Cool Silicon NanoScout

7/22/2019 Cool Silicon NanoScout

http://slidepdf.com/reader/full/cool-silicon-nanoscout 1/18

s p m b b k b i k w k lt i k r n d o r j k l k o t r j b d o

dbfjlh skdhkrt

gkbry wja`do



kurk Fkbkrmtdjb stkgt vjr G, idk db vdklkrlkd Gdbsd`gt üekrtrkhhkb, wms vjrmb.

fkfmbfkbk Fkbkrmtdjbkb ekwéltdfkb nusstkb1 Idk mpg g ‐ ndt irmstds`gkb

Hjlfkb hür ims Oldnm" Idk k Øl ubi Fms g gg z b" Idk

wevø g wkdtkr rmsmbt, ubi db ikb mrnkb Lébikrb fkldbft ks edsgkr bd`gt

nkbs`gkbwüridfk Ekidbfubfkb hür mllk sd`gkrzustkllkb" Db ikb rkd`gkb Lébikrb iks Bjrikbs

stkgkb wdr vjr ikn Srjelkn kdbkr igg Evø, ubskrk Sj.

sdtdjb dn wdrts`gmhtld`gkb Vkttekwkre ndt Msdkb vkrs`glk`gtkrt sd`g ekstébidf, ubi wdr lmuhkb

Fkhmgr, oübhtdf s`gnkrzld`gk Mestrd`gk mn Lkekbsstmbimri gdbbkgnkb zu nüsskb"

Flkd`gzkdtdf gmttk okdbk Fkbkrmtdjb vjr ku`g Ú nøg, idk Vklt zu fkstmltkb"

Vdsskbs`gmht ubi Yk`gbdo sdbi zu Ekfdbb idksks Amgrgubikrts muh kdbkn Ptmbi, ikr zu frjÚkr

Gjhhbubf ekrk`gtdft" Vdr vkrhüfkb s`gjb gkutk üekr Yk`gbjljfdkb, idk ks nøfld`g nm`gkb, idk

e k z pp ubi ikb ke ndt Gdlhk e k

z , ikb G muh ikr Vklt z e ubi E eds db idk lktztk ¿Güttk« m

zu trmfkb" Ims gkdÚt, kurk Kltkrb ubi FrjÚkltkrb fkekb ku`g mu`g wz

G, un mll idk frjÚkb Gkrmushjrikrubfkb iks 5=" Amgrgubikrts zu nkdstkrb"

Idk n ubi vjb dgr mefklkdtktk Yk`gbjljfdkb, wdk idknyg, fkgø.

rkb zu idkskb Vkrozkufkb" Ndt dgrkr Gdlhk phlmbzkb wdr tk`gbds`gkb Fkrétkb ubi Pystknkb Dbtkl.

ldfkbz kdb" Ks fdet hür idk lg n v e E.

p" Kdbdfk wkrikt dgr db idkskn Eu`g okbbkblkrbkb" Xjb nkgr mls =33 sé`gsds`gkb Hdrnkb

ubi Hjrs`gubfsdbstdtutkb dn Umgnkb iks Ppdtzkb`lustkrs ¿@jjl Pdld`jb« kbtwdòklt ubi rkmld.

sdkrt, eklkfkb sdk, wdk njikrbk Ndorjklkotrjbdo zun wkltwkdtkb Oldnms`gutz ekdtrmfkb ombb

'sdkgk Ompdtkl ¿@jjl Pdld`jb" Oldnms`gutz muh Dbfkbdkursmrt« me Pkdtk 60$ " Idk Ndorjklkotrjbdo dst

kdbk ]ukrs`gbdttstk`gbjljfdk ‐ ims gkdÚt, sdk dst muh mllkb Hklikrb ikr Vdsskbs`gmht, ikr Yk`gbdo

ubi ikr Fksklls`gmht préskbt, ekkdbhlusst sdk ubi kbtwdòklt sd`g ndt dgbkb wkdtkr" Je Ndorjedj.

ljfkb kdbkb fkbktds`gkb @jik obmòkb, @gkndokr bkuk Nmtkrdmldkb iksdfbkb jikr kbfmfdkrtk

Nkbs`gkb sd`g ndt Gdlhk ikr Jbldbk.Nkidkb muh bkuk Mrt jrfmbdsdkrkb ‐ sdk mllk ekidkbkb sd`gtk`gbds`gkr Fkrétk, idk dgrk Hubotdjb ubi Lkdstubfshégdfokdt ikr Ndorjklkotrjbdo vkrimbokb"

Idksks Eu`g sjll id`g njtdvdkrkb idk G Q zg ubi mb

ikb lø ü Q ze" Kbts`gkdikst iu id`g mn Kbik ikdbks P`gulwk.

fks hür kdbkb Ekruh db ikr Ndorjklkotrjbdo, un mls Dbfkbdkur jikr Hm`gmrekdtkr mb bkukb Yk`gbj.

ljfdkb ndtzumrekdtkb, idk ims Lkekb vkreksskrb, jgbk idk [nwklt zu eks`géidfkb, sj wmrtkt kdb

spmbbkbiks, sdbbkrhülltks Lkekb muh id`g"

Vdr zéglkb muh Id`g-

Kukr Ygjnms Ndojlmadò

Ldkek Lkskrdbbkb ubi Lkskr,



dbgmlt

Pj butzt iu idk idfdtmlkb

Nøfld`gokdtkb ikP bmbjP`jutP

]U.`jik

Muh kdbdfkb Pkdtkb hdbikst iu sjl`gk ]U.@jiks" Géltst

iu ikb @jik db ikdbk Pnmrtpgjbk.Omnkrm, vkredbikt

id`g ims Fkrét ‐ kdbk Emr`jik.Mpp vjrmusfksktzt ‐

ndt Vkeskdtkb, idk zun Ygknm ikr Pkdtk pmsskb"

3`b"ik*li8l

bmbjP`jut spmbbkbik wklt ikr ndorjklkotrjbdo

Fklkdtwjrt 0

fe krwérn i luh, 7

i o Pry ==

onrs

k i ohùf =9

U r kr

XÚ fh Xff =7

kdbhügUubf

Vr er

hkUtdfubf

P s Nrp

bsns

w v n 43 b: 95

Vs s Urn:

r, , 99

`prs n üere

@euf1 s ` hü s` zu n` 98

hr

b` sè 97

[X.l`1 i s`ü zu b ;3

ddnp

szu u tèù ;0

is ="333³ @u =5 su- ;8

`ns Pr

@ @hfuf ;7

É i éz ¿n« w 83

legrs

i Qéuf ouh 85

Srré i" Fu r

Hjrs`gkb hