

kONzert

15:00 Planten un Blomen(musikpavillon)Operetten- und Broadway- melodienpolizeiorchester Hamburg, dr. kres-ge (leitung), operettenchor Ham-burg, doris Vetter (leitung)

muSiktHeater



muSik iN kircHeN


20:00 kirche rellingen Beethoven dynamisch

Artemis Quartett. Beethoven: streichquartette B-dur op. 18 nr. 6, f-moll op. 95 & B-dur op. 130 mit großer Fuge op. 133

es ist zwar schon lange in Berlin zu Hause, doch gefunden hat sich das Artemis Quartett einst in lübeck, 1989. in neuer Besetzung geben sie heute einen reinen Beethoven-Abend.

65


Foto

s: M

iche

l Mus

ik, P

eter

Rig

aud,

Rom

an G

onch

arov

umlaNd



20:00 kuhhaus altenhof tango fugato

Artemis Quartett, Jacques Ammon (klavier). Werke von mozart, Beet-hoven & piazzolla


20:00 W.d.r.-Fähre Föhr, Wyk magier der klarinette

selim sesler and Friends. Anatoli-sche Hochzeitsmusik

18.8. dONNerStaG

kONzert

12:30 Handelskammer HamburglunchkonzertJale papila (Alt), Franck-thomas link (klavier). lieder von debussy u.a.

muSiktHeater



muSik iN kircHeN


SONStiGeS



umlaNd



19:00 Hauptkirche St. michaelisHamburger Orgelsommermanuel gera (orgel)

im oktober sind es zehn Jahre, dass der organist manuel gera an den michel berufen wurde. ehrensache, dass er auch beim orgelsommer konzertiert.


20:00 kartoffelhalle Pohl-Bos-kamp Hohenlockstedt

magier der klarinetteselim sesler and Friends

19.8. FreitaG

kONzert

20:00 aurubis zarte romantik

schleswig-Holstein Festival kam-merorchester, gabriel Adriano schwabe (Violoncello), Albrecht mayer (oboe & leitung). mendels-sohn: streichersinfonie nr. 10 h-moll, Haydn: cellokonzert d-dur Hob. Viib:2, c. p. e. Bach: oboenkonzert B-dur, elgar: serenade e-moll

20:00 museum der arbeit anatolische Hochzeits-

musikselim sesler and Friends

muSiktHeater



muSik iN kircHeN

18:30 Hauptkirche St. PetriOrgelsommer – Organ goes Jazzthomas dahl (orgel). Werke von Bach, reger, laukvik & Jazzstandards

20:00 matthias-claudius-kirche Wohldorf-OhlstedtSommerliche musikakademie – 1. konzert der meisterklassen

umlaNd

11:30 landesgartenschau Nor-derstedt (Sk Südholstein Bühne)Senioren roland chor Bad Brams-tedt



19:00 Schloss Husumroland Pöntinen (klavier)Werke von liszt, Ansorge, sibelius u.a.

20:00 christkirche rendsburg Streicherschmelz

die 12 cellisten der Berliner philhar-moniker

20:00 muk lübeck Oriental Beat

ndr pops orchestra, kristjan Järvi (leitung)

20:00 Volks- und komödien- theater Geisler lübeckder lübecker Freischütz

20.8. SamStaG

kONzert

muSiktHeater15:00 & 20:00 Staatsoper evita


muSik iN kircHeN11:30 mahnmal St. Nikolai4. carillonfestgunter strothmann, gerd Heinrich, gudrun schmidtke, e. köther, Brigitte Behrens & Werner lamm (carillon)12:00 Hauptkirche St. michaelisOrgelpunkt

15:30 mahnmal St. Nikolai4. carillonfest

18:00 St. Johannis eppendorfmein schöner Sternmartina Hamberg-möbius (sopran), gerd Jordan (klavier). lieder von schumann, ravel, Woyrsch & de Falla

18:15 Osterkirche eilbeklandschaftstöne – tonlandschaftenFlauto vivo

20:00 domkirche St. marienSommerkonzerte „Orgelkunst“ludwig leitner (orgel). Werke von Böhm, liszt, Bossi, ritter & leitner

20:00 laeiszhalle (Großer Saal) Oriental Beat

Burhan Öçal (percussion), Bassam saba (ney & ud), toufic Farroukh (saxophon), ndr pops orchestra, kristjan Järvi (leitung). schnyder: konzert für ney und orchester & oriental suite, Öçal/pritsker: dance of rhythm, ibrahim: ishmael, Öçal: mahur oriental, nihavent oriental, elden ele & gelinin oynamasi

kristjan Järvi ist bekannt für seine ungewöhnlichen programme. doch heute verlässt er die klassischen Bahnen ganz und gar – mit einem rein orientalischen Abend.

66


20:00 matthias-claudius-kirche Wohldorf-OhlstedtSommerliche musikakademie – 2. konzert der meisterklassen

kiNder & JuGeNd


umlaNd

11:00 konzertscheune Salzau kindermusikfest

16:00 Schloss Husum Nadja Vlaeva (klavier)

19:00 Bootshafen kielkieler Bootshafensommer: in process


20:00 dom meldorf zarte romantik

schleswig-Holstein Festival kam-merorchester, gabriel Adriano schwabe (Violoncello), Albrecht mayer (oboe & leitung). mendels-sohn: streichersinfonie nr. 10 h-moll, Haydn: cellokonzert d-dur Hob. Viib:2, c. p. e. Bach: oboenkonzert B-dur, elgar: serenade e-moll

20:00 kuhstall Pronstorf downtown illusions – city

Sounds from istanbul to New Yorkspark. Werke von Bach, Vivaldi u.a.

20:00 Nikolaikirche Plön mozart am Bosporus –

der mythos Orient im klassischen Wiengudrun landgrebe (rezitation), se-bastian knauer (klavier). Werke von mozart, Beethoven u.a.

20:00 reithalle Wotersen Streicherschmelz

die 12 cellisten der Berliner philhar-moniker. Bach: Auszüge aus der „kunst der Fuge“ BWV 1080 u.a.

19:30 Schloss Husum daniel Bermann (klavier)


21.8. SONNtaG

kONzert

11:00 Gymnasium Buckhorn VolksdorfSommerliche musiktage – lions-matinéekonzert der meisterklassen

muSiktHeater15:00 & 20:00 Staatsoper (Großes Haus)evita


muSik iN kircHeN

10:00 domkirche St. marienmusik im Gottesdienstchor des mariendoms, eberhard lauer (leitung). palestrina: missa aeterna christi munera

17:00 Schlosskirche ahrensburg„Vocaholics“thekla Jonathal (sopran), Frauke pansegrau (Alt), Alexander levin (tenor), Björn mummert (Bass)

17:00 St. Gertrud mundsburgirische & deutsche Orgelmusik – und Franz lisztuwe Bestert (orgel)

kiNder & JuGeNd


Jazz

15:00 Planten un Blomen(musikpavillon)Big Band Bertha Blau

SONStiGeS



umlaNd

11:00 konzertscheune Salzau kindermusikfest

15:00 Volks- und komödienthea-ter Geisler lübeckder lübecker Freischützensemble der sommeroperette lü-beck. opern-parodie in drei Akten nach carl maria von Weber

17:00 Schlosskirche ahrensburgVokalensemble Vocaholics

19:00 klosterkirche Bordesholm Orient trifft Okzident

selim sesler (klarinette), Faust Quartett. mozart: streichquartett F-dur kV 590, Aşuroğlu: streichquar-tett nr. 1, mozart: klarinettenquin-tett A-dur kV 581 sowie traditionelle türkische lieder

19:00 kuhhaus altenhof downtown illusions – city

Sounds from istanbul to New Yorkspark. swingende klänge aus den Weltmetropolen mit Werken von Bach, Vivaldi, say, meijering u.a.

19:00 muk lübeck Schlagzeug-marathon mit

Verleihung des Paul Hindemith-Preisesmartin grubinger (percussion), schleswig-Holstein Festival orches-ter, John Axelrod (leitung). leh-mann-Horn: rot ... (uA), cerha: schlagzeugkonzert, Hartl: schlag-zeugkonzert op. 23, H. k. gruber: rough music, corigliano: conjurer

19:30 Schloss Husum artur Pizarro (klavier)Werke von Vierne, lopes-graca, pierné & carneiro

22.8. mONtaG

umlaNd

19:30 Schloss Husum marc-andré Hamelin (klavier)Werke von Busoni, liszt, Fauré & Hamelin

20:00 kirche Nusse erlesen

Faust Quartett. mozart: streichquar-tett F-dur kV 590, mahler/sakurai: Adagietto aus der sinfonie nr. 5 cis-moll (für streichquartett), mendels-sohn: streichquartett e-moll op. 44 nr. 2

23.8. dieNStaG

taNztHeater

20:00 Staatsoper (Großes Haus)alvin alley american dance theater

20:00 Schloss kiel russische meister

patricia kopatchinskaja (Violine), tchaikovsky symphony orchestra of moscow, Vladimir Fedoseyev (leitung). glasunow: Valse de con-cert, tschaikowsky: Violinkonzert d-dur, strawinsky: petruschka


Wer könnte tschaikowsky, glasu-now und strawinsky authentischer spielen als das tschaikowsky-or-chester unter Vladimir Fedoseyev?

67


Foto

s: H

eide

Reg

ion

Uel

zen,

Anj

a Fr

ers/

DG

muSik iN kircHeN

20:00 Hauptkirche St. Jacobidörthe landmesser (Orgel)

umlaNd

19:30 Schloss Husumdanny driver (klavier)

24.8. mittWOcH

taNztHeater


muSik iN kircHeN


19:00 Hauptkirche St. michaelismatthias Jacob (Orgel)

Jazz

20:30 cotton clubFishhead Horns

umlaNd

19:30 Schloss HusumPiers lane (klavier)

25.8. dONNerStaG

muSiktHeater


taNztHeater


muSik iN kircHeN


20:00 kulturkirche altonaVibratanghissimo

umlaNd

19:30 Schloss Husumigor tchetuev (klavier)

20:00 konzertscheune Salzau Jazzperten

Håkan Hardenberger (trompete), Hüsnü Şenlendirici (klarinette), Ay-taç doğan (kanun), ndr Bigband, Jörg Achim keller (leitung)

20:00 rinderstall Haseldorf mit der Natur

20:00 Schloss kiel türkei virtuos

gülsin onay (klavier), ndr radio-philharmonie, rengim gökmen (lei-tung). rachmaninow: klavierkonzert nr. 3, say: istanbul-sinfonie

26.8. FreitaG

kONzert

20:00 rolf-liebermann-Studio türkischer meister

Quatuor danel. saygun: streich-quartett nr. 4 op. 77 (Fragment) & streichquartett nr. 2 op. 35, Bartók: streichquartett nr. 6

muSiktHeater

20:00 das neue OpernloftSängerkrieg

taNztHeater


muSik iN kircHeN

18:30 Hauptkirche St. PetriOrgelsommer – Organ goes JazzJohn stansell (orgel). Werke von Bach, mendelssohn, shearing u.a.

Jazz

20:30 cotton clubHot Society Orchestra

umlaNd

16:00 Schloss HusumOlga Solovieva (klavier)

19:00 Schloss HoldenstedtHoldenstedter Schlosswochen – eröffnungskonzertgrit raabe (mezzosopran), gideon poppe (tenor), ira maria Wito-schynskyj & Jan revermann (kla-vier). liszt: polonaise es-dur & 3 lieder, mahler: 3 lieder für tenor, „urlicht“ u.a.

das mahlerjahr 2011 feiern auch die Holdenstedter schlosswochen – nur ein konzert kommt ohne die musik des Jubilars aus.

20:00 eutiner FestspieleGalaababend


20:00 kuhstall Pronstorf mit der Natur

marie luise neunecker (Horn), isa-belle van keulen (Violine), ulrike payer (klavier)

20:00 muk lübeck Jazzperten

Håkan Hardenberger (trompete), Hüsnü Şenlendirici (klarinette), Ay-taç doğan (kanun), ndr Bigband, Jörg Achim keller (leitung)

20:00 Schloss HusumHåvard Gimse (klavier)

27.8. SamStaG

kONzert

muSiktHeater

20:00 das neue OpernloftBizet: die Perlenfischer

taNztHeater

14:30 & 20:00 Staatsoperalvin alley american dance theater

muSik iN kircHeN


17:00 mahnmal St. Nikolaicarillon-konzert

18:00 St. Johannis eppendorfdein ist mein Herzrainer thomsen (tenor), ralph Zed-ler (klavier). lieder von Brahms, schubert, mahler & Webern

20:00 laeiszhalle (Großer Saal) Spielerisch

Anne-sophie mutter (Violine), pitts-burgh symphony orchestra, man-fred Honeck (leitung). rihm: lich-tes spiel, mendelssohn: Violinkon- zert e-moll, mahler: sinfonie nr. 5

mendelssohns Violinkonzert verei-ne alles, was große musik aus-macht, sagt Anne-sophie mutter. es hat sie seit dem Beginn ihrer karriere begleitet.

