Nr. 53Januar 2011

CONTACTS

Perlen aus dem RemstalDas Remstal wird vom Fluss Rems gebildet und gehört inzwischen zu den ersten Adressen des deutschen Weinbaus. Es liegt in Baden-Württemberg, östlich der StadtStuttgart zwischen Waiblingen und Schwäbisch Gmünd. Die meistverbreitete Rebsorteist der Trollinger, welchen die Römer ins Remstal gebracht hatten. Der Name Trollinger istvermutlich aus «Tirolinger» entstanden, da die zugrunde liegende Traube die SüdtirolerRebsorte Vernatsch ist. Der Trollinger ist der Inbegriff des schwäbischen Weins – unddamit Ausdruck einer bodenständigen Weinkultur im Württembergischen.

Neben den Perlen des deutschen Weinbaus haben sich aber auch noch andere Perlen im Remstal angesiedelt. In Kernen, an der Württemberger Weinstrasse, werdenvon unserer Tochterfirma COSY Electronics Rundsteckverbinder der Sorte ITT Cannonzusammengebaut. Diese Steckersorte haben nicht die Römer, sonder die Amerikaner insRemstal gebracht. Bei den Rundsteckverbindern ist die Variantenvielfalt so gross wie beikeiner anderen Steckersorte. Jeder einzelne Stecker ist in unzähligen Varianten lieferbarund kann individuell auf die Anwendung zugeschnitten werden. Die COSY GmbH bieteteinen einmaligen Schnellservice für kleine und mittlere Stückzahlen an. Aus 3000 ITT-La-gerteilen können über 100000 verschiedene Steckverbinder zusammengestellt werden.

Ein Team von flexiblen Spezialistinnen stellt die Stecker nach Kundenwunsch auch inkleinen Stückzahlen zusammen. Ein gut sortiertes Lager und die partnerschaftlicheZusammenarbeit mit dem Hersteller ermöglichen kurze Lieferzeiten. Standardausfüh-rungen und unzählige Sonderabfüllungen sind im Handumdrehen lieferbar. COMPONAund COSY sind autorisierte Distributoren/Hersteller und verwenden nur Originaltraubenvon ITT Cannon. Damit bleibt die Qualität in der Herstellungskette, unabhängig vom Jahr-gang oder von Öchslegraden, jederzeit zuverlässig gewährleistet. Prost!

Robert Hildbrand, Leiter Verkauf

Wettbewerb

1

Verriegelungen Schraubverriegelung, Bayonett, Push-Pull, Rack&Panel-Montage

Gehäusematerialien Aluminium-Legierung, Edelstahl, Stahl, Marine-Bronze

Gehäuseoberflächen Olive-Cadmium, chemisch vernickelt, Zinn, chromatiert, Zink-Cobalt

Gehäusegrössen 09 bis 25

Kontaktlayout mehr als 60 verschiedene Kontaktlayouts, inkl. High Density und Power

Kontakttypen Signal, Power, Coax, Twinax, Quadrax, PCB, Fiber Optic

Spezialversionen Stand-Off, geschirmt, «first mate last brake»-Erdungskontakte

MIL-DTL-38999-Series I LJT/HE308, Bajonettverriegelung, geschützte Kontakte, robust

MIL-DTL-38999-Series II JT, Bajonettverriegelung, Low-profile-Gehäuse, leicht

MIL-DTL-38999-Series III TV/CTV, Schraubverriegelung, geschützte Kontakte, robust

MIL-DTL-38999-HD High-Density-Versionen in Standard-MIL-DTL-38999-Gehäusen

SC39-Serie mit mit Schnellverriegelungssystem, angelehnt an dieMIL-DTL-38999-Gehäusen MIL-DTL-38999-Serie

3 Rundsteckverbinder CA und CA-B

Die Steckverbinder der Baureihen CA und

CA-B von ITT sind marktgerechte Weiterent-

wicklungen der Serien nach MIL-C-5015. Sie

wurden von ITT speziell für militärische und

industrielle Anwendungen entwickelt und las-

sen sich gegen die entsprechenden Typen nach

MIL-C-5015 ersetzen. Die Baureihe CA mit

Schraubverschluss entspricht derVG95342,die

Baureihe CA-B ist die entsprechende Weiter-

entwicklung mit Bajonettverschluss und ge-

mäss VG95234. Alle Befestigungsmasse und

Polbilder stimmen übereinander. Als Lebens-

dauer kann von mindestens 500 Steckzyklen

ausgegangen werden, und je nach Ausführung

kann die Schutzklasse IP 65 (Schraubkupp-

lung) oder IP 67 (Bajonettkupplung) erreicht

werden. Features sind: Aluminiumlegierung

mit oliv passivierter Gehäuseoberfläche,

widerstandsfähig gegen aggressive Flüssigkei-

ten, Polzahlen von 1- bis 37-polig, Anschluss-

querschnitt 0,14 bis 10 mm2, Betriebstempe-

ratur –55 bis 125 °C und geeignet für Löt- oder

Crimpkontakte.

