CONNEX cube HebeschiebetürenPortes coulissantes à levage CONNEX cube

Raffinierte Technik für den perfekten AusblickTechnique ingénieuse pour une vue imprenable

Technologie Verte pour la Planète Bleue

Une Énergie Propre grâce au Solaire et aux FenêtresGrüne Technologie für den Blauen PlanetenSaubere Energie aus Solar und Fenstern

Die Hebeschiebetüre CONNEX cube überzeugt Verarbeiter und Bauherrren gleich doppelt, da sie sich sowohl von innen als auch von aussen verglasen lässt. Technisch perfektioniert, ist die neue Hebeschiebetüre aus Holz und Metall besonders einfach zu verarbeiten und setzt aufgrund grosser Fassadenöffnungen auch optisch Akzente.

La porte coulissante à levage CONNEX cube séduit doublement les transformateurs et les maîtres d‘ouvrage car elle peut être vitrée de l‘intérieur comme de l‘extérieur. La nouvelle porte coulissante à levage en bois-métal dont la technique a été perfec-tionnée, est particulièrement simple à fabriquer et permet de grandes ouvertures de façade.

Sichtbar im Vorteil dank Verglasung von aussenAvantage clair grâce au vitrage de l‘extérieur

Schüco CONNEX cubeSchüco CONNEX cube

Restaurant Rheinspitz, AltenrheinRestaurant Rheinspitz, Altenrhein

42/20

68/88

168/56

68/120

68/74

Schüco Schüco Jansen Holz-Metall-SystemeSchüco Jansen Systèmes bois-métal

2

Durch die Verglasung von aussen kann im Innenbereich auf eine sichtbar geschraubte Glasleiste verzichtet wer-den. Mit dieser Verglasungs variante werden nicht nur Höchst werte in puncto Dichtigkeit erreicht; auch die oft sehr grossen und schweren Gläser können von aussen problemlos und schnell eingesetzt werden. Die dazu-gehörige Glassicherung garantiert eine zuverlässige Einbruchhemmung und Absturzsicherung. Das Resultat ist eine technisch sowie ästhetisch überzeugende Hebeschiebetüre. Optional kann die Verglasung direkt in unterschiedliche Schwellensysteme integriert werden. Realisierbar sind auch barrierefreie Lösungen. In jedem Fall wird der sichtbare Rahmen auf ein Minimum reduziert und ein Maximum an Durchsicht und Lichteinfall runden das Erscheinungsbild ab.

Il est possible de se passer d‘une parclose vissée visible à l‘intérieur en raison du vitrage de l‘extérieur. Cette variante de vitrage permet non seulement d‘atteindre des valeurs maximales d‘étanchéité, mais il est aussi possible de mettre en place depuis l’extérieur les verres qui sont souvent grands et lourds. La fixation du verre garantit une protection fiable contre les chutes et contre l’effraction. Il en résulte une porte coulissante à levage aussi séduisante par sa tech-nique que par son esthétique. De plus, le verre peut être directement intégré dans différents systèmes de seuil, et des solutions sans seuil existent également. Dans tous les cas, le cadre visible est réduit à son strict minimum et un maximum de visibilité et de lumi-nosité complètent la belle apparence.

Systemvorzüge im Überblick Aperçu des avantages du système

Hebeschiebetüren CONNEX cubePortes coulissantes à levage CONNEX cube

Schüco Schüco Jansen Holz-Metall-SystemeSchüco Jansen Systèmes bois-métal

3

• Das Original: erstes von aussen verglastes Hebeschiebetür system in der Schweiz.

• Einfache Verarbeitung: passend für alle handelsüblichen Schwellen-systeme – keine Sonderwerkzeuge nötig.

• Geprüfte Qualität: Luftdurchlässig-keit Klasse 4, Schlagregendichtheit Klasse 9A, Widerstandsfähigkeit bis Windlast Klasse C2 und Schallschutz Rw 37 dB.

• Ästhetik: Durch die direkte Verglasung in den Rahmen wird ein Maximum an Lichteinfall und Durchblick geschaffen.

• Glas in allen Varianten: mit Glasstär-ken von 20 – 52 mm kann jede Anfor-derung als Standard erfüllt werden.

• Starkes Duo: Holz in Kombination mit Aluminium sorgt für den Wohl-fühlcharakter im Innern und hält gegen aussen jeglicher Witterung stand.

• Clevere Systemlösung: Mit dem dazugehörigen Holz-Metall-Fenster CONNEX cube sind der Gestaltungs-freiheit kaum Grenzen gesetzt.