68


19:00 chr.-könig-kirche lokstedtVivaVoices

20:00 domkirche St. marienSommerkonzerte „Orgelkunst“thomas lennartz (orgel). Werke von dupré, elgar, Helmschrott, guilmant & improvisationen

SONStiGeS



umlaNd18:15 Schloss Holdenstedt uelzenHoldenstedter Schlosswochen – maiblumen blühten überallmiriam Alexandra (sopran), nord-deutsches streichsextett, maria pac-cagnella (Harfe). liszt: Am grabe richard Wagners, liszt/draheim: lisztiana (uA), mahler/draheim: Adagietto aus der 5. sinfonie (uA), Zemlinsky: Zwei sätze für streich-quintett, „maiblumen blühten über-all“, korngold: streichsextett d-dur

19:30 Schloss HusumJonathan Powell (klavier)

20:00 eutiner FestspieleGalaababendphilharmonische orchester der Han-sestadt lübeck, roman Brogli- sacher (leitung)


20:00 muk lübeck Preisträgerkonzert leo-

nard Bernstein awarddavid Aaron carpenter (Viola), ndr sinfonieorchester, christoph eschenbach (leitung). Werke von dvořák & Bartók

28.8. SONNtaG

taNztHeater


muSik iN kircHeN

17:00 St. Gertrud mundsburgirische & deutsche Orgelmusik – und Franz lisztraymond o‘donnell (orgel)

18:00 St. Pankratius Ochsen- werderStunde der kirchenmusikeberhard lauer (orgel)

SONStiGeS



umlaNd

18:15 Schloss Holdenstedt uelzenHoldenstedter Schlosswochen – Gustav mahler als Opernbearbeitermiriam Alexandra & Amy roden-burg (sopran), grit raabe & ira ma-ria Witoschynskyj (mezzosopran), steffen Wolf & gideon poppe (te-nor), stephan Freiberger & claus temps (Bariton), Hans-Jürgen För-ter-Barth (Bass-Bariton), Jan rever-mann (klavier), Vokalensemble der Holdensteder schlosswochen. We-ber/mahler: die drei pintos, mozart/mahler: die Hochzeit des Figaro

20:00 eutiner FestspieleGalaabend


20:00 Schloss kiel abschlusskonzert

david Aaron carpenter (Viola), ndr sinfonieorchester, christoph eschenbach (leitung). dvořák: kar-neval. konzertouvertüre op. 92, Bar-tók: Violakonzert, dvořák: sinfonie nr. 9 e-moll „Aus der neuen Welt“

29.8. mONtaG

SONStiGeS

20:00 Bucerius kunst Forum HamburgGrundzüge der europäischen OperJürgen kesting (kommentierung), Volker Hanisch (lesung). Wolfgang Amadeus mozart: die Zauberflöte. rätselwerk der europäischen kultur


30.8. dieNStaG

umlaNd


31.8. mittWOcH

muSik iN kircHeN


19:00 Hauptkirche St. michaelisHamburger OrgelsommerBurkhard Ascherl (orgel)

Verlagconcerti – das Hamburger musikleben gmbHmexikoring 29 22297 Hamburg

tel: 040 657 90 81-0Fax: 040 657 90 [email protected]

Herausgebergregor Burgenmeister (V.i.s.d.p.)

redaktiondr. Arnt cobbers (leitung, Ac), mirko erdmann, dr. klemens Hippel (kH), Friederike Holm, You-son Huh, peter krause (pk), Jörg roberts

autoren dieser ausgabedr. richard erkens (re), dr. Wolfgang Fuhrmann, Heiner milberg (Hm), Volker tarnow (Vt), dr. eckhard Weber (eW), gregor Willmes

art direktion & Gestaltungtom leifer design

druck und Verarbeitungevers-druck gmbH

anzeigenYou-son Huh (Anzeigendisposition)tel: 040 657 90 [email protected] Benedek (ltg. marketing & Vertrieb)t 030 488 288 [email protected] Brettschneider (ltg. Agenturen & marken)t 030 488 288 [email protected] erdmann (musikindustrie & Festivals)t 040 657 90 [email protected] Zerwer (Veranstalter online-marketing)t 030 488 288 [email protected] Jörg roberts (Anzeigen Veranstalter regional)t 040 657 90 813 [email protected]

erscheinungsweise elf mal jährlich

auflage 25.000 exemplare

abonnementconcerti – das Hamburger musikleben gmbHleserservicepostfach 600 42322204 Hamburgtel: 040 657 90 808Fax: 040 657 90 [email protected] Jahresabonnement kostet 25 eur frei Haus.

alle rechteconcerti – das Hamburger musikleben gmbH

zusatzder terminkalender und die service seiten erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wir übernehmen keine Haftung, da es sich bei einer Vielzahl von Ankün digungen um einen Vorabplan handelt. nachdruck nur mit schriftlicher genehmigung des Verlags. Für unaufgefordert eingesandte Bücher, Fotos, cds und manuskripte keine gewähr. Bei nichtlieferung infolge höherer gewalt oder infolge von störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

impressum

69


1.7. FreitaG 20:00 Junge künstler spezialBundeswettbewerb Jugend musi-ziert 2011

2.7. SamStaG

00:00 ard-Nachtkonzert06:00 klassisch in den tag08:30 am morgen vorgelesen09:00 klassik auf Wunsch

12:00 Belcanto13:00 klassikboulevard18:00 das Gespräch

18:30 musicaJohannes Brüning (Violine), ndr sinfonieorchester, daniel nazareth (ltg.). Busoni: Violinkonzert d-dur

19:00 musica – Glocken und chormozart: Ave verum corpus kV 618. london symphony chorus, london symphony orchestra, colin davis (ltg.) / liszt: evocation à la chapel-le sixtine. christoph schoener (or-gel) / mendelssohn: lauda sion. ruth Ziesak (sopran), Helene schneiderman (Alt), kammerchor stuttgart, deutsche kammerphilhar-monie, Frieder Bernius (ltg.) u.a.

20:00 Prisma musik„...ausgenommen für lange ohren nicht...“ kleine schule des musikali-schen Hörens: Frank corcoran hört schubert: sinfonie c-dur d 944

22:00 Variationen zum themaschubert: sinfonie nr. 8 c-dur d 944, Winterreise, liederzyklus d 911. Wiener philharmoniker, John eliot gardiner (ltg.), christian gerhaher (Bariton), gerold Huber (klavier)

3.7. SONNtaG

00:00 ard-Nachtkonzert06:00 klassisch in den Sonntag 08:00 kantate08:40 Glaubenssachen09:00 matinee

11:00 das Sonntagskonzertschleswig-Holstein musik Festival 2010 die Highlights Beethoven: klavierkonzert nr. 3 c-moll op. 37. kit Armstrong (klavier), ndr sinfonieorchester, manfred Ho-neck (ltg.) / Händel: ‚io t’abraccio‘, duettaus „rodelinda“, ‚caro! – Bel-la!‘, duett aus „cesare in egitto“. roberta invernizzi (sopran), philip-pe Jaroussky (countertenor), Anima eterna, Jos van immerseel (ltg.) / Bach: englische suite nr. 5 e-moll BWV 810. piotr Anderszewski (kla-vier) / Waxmann: carmen-Fantasie für Violine und orchester. Vadim repin (Violine), polnisches kam-merorchester Warschau / mendels-sohn: sinfonie nr. 5 d-dur op. 107 „reformationssinfonie“. schleswig-Holstein Festival orchester, christo-pher Hogwood (ltg.)

13:00 Wickerts Bücher14:00 klassikboulevard18:00 mikado klassik19:00 Gedanken zur zeit19:15 cd-Neuheiten

20:00 Sonntagsstudioiris Berben liest irène némirovsky „rausch“

22:00 Soiréeinternationale Händel-Festspiele göttingen 2011 ruby Hughes (sopran), london Händel players. Werke von Händel, couperin, clérambault, rameau & leclair

4.7. mONtaG 20:00 Ndr Sinfonieorchestersolisten des ndr sinfonieorches-ters, paulus van der merwe (oboe), nothart müller (klarinette), gerhard schröder (Horn), Volker tessmann (Fagott), Frans Brüggen (ltg.). mo-zart: sinfonia concertante es-dur kV 297b, sinfonie d-dur kV 385, Ausschnitt aus „thamos, könig in Ägypten“ kV 345

22:00 am abend vorgelesenvon goethe: reineke Fuchs (5/11), vorgelesen von peter matić

22:35 Notturno23:00 klassik à la carte

5.7. dieNStaG 20:00 kulturforumder menschliche Axolotl. Vom Ver-such, den körper zu ersetzen

21:00 Welt der musikim geiste von Hans Werner Henze –kultstätte montepulciano

22:00 am abend vorgelesenvon goethe: reineke Fuchs (6/11)

22:35 Notturno23:00 Ndr kultur Neo

6.7. mittWOcH

20:00 Hörspieldie leuchten in der nacht. Von ger-hard meister

20:55 neue musikneue musik im norden. Über ge-genwart und ursprünge. Zum 75. geburtstag von Friedhelm döhl



das Programmschema werktags bis 20:00 uhr

00:00 Ard-nachtkonzert06:00 klassisch in den tag08:30 Am morgen vorgelesen09:00 matinee

13:00 klassik à la carte14:00 klassisch unterwegs19:00 Journal19:30 musica

70

daS radioProGraMM JULi

das radioprogramm im Juli

7.7. dONNerStaG

20:00 Opernkonzertlebenslust und lebensfrust – Über schaffenskrisen berühmter kompo-nisten


22:35 Notturno23:00 Welt der musik

8.7. FreitaG

20:00 roger Willemsen legt aufVon klassik bis Jazz



9.7. SamStaG

00:00 ard-Nachtkonzert06:00 klassisch in den tag 08:30 am morgen vorgelesen09:00 klassik auf Wunsch


18:30 musicaspohr: konzert a-moll für streich-quartett und orchester op. 131. ernö sebestyen & Heidrun ganz (Violine), Hatto Beyerle (Viola), martin oster-tag (Violoncello), deutsches sym-phonie-orchester Berlin, gerd Al-brecht (ltg.)

19:00 musica – Glocken und chormozart: messe c-moll kV 427 „große messe“. sandrine piau & Anne-lise sollied (sopran), paul Agnew (te-nor), Frédéric caton (Bass), Accen-tus, la chambre philharmonique, emmanuel krivine (ltg.)

20:00 Prisma musikZum 60. todestag von schönberg

22:00 Variationen zum themaWerke von schönberg & schön-berg/steuermann Hardy rittner (klavier), siegmund nimsgern (Bariton), kenneth Bo-wen, Anthony rolfe-Johnson (te-nor), BBc singers london, BBc symphony orchestra london, pierre Boulez (ltg.), ndr sinfonieorches-ter, Alan gilbert (ltg.), trio Jean paul u.a.

10.7. SONNtaG

00:00 ard-Nachtkonzert06:00 klassisch in den Sonntag08:00 kantate08:40 Glaubenssachen09:00 matinee

11:00 das SonntagskonzertFestspiele mecklenburg-Vorpom-mern 2011 – Hope’s music Bach: konzert d-moll für 2 Violinen, streicher und B.c. BWV 1043, mozart: divertimento d-dur für streicher kV 136 „salzburger sinfonie nr. 1“, Vio-linkonzert g-dur kV 216, Haydn: sinfonie g-moll Hob. i:83 „la poule”. daniel Hope (Violine), orchester „l’arte del mondo“

13:00 das Gespräch – Best of13:30 klassikboulevard

18:00 die großen Stars der musikriccardo muti (1/4)

19:00 Gedanken zur zeit19:15 cd-Neuheiten

20:00 Schleswig-Holstein musik Festival 2011eröffnungskonzert Beethoven: Violinkonzert d-dur, tschaikowsky: sinfonie nr. 4 f-moll op. 36. leonidas kavakos (Violine), ndr sinfonieorchester, semyon Bychkov (ltg.)

22:30 Soiréeinternationale Händel-Festspiele göttingen 2011 eugénie Warnier (sopran), les ta-lens lyriques, christophe rousset (cembalo & ltg.). Werke von lully, couperin, de montéclair & Händel

11.7. mONtaG

20:00 Ndr Sinfonieorchesterthomas Hengelbrock (ltg.) schumann: sinfonie nr. 4 d-moll, mendelssohn: sinfonie nr. 1 c-moll



12.7. dieNStaG

20:00 kulturforumost-West-mann-Frau. liebe in den Zeiten des kapitalismus – ostdeut-sche und die Wenden ihres lebens

21:00 Welt der musikFoyerkonzert „on tour“ mit der Pianistin lilja zilberstein

22:00 am abend vorgelesenVon goethe: reineke Fuchs (11/11)

22:35 Notturno23:00 Ndr kultur Neo

13.7. mittWOcH

20:00 Hörspielkobo Abe: die Frau in den dünen. komposition: ryuichi sakamoto und alva noto (carsten nicolai), Hör-spielbearbeitung & regie: kai grehn

21:05 neue musikneue musik bei den sommerfesti-vals 2011

22:00 am abend vorgelesenBierbaum: lerne zu reisen ohne zu rasen (1/3) aus „eine empfindsame reise im Automobil“, vorgelesen von günter sauer


14.7. dONNerStaG

20:00 Opernkonzertsommerfestspiele 2011 – ein Ausblick

22:00 am abend vorgelesenBierbaum: lerne zu reisen ohne zu rasen (2/3) aus „eine empfindsame reise im Automobil“

22:35 Notturno23:00 Welt der musik

15.7. FreitaG

20:00 Junge künstler1. Vierländerkonzert 2011 konzert der 1. Bundespreisträger aus niedersachsen, Hamburg, schleswig-Holstein & mecklenburg-Vorpommern

2. preisträger am klavier – talente entdecken Alexej gorlatch (klavier). Werke von schumann, Bartók und chopin

22:00 am abend vorgelesenBierbaum: lerne zu reisen ohne zu rasen (3/3) aus „eine empfindsame reise im Automobil“


71

JULi daS radioProGraMM

16.7. SamStaG



18:30 musicasaint-saëns: klavierkonzert nr. 3 es-dur op. 29. stephen Hough, city of Birmingham symphony orchest-ra, sakari oramo (ltg.)