MIL-DTL-38999- Steckverbinder von Amphenol Socapex

MIL-DTL-38999-Steckverbinder sind ent-

wickelt und geprüft worden, um den sehr stren-

gen Anforderungen der Militär- und Aero-

space-Industrie zu entsprechen. Das Steck-

verbinderprogramm von Amphenol Socapex

bietet fünf Serien an, die vollkompatibel zum

MIL-DTL-38999-Standard sind. Folgende

Varianten sind lieferbar:

P R O D U K T E P O R T R A I T S

Military Standard MIL-STD

S P O T L I G H T

COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.chCONTACTS

Die «Military Standards MIL-STD» haben

ihren Ursprung in den Vereinigten Staaten. Das

U.S.-Verteidigungsministerium hat zwischen

den beiden Weltkriegen damit begonnen, ein-

heitliche Normen für militärische Geräte fest-

zulegen. Damals hatte man zum Beispiel fest-

gestellt, dass Schrauben und Muttern aus ame-

rikanischen und britischen Produktionen nicht

kompatibel sind. Am Vorabend des Zweiten

Weltkrieges und im Hinblick auf die Lieferun-

gen von Rüstungsgütern von Amerika nach

England war das eine gewaltige logistische

Herausforderung.

Am 1. November 1939 wurde unter der

Nummer AN9534 die erste Norm für Rund-

steckverbinder herausgegeben. Zehn Jahre

später ist daraus die erste Version der Norm

MIL-C-5015 entstanden, welche heute als die

Grossmutter aller Spezifikationen für Rund-

steckverbinder gilt. Die erste MIL-C-5015-

Serie war auch bekannt als Centurion-Stecker,

weil der gleichnamige Panzer erstmals mit die-

ser Serie ausgerüstet wurde.

In den darauffolgenden Jahren wurden aus

der Basisnorm MIL-C-5015 weitere Versionen

entwickelt. Auch wichtige Reihen wie MIL-

C-26482 und MIL-C-38999 entstanden aus

dieser Urversion. Mit der rasanten Entwicklung

in der Elektronik sind auch die Anforderungen

an die Rundsteckverbinder gestiegen. Die Evo-

lution ist am folgenden Beispiel zu erkennen:

Die Kontaktdichte wurde in den Jahren ver-

fünffacht. Bei gleicher Gehäusegrösse ist die

grösstmögliche Polzahl von 24 Polen bei der

MIL-C-5015 über 61 Pole bei MIL-C-26482

auf 128 Pole bei MIL-C-38999 angewachsen.

In Ergänzung zu den MIL-Normen hat das

deutsche Bundesamt für Wehrtechnik und

Beschaffung ab den 60er-Jahren die Vertei-

digungs-Geräte-Normen (VG) herausgegeben.

Die VG-Normen basieren auf den MIL-Stan-

dards, lassen aber noch zusätzliche Varianten

wie zum Beispiel Crimpkontakte und Bajonett-

verschlüsse zu. Die VG-Normen haben heute

den gleichen Status wie die DIN-Normen.

Nicht nur die Rundstecker wurden durch die

Bemühungen des U.S.-Verteidigungsministe-

riums weltweit standardisiert. Die Grundlagen

für die bekannte Norm für Qualitätssicherung

ISO9000 sind im Zuge der gewaltigen Auf-

rüstung zum ZweitenWeltkrieg in den USA ent-

standen und wurden erstmals für die umfang-

reichen Lizenzproduktionen angewendet.

Robert Hildbrand, Leiter Verkauf

MIL-C-5015 24 Kontakte

MIL-C-26482 61 Kontakte

MIL-C-38999 128 Kontakte

MIL-C-22992CWLD

MIL-C-26482KPSE/KPT

MIL-C-26500 MIL-C-28840KFS

MIL-C-5015MS

AN95351939

MIL-C-38999KJ

MIL-C-81511 VG95342CA

VG95328KPSE

VG96912CGK

VG95234CA-B

VG96929CGEITT-Baureihen

reihe bietet sowohl Allzwecksteckverbinder

mit Lötkontakten als auch Leistungsverbinder

mit Crimpkontakten. Das Produktangebot

umfasst damit eine der vielseitigsten Familien

von Steckverbindern nach MIL-C-26482,

LN29500, VG95328 und NFC93-422 mod. HE

301. Alle Serien nach diesen Normen sind

untereinander steckbar (min. 500 Steckzyklen).