• L‘originalité: premier système en Suisse de porte coulissante à levage vitrée de l‘extérieur en Suisse.

• Mise en œuvre simple: convient à tous les systèmes de seuil usuels, aucun outil spécial n‘est nécessaire.

• Qualité contrôlée: perméabilité à l‘air classe 4, étanchéité à l‘eau classe 9A, résistance jusqu‘á une charge de vent de classe C2 et performance acoustique Rw 37 dB.

• Esthétique: un maximum de luminosité et de visibilité est créé grâce au vitrage direct dans le cadre.

• Verre dans toutes les variantes: l‘épaisseur de 20 à 52 mm permet de couvrir tous les besoins.

• Duo imbattable: le bois combiné à l‘aluminium donne un sentiment de bien-être à l‘intérieur et résiste à n‘importe quel temps à l‘extérieur.

• Système intelligent: combiné à la fenêtre en bois/métal CONNEX cube assortie, la liberté de conception est presque repoussée à l‘infini.

Schüco International KGwww.schueco.com

Schüco – Systemlösungen für Fenster, Türen, Fassaden und Solar. Mit seinem weltweiten Netzwerk aus Partnern, Architekten, Planern und Investoren realisiert Schüco nachhaltige Gebäudehüllen, die im Einklang mit Natur und Technik den Menschen mit seinen Bedürfnissen in den Vordergrund stellen. Dabei werden höchste Ansprüche an Design, Komfort und Sicherheit erfüllt, gleich-zeitig durch Energieeffizienz CO2-Emissionen reduziert und so die natürlichen Ressourcen geschont. Das Unternehmen mit seinen Sparten Metallbau, Kunststoff und Neue Energien liefert zielgruppengerechte Produkte für Neubau und Modernisierung, die den individuellen Anforderungen der Nutzer in allen Klimazonen gerecht werden. Schüco ist mit mehr als 5’000 Mitarbeitern und 12’000 Partnerunternehmen in 78 Ländern aktiv und hat 2011 einen Jahresumsatz von 2,23 Milliarden Euro erwirtschaftet.

Mit der Hebeschiebetüre CONNEX cube lassen sich grossflächige Fassadenöffnungen unabhängig von Beschlags- und Schwellensystem mit maximalem Lichteinfall realisieren. Durch die Verglasung von aussen ist der Montage- und Serviceaufwand auf ein Minimum reduziert. Nebst der funktionalen Abgrenzung nach aussen eröffnen Schiebetürsysteme neue Freiräume: Mit wenigen Handgriffen lassen sich Wohnflächen nahtlos erweitern. Damit bietet die raffinierte Systemlösung bei der räumlichen Aufteilung höchste Gestaltungsfreiheit.

La porte coulissante à levage CONNEX cube permet de réaliser des ouvertures de façade sur de grandes surfaces, indépendamment du système de ferrures et de seuil et avec un maximum de luminosité. Les travaux de montage et d’entretien sont réduits à un minimum grâce à la pose du verre de l‘extérieur. Outre la délimitation fonctionnelle vers l‘extérieur, les systèmes de portes coulissantes à levage ouvrent de nouveaux espaces: les surfaces habitables augmentent en un tour de main. Ce système ingénieux offre ainsi une très grande liberté dans la conception et la répartition des espaces.

Einfache Verarbeitung – vielseitig einsetzbarMise en œuvre simple – utilisation très variée

598

632

/ 11/

2013

/ Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Jansen AG, CH-9463 Oberriet SGTelefon +41 (0)71 763 91 11Telefax +41 (0)71 761 22 70www.schueco.ch

Schüco – solutions de systèmes defenêtres, de portes, de façades et solaires.Grâce à son réseau de partenaires, d’architectes de concepteurs et d’investisseurs, Schüco est en mesure de proposer des enveloppes de bâtiment qui privilégient la personne et ses besoins tout en favorisant la symbiose de la nature et de la technique et en répondant aux exigences les plus élevées en matière d’esthétique, de confort, de sécurité. De plus l’efficacité énergétique permet de réduire les émissions CO2 et de protéger les ressources naturelles. L’entreprise fournit avec ses sections Construction métallique, Plastique et Nouvelles énergies des produits qui sont adaptés aux nouvelles constructions et à la modernisati-on. Ces produits sont également conformes aux exigeces individuelles des utilisateurs dans toutes les zones climatiques. Schüco compte aujourd’hui plus de 5‘000 salariés et 12‘000 entreprises parte- naires dans 78 pays. L’entreprise a réalisé en 2011 un chiffre d’affaires de 2,23 milliards d’euros.