19:00 musica – Glocken und chormonteverdi: Vespro della Beata Ver-gine (marienvesper). la capella du-cale, musica Fiata, roland Wilson (ltg.)

20:05 mdr musiksommer 2011liszt: die legende von der heiligen elisabeth. melanie diener (sopran), ulrike schneider (mezzosopran), ralf lukas (Bass), sebastian noack (Bariton), mdr rundfunkchor, mdr kinderchor, mdr sinfonieorchester, Howard Arman (ltg.)

23:05 Nachtmix

17.7 SONNtaG 00:00 ard-Nachtkonzert06:00 klassisch in den Sonntag08:00 kantate08:40 Glaubenssachen09:00 matinee

11:00 das SonntagskonzertFestspiele mecklenburg-Vorpom-mern 2011 – Fokus tanz Wiener mozartisten (mitglieder der Wiener philharmoniker), matthias schorn (klarinette), charlotte Bal-zereit (Harfe), david seidel (Fa-gott). schubert: ouvertüre c-moll für streichquintett d 8, debussy: danses sacrée et profanes, strauss: duett-concertino F-dur, Weiner: di-vertimento nr. 1 op. 20 „nach alten ungarischen tänzen“, dvořák: sere-nade e-dur für streichorchester op. 22, lanner: die mozartisten, Walzer op. 196.

13:00 Ndr kultur reisezeit14:00 klassikboulevard



20:05 Schleswig-Holstein musik Festival 2011eröffnungskonzert leonidas kavakos (Violine), ndr sinfonieorchester, semyon Bychkov (ltg.). Beethoven: Violinkonzert, tschaikowsky: sinfonie nr. 4 f-moll

22:05 das HörspielJandl/mayröcker: Fünf mann men-schen. Anschließend: „60 Jahre Hör-spielpreis der kriegsblinden“. An-schließend: klassische musik

18.7. mONtaG

20:05 Beethovenfest Bonn 2010Janine Jansen (Violine), philharmo-nia orchestra london, lorin maazel (ltg.). mendelssohn: Violinkonzert e-moll, mahler: sinfonie nr. 1 d-dur „der titan“

22:30 die lesungthomas Bernhard: ein kind (1/9)

23:05 das Gespräch23:30 Jazz

19.7. dieNStaG

20:05 rheingau musik Festival 2011eröffnungskonzert elīna garanča (mezzosopran), hr-sinfonieorchester, paavo Järvi (ltg.). Berg: sieben frühe lieder, mahler: sinfonie nr. 5 cis-moll

22:30 die lesungBernhard: ein kind (2/9)


20.7. mittWOcH

20:05 musikfestspiele Potsdam Sanssouci 2011eröffnungskonzert l’Aura soave cremona, sergio Az-zolini (Fagott & ltg.), Anton steck (Violine), modo Antiquo, Federico maria sardelli (ltg.). Werke von Zelenka, Fasch, tele-mann, Vivaldi & pisendel


23:05 das Gesprächmargarete mitscherlich im gespräch mit raoul mörchen

23:30 Jazz

21.7. dONNerStaG

20:05 audi Sommerkonzerte in-golstadt 2011Frank peter Zimmermann (Violine), symphonieorchester des Bayeri-schen rundfunks, Yannick nézet-sé-guin (ltg.). ravel: la Valse, poème choréographique, Beethoven: Violin-konzert d-dur op. 61, mendelssohn: meeresstille & glückliche Fahrt, kon-zertouvertüre op. 27, debussy: la mer, drei sinfonische skizzen



22.7. FreitaG

20:05 Schwetzinger SWr Fest-spiele 2011christine schäfer (sopran), eric schneider (klavier). Werke von mozart, Webern & schubert


23:05 das Gesprächsol gabetta im gespräch mit ulrike schneiberg

23:30 Jazz

23.7. SamStaG



18:30 musica

19:00 musica – Glocken und chorWerke von charpentier, couperin, lully, dumont. les Arts Florissants, William christie (orgel & ltg.) u.a.

20:05 styriarte – die steirischen Festspiele 2011smetana: „die verkaufte Braut“ Arnold-schönberg-chor Wien, chamber orchestra of europe, niko-laus Harnoncourt (ltg.), krušina: An-ton scharinger (Bariton), ludmila: elisabeth kulman (mezzosopran) u.a.

23:05 Nachtmix

72

daS radioProGraMM JULi

24.7. SONNtaG

00:00 ard-Nachtkonzert06:00 klassisch in den Sonntag08:00 kantate08:40 Glaubenssachen09:00 matinee

11:00 das Sonntagskonzertinternationale Händel-Festspiele göttingen 2011 – galakonzert dominique labelle & susanne ry-dén (sopran), Wilke te Brummelst-roete & cécile van de sant (mezzo-sopran), robin Blaze & kai Wessel (Altus), Festspielorchester göttin-gen, nicholas mcgegan (ltg.) u.a. Werke von Händel

13:00 Festspiele spezialZum Auftakt der Bayreuther und salzburger Festspiele 2011

14:00 klassikboulevard



20:05 internationales mahler-Festival leipzig 2011Abschlusskonzert mahler: sinfonie nr. 8 es-dur „sinfo-nie der tausend“. erika sunnegårdh, ricarda merbeth & christiane oelze (sopran), lioba Braun & gerhild romberger (Alt), stephen gould (tenor), dietrich Henschel (Bariton), georg Zeppenfeld (Bass), mdr rundfunkchor, chor der oper leip-zig, thomanerchor leipzig, ge-wandhauschor leipzig, gewanhaus-kinderchor leipzig, gewandhaus- orchester leipzig, riccardo chailly (ltg.)

22:05 das Hörspiel

25.7. mONtaG

15:55 Bayreuther Festspiele 2011Wagner: tannhäuser tannhäuser: lars cleveman (tenor), elisabeth, nichte des landgrafen: camilla nylund (sopran), orchester der Bayreuther Festspiele, thomas Hengelbrock (ltg.) u.a.



26.7. dieNStaG

20:05 london Proms 2011mahler: sinfonie nr. 9 d-dur. radio-sinfonieorchester stuttgart des sWr, roger norrington (ltg.)



27.7. mittWOcH 20:05 internationale chor Bien-nale Haarlem 2011niederländischer kammerchor Ams-terdam, Asko|schönberg, reinbert de leeuw (ltg.). Feldman: „the rothko chapel“ für sopran, Alt, chor, solo-Viola und schlagzeug, ešenvalds: moondogs (eA), gubai-dulina: „Jetzt immer schnee” für sprecher, kammerchor und kam-mer-ensemble, manneke: topos



28.7. dONNerStaG

20:05 Weilburger Schlosskonzer-te 2011Hyeyoon park (Violine), Württem-bergisches kammerorchester Heil-bronn, ruben gazarian (ltg.). Werke von J. c. Bach, J. s. Bach & mozart



29.7. FreitaG

20:05 tivoli Festival 2011leslie Howard (klavier). Werke von liszt, Bach, Wagner, Verdi, gounod, gounod & mozart

22:30 die lesungBernhard: die ursache (1/8). eine Andeutung, vorgelesen von ulrich matthes


30.7. SamStaG 00:00 ard-Nachtkonzert06:00 klassisch in den tag08:30 am morgen vorgelesen09:00 klassik auf Wunsch

12:00 Belcanto13:00 klassikboulevard18:00 das Gespräch18:30 Neue Sachbücher

19:00 musica – Glocken und chorWerke von stanford & telemann. Jonathan rees-Williams (orgel), susanne Borchert-rohwedder (so-pran), Vokalensemble der rellinger kantorei, salzburger solisten, mit-glieder der philharmoniker Ham-burg, Wolfgang Zilcher (ltg.) u.a.

20:05 Schwetzinger SWr Fest-spiele 2011gluck: telemaco, ossia l’isola di circe. telemaco: david dQ lee (counter-tenor), ulisse: tomasz Zagorski (te-nor), chor des theaters Basel, Frei-burger Barockorchester, Anu tali (ltg.) u.a.

23:05 Nachtmix

31.7. SONNtaG 00:00 ard-Nachtkonzert06:00 klassisch in den Sonntag08:00 kantate08:40 Glaubenssachen09:00 matinee

11:00 das SonntagskonzertFestspiele mecklenburg-Vorpom-mern 2011 Bach & söhne sebastian knauer (klavier), Zürcher kammerorchester, roger norrington (ltg.). Werke von W. F. Bach, J. s. Bach, c. p. e. Bach

13:00 das Gespräch – Best of13:30 klassikboulevard



20:05 Strauss Festival 2011genia kühmeier (sopran), deutsche radio philharmonie saarbrücken und kaiserslautern, christoph pop-pen (ltg.). Wagner: siegfried-idyll, strauss: Vier letzte lieder, sympho-nia domestica op. 53

22:05 das HörspielJens sparschuh: ein nebulo bist du

73

JULi daS radioProGraMM

1.8. mONtaG

20:00 26. arolser Barock-Fest-spiele 2011 la risonanza, Fabio Bonizzoni (ltg.). Werke von Vivaldi & scarlatti

1.8. dieNStaG

20:00 klavierfestival ruhr 2011Hélène grimaud (klavier), Wdr sin-fonieorchester köln, manfred Honeck (ltg.). Beethoven: coriolan-ouvertü-re c-moll, klavierkonzert nr. 4 g-dur, sinfonie nr. 7 A-dur

3.8. mittWOcH

20:00 Girona Festival of World and Sacred music 2011 stile Antico Werke von de Victoria, palestrina, guerrero & Janequin

4.8. dONNerStaG

20:00 64. aldeburgh Festival 2011magdalena kožená (mezzosopran), michael schade (tenor), city of Bir-mingham symphony orchestra, sir simon rattle (ltg.). messiaen: et ex-specto resurrectionem mortuorum, mahler: das lied von der erde

5.8. FreitaG

20:00 uhr kammermusiktage mettlach 2011 Julian steckel (Violoncello), lena neudauer (Violine), daniel Heide (klavier). schumann: Fantasiestücke für Violoncello und klavier op. 73, messiaen: thema und Variationen für Violine und klavier, ravel: sona-te für für Violine und Violoncello & trio für Violine, Violoncello und kla-vier a-moll

6.8. SamStaG

20:00 Salzburger Festspiele 2011strauss: die Frau ohne schatten konzertvereinigung Wiener staats-opernchor, salzburger staatsopern-chor, salzburger Festspiele kin-derchor, Wiener philharmoniker, christian thielemann (ltg.), der kaiser: stephen gould (tenor), die kaiserin: Anne schwanewilms (so-pran), die Amme: michaela schuster (mezzosopran) u.a.

7.8. SONNtaG

20:00 robeco Sommerkonzerte 2011 ruth killius (Viola), philharmoni-sches orchester des niederländi-schen rundfunks, thomas Zehet-mair (Violine & ltg.). dvořák: streicherserenade e-dur op. 22, mozart: sinfonie d-dur kV 504 „prager“, sinfonia concertante es-dur kV 364

8.8 mONtaG

20:00 lugano Festival 2011martha Argerich project Francesco piemontesi (klavier), lilya Zilberstein (klavier), mischa maisky (Violoncello), gautier capu-çon (Violoncello), orchestra della svizzera italiana, Alexander Veder-nikov (ltg.). Werke von ljadow, schubert/liszt, respighi, tschai-kowsky/Fitzenhagen, Bruch, Bala-kirew & elgar

9.8. dieNStaG

20:00 Bachwoche ansbach 2011Andreas scholl (countertenor), karl kaiser (Flöte), Wolfgang Zerer (or-gel), Freiburger Barockorchester, petra müllejans (Violine & ltg.). Werke von Bach, keiser & Zelenka

10.8. mittWOcH

20:00 10. Wittener tage für neue kammermusik 2011claron mcFadden (sopran), dietmar Wiesner (Flöte), ensemble modern, Johannes kalitzke (leitung), swiss chamber soloists, l’instant donné, exaudi, James Weeks (ltg.) u.a. Werke von Zender, dusapin, pesson, gervasoni, Birtwistle & Herrmann

11.8. dONNerStaG

20:00 Festival radio France et montpellier 2011simone kermes (sopran), louis lor-tie (klavier), orchestre royal de chambre de Walloni, Augustin du-may (Violine & ltg.) Werke von mozart/Wilby, mendelssohn & Beet-hoven

12.8 FreitaG

20:00 rheinVokal 2011coro della radiotelevisione svizzera, diego Fasolis (orgel & ltg.). Werke von da palestrina

13.8. SamStaG

20:00 Bayreuther Festspiele 2011Wagner: lohengrin chor der Bayreuther Festspiele, or-chester der Bayreuther Festspiele, Andris nelsons (leitung), lohen-grin: klaus Florian Vogt (tenor) u.a.

14.8. SONNtaG

20:00 Festspiele mecklenburg-Vorpommern 2011Julia Fischer (Violine), ndr radio-philharmonie, michael sanderling (leitung), Joachim: elegische ou-vertüre op. 13, Brahms: Violinkon-zert d-dur op. 77, sinfonie nr. 4

74

Programm-Highlights im august

daS radioProGraMM AUGUST

15.8. mONtaG

20:00 moritzburg Festival 2011kristof Barati, philippe Quint, Vale-riy sokolov & mira Wang (Violine), max mandel (Viola), nils mönkemey-er (Viola), danjulo ishizaka & Jan Vogler (Violoncello), Andreas Haef-liger (klavier). Werke von Brahms, rasch, Haydn & dvořák

16.8. dieNStaG

20:00 20. ceský krumlov Festival 2011operngala ramón Vargas (tenor), symphonie-orchester des tschechischen rund-funks, ondrej lenárd (ltg.)