Durch die Vielseitigkeit der gesamten Baureihe

ist der Einsatz fast überall möglich.

■ Aluminiumlegierung,

leitender olivgrüner Chromatüberzug

■ Polzahlen von 2- bis 61-polig

■ Anschlussquerschnitt AWG 16 bis 24

■ robustes und platzsparendes Gehäuse

■ Betriebstemperatur –55 bis 125 °C

■ für Löt- oder Crimpkontakte

Hochpoliger Steckverbinder nach MIL-C-26482-Serie I

Rundsteckverbinder von

ITT Cannon der Baureihe KPT/KPSE zeichnen

sich durch ihre miniaturisierte Bauform aus

und verfügen über eine 3-Punkt-Bajonettkupp-

lung mit Fünfkeilpolarisation. Die Grundbau-

2

digungen der Frontplatten. Mit Testgeräten

kann der korrekte Sitz der Kontakte im Stecker

kontrolliert und mit Abzugstestgeräten die

Crimpqualität zuverlässig überprüft werden.

DMC bietet Profi-Werkzeuge für dieprofessionelle Verarbeitung von Steck-verbindern.

Beta Tools von DMC

Als Ergänzung zu den Crimpwerkzeugen bie-

tet Daniels Manufacturing Corporation (DMC)

auch sämtliches Zubehör für die perfekte Kon-

fektion von Rundsteckverbindern an. Für die

Bestückung der Stecker stehen praktische Ein-

und Ausbauwerkzeuge zur Verfügung. Mit

BETA-Adaptern können Endgehäuse und

Kabelverschraubungen auch ohne Gegen-

stecker einfach und schnell montiert werden.

Die BETA-Adapter sind einzeln oder als kom-

plette Sets für alle MIL-Baureihen erhältlich.

Spezialzangen hinterlassen beim Festziehen

der Endgehäuse keine Spuren, und mit dem

elektronischen Drehmomentschlüssel kann das

korrekte Anzugsdrehmoment justiert werden.

6-Kant-Steckschlüssel aus Faserverbundwerk-

stoff sind extrem leicht und verhindern Beschä-

6

Hypertac: WerkzeugloseMontage der Hochstrom-steckverbinder

Die neuen Hochstromsteckverbindervon Hypertac bieten EMV-Schirmungund Montage ohne Spezialwerkzeug.

Viele Anwendungen kommen heute ohne

Hochstromübertragung und zugleich einfa-

ches Handling von Steckverbindungen nicht

mehr aus. Dies gilt im Bereich Elektrofahr-

10

P R O D U K T E P O R T R A I T S

COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.chCONTACTS

5 Präzisionswerkzeugevon DMC

Seit mehr als 50 Jahren hat sich die Firma

DanielsManufacturingCorporation(DMC) auf

die Entwicklung und Herstellung von Crimp-

werkzeugen für die Verarbeitung von Einzel-

kontakten spezialisiert. Den Kern des Sorti-

mentes bilden die Präzisions-Handcrimpzan-

zeuge, bei Bussen und LKWs mit hohem Ener-

giebedarf, bei Ladekabeln für Batterien usw.

Der einpolige Verbinder gewährleistet eine

Stromtragfähigkeit bis 750 A bei einem Kabel-

querschnitt bis 300 mm2. Durch das flexible

Anschlussstück ist der Anwender frei in der

Wahl des Kabels und des Kabelanschlusses:

Möglich sind sowohl Hexagonalcrimp als auch

Schraubanschluss. Die hyperbolisch angeord-

neten Kontaktdrähte in den Buchsen dieses

M40-Steckverbinders legen sich linienförmig

am Stift an. Daraus resultiert eine garantierte

360°-Kontaktierung mit folgenden Leistungs-

merkmalen:

■ Extreme Schock- und Vibrationsfestigkeit

■ Hohe Anzahl an Steckzyklen (>5000)

■ Äusserst geringer Übergangswiderstand

(5 Milliohm)

■ Stromtragfähigkeit 300/500/750 A

■ Werkzeuglose Montage des gesamten Steck-

verbinders

gen für die Verarbeitung von gedrehten Kon-

takten. Kontakte sämtlicher MIL-Baureihen

und -Hersteller können damit perfekt verarbei-

tet werden. Neben den Handzangen werden

auch elektrische, pneumatische und hydrau-

lische Crimpwerkzeuge angeboten. Mit der

klassischen 4-fach-Crimpung können Kontakt-

grössen von 0 bis 32 rationell verarbeitet wer-

den; auch für die Verarbeitung von Koaxial-

kontakten und Kabelschuhen sind Werkzeuge

für alle möglichen Grössen verfügbar. Auf

Wunsch können ganze Werkzeugsets für ein-

zelne MIL-Baureihen oder

für bestimmte

Flugzeug-

typen

zusammen-

gestellt

werden.

