Consumer Leaflet - German

24
1 2009

description

Consumer leaflet featuring the Grand Hall Europe product range, in German.

Transcript of Consumer Leaflet - German

1

2009

KOCHEN MITGRAND HALLVON EINER ZEITRAUBENDEN HERAUSFORDERUNG BIS HIN ZUM EINFACHEN,

LUSTIGEN UND ANGENEHMEN EVENT – DAS GRILLEN HAT EINE WAHRE

REVOLUTION ERLEBT. TRADITIONELLES GRILLEN ÜBER DEM FEUER IST HEUTE

DURCH DAS HOCH ENTWICKELTE KOCHEN MIT GAS ERSETZT WORDEN.

DURCH DEN ZUSAMMENFLUSS VON CLEVEREM DESIGN UND MODERNSTER

TECHNOLOGIE ENTSTEHEN BEI GRAND HALL DIE ULTIMATIVEN BESTANDTEILE

VON EINZIGARTIGEM OUTDOOR LIVING. LASSEN SIE SICH DURCH UNSERE

AUFREGENDE NEUE SERIE VON AUSSENKÜCHEN, TERRASSENSTRAHLERN,

INNOVATIVEN ACCESSOIRES UND VERTRAUTEN KLASSIKERN BEGEISTERN.

3

Inhalt

Seite 04Classic

Seite 05Premium

Seite 06Freedom

Seite 10Professional

Seite 12Zubehör

Seite 16New Generation

Seite 17Crossray® Technology

Seite 18T-Grill

Seite 19DS-Grill

Seite 20Odeon 32

Seite 22Totum

Seite 23Heatstrip

Mobiles Einsteigermodell• 4 leistungsstarke Brenner• Grillfl äche 48 cm x 64 cm• Warmhalterost• 4 emaillierte gusseiserne Grillroste• Elektronische Druckknopf-Zündung•

classic 217

Mobiles Einsteigermodell• 4 leistungsstarke Brenner• Grillfl äche 48 cm x 64 cm• Warmhalterost • 4 emaillierte gusseiserne Grillroste• Elektronische Druckknopf-Zündung• Seitenbrenner•

classic 219

€ 449,00 € 499,00

CLASSIC

5

Gasfl asche im Unterschrank• 4 leistungsstarke Brenner• 64 cm x 48 cm Grillfl äche• Steakplatte und Warmhalterost• 2 emaillierte Stahlgrillroste• Elektronische Druckknopf-Zündung• Seitenbrenner•

premium 323

Gasfl asche im Unterschrank• 4 leistungsstarke Brenner• 64 cm x 48 cm Grillfl äche• Steakplatte und Warmhalterost• 2 emaillierte Stahlgrillroste• Elektronische Druckknopf-Zündung• Seitenbrenner• Doppelwandiger Deckel•

premium 325

Gasfl asche im Unterschrank• 5 leistungsstarke Brenner• 80 cm x 48 cm Grillfl äche• Steakplatte und Warmhalterost• 3 Therma Core™-Edelstahlgrillroste• Elektronische Druckknopf-Zündung• Seitenbrenner•

premium 327

€ 749,00 € 899,00 € 999,00

PREMIUM

FREEDOM CHARCOAL KOMBINATIONEN

Freedom 450 Kochmodul, Freedom 321C und Freedom 440 SpüleNur für diese Kombination ist eine Abdeckhaube erhältlich.

7

Freedom 450 Kochmodul und Freedom 440 Spüle Freedom 450 Kochmodul, Freedom 321C, Freedom 440 Spüle, Freedom 430 Eckelement und Freedom 420 Aufbewahrung

Gasfl asche im Unterschrank• 4 leistungsstarke Brenner• 64 cm x 48 cm Grillfl äche• Steakplatte und Warmhalterost• 2 emaillierte Stahlgrillroste• Elektronische Druckknopf-Zündung•

Gasfl asche im Unterschrank• 5 leistungsstarke Brenner• 80 cm x 48 cm Grillfl äche• Steakplatte und Warmhalterost• 3 Therma Core™-Edelstahlgrillroste• Eingebaute elektronische • SmoothStart™-ZündungSeitenbrenner und Infrarot-• Vertikalbrenner

freedom 321C freedom 384

€ 649,00€ 1.599,00

FREEDOM CHARCOAL

9

Gasfl asche im Unterschrank• Teppan Yaki-Platte aus Gusseisen• Ringbrenner mit 5,5 kW• Edelstahlabdeckung•

Edelstahlbecken• Professionelle Armatur• 3/4’’ Wasseranschluss• Granitschneidebrett• Viel Stauraum•

Edelstahlarbeitsfl äche• Viel Stauraum•

Edelstahlarbeitsfl äche• Kombinierbar mit allen Modulen•

freedom 420 aufbewahrung freedom 430 eckelementfreedom 440 spülefreedom 450 kochmodul