17.8. mittWOcH

20:00 Bachwoche ansbach 2011le concert des nations, Jordi savall (Viola da gamba & ltg.). Bach: ein musikalisches opfer BWV 1079

18.8. dONNerStaG

20:00 BBc Proms 2011emmanuel pahud (Flöte), BBc natio-nal orchestra of Wales, thierry Fi-scher (leitung). Beethoven: sinfonie nr. 1 c-dur op. 21, dalbavie: Flöten-konzert, carter: Flötenkonzert

19.8. FreitaG

20:00 kunstfest Weimar “pèlerinages” 2011 dragos mihail mânza (Violine), Young philharmonic orchestra Jeru-salem-Weimar, david Afkham (ltg.). Werke von ullmann/Wolpe, Hart-mann & Brahms

20.8. SamStaG

20:00 Bayreuther Festspiele 2011Wagner: tristan und isolde chor der Bayreuther Festspiele, or-chester der Bayreuther Festspiele, peter schneider (ltg.), tristan: robert dean smith (tenor), isolde: irène theorin (sopran) u.a.

21.8 SONNtaG

20:00 rheingau musik Festival 2011christian gerhaher (Bariton), came-rata Bern, Heinz Holliger (oboe & leitung). Werke von Zelenka & Bach

22.8. mONtaG

20:00 Sommerliche musiktage Hitzacker 2011 konzerte vom 1. – 7.8.2011

23.8. dieNStaG

20:00 mosel musikfestival trier 2011 Vadim repin (Violine), deutsche radio philharmonie, mario Venzago (ltg.). Weber: ouvertüre zu „der Freischütz“, Bruch: konzert für Vio-line und orchester nr. 1 g-moll op. 26, Bruckner: sinfonie nr. 7 e-dur

24.8. mittWOcH

20:00 Bergen international Festi-val 2011 the norwegian soloist prize: Finale Jakob koranyi (cello), peter Friis Johansson (klavier), Visa sippola (klavier), elfa rún kristinsdóttir & François lambret (klavier), Andreas Brantelid (cello), christian ihle Had-land (klavier), Anders kjellberg nilsson (Violine & Viola), tor espen Aspaas (klavier)

25.8. dONNerStaG

20:00 romanischer Sommer köln 2011„karl der große. kaiser und Heili-ger“. sequentia, ensemble für musik des mittelalters

26.8. FreitaG

20:00 Saisoneröffnung der Berli-ner Philharmoniker Berliner philharmoniker, sir simon rattle (leitung), schönberg: kam-mersinfonie op. 9b (orchesterfas-sung), mahler: sinfonie nr. 7 e-moll

27.8. SamStaG

20:00 Salzburger Festspiele 2011Verdi: macbeth Wiener philharmoniker, konzert-vereinigung Wiener staatsopern-chor, riccardo muti (ltg.), Željko lučić (macbeth), dmitry Belosselsky (Banco), tatiana serjan (lady mac-beth), giuseppe Filianoti (macduff), Antonio poli (malcolm), Anna mala-vasi (kammerfrau) u.a.

28.8. SONNtaG

20:00 Schleswig-Holstein musik Festival 2011preisträgerkonzert leonard Bern-stein Award david Aaron carpenter (Viola), ndr sinfonieorchester, christoph eschenbach (ltg.). dvořák: karneval, konzertouvertüre op. 92, Bartók/serly: Violakonzert, dvořák: sinfonie nr. 9 e-moll „Aus der neuen Welt“

29.8. mONtaG

20:00 musikfest Bremen 2011eröffnungskonzert rund um den marktplatz in Bremen

30.8. dieNStaG

20:00 Styriarte – die steirischen Festspiele 2011pierre-laurent Aimard (klavier). Werke von Beethoven, schubert, schumann, mussorgski, Bartók, We-bern, schönberg, messiaen, Boulez, stockhausen, kurtág, ligeti, murail, stroppa, Benjamin u.a. / Zemlinsky Quartet. smetana: streichquartett nr. 1 e-moll „Aus meinem leben“, Janáček: streichquartett nr. 2 „intime Briefe“, dvořák: streich-quartett g-dur op. 106

31.8. mittWOcH

20:00 lucerne Festival 2011 ensemble des lucern Festival or-chestra, claudio Abbado (ltg.). Brahms/rotter: serenade nr. 1 d-dur op. 11, schönberg: kammersin-fonie nr. 1 e-dur für fünfzehn solo-instrumente op. 9

75

AUGUST daS radioProGraMM

VEraNStaltEr

76

SAISON 2011/2012

ABONNEMENTCOLLEGIUM 1704VÁCLAV LUKSAbo 1 | Fr 23.09.11 | 20 Uhr

Gemma Bertagnolli Sopran

Delphine Galou Alt

Werke von ZELENKA und

HÄNDEL

ACCADEMIA BIZANTINAOTTAVIO DANTONEAbo 2 | Mo 24.10.11 | 20 Uhr

Werke von J. S. BACH,

CORELLI

CONCERTI DI FLAUTIAbo 3 | Mi 30.11.11 | 20 Uhr

Dorothee Oberlinger |

Maurice Steger |

Andrea Ritter |

Daniel Koschitzki Blockflöte

Werke u. a. von LOCATELLI,

PACHELBEL, VIVALDI

CONCERTO KÖLNSIMONE KERMES Abo 4 | Do 26.01.12 | 20 Uhr

„Per L’Orchestra di Dresda“

I TURCHINIANTONIO FLORIOAbo 5 | Di 28.02.12 | 20 Uhr

„Angeli e Demoni“ –

Opera buffa und Opera seria

im Neapel des

18. Jahrhunderts

LE POÈME HARMONIQUEVINCENT DUMESTREAbo 6 | Fr 30.03.12 | 20 Uhr

Werke von TESSIER,

DOWLAND, HASSLER

Alle Konzerte finden in der Laeiszhalle statt.Abonnements im NDR Ticketshop im Levantehaus, Telefon 0180–1787980*, E-Mail [email protected], ndrticketshop.de (*bundesweit zum Ortstarif für Anrufe aus dem deutschen Festnetz, Preise aus dem Mobilfunknetz können abweichen)

8788_daw_az 1 15.03.2011 10:31:04 Uhr

VEraNStaltEr

77

Foto

: Co

rbis

Sais

on 2

011/

2012

Stars der ZukunftFR 30.09.2011 | 20 UHRLAEISZHALLE

NDR SINFONIEORCHESTERDIRIGENT MIHKEL KÜTSONNAREH ARGHAMANYAN KLAVIERTINE THING HELSETH TROMPETELOÏC SCHNEIDER FLÖTE

WERKE VON BIZET, IBERT, LISZT

SaxophonesFR 25.11.2011 | 20 UHRROLF-LIEBERMANN-STUDIONDR BIGBANDLEITUNG JÖRG ACHIM KELLERAMSTEL QUARTET

WERKE VON J.S. BACH, RAVEL, NYMAN

BelcantoSO 29.01.2012 | 20 UHRROLF-LIEBERMANN-STUDIO

NDR RADIOPHILHARMONIEDIRIGENT LAWRENCE RENESEKATERINA ISACHENKO SOPRANANTONIO POLI TENORGORAN JURIC BASS

WERKE VON PUCCINI, DVORAK, GOUNOD

Strings & SingingMI 21.03.2012 | 20 UHRROLF-LIEBERMANN-STUDIO

WISHFUL SINGING QUATUOR HERMÈS

WERKE VON DEBUSSY, VIRTAPERKO, CALDARA, HAYDN

PianoPianoFR 11.05.2011 | 20 UHRROLF-LIEBERMANN-STUDIO

NDR CHORDIRIGENT PHILIPP AHMANN CHRISTINA UND MICHELLE NAUGHTON KLAVIER-DUO

WERKE VON GERSHWIN, BRAHMS, CARTER

Karten im NDR Ticketshop im Levantehaus Tel. 0180 – 1 78 79 80*| [email protected]

(* bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus dem Mobilfunknetz)

ndr.de/podiumderjungen

110311_pdj_abo5 1 18.03.2011 12:51:58 Uhr

VEraNStaltEr

78

ABONNEMENTSAISON 2011/2012

ZEITLÄUFEABO 1 | DO 29.09.2011 I 20 UHR HAMBURG | ST. JOHANNIS-HARVESTEHUDEKASPARS PUTNINS DIRIGENT

WERKE VON

LIGETI, NYSTEDT, JANEQUIN, RAVEL, BACH

IN TEMPORE BELLIABO 2 | FR 18.11.2011 I 20 UHR HAMBURG | KULTURKIRCHE ALTONAPHILIPP AHMANN DIRIGENT

CHRISTIAN SCHMITT ORGEL

WERKE VON

MENDELSSOHN BARTHOLDY, EISLER,

KODÁLY, HOSOKAWA

VENEZIAABO 3 | SO 19.02.2012 I 18 UHR HAMBURG | ST. JOHANNIS-HARVESTEHUDEPHILIPP AHMANN DIRIGENT | NDR BRASS

WERKE VON GABRIELI, MONTEVERDI,

WAGNER / GOTTWALD, HENZE

MESSIASABO 4 | MI 13.06.2012 I 20 UHR HAMBURG | LAEISZHALLEPHILIPP AHMANN DIRIGENT

RUTH ZIESAK SOPRAN

GERHILD ROMBERGER ALT

WERNER GÜRA TENOR

HANNO MÜLLER-BRACHMANN BASS

CONCERTO KÖLN

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL

MESSIAS (Fassung nach W. A. Mozart)

Einheitspreis : 65 €, sichert den besten Platz für alle Spielorte

Foto

: Kla

us W

este

rman

n |

ND

R

ndr.de/chor Karten für die ABO-Konzerte 1, 2 und 3 zu 18,– Euro*/ermäßigt 9,– Euro*, Karten für das ABO-Konzert 4 von 9,– Euro* bis 35,– Euro* im NDR Ticketshop im Levantehaus, online unter ndrticketshop.de (*Vorverkauf: zzgl. 10%) und an der Abendkasse.

9824_CHOR_abo_ 1 19.04.2011 14:32:31 Uhr

VEraNStaltEr

79

1 Fr 19.30 Parzival – Episoden

und Echo*

2 Sa 19.30 Ein Sommer nachts-

traum*

20.00 Wir sind daheim/

Komö die auf der

Brücke **

3 So 19.30 Purgatorio*

4 Mo 20.00 Wir sind daheim/

Komö die auf der

Brücke **

5 Di 19.30 Die rote Laterne

6 Mi 19.30 Die rote Laterne


Komö die auf der

Brücke **

7 Do 19.00 Illusionen – wie

Schwanensee*

8 Fr 20.00 Chopin Dances*


Komödie auf der

Brücke **

Juli 2011

9 Sa 19.30 Fließende Welten*

10 So 18.00 Nijinsky-Gala XXXVII*


Komödie auf der

Brücke **

Karten: 040 | 35 68 68 www.staatsoper-hamburg.de

* Vorstellungen des HAMBURG BALLETT

** Opera stabile, Internationales

Opernstudio

37. Hamburger Ballett-Tage 23. Juni bis 10. Juli

Die rote Laterne Gastspiel des National Ballet of China 5. und 6. Juli

Concerti 11_Concerti 1 24.05.11 13:53 Seite 1

VEraNStaltEr

80

ray chen

27.8. hamburgAnne-Sophie Mutter und das

Pittsburgh Symphony OrchestraManfred Honeck Dirigent

Mendelssohn: ViolinkonzertMahler: Sinfonie Nr. 5

€ 38,- bis 168,-

13.8. hamburg 14.8. lübeckWaltraud Meier und das

Schleswig-Holstein Festival OrchesterLawrence Foster Dirigent

Strauss: Vier letzte Lieder; Eine Alpensinfonie€ 10,- bis 68,-

waltraud meier


9. juli – 28. august karten: 0431-237070 www.shmf.de

anne-sophie mutter

24.7. hamburgRay Chen und die Münchner Philharmoniker

Herbert Blomstedt DirigentBruch: Violinkonzert

Schubert: Sinfonie Nr. 8 »Die Große«€ 10,- bis 91,-

VEraNStaltEr

81

aynurmerhaba türkiye

selim sesler

9. juli – 28. august karten: 0431-237070 www.shmf.de /türkiye

burhan öçal


6.8. hamburg 7.8. lübeckZwischen kurdischer Tra dition

und jazzigen Sounds€19,- bis 39,- / erm. 50%

18.8. hohenlockstedt 19.8. hamburg Selim Sesler and Friends

Anatolische Hochzeitsmusik€ 27,- 39,- / erm. 50%

19.8. lübeck 20.8. hamburgBurhan Öçal Percussion

und das NDR Pops OrchestraKristjan Järvi Dirigent

Orientalische Klänge vonSchnyder, Öçal und Ibrahim

€10,- bis 49,- / erm. 50%

VEraNStaltEr

82

funky airport nightthe nils landgren

funk unit maceo parker

tower of power15.7. 2100 flughafen hamburg, vorfeld 2

Gefördert durch Flughafen Hamburg GmbH

schleswig-holstein musik festival karten: 0431-23 70 70

www.shmf.de € 44,- / erm. 22, -

VEraNStaltEr

83

ERSTKLASSIGES SOZIALES ENGAGEMENT I GUY BRAUNSTEIN ALS ARTIST IN RESIDENCE I DAVID AFKHAM I JULIANE BANSE I BARRY DOUGLAS I ENSEMBLE BERLIN I HÉLÈNE GRIMAUD I FRANZ GRUNDHEBER I SIMON KEENLYSIDE I ANDREW LITTON I FÁTIMA MIRANDA I MIKLÓS PERÉNYI I MIKHAIL PLETNEV I CHRISTOPH PRÉGARDIEN I ANNE SCHWANEWILMS I YEVGENY SUDBIN I DEBORAH VOIGT (BRÜNNHILDES SCHLUSSGESANG) I FÜR EIN KLINGENDES HAMBURG