■ Aluminiumlegierung

mit vernickelter Gehäuseoberfläche

■ widerstandsfähig gegen aggressive

Flüssigkeiten

■ Polzahlen von 1- bis 37-polig

■ Anschlussquerschnitt 0,14 bis 10 mm2

■ Betriebstemperatur –55 bis 125 °C

■ für Löt- oder Crimpkontakte

Industrie-SteckverbinderCA-COM

Die Steckverbinder der Baureihen CA-COM

von ITT sind marktgerechte Weiterentwick-

lungen der Serien nach MIL-C-5015 und

VG95234. Sie wurden von ITT speziell für

industrielle Anwendungen entwickelt und

lassen sich gegen die entsprechenden Typen

nach MIL-C-5015 und VG95234 ersetzen.

Alle Befestigungsmasse und Polbilder stim-

men übereinander. Als Lebensdauer kann von

mindestens 500 Steckzyklen ausgegangen wer-

den, und je nach Ausführung kann die Schutz-

klasse IP 65 oder IP 67 erreicht werden.

8

Egal ob Staub, Dreck oder Feuchtig-

keit, der TERRAPIN ist dicht im gesteckten

oder ungesteckten Zustand.

■ Schwarz-Silber-Platin: Mit dem verwen-

deten Schwarz-Silber-Platin ist der TERRA-

PIN sowohl reflexionsfrei (matte Ober-

fläche) als auch in hohem Grade leitend und

bietet eine überragende EMC-Performance.

Diese Oberfläche macht den TERRAPIN

auch über 1000 Stunden gegen Salznebel

beständig.

■ RoHS compliant: Der TERRAPIN erfüllt

voll und ganz die RoHS-Anforderungen.

■ Kabelassembling und umspritzen:Die TERRAPIN-Stecker können konven-

tionell konfektioniert oder auch an ein

Kabel angespritzt werden. Verschiedene

Codierungen (A, B, C, D und N) verhindern

das falsche Einstecken.

■ Gigabit-Ethernet und USB-2.0-kom-patibel: Die neue Serie ist für Computer,

LAN-Switch, Router und «Future

Soldier» (am Soldat angebrachte

Ausrüstung) verwendbar.

Neue TERRAPIN-Steckverbinder-Serie für raue Anwendungen von Amphenol

Entworfen für raue Umweltanforderungen und

weitgehend in der Militärkommunikation ver-

wendet, ist der neue TERRAPIN von Amphe-

nol eine miniaturisierte Rundsteckverbinder-

Serie. Die neue Produktreihe enthält bedeu-

tende Verbesserungen gegenüber der ursprüng-

lichen SCE-Serie und ist in 7-, 10-, 19-, 26- und

37-pol. lieferbar.

TERRAPIN ist ein Miniaturstecker mit ge-

räuscharmer Push-Pull-Verriegelung. Die

Hauptverbesserungen dieser neuen Serie

umfassen:

■ Extrem widerstandsfähig: Der neue

TERRAPIN-Stecker wird aus einer speziel-

len Messinglegierung hergestellt, die ihn

extrem robust und stossfest macht. Zusätz-

lich bewirkt die Verwendung von Messing

eine erhöhte Anzahl von Steckzyklen ge-

genüber traditionellen Aluminiumsteckern

(>2000 Steckzyklen).

■ Wasserdicht bis zu IP68:Alle Einsätze und Kontakte sind

einzeln abgedichtet, sodass IP68

ohne Weiteres erreicht wird. Tatsäch-

lich sind beide Hälften in sich selber dicht.

9

7 denen Kontaktkonfigurationen von 2 bis 48

Kontakten erhältlich, als reine Signalsteck-

verbinder oder als Kombisteckverbinder mit

Signal- und Leistungskontakten. Kernstück der

Trident-Produktserie ist der gestanzte und ge-

formte T2P-Crimpkontakt, der in einer Stan-

dardversion mit 13 A und einer Hochstrom-

version mit 16 A verfügbar ist. Die gestanzten

Kontakte bieten verbesserte Eigenschaften und

Zugentlastung.