€ 499,00€ 699,00 € 399,00 € 269,00

1065 mm

310 mm

585 mm

720 mm

Einbaumodell• 4 Edelstahlbrenner• 64 cm x 48 cm Grillfl äche• Steakplatte und Warmhalterost• 2 Therma Core™-Edelstahlgrillroste• SmoothStart™-Zündung• Seiten- und Infrarot-Vertikalbrenner• Doppelwandiger Deckel•

professional 482 einbauset

Gasfl asche im Unterschrank• 5 Edelstahlbrenner • 80 cm x 48 cm Grillfl äche• Steakplatte und Warmhalterost• 3 Therma Core™-Edelstahlgrillroste• Elektronische Druckknopf-Zündung• Seitenbrenner• Doppelwandiger Deckel•

professional 529

€ 1.599,00€ 1.499,00

professional 482 einbauset abmessungen

PROFESSIONAL

11

wendbare platte aus gusseisen

grillrosteZUBEHÖR

Erhältlich in porzellanbeschichtetem • Gusseisen oder Edelstahl.Ersatzgrillroste sind für alle Grand Hall • Outdoorküchen erhältlich.In einer Verpackung befi nden sich 2 • Grillroste.

ab € 34,95€ 69,95

Mit der wendbaren Platte aus Gusseisen • können Sie köstliche Gerichte zubereiten; von Hühnchen und Steak bis hin zu Meeresfrüchten und Gemüse.Auf der geriffelten Seite braten Sie Speisen • mit appetitanregenden Grillmustern, während die fl ache Seite perfekt für die Zubereitung von Sandwiches und Minutensteaks geeignet ist.

13

fl ammenverteiler gusseiserne grillpfanne mit deckel

passende abdeckhaubenbratenträger

Die Flammenverteiler schützen die • Brenner vor herabtropfendem Bratenfett und verhindern plötzliche Stichfl ammen.Sie sind porzellanbeschichtet oder aus • Edelstahl.Es befi nden sich 2 Flammenverteiler in • einer Verpackung.

Die Grillpfanne ist ideal für alle • Pfannengerichte.Der Deckel ist aus langlebigem, • rostfreien Stahl und die Handgriffe sind abklappbar für eine platzsparende Lagerung.Die Pfanne ist aus Gusseisen • mit einer einfach zu reinigenden Porzellanbeschichtung.

Das vielseitige Bratgestell ist mit einer • einzigartigen Fettschale versehen und für alle Outdoorküchen verwendbar.Legen Sie einfach Ihr bevorzugtes • Grillgut darauf und stellen Sie es auf den Grill.Vollständig aus hochwertigem • Edelstahl.

Für jede Außenküche der Grand Hall-• Produkte gibt es die passende Abdeckhaube.Sie sind aus hochqualitativem Material • für eine längere Haltbarkeit und schützen Ihre Outdoorküchen vor Wind und Wetter.Abdeckhauben sind auch für die • Freedom-Kollektion erhältlich.

€ 109,95ab € 16,95 € 39,95 ab € 49,95

14

räucherboxverchromter grillkorbkebab-set & 6 spießegrillaufsatz aus edelstahl

Der Grillaufsatz aus rostfreiem Stahl • misst mit den Handgriffen 28 cm x 38 cm.Der Aufsatz ist perfekt zum Grillen • von kleinem Grillgut geeignet, das anderenfalls hindurchfallen würde.Es erlaubt jedoch trotzdem noch das • Ablaufen des Fetts für gesünderes Kochen.

Das 5 cm hohe Kebab-Bratgestell • ist ideal für die Zubereitung von Steaks, Ribs, Schaschlik, Fisch oder Hühnerfl ügeln.Aus Edelstahl für eine lange • Nutzungsdauer und einfache Reinigung.

Die Räucherbox aus Edelstahl erlaubt • es Ihnen, Ihrem Grillgut den typischen rauchigen Geschmack zu geben.Der Deckel ist perforiert, damit der • Rauch sich überall im Grill verteilen kann.

€ 19,95€ 27,95€ 24,95€ 29,95

Der verchromte Grillkorb mit • Kunststoffgriff macht das Wenden von Fleisch, Fisch und Gemüse zum Kinderspiel.Der Deckel ist in drei Stufen • höhenverstellbar, womit gewährleistet wird, dass Ihr Grillgut auch wirklich richtig in den Korb passt.

15

gasdruckmindereredelstahlreinigerdrehspieße

Die Drehspieße können auf • Outdoorküchen mit oder ohne Vertikalbrenner verwendet werden.Die Spieße sind ideal zum langsamen • und gleichmäßigen Grillen von Braten, Gefl ügel und Lendenstücken.

Hoch qualitatives Reinigungsprodukt • mit einzigartigem Schutz für Edelstahl, Chrom- und Aluminiumoberfl ächen.In nur einem Arbeitsgang reinigen, • polieren und schützen Sie Ihre Outdoorküche.

Schlauch und Gasdruckregler für • Grand Hall Outdoorküchen.

€ 139,95€ 49,95 € 9,95 € 12,95

5-teiliges grillbesteck aus edelstahl

Alle Werkzeuge werden in Handarbeit • aus Edelstahl mit kratzfesten Griffen hergestellt.Enthält Zange, Gabel, Wender • und einen Pinsel mit zusätzlichem Bürstenkopf.