CHEFDIRIGENT: JEFFREY TATE

INFOS UNTER WWW.HAMBURGERSYMPHONIKER.DEKARTEN UND ABOS: TEL. 040/44 02 98 ODER 040/45 33 26

INTENDANT: DANIEL KÜHNEL

ERLEBNIS. ORCHESTER.11 12sa

iso

n

HAMBURGER SYMPHONIKER

HHS519468_Concertianz_Juli2011.indd 1 25.05.11 13:43

VEraNStaltEr

84


18.09.2011 19:00 LAEISZHALLE HAMBURG

1. SYMPHONIEKONZERT

SCHÖNBERG: VERKLÄRTE NACHT OP. 4

LIGETI: VIOLONCELLOKONZERT

MOZART: SYMPHONIE NR. 40 G-MOLL KV 550

DIRIGENT: DAVID AFKHAM

SOLIST: MIKLÓS PERÉNYI

SONNTAG

KARTEN 8 BIS 42 €KONZERTKASSE GERDES ROTHENBAUMCHAUSSEE 77, TEL 040 44 02 98 UND BEI ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN


VEraNStaltEr

85


29.09.2011 19:30 LAEISZHALLE HAMBURG

DIRIGENT: JEFFREY TATE

SIMON KEENLYSIDE: FAUST

JULIANE BANSE: GRETCHEN

STEVE DAVISLIM: ARIEL

GEORG ZEPPERFELD: PATER PROFUNDUS,

MEPHISTO, VOLLENDETER ENGEL

STAATSCHOR LATVIJA

TÖLZER KNABENCHOR

DONNERSTAG

KARTEN 8 BIS 73 €KONZERTKASSE GERDES ROTHENBAUMCHAUSSEE 77, TEL 040 44 02 98 UND BEI ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

SCHUMANN/TATESZENEN AUS GOETHES FAUSTSONDERKONZERT

GEFÖRDERT DURCH DIE


VEraNStaltEr

86


19:30 INNENHOF DES HAMBURGER RATHAUSES

RATHAUS-KONZERTE

1. AMERRRICA 30.06.11

DIRIGENTIN: ALONDRA DE LA PARRA

TÄNZE AUS LATEINAMERIKA

MUSIK VON IBARRA, GINASTERA U. A.

2. WEISSE NÄCHTE 06.07.11

DIRIGENT: BRUNO MERSE

MATTHIAS HÖFS, TROMPETE

MENDELSSOHN: HEBRIDEN-OUVERTÜRE I ARUTJUNJAN:

TROMPETEN KONZERT I TSCHAIKOWSKY: SYMPHONIE NR. 4

3. PASTORALE 10.07.11

DIRIGENT: CHRISTOPH ALTSTAEDT

MICHAEL RANZENBERGER, EUPHONIUM

MENDELSSOHN: SOMMER NACHTSTRAUM-MUSIK

BOURGEOIS: EUPHONIUM KONZERT

BEETHOVEN: SYMPHONIE NR. 6

4. GROSSE ROMANTIK 15.07.11

DIRIGENT: YOEL GAMZOU, AFONSO FESCH, VIOLINE

J. STRAUSS: FLEDERMAUS-OUVERTÜRE I TSCHAIKOWSKY:

VIOLINKONZERT I MENDELSSOHN: SYMPHONIE NR. 3

5. BROADWAY’S GREATEST 28.07.11

DIRIGENT: MARIUS STIEGHORST

LEGENDÄRE MUSICALKLASSIKER DES BROADWAY

6. FESTE, FUNKEN, FANFAREN 02.08.11


ROSSINI: MATINÉES MUSICALES UND SOIRÉES MUSICALES

MOZART: KLARINETTEN KONZERT

HÄNDEL: FEUERWERKSMUSIK

TEILWEISE KÖNNEN DIE KONZERTE IN DEN BÖRSENSAAL VERLEGT WERDEN

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

KARTEN UND INFORMATIONEN IM ABENDBLATT CENTER, KONZERTKASSE GERDES UND BEI DEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

HHS519468_Concertianz_Juli2011.indd 4-5 25.05.11 13:43

VEraNStaltEr

87


19:30 INNENHOF DES HAMBURGER RATHAUSES

RATHAUS-KONZERTE

1. AMERRRICA 30.06.11

DIRIGENTIN: ALONDRA DE LA PARRA

TÄNZE AUS LATEINAMERIKA

MUSIK VON IBARRA, GINASTERA U. A.

2. WEISSE NÄCHTE 06.07.11


MATTHIAS HÖFS, TROMPETE

MENDELSSOHN: HEBRIDEN-OUVERTÜRE I ARUTJUNJAN:

TROMPETEN KONZERT I TSCHAIKOWSKY: SYMPHONIE NR. 4

3. PASTORALE 10.07.11

DIRIGENT: CHRISTOPH ALTSTAEDT

MICHAEL RANZENBERGER, EUPHONIUM

MENDELSSOHN: SOMMER NACHTSTRAUM-MUSIK

BOURGEOIS: EUPHONIUM KONZERT

BEETHOVEN: SYMPHONIE NR. 6

4. GROSSE ROMANTIK 15.07.11

DIRIGENT: YOEL GAMZOU, AFONSO FESCH, VIOLINE

J. STRAUSS: FLEDERMAUS-OUVERTÜRE I TSCHAIKOWSKY:

VIOLINKONZERT I MENDELSSOHN: SYMPHONIE NR. 3

5. BROADWAY’S GREATEST 28.07.11

DIRIGENT: MARIUS STIEGHORST

LEGENDÄRE MUSICALKLASSIKER DES BROADWAY

6. FESTE, FUNKEN, FANFAREN 02.08.11


ROSSINI: MATINÉES MUSICALES UND SOIRÉES MUSICALES

MOZART: KLARINETTEN KONZERT

HÄNDEL: FEUERWERKSMUSIK

TEILWEISE KÖNNEN DIE KONZERTE IN DEN BÖRSENSAAL VERLEGT WERDEN

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

KARTEN UND INFORMATIONEN IM ABENDBLATT CENTER, KONZERTKASSE GERDES UND BEI DEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

HHS519468_Concertianz_Juli2011.indd 4-5 25.05.11 13:43

VEraNStaltEr

88

Sommerliche Serenade

Tokuhide Niimi ›Fu-Sui‹ (Wind-Water) for strings, percussion, celesta (1994)Wolfgang Amadeus Mozart Konzertarien für Sopran und OrchesterTokuhide Niimi ›Ancient Song‹ for soprano, shakuhachi, percussion and strings (2011) Ludwig van Beethoven Symphonie Nr. VI F-Dur op. 68 ›Pastorale‹ Ai Ichihara Sopran I Max Pommer Ltg.

East Meets West 150 Jahre Japanisch-Deutscher Freundschaftsvertrag

Freitag, 28.10.2011, 20 Uhr

Georg Philipp Telemann Concerto à 10 F-Dur TWV 54:F1Antonio Vivaldi Concerto E-Dur RV 270 Per il S. Natale ›Weihnachtskonzert‹Joseph Haydn Hornkonzert Nr. II D-Dur Hob VIId:4Peter Tschaikowsky Die Jahreszeiten op. 37 b Christoph Eß Horn I Gustav Frielinghaus Violine I Alexander Mayer Ltg.

Festliches Weihnachtskonzert

Sonntag, 18.12.2011, 15 Uhr

Carl Maria von Weber Symphonie Nr. I C-Dur J. 50Philip Glass ›Tirol Concerto‹ for piano and strings (2000)Samuel Barber Adagio for strings op. 11Joseph Haydn Londoner Symphonie G-Dur Hob I:100 ›Military‹ Ralf Gothóni Klavier und Ltg.

Fanfare 25 Jahre Hamburger Camerata

Mittwoch, 21.9.2011, 20 Uhr

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie g-moll KV 183 I Violinkonzert Nr. III G-Dur KV 216Anton Webern Fünf Stücke op. 5 in der Fassung für Streichorchester Franz Schubert Symphonie Nr. IV D 417 ›Tragic‹ Alexander Janiczek Violine und Ltg.

Salzburg & Wien Hommage an Sándor Végh

Freitag, 10.2.2012, 20 Uhr

Jan Müller-Wieland ›Ausflug‹ für 19 Solostreicher, Auftragskomposition Hamburger Camerata (1997)Robert Schumann Cellokonzert a-moll op. 129 in der Fassung für StreicherLudwig van Beethoven Quartetto serioso f-moll op. 95, Fassung f. Streichorchester von Gustav MahlerJulian Steckel Violoncello I Jan Müller-Wieland Moderation ›Klangspuren‹ I Ralf Gothóni Ltg.

Klangspuren

Donnerstag, 12.4.2012, 20 Uhr

Arcangelo Corelli Concerto grosso D-Dur op. 6 Nr. 4 Boris Blacher Divertimento für Streichorchester (1935)Sándor Veress Vier Transsylvanische Tänze, Auftragswerk Paul Sachers (1944)Antonio Vivaldi Le quattro stagioni ›Vier Jahreszeiten‹ op. 8 Nr. I-IV Peter Schmidt Licht I Kolja Blacher Violine und Ltg.


Johann Sebastian Bach zum 327. Geburtstag – ein musikalisch und szenisch bewegter Nachmittag Rhythmikklassen Maike Spieker Staatliche Jugendmusikschule Hamburg Kinderstreichorchester ›Saitenspiel‹ Marianne Petersen Ltg.Arnold Sarajinsky Pantomime I Andreas Peer Kähler Konzept, Moderation & Ltg.

Happy Birthday BACH Für Kinder & mit Kindern ab 6 Jahren

Sonntag, 25.3.2012, 15 Uhr

Abonnement mit sechs Konzerten: € 132, € 114, € 95Einzelkarten: € 29, € 25, € 21

Infos & Bestellung bei der Hamburger Camerata:Telefon 040.420 64 64, Fax 040.420 64 [email protected] bei allen bekannten Vorverkaufsstellen

Konzertvorschau 2011/2012 I Laeiszhalle Hamburg I Großer Saal

Reda

ktio

n: R

ober

t Hill

e I F

otos

: Kuv

a (G

othó

ni),

Flor

ian

Profi

tlich

(Pom

mer

), da

sbild

erw

erk

(May

er),

Colin

Dic

kson

(Jan

icze

k), P

riska

Ket

tere

r (Bl

ache

r) I

Gra

phik

: Pet

er S

chm

idt -

Das

Ate

lier

VEraNStaltEr

89

Sommerliche Serenade

Tokuhide Niimi ›Fu-Sui‹ (Wind-Water) for strings, percussion, celesta (1994)Wolfgang Amadeus Mozart Konzertarien für Sopran und OrchesterTokuhide Niimi ›Ancient Song‹ for soprano, shakuhachi, percussion and strings (2011) Ludwig van Beethoven Symphonie Nr. VI F-Dur op. 68 ›Pastorale‹ Ai Ichihara Sopran I Max Pommer Ltg.

East Meets West 150 Jahre Japanisch-Deutscher Freundschaftsvertrag

Freitag, 28.10.2011, 20 Uhr

Georg Philipp Telemann Concerto à 10 F-Dur TWV 54:F1Antonio Vivaldi Concerto E-Dur RV 270 Per il S. Natale ›Weihnachtskonzert‹Joseph Haydn Hornkonzert Nr. II D-Dur Hob VIId:4Peter Tschaikowsky Die Jahreszeiten op. 37 b Christoph Eß Horn I Gustav Frielinghaus Violine I Alexander Mayer Ltg.

Festliches Weihnachtskonzert

Sonntag, 18.12.2011, 15 Uhr

Carl Maria von Weber Symphonie Nr. I C-Dur J. 50Philip Glass ›Tirol Concerto‹ for piano and strings (2000)Samuel Barber Adagio for strings op. 11Joseph Haydn Londoner Symphonie G-Dur Hob I:100 ›Military‹ Ralf Gothóni Klavier und Ltg.

Fanfare 25 Jahre Hamburger Camerata


Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie g-moll KV 183 I Violinkonzert Nr. III G-Dur KV 216Anton Webern Fünf Stücke op. 5 in der Fassung für Streichorchester Franz Schubert Symphonie Nr. IV D 417 ›Tragic‹ Alexander Janiczek Violine und Ltg.

Salzburg & Wien Hommage an Sándor Végh

Freitag, 10.2.2012, 20 Uhr

Jan Müller-Wieland ›Ausflug‹ für 19 Solostreicher, Auftragskomposition Hamburger Camerata (1997)Robert Schumann Cellokonzert a-moll op. 129 in der Fassung für StreicherLudwig van Beethoven Quartetto serioso f-moll op. 95, Fassung f. Streichorchester von Gustav MahlerJulian Steckel Violoncello I Jan Müller-Wieland Moderation ›Klangspuren‹ I Ralf Gothóni Ltg.