ITT hat ein Kontaktdesign entwickelt, das dem

Design ähnlicher Steckverbinder am Markt

überlegen ist. Ein weiteres wichtiges Design-

element neben den zahlreichen Kontakt-

optionen ist ein Edelstahlclip mit drei Rast-

haken, der die Haltekraft im Steckergehäuse

erhöht, die Kontaktsteckkraft verringert, eine

optimierte Ausrichtung der Kontakte ermög-

licht und den Ausbau vereinfacht.

Trident von ITT: Eine vielseitige und robuste Steckverbinderserie für die Industrie

Anwendungen in der

Industrie und im Nutz-

fahrzeugbereich

erfordern robuste

Steckverbinder mit her-

vorragenden Leistungsmerkmalen.

ITT Interconnect Solutions hat die aus der

MIL-C-26482-Spezifikation abgeleitete Tri-

dent-Rundsteckverbinderserie im Verkaufs-

programm. Die Trident-Serie ist in verschie-

4 Wie die Rundsteckverbinder werden auch die

bewährten D-Sub-Steckverbinder von ITT

nach Kundenwunsch aus Einzelteilen zusam-

mengestellt. Durch dieses flexible Konzept

können auch bei den D-Sub-Miniatursteckver-

bindern praktisch alle möglichen Varianten

innert kürzester Zeit zusammengestellt wer-

den – auch hier ohne Mindestabnahmemenge,

ab Losgrösse ein Stück. D-Sub-Miniatursteck-

verbinder sind besonders geeignet für höchste

Anforderungen bezüglich Kontaktqualität.

D-Sub-Steckervon ITT

COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.ch

W E T T B E W E R B

Auflösung des Wettbewerbs in der CONTACTS-Ausgabe Nr. 52Auch dieses Mal wars nicht allzu schwer, die Frage zu beantworten, von welchemHersteller die Baureihe MICRO MDSM sei.

Die richtige Antwort war die Nummer 3 – ITT Cannon.

Gewinner eines SEEDAMM-PLAZA-Weekendsgemäss Beschrieb auf der linken Seite:■ Roland Bouverat, RUAG LAND SYSTEMS AG, 3602 Thun

Gewinner der COMPONA-Pfeffermühlen: ■ Cédric Schenk, MONNIER + ZAHNER AG, 2553 Safnern

■ Helmut Berger, REVUE THOMMEN AG, 4437 Waldenburg

■ Carole Krattenmacher, RHEINMETALL AIR DEFENCE AG, 8050 Zürich

■ Enzo Marchesi, PFM AUTOMATISMI SA, 6934 Bioggio

Ihre nächste Gewinnchance:Ein Weekend im SEEDAMM PLAZA!PURer Genuss, Glück im Spiel: Gönnen Sie sich alles, was das Herz begehrt. Erfrischen Sie sich beim Apéro, lassen Sie sich bei Kerzenlicht und Surprise-Dinner im Restaurant PUR verwöhnen, schnappen Sie sich Ihr Spielgeld, entdecken Sie Swiss Casinos Pfäffikon-Zürichsee. Übernachten Sie im SEEDAMM PLAZA und geniessen Sie am nächsten Morgen das herrliche Frühstücksbuffet.

Ihr «Weekend-Paket»■ Prosecco zur Begrüssung■ Candlelight-Dinner (4-Gang-Menü Surprise) im Restaurant PUR■ Spielgeld im Wert von CHF 50.–■ Lucky Chip von Swiss Casinos Pfäffikon-Zürichsee■ Persönliche Führung durch das Casino ■ Übernachtung im grosszügigen Doppelzimmer PLAZA PLUS■ Reichhaltiges Frühstücksbuffet■ Freie Benützung Wellness-Club

Weitere Gewinne: 4 COMPONA-Pfeffermühlen

Wettbewerbsfrage:In dieser Ausgabe stellen wir Crimptools vor. Von welchem Hersteller?

1. ITT Cannon 2. Hypertac 3 DMC – Daniels Manufacturing Corporation

Teilnahmebedingungen: Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung.

N E U E K A T A L O G E

Neuer COMPONA-Wettbewerb

Die richtige Antwort ist

Antwort einsenden bis am 14. März 2011 per E-Mail, Online-Ausführung oder Fax.

A N T W O R T A B S E N D E R

L E S E R D I E N S T

Bitte senden Sie mir zu folgenden Leserdienstnummern ausführliche Unterlagen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Firma Abteilung

Vorname Name

Funktion

Adresse PLZ/Ort

Telefon E-Mail

COMPONA-Katalog

Art.-Nr. 1-011 COSY-Katalog

Art.-Nr. 0610-012 Amphenol

Art.-Nr. 9100-413 DMC

Art.-Nr. 9090-014 DMC Beta-Katalog

Art.-Nr. 9090-115