Grillfl äche

Infrarotbrenner

Fettabfangbehälter

WIE FUNKTIONIERT DIE CROSSRAY® INFRAROT-TECHNOLOGIE?

Crossray®, die neue und revolutionäre Infrarot Brenner-Technologie von Grand Hall, ist eine effektive und energiesparende Weise, um im Freien zu Kochen. Im Gegensatz zu den traditionellen Brennern, die sich direkt unter der Kochzone befi nden, benutzt diese Technologie Infrarotstrahlen, welche die Hitze gleichmäßig über die gesamte Kochzone verteilen. Hierdurch gehören das Auffl ammen und die starke Rauchentwicklung der Vergangenheit an. Auch sorgen die Infrarotstrahlen dafür, dass die Speisen ihre natürlichen Säfte behalten und somit zart und saftig bleiben. Crossray® kocht mit der Intensität von Holzkohle und dem Komfort von Gas. Exklusiv erhältlich bei Grand Hall.

Kraftvolle patentierte Infrarot-Technologie•

40 Prozent effi zienter •

Kocht schneller und heißer•

Verhinderung des schwärzenden Auffl ammens•

€ 999,00

Nur erhältlich bei Grand Hall Fachhändlern

Warmhalterost• Aufbewahrung der Gasfl asche • im Unterschrank43 cm x 44 cm Grillfl äche • Zwei 3,9 kWh Crossray• ®-InfrarotbrennerZwei porzellanbeschichtete gusseiserne • GrillrosteElektronische SmoothStart™-Zündung• 95% vormontiert• Doppelwandige isolierte Haubenkonstruktion• Erhältlich in den Farben liquid blue, pearl white • oder titanium

OPTIONALES ZUBEHÖR:Abdeckhaube• Steakplatte• Grillrost•

19

“Der beste Gasgrill, den ich je benutzt habe”- Neil Perry

Neil Perry, einer der renommiertesten und respektiertesten Köche in Australien, hat sehr eng mit Grand Hall zusammengearbeitet, um den T-Grill und den DS-Grill mitzuentwickeln. Nur erhältlich bei Grand Hall Fachhändlern

€ 1.999,00

Temperaturanzeige• Ausziehbare Gasfl aschenablage und • Aufbewahrungsschrank76 cm x 48 cm Grillfl äche• Vier 4,2 kWh Crossray• ®-InfrarotbrennerFünf porzellanbeschichtete gusseiserne Grillroste• Elektronische SmoothStart™-Zündung• Doppelwandige isolierte Haubenkonstruktion • Modern gestylte LEDs zur Brennerbetriebsanzeige•

OPTIONALES ZUBEHÖR:Abdeckhaube• Grillrost• Wokträger• Drehspieße•

21

ODEON 32

€ 1.299,00

Nur erhältlich bei Grand Hall Fachhändlern

Temperaturanzeige• Aufbewahrung der Gasfl asche • im Unterschrank82 cm x 49 cm Grillfl äche• Vier 4,6 kWh Crossray• ®-InfrarotbrennerFünf porzellanbeschichtete gusseiserne Grillroste• Integrierte elektronische SmoothStart™-Zündung• Modern gestylte LEDs zur Brennerbetriebsanzeige• Erhältlich in den Farben weiß oder schwarz•

OPTIONALES ZUBEHÖR:Abdeckhaube• Grillrost• Wokträger• Drehspieße•

Nur erhältlich bei Grand Hall Fachhändlern

€ 1.299,00

Terrassenstrahler• Pulverbeschichtetes Stahlgehäuse • mit Edelstahl 10,4 kW Gesamtleistung• Farbige LED-Stimmungsleuchten• Anschluss für MP3-Player• Qualitativ hochwertig abgedeckte • Outdoor-LautsprecherSämtliche elektrische Verbraucher • werden über ein aufl adbares Akkuset gespeistGasfl aschenaufbewahrung im Rahmen• 100%• vormontiertErhältlich in den Farben pearl white • oder black

23

ab € 399,00

Angenehme Wärme in einem kompakten • Design. Die elektrischen Heatstrips erwärmen schnell und sparsam Terrassen. Sie sind sehr fl ach und effektiv. Die Wärme spürt man noch in bis zu vier Meter • Entfernung der Heatstrips.Die Modelle sind ausgestattet mit • Edelstahlklammern zur Decken- und Wandmontage.Nur unter Überdachungen und • Sonnenschirmen zu befestigen.Erhältlich in Edelstahl oder pulverbeschichteter • Umrahmung, sowie in Ausführungen mit 1,5 kW, 2,4 kW oder 3,2 kWErhältlich in drei Größen: THH 1500 - 85 cm, • THH 2400 - 133 cm und THH 3200 - 177 cm

Grand Hall hat sich der kontinuierlichen Weiterentwicklung verschrieben und behält sich das Recht vor, seine

Produkte ohne Ankündigung zu verändern. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. ZD99988 © 2009 Grand Hall WWW.GRANDHALL.DE