Klangspuren

Donnerstag, 12.4.2012, 20 Uhr

Arcangelo Corelli Concerto grosso D-Dur op. 6 Nr. 4 Boris Blacher Divertimento für Streichorchester (1935)Sándor Veress Vier Transsylvanische Tänze, Auftragswerk Paul Sachers (1944)Antonio Vivaldi Le quattro stagioni ›Vier Jahreszeiten‹ op. 8 Nr. I-IV Peter Schmidt Licht I Kolja Blacher Violine und Ltg.


Johann Sebastian Bach zum 327. Geburtstag – ein musikalisch und szenisch bewegter Nachmittag Rhythmikklassen Maike Spieker Staatliche Jugendmusikschule Hamburg Kinderstreichorchester ›Saitenspiel‹ Marianne Petersen Ltg.Arnold Sarajinsky Pantomime I Andreas Peer Kähler Konzept, Moderation & Ltg.

Happy Birthday BACH Für Kinder & mit Kindern ab 6 Jahren

Sonntag, 25.3.2012, 15 Uhr

Abonnement mit sechs Konzerten: € 132, € 114, € 95Einzelkarten: € 29, € 25, € 21

Infos & Bestellung bei der Hamburger Camerata:Telefon 040.420 64 64, Fax 040.420 64 [email protected] bei allen bekannten Vorverkaufsstellen

Konzertvorschau 2011/2012 I Laeiszhalle Hamburg I Großer Saal

Reda

ktio

n: R

ober

t Hill

e I F

otos

: Kuv

a (G

othó

ni),

Flor

ian

Profi

tlich

(Pom

mer

), da

sbild

erw

erk

(May

er),

Colin

Dic

kson

(Jan

icze

k), P

riska

Ket

tere

r (Bl

ache

r) I

Gra

phik

: Pet

er S

chm

idt -

Das

Ate

lier

VEraNStaltEr

90

Kartenvorverkauf: Konzertkasse Gerdes, Rothenbaumchaussee 77, 20148 Hamburg, Tel. 040.453326Hamburger Abendblatt Ticketshop, AEZ, Tel. 040.611 694 74 · Hamburger Abendblatt Ticketshop, EEZ, Tel. 040.800 20 714

Theaterkasse Petera, Wedeler Chaussee 26, 25436 Moorrege, Tel. 04122.902700 · www.ticketonline.comsowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Berthold Fabricius (Pommer), Makoto Kita (Ichihara), Matthias Mramor (Orchester) Kerstin Peick (Illustration)

Deutsch-Japanische Gesellschaft e.V.

Freitag,9. September 2011, 19 UhrIn der Festivalscheuneauf Gut Haseldorf bei Hamburg

Hauptstraße 2625489 Haseldorf

7. Japanisch-DeutschesFreundschaftskonzertBenefizkonzert zugunsten der Opferder Naturkatastrophe in JapanSchirmherrenMinisterpräsidentPeter Harry Carstensenund der Generalkonsul Japans

Wolfgang AmadeusMozart (1756-1791)

Cassation Nr. 2 B-Dur KV 99Arien für Sopran und OrchesterSinfonie Nr. 39 Es-Dur KV 543Toru Takemitsu (1930-1996)

Death and Resurrection forstringsMasami Yamamoto (*1932)

Kaiserin Michiko Text

und Prinz Louis Ferdinandvon Preußen (1772-1806)

Lieder für Sopran und Klavier

Es konzertiert dieHamburger CamerataLeitung und KlavierMax Pommer

Solistin (Sopran)

Ai Ichihara

Flügel Yamaha

VeranstalterGolfclubGut Haseldorf

KONZERTE AUFGUT HASELDORF

EMW AZ Konzert 130x183 concerti 2011:Layout 1 27.05.2011 17:35 Seite 1

VEraNStaltEr

91

Abonnement 2011/2012HA M B U R G · L A E I S Z H A L L E

www.klassische-philharmonie-bonn.de

Leitung: Heribert Beissel

1. KONZERT: SONNTAG, 18. SEPTEMBER 2011, 15 UHR (!)Antonio Vivaldi • Die vier JahreszeitenWolfgang Amadeus Mozart• Adagio E-Dur für Violine und Orchester• Rondo C-Dur für Violine und OrchesterJoseph Haydn • Sinfonie Nr. 104 D-Dur („Salomon-Sinfonie“)

2. KONZERT: SONNTAG, 16. OKTOBER 2011, 11 UHR

Ludwig van Beethoven• Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73• Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 921. PREISTRÄGER/IN DES 10. INT. MOZARTWETTBEWERBES 2011 SALZBURG

3. KONZERT: SONNTAG, 6. NOVEMBER 2011, 11 UHR

Joseph Haydn • Sinfonie Nr. 90 C-DurFrédéric Chopin • Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll op. 11Franz Schubert • Symphonie Nr. 3 D-Dur D 200

4. KONZERT: SONNTAG, 4. DEZEMBER 2011, 11 UHR

Antonín Dvorák • Serenade E-Dur op. 22Carl Reinecke • Flötenkonzert D-Dur op. 283Felix Mendelssohn • Aus der Musik zu „Ein Sommernachtstraum“

5. KONZERT: SONNTAG, 29. JANUAR 2012, 11 UHR

Wolfgang Amadeus Mozart• Sinfonie D-Dur KV 111/120• Klavierkonzert Nr. 21 C-Dur KV 467• Serenade Nr. 9 D-Dur KV 320 („Posthorn-Serenade“)

6. KONZERT: SONNTAG, 19. FEBRUAR 2012, 11 UHR

Gabriel Pierné • Ballet de courRobert Schumann • Violinkonzert d-MollGeorges Bizet • Sinfonie C-Dur

7. KONZERT: SONNTAG, 25. MÄRZ 2012, 11 UHR

Otto Nicolai • Ouvertüre zu „Die lustigen Weiber von Windsor“Carl Reinecke • Harfenkonzert e-Moll op. 182Robert Schumann • Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 („Rheinische“)

Weitere Infos undAbonnements unter

Tel. 040 /566176

WIENER KLASSIK HAMBURGc/o KlassischePhilharmonie BonnBelderberg 2453113 BonnFax 0 228 / 63 48 50

E-Mail:[email protected]

Abo-Preise 7 Konzerte:126,00 €; 156,50 €;186,00 €; 215,00 €

Einzelkarten an denbekannten Vorverkaufs-stellen erhältlich.

www.klassische-philharmonie-bonn.de

Bestellen Siejetzt Ihr Abofür die neueSpielzeit!

Programm- undTerminänderungen vorbehalten.

VEraNStaltEr

92

5 Abonnements-konzerte und2 SonderkonzerteLaeiszhalle – Musikhallegroßer Saal

KlassikPhilharmonieHamburg

20122011SPIELZEIT

JAHRE

1. Konzert Sonnabend, 29. Okt.2011, 20 Uhr

Assia Cunego Harfe Schubert Sinfonie Nr.8 „Unvollendete“Reinhold Glière Harfenkonzert Es-Dur op.74Tschaikowsky Sinfonie Nr.5 e-moll

2. Konzert Freitag, 25. Nov.2011, 20 Uhr

Albrecht Menzel ViolineHaydn Sinfonie Nr.92 „Oxford“Paganini Violinkonzert Nr.1 D-DurMendelssohn Sinfonie Nr.5 „Reformation“

3. Konzert Freitag, 20. Jan.2012, 20 Uhr

Anite Stroh ViolineBach Orchestersuite Nr.4 D-Dur Tschaikowsky Violinkonzert D-DurBeethoven Sinfonie Nr.7 A-Dur

4. Konzert Freitag, 17. Feb.2012, 20 Uhr

Klaus Sticken KlavierMozart Sinfonie Nr.38 „Prager“ KV 504Mendelssohn Sommernachtstraum: Notturno, Scherzo, HochzeitsmarschBrahms Klavierkonzert Nr.2 B-Dur

5. Konzert Sonntag, 1. Apr.2012, 20 Uhr

Davit Movsisyan ViolineSchumann Ouvertüre zu „Manfred“Khatchaturian Violinkonzert d-mollDvorak Sinfonie Nr.9 „Aus der Neuen Welt“

Hamburg Proms – Last Night Sonnabend, 3. Sept. 2011, 20 Uhr

Katja Bördner Sopran Josa Malich Trompete Hamburger AlsterspatzenOne Voice Chor (Ehemalige Alsterspatzen)Einstudierung: Jürgen Luhn

Bernstein Ouvertüre zu „Candide“Smetana Verkaufte Braut: Chor der LandleuteDelibes „Les fi lles de Cadiz“ (Sopran)Bizet Carmen: Einzug der StierkämpferHummel Trompetenkonzert Es-DurPaul Lincke Ouvertüre zu „Grigri“Haydn Jahreszeiten: „Ein Mädchen, das auf Ehre hielt“ (Sopran und Chor)**** Last-Night-ÜberraschungJürgen Luhn Moving WindsGounod Romeo und Julia: „Ich will leben“ (Sopran)Lionel Bart Oliver Twist: „Consider Yourself“ (Chor)Mariano Mores La Cumparsita, TangoElgar Pomp and Circumstance Marsch Nr.1: „Land of Hope and Glory“ (Publikum singt mit)

Silvesterkonzert Sonnabend, 31. Dez. 2011, 18 Uhr

Anja-Katharina Wigger Sopran

Rossini Ouvertüre zu „Die diebische Elster“Nicolai Lustige Weiber von Windsor: „Nun eilt herbei, Witz, heitre Laune“Grieg Suite aus „Peer Gynt“Verdi La Traviata: „E strano - Sempre libera“ Khatchaturian Walzer aus „Masquerade“Suppé Ouvertüre zu „Dichter und Bauer“Lehar Giuditta: „Meine Lippen, sie küssen so heiß“ Lehar Gold und Silber, WalzerKalman Gräfi n Mariza: „Höre ich Zigeunergeigen“J.Strauß Sohn Rosen aus dem Süden, WalzerJ.Strauß Vater Radetzky-Marsch

Prospekt mit Bestellkarte bei allen Vorverkaufsstellen oder Telefon: 01805-77 44 11Fax: 04821-95 02 [email protected]

Abonnements für 5 Konzerte mit 15% Ermäßigung€ 149,– 136,– 119,– 90,– 56,–

25% Ermäßigung für Vereinsmitglieder,

50% Ermäßigung für junge Leute bis 26.

2 Sonder konzerte im Vorverkauf€ 48,– 45,– 41,– 26,– 14,–

Dirigent:Robert Stehli

VEraNStaltEr

93

5 Abonnements-konzerte und2 SonderkonzerteLaeiszhalle – Musikhallegroßer Saal

KlassikPhilharmonieHamburg

20122011SPIELZEIT

JAHRE

1. Konzert Sonnabend, 29. Okt.2011, 20 Uhr

Assia Cunego Harfe Schubert Sinfonie Nr.8 „Unvollendete“Reinhold Glière Harfenkonzert Es-Dur op.74Tschaikowsky Sinfonie Nr.5 e-moll

2. Konzert Freitag, 25. Nov.2011, 20 Uhr

Albrecht Menzel ViolineHaydn Sinfonie Nr.92 „Oxford“Paganini Violinkonzert Nr.1 D-DurMendelssohn Sinfonie Nr.5 „Reformation“

3. Konzert Freitag, 20. Jan.2012, 20 Uhr

Anite Stroh ViolineBach Orchestersuite Nr.4 D-Dur Tschaikowsky Violinkonzert D-DurBeethoven Sinfonie Nr.7 A-Dur

4. Konzert Freitag, 17. Feb.2012, 20 Uhr

Klaus Sticken KlavierMozart Sinfonie Nr.38 „Prager“ KV 504Mendelssohn Sommernachtstraum: Notturno, Scherzo, HochzeitsmarschBrahms Klavierkonzert Nr.2 B-Dur

5. Konzert Sonntag, 1. Apr.2012, 20 Uhr

Davit Movsisyan ViolineSchumann Ouvertüre zu „Manfred“Khatchaturian Violinkonzert d-mollDvorak Sinfonie Nr.9 „Aus der Neuen Welt“

Hamburg Proms – Last Night Sonnabend, 3. Sept. 2011, 20 Uhr

Katja Bördner Sopran Josa Malich Trompete Hamburger AlsterspatzenOne Voice Chor (Ehemalige Alsterspatzen)Einstudierung: Jürgen Luhn

Bernstein Ouvertüre zu „Candide“Smetana Verkaufte Braut: Chor der LandleuteDelibes „Les fi lles de Cadiz“ (Sopran)Bizet Carmen: Einzug der StierkämpferHummel Trompetenkonzert Es-DurPaul Lincke Ouvertüre zu „Grigri“Haydn Jahreszeiten: „Ein Mädchen, das auf Ehre hielt“ (Sopran und Chor)**** Last-Night-ÜberraschungJürgen Luhn Moving WindsGounod Romeo und Julia: „Ich will leben“ (Sopran)Lionel Bart Oliver Twist: „Consider Yourself“ (Chor)Mariano Mores La Cumparsita, TangoElgar Pomp and Circumstance Marsch Nr.1: „Land of Hope and Glory“ (Publikum singt mit)

Silvesterkonzert Sonnabend, 31. Dez. 2011, 18 Uhr

Anja-Katharina Wigger Sopran

Rossini Ouvertüre zu „Die diebische Elster“Nicolai Lustige Weiber von Windsor: „Nun eilt herbei, Witz, heitre Laune“Grieg Suite aus „Peer Gynt“Verdi La Traviata: „E strano - Sempre libera“ Khatchaturian Walzer aus „Masquerade“Suppé Ouvertüre zu „Dichter und Bauer“Lehar Giuditta: „Meine Lippen, sie küssen so heiß“ Lehar Gold und Silber, WalzerKalman Gräfi n Mariza: „Höre ich Zigeunergeigen“J.Strauß Sohn Rosen aus dem Süden, WalzerJ.Strauß Vater Radetzky-Marsch

Prospekt mit Bestellkarte bei allen Vorverkaufsstellen oder Telefon: 01805-77 44 11Fax: 04821-95 02 [email protected]

Abonnements für 5 Konzerte mit 15% Ermäßigung€ 149,– 136,– 119,– 90,– 56,–

25% Ermäßigung für Vereinsmitglieder,

50% Ermäßigung für junge Leute bis 26.

2 Sonder konzerte im Vorverkauf€ 48,– 45,– 41,– 26,– 14,–

Dirigent:Robert Stehli

VEraNStaltEr

94

Freitag - Sonntag 22. - 24.Juli 2011

SommerKlang

Ges

taltu

ng: w

ww

.77p

s.de

Bild

er: k

asha

mar

a - p

hoto

case

.com

, © B

rian

Jack

son

- Fot

olia

.com

SommerKlang – Kammermusikfestival an der Kunststätte Bossard, www.sommerklang-festival.deVorverkauf Kunststätte Bossard (0 41 83 / 51 12), Konzertkasse Gerdes (040 / 45 33 26 oder 44 02 98)

Classic Center im Alsterhaus (040 / 35 44 14), Konzertkasse der Laeiszhalle (040 / 34 69 20)Anfahrt: A7, Ausfahrt Ramelsloh oder A1 Ausfahrt Dibbersen

Annika Treutler Ingeborg Danz Amaryllis Quartett

Kammermusikfestival an der Kunststätte BossardRahmenprogramm mit Picknick, Führungen und kulinarischen Genüssen

VEraNStaltEr

95

Steintorplatz HamburgTelefon 040 - 428 134 - 880

www.mkg-hamburg.de

04.07.20 Uhr

07.07.20 Uhr

11.07.20 Uhr

MontagGesanGsabend, Konzertexamen Yun-Jeong Lee, Klasse Prof. T. KarlsenEintritt frei—— DonnerstagGesanGsabend, bachelorprüfunG Amelie Meik, Klasse Prof. I. Kremling; Hanna Zumsande, Klasse Prof. J. DopferEintritt frei—— Montag GesanGsabend, bachelorprüfunG Svjatoslav Martynchuk, Klasse Prof. J. DopferEintritt frei

musiKalische führunGen in der sammlunG historischer tasteninstrumenteDo 18 Uhr: 7.7., 14.7., 28.7., 11.8., 18.8.Sa 16 Uhr: 9.7., 13.8., 27.8.So 16 Uhr: 3.7., 10.7., 17.7., 31.7., 7.8., 14.8., 21.8., 28.8.Im Museumseintritt inbegriffen.

musik im museumJuli / August

VEraNStaltEr

96

BUCERIUSK U N S TFORUM

Mittwoch, 6. Juli 2011, 20 UhrLiteraturCafé Im Licht der Lagune. Venedig als Kunst und LebensformProf. Dr. Hanns-Josef Ortheil (Autorenlesung) und Dr. Ursula Keller (Moderation)

Montag, 18. Juli 2011, 20 UhrGrundzüge der europäischen Oper. Gioachino Rossini.

„Widerwärtiges Getriller“ und revolutionäre Koloraturen Jürgen Kesting (Kommentierung) und Volker Hanisch (Lesung).Mit Hörbeispielen

Mittwoch, 10. August 2011, 20 UhrWerner Boote. Plastik. Das fünfte ElementDer Regisseur und Autor Werner Boote im Gespräch mit Dr. Ortrud Westheider, Direktorin des Bucerius Kunst Forums

Dienstag, 30. August 2011, 20 UhrGrundzüge der europäischen Kunst. Das rätselhafte Volk der Antike. Die Kunst und Kultur der EtruskerProf. Dr. Wilhelm Hornbostel (Kommentierung) und Sebastian Dunkelberg (Lesung)

Weitere Veranstaltungen unter www.buceriuskunstforum.de

William Turner. Maler der Elemente 2. 6. – 11.9.2011Veranstaltungsprogramm

Ein Veranstaltungsprogramm der ZEIT-Stiftung

und des Bucerius Kunst Forums

Partner der Ausstellung Die Ausstellung wird gefördert von

Programm_Concerti_Turner:Staatsoper 31.05.2011 17:06 Uhr Seite 1

VEraNStaltEr

97

VEraNStaltEr

98

Karten zu Euro 12 bei der Konzertkasse Gerdes(Hamburg, Rothenbaumchaussee 77), den bekanntenVorverkaufsstellen und unter www.ticketonline.de

Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Chor

»… as still as a prayer«

FREITAG, 2. SEPTEMBER 2011, 21.00 UHR

LÜBECK, ST. AEGIDIEN

SONNABEND, 3. SEPTEMBER 2011, 21.00 UHR

HAMBURG, ST. JOHANNIS-HARVESTEHUDE

Nacht-Musiken von Brahms, Elgar, Wolf,Reger, Whitacre u.a.

Carl-Philipp-Emanuel-Bach-Chor Hamburg

L E I T U N G Gabriele Pott

O R G E L Christopher Bender

Anz_Nachtmusiken_09_11:Anz_Orgel_1007 19.05.2011 10:43 Uhr Seite 1

VEraNStaltEr

99

hochschule für musik und theater hamburg

20148 hamburgharvestehuder weg 12www.hfmt-hamburg.de

Eintritt frei, wenn nicht anders angegeben

– Änderungen vorbehaltenStand 26.05.2011

Konzertkasse GerdesRothenbaumchaussee 77

20148 Hamburgfon 040.45 33 26

oder 040.44 02 98

veranstaltungen juli 2011

ho

chsc

hu

le f

ür

mu

sik

un

d t

he

ate

r h

am

bu

rg01 Freitag18.00 Uhr. Raum 12 Altbau

SOMMERKONZERT DER JUNIOR-STUDIERENDENder Andreas-Franke-Akademie

03 Sonntag20.00 Uhr. Forum der HochschuleMULTIMEDIAABENDaus Anlass der Masterprüfung vonVictor Coltea, Multimediale Komposition (Klasse Prof. Fredrik Schwenk)

11 Montag20.00 Uhr. Forum der HochschuleMULTIMEDIAABENDaus Anlass der Masterprüfung vonWoo-Sung Cho (Klasse Prof. Manfred Stahnke)

14 Donnerstag20.00 Uhr. Forum der HochschuleMEISTERKONZERT: VERKLÄRTE NACHTRezitation & Kammermusik mit Prof. Marc Aisenbrey und dem Boulanger-Trio Musik von Brahms, Liszt und SchönbergTexte von Senancourt, Dehmel und Brahms

Eintritt: Euro 10,-- , Schüler und Studierende: Euro 5,--Studierende der Musikhochschule: Euro 3,--

Karten nur an der Abendkasse!

gefördert von der Ilse und Dr. Horst Rusch Stiftung

concerti_juli 2011_KLEBE_Einzelseite.qxd:1206_Anzeige_275x183mm 26.05.11 15:09 Seite 1

VEraNStaltEr

100

22. Juni bis 7. September 2011mittwochs, 19 Uhr

Sonnabend, 18. Juni 2011 · 20 Uhr Eröffnungskonzert mit Organisten der Hamburger Hauptkirchenim Dom St. Marien, Hamburg

22. Juni 2011 Christoph Schoener Hamburg

29. Juni 2011 Roberto Canali Rom/Italien

6. Juli 2011Johannes Geffert Köln

13. Juli 2011Holger Gehring Dresden

20. Juli 2011 Jörg-Hannes Hahn Stuttgart

27. Juli 2011 Leo van Doeselaar Leiden/Niederlande · Berlin

3. August 2011 Hans-Ole Thers Kopenhagen/Dänemark

10. August 2011 Hördur Askelsson Reykjavik/Island

17. August 2011 Manuel Gera Hamburg

24. August 2011 Matthias Jacob Potsdam

31. August 2011 Burkhard Ascherl Bad Kissingen

7. September 2011 Christoph Schoener Hamburg

Hamburger

ORGELSOMMERin St. Michaelis

Karten 10,– € / 6,– € ermäßigt für Schüler und StudentenAbonnement für alle Konzerte im Michel 65,– € info@michel-musik · www.michel-musik.de

VEraNStaltEr

101

Hauptkirche St. Michaelis · Hamburg

Karten: 8,– bis 39,– €

Vorverkauf ab 20.6.2011Konzertkasse Gerdes · Rothenbaumchaussee 77 · 20148 HamburgTelefon 040/440298 · 453326 · [email protected] St. Michaelissowie an allen bekannten VorverkaufsstellenRestkarten und Ermäßigungen an der Abendkasse

InformationMichel-Musik-Büro · Telefon 040/[email protected] · www.michel-musik.de

Sonnabend, 29. Oktober 2011 · 18 Uhr

J.S. BACHH-MOLL-MESSE

Gerlinde Sämann SopranBettina Pahn SopranElisabeth Graf AltAndreas Post TenorAndreas Wolf Bass

Kammerchor St. MichaelisConcerto con AnimaKonzertmeisterin: Ingeborg Scheerer

Leitung Christoph Schoener

VEraNStaltEr

102

Bach-Wochen 2011

Hauptkirche St. Michaelis · Hamburg

Sonnabend, 22. Oktober 2011 · 20.15 UhrAltarraumkonzert

Fest für Liszt IIAndreas Schmidt BaritonMatthias Kirschnereit Klavier Christoph Schoener OrgelKarten: 25,– / 18,– € · Freie Platzwahl · Einlass 19.30 Uhr

Freitag, 4. November 2011 · 20.15 UhrKrypta Konzert

Ensemble Neo BarockJohann Sebastian Bach Werke aus eigener und fremder HandKarten: 25,– € · Freie Platzwahl · Einlass 19.30 Uhr

Freitag, 21. Oktober 2011 · 20.15 Uhr Kirche und Krypta

Fest für Liszt IWolf Harden KlavierChristoph Schoener OrgelKarten: 25,– € · Freie Platzwahl · Einlass 19.30 Uhr

Sonnabend, 29. Oktober 2011 · 18 UhrAltarraumkonzert

Johann Sebastian Bach: H-Moll-Messe(siehe gesonderte Anzeige auf der Vorseite)

Dienstag, 1. November 2011 · 20 UhrHamburger Kammerspiele · Hartungstraße 9–11

Brahms Tierleben Musikalisches Kabarett

BosArt TrioReinhard Buhrow · Hans Hachmann · Wolfgang Schäfer

VEraNStaltEr

103

Mittwoch, 16. November 2011 · 20 UhrBuss- und Bettag

Johann Sebastian Bach Dritter Theil der Clavierübung · Orgelmesse Christoph Schoener OrgelKarten: 15,– € / 8,– € · Freie Platzwahl · Einlass 19.15 Uhr

Dienstag, 15.11.2011 · 19 Uhr

Werkeinführung Christoph Schoener in der Krypta

Eintritt frei · Einlass 18.30 Uhr

Sonnabend, 19. November 2011 · 18 Uhr

Johannes Brahms: Ein deutsches RequiemChristiane Karg SopranAndreas Scheibner Bariton

Chor St. MichaelisOrchester St. MichaelisMitglieder der Philharmoniker Hamburg und des NDR Sinfonieorchesters u.a.

Leitung Christoph SchoenerKarten: 8,– bis 42,– €

Sonntag, 20. November 2011 · 10 Uhr

Musik im GottesdienstJohannes Brahms Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen op. 74 Nr. 1 Motette für Chor a cappella

Chor St. Michaelis

Leitung Christoph Schoener

Bach-Wochen 2011Vorverkauf ab 20.6.2011Konzertkasse GerdesRothenbaumchaussee 7720148 HamburgTelefon 040/440298 · [email protected]

Turmkasse St. Michaelis

sowie an allen bekanntenVorverkaufsstellen

Restkarten und Ermäßigungenan der Abendkasse

InformationMichel-Musik-BüroTelefon 040/[email protected]

Freitag, 11. November 2011 · 20.15 UhrKrypta Konzert

Klavierabend Olena KushplerJ.S. Bach, Ravel, Mompou, DebussyKarten: 20,– € · Freie Platzwahl · Einlass 19.30 Uhr

Mittwoch, 23. November 2011 · 20.15 Uhr Krypta Konzert

Liederabend Iris VermillionSchubert, Brahms, Mahler

Iris Vermillion MezzosopranChristiane Behn KlavierKarten: 25,– € · Freie Platzwahl · Einlass 19.30 Uhr

VEraNStaltEr

104

VEraNStaltEr

105

VEraNStaltEr

106

sa I 27.08.11 I 20 Uhr

Tickets: Konzertkasse Gerdes, alle bekannten VVK-Stellen

Kulturkirche Altona I Max-Brauer-Allee/Bei der Johanniskirche I 22767 HamburgMehr Informationen und Veranstaltungen unter www.kulturkirche.de

www.kulturkirche.de,

Tickets für 11 € im VVK (zzgl. VVK-Gebühren) und für 14 € an der AK

Nacht der FlötenFlötenkonzerte in allen Facetten

Rastrelli Cello QuartettKlassik, Tango, Jazz und mehr

VibratanghissimoCiudades: Berlin - Contemporary Tango

Parlami d´amoreGeschichten, Lieder und Gedichte über die Liebe

Etta Scollo (Gesang), Oliver Urbanski (Sprecher)Hinrich Dageför (Multiinstrumentalist), Ensemble Resonanz

mi I 31.08.11 I 20 UhrTickets ab 15 € im VVK (zzgl. VVK-Gebühren) und ab 18 € an der AK

do I 25.08.11 I 20 Uhr


do I 21.07.11 I 20 Uhr

von Bach über Piazzolla bis Brubeck


Musikalische Verbeugung vor Astor Piazzolla und dem Tango Nuevo

VEraNStaltEr

107

NeuenfelderOrgelmusiken 2011

Sonntag, 7.8.11, 16.30 UhrOrgelkonzert E. HarrisonOrgelwerke von V. Lübeck, J. Pachelbel, H. Scheidemann, J. K. Kerll, D. Buxtehude und J. S. BachElizabeth Harrison, Orgel

Sonntag, 4.9.11, 16.30 UhrOrgelkonzert J. WalterOrgelwerke von B. Storace, G. Böhm, H. Scheidemann, S. Aguilera de Heredia, J. Cabanilles, J. Jimenez,D. Buxtehude, J. S. Bach u.a.Joachim Walter, Orgel

Sonntag, 3.7.11, 15.00 UhrVortrag: Orgelbaumeister K. Wegscheider zur Restaurierung der Neuenfelder Schnitger-OrgelSonntag, 3.7.11, 16.30 UhrOrgelkonzert J. GodinhoSpanische und deutsche Orgelmusik des 17. und 18. JahrhundertsJosinéia Godinho, Orgel

Konzerte an der Arp-Schnitger-Orgel im 3. Quartal 2011

Eintritt frei - Kollekte für die Restaurierung der Orgel erbetenSt. Pankratius-Kirche Neuenfelde - Organistenweg 7 - 21129 Hamburg

www.schnitgerorgel.de

AnzeigeConcerti113.indd 1 07.04.2011 11:17:08 Uhr

Eppendorfer Johanniskonzerte August 2011

Sonnabend, 20. August, 18 Uhr

„Mein schöner Stern”Lieder von Schumann, Ravel, Woyrsch & de FallaMartina Hamberg-Möbius (Sopran)Gerd Jordan (Klavier)

Sonnabend, 27. August, 18 Uhr

„Dein ist mein Herz”Lieder von Brahms, Schubert, Mahler & Webern Rainer Thomsen (Tenor)Ralph Zedler (Klavier)

Ludolfstraße 66 · 20249 HamburgLudolfstraße 66 · 20249 Hamburg

Zwei sommerliche Liederabende

VEraNStaltEr

108

XXIV. Sommerliche MusikakademieWohldorf-Ohlstedt (Hamburg)

Internationale Meisterkursevom 12. bis 21. August 2011

Robert Aitken – Flöte, Klaus Becker – OboeThomas Brandis – Violine, Andra Darzins – ViolaWolfgang Boettcher, Klaus Stoppel – Violoncello

www.sommermusikakademie.de

KonzerteMatthias-Claudius-Kirche Wohldorf-Ohlstedt, Bredenbekstraße 59

Freitag, 12. August, 20 Uhr Eröffnungskonzert „Junge Preisträger“ Nur Ben-Shalom, Klarinette, Jakob Spahn, Violoncello Jonathan Aner, Klavier. Werke von Beethoven, Brahms, Martinů und Messiaen

Sonntag, 14. August, 20 Uhr Konzert der Professoren Werke von Bach, Barrière, Pasculli, Brahms, Aitken u. a.

Freitag, 19. August, 20 Uhr I. Konzert der Meisterklassen Kammermusik und Solowerke aller Epochen

Sonnabend, 20. August, 20 Uhr II. Konzert der Meisterklassen Kammermusik und Solowerke aller Epochen

Sonntag, 21. August, 11 Uhr Lions-MatinéekonzertGymnasium Buckhorn, HH-Volksdorf Teilnehmer der Meisterklassen spielenIm Regestall, U-Bahn Buckhorn Kammermusik und Solowerke

Karten: € 13.-, Schüler und Studenten € 8.- nur an der Abendkasse

Künstlerische Leitung: Prof. Klaus Stoppel

Veranstalter: ev. Kirchengemeinde Wohldorf-Ohlstedtmit Unterstützung der Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg und gefördert von

Änderungen vorbehalten

VEraNStaltEr

109

VEraNStaltEr

110

Internationales Festival junger OpernsängerKünstlerischer Leiter: Prof. Siegfried Matthus

25. Juni, 20 Uhr, Schlosshof

DER VOGELHÄNDLER Operette von Carl Zeller (halbszenisch)

30. Juni, 1., 2. Juli, 20 Uhr, Schlosshof

OPERNGALA22., 23., 26., 27., 29., 30. Juli, 20 Uhr, Schlosstheater

L’INCORONAZIONE DI POPPEA Oper von Claudio Monteverdi

5., 6., 9., 10., 12., 13. August, 20.30 Uhr, Heckentheater

RUSALKA Lyrisches Märchen von Antonin Dvořák Außerdem:

PIMPINONEKONZERTE, DER SINGENDE SEE

25. Juni-13. August

2011

Karten: Tel. 033931-39296www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de

Anz.KOConcertiHH4C.indd 1 18.05.2011 16:44:33 Uhr

(Eintritt frei)

G U S TAV M A H L E R V E R E I N I G U N G E . V. , H A M B U R GE H R E N P R Ä S I D E N T L E O N A R D B E R N S T E I N †

G E G R Ü N D E T 1 9 8 8

Dienstag, 29. April 2008, 19.00 Uhr, Warburg-Haus, Heilwigstr. 116

G U STAV MAH LE Rund die junge Opernsängerin

ANNA von MILDENBURGEine Hamburger „Affäre“

PROF. DR. FRANZ WILLNAUERHerausgeber der Briefe Mahlers an Anna

Vortrag mit Bildern und Musik

(Eintritt frei)

Mittwoch, 6. Juli 2011, 19.00 UhrWarburg-Haus, Heilwigstr. 116 (U-Bahn Kellinghusenstraße)

VortragsabendGustav Mahler als Liederkomponist

Prof. Halvor GotschLieder eines fahrenden Gesellen

Prof. Elisabeth Bengtson-OpitzWunderhorn-Lieder

VEraNStaltEr

111

Roy Frank Orchestra

Musik Souvenirs

VEraNStaltEr

112

TICKETS: 040 - 35 68 68 ∙ 01805 - 2001* ∙ 01805 - 663 661* ∙ www.bb-promotion.com

D O N ’ T C R Y F O R M E A R G E N T I N AD O N ’ T C R Y F O R M E A R G E N T I N AD O N ’ T C R Y F O R M E A R G E N T I N A

T H E O F F I C I A L P R O D U C T I O N W I T H L Y R I C S B Y

T I M R I C E A N D M U S I C B Y

ANDREW LLOYD WEBBER

Paul Szilard Productions, Inc. N.Y. and Michael Brenner for BB Promotion GmbH proudly present

CULTURAL AMBASSADOR

TO THE WORLD

23.-28.08.11 HAMBURGISCHE STAATSOPER

TOUR SPONSOR

ROBERT BATTLE ARTISTIC DIRECTOR

Masazumi ChayaASSOCIATE ARTISTIC DIRECTOR

WITH SUPPORT FROM THE U.S. EMBASSYPRODUCED BY LOCAL PROMOTER MEDIA PARTNERS

09. - 21.08.11HAMBURGISCHE

STAATSOPERwww.evita-musical.com

*(0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Unter der Schirmherrschaft der Botschaft der Republik Argentinienpräsentiert Michael Brenner für BB Promotion GmbH in Kooperation mit Funke Media eine Bill Kenwright Produktion in Übereinkunft mit The Really Useful Group

A PUBLIC AFFAIRS PROGRAM OF THE EMBASSY OF THE UNITED STATES

SPONSOR

Funke Media GmbH

VEraNStaltEr

113

DIANNE REEVES, LIZZ WRIGHT, ANGÉLIQUE KIDJO

10.07.2011 // 19 UHR // STADTPARK-FREILICHTBÜHNE

›Sing the Truth!‹

07.10.2011 // 20 UHR // LAEISZHALLE-MUSIKHALLE

CANADIAN BRASS08.10.2011 // 19 UHR // LAEISZHALLE, KLEINER SAAL

Music.Passion.Joy

NIGEL KENNEDY


und das Orchestra of Life

VIVALDI: ›Die vier Jahreszeiten‹KENNEDY: ›The Four Elements‹

REBEKKA BAKKEN17.11.2011 // 20 UHR // FABRIK


SILJE NERGAARD

01.12.2011 // 20 UHR // DEUTSCHES SCHAUSPIELHAUS

›If I could wrap up a kiss‹ Tour 2011

SALVATORE LICITRA

01.12.2011 // 20 UHR // DEUTSCHES SCHAUSPIELHAUS

mit Kristin Lewis (Sopran) und der Nordwestdeutschen Philharmonie unter der Leitung von Lorenzo Coladonato

Einziges Deutschland-Konzert!

TICKETS: 01805 - 62 62 80* und 040 - 413 22 60** • www.karsten-jahnke.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. *( 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42/Min.) **(Mo – Fr, 9.00 – 18.30 Uhr)

K A R S T E N J A H N K E K O N Z E R T D I R E K T I O N G M B H

114

VorSCHaU

concerti im September

concerti - das Hamburger musikleben erhalten sie im im Abonnement sowie kostenlos an allen Veranstaltungsorten, konzert- und theaterkassen, im Fachhandel, kulturinstitutionen, Bildungseinrichtungen, Hotels, restaurants und cafés. alle termine, tickets und vieles mehr auch im internet unter www.concerti.de

Zum 1. September wird thomas Hengelbock neuer Chefdirigent des Ndr Sinfonieorchesters. lars Vogt spielt Brahms‘ zweites Klavierkonzert mit den Philharmonikern, und Heribert Beissel gastiert auch 2011/12 regel-mäßig mit der Klassischen Philharmonie Bonn in der laeiszhalle.

Foto

s: G

unte

r Glü

cklic

h | N

DR

, Fel

ix B

roed

e, F

oto

Fabr

y

die ausgabe 09/11 erscheint am 19. August

Foto

: Fes

tspi

ele

Mec

klen

burg

-Vor

pom

mer

n

Die drei schönsten Fotos prämiert concerti zusätzlich mit der brandneuen DVD „Pianomania“Ein Film über Liebe, Perfektion und ein kleines bisschen Wahnsinn. Mit Stefan Knüpfer, Pierre-Laurent Aimard, Alfred Brendel, Lang Lang u.v.a.

Senden Sie uns Ihr Foto* bis zum 31.8.2011 an: [email protected]

Die Klassik-Openair-Saison ist in vollem Gange. Ob bei den Musikfesten auf dem Lande des Schleswig-Holstein Musik Festi-vals, bei den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern oder am See bei den Eutiner Festspielen, im ganzen Norden konzertiert und singt man unter freiem Himmel vor atemberaubenden Kulissen.

Schicken Sie uns Ihr schönstes Foto von Ihrem Klassik-Openair-Erlebnis des Sommers 2011!

Die ersten 100 Teilnehmer erhalten gratis ein Probeabo von concerti:

Exklusive Interviews, Porträts sowie alle Konzert- und Operntermine für Hamburg und Umgebung frei Haus. 3 Monate lang! Keine automatische Verlängerung!

DAS HAMBURGER MUSIKLEBEN

concertiFoto-WettbewerbGewinnen Sie eine von 3 DVDs oder ein Probeabo für die ersten 100 Teilnehmer!

* Technische Daten: Ihr Foto sollte eine Bildauflösung von mindestens 300 dpi haben und eine Größe von ca. 10x15 cm.Eine Auswahl der eingesendeten Fotos veröffentlichen wir im September 2011 auf www.concerti.deBei Angabe Ihrer Adresse verwendet concerti Kundendaten ausschließlich für die Zusendung des Probeabonnements.

concerti

Sommer-

Aktion!

Hören und genießen

Foto

: Ste

fano

Ste

fani

| g

etty

imag

es

NDR Kultur KarteIhre Vorteile für € 20 im Jahr:

Informationen unter ndrkulturkarte.de

50% Ermäßigung (an der Abendkasse) bei NDR Kultur Veranstaltungen

(20% im Vorverkauf)

20% Ermäßigung für Konzerte des NDR Sinfonieorchesters,

der NDR Radiophilharmonie, des NDR Chores und der NDR Reihen

NDR Das Alte Werk, NDR das neue werk und NDR Podium der Jungen

Ermäßigungen bei den Veranstaltungen der über 100 Kulturpartner von

NDR Kultur in Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und

Schleswig-Holstein, darunter mehr als 25 Musikfestivals wie z. B.:

Festspiele Mecklenburg-Vorpommern

Niedersächsische Musiktage

Schleswig-Holstein Musik Festival

Sommerliche Musiktage HitzackerName:

Kartennummer:

Gültig bis:

KARTE

9275_kultur_AZ_concerti_07_11.indd 1 16.05.2011 10:15:27 Uhr

concerti - Das Hamburger Musikleben Juli/August 2011

Documents

Transcript of concerti - Das Hamburger Musikleben Juli/August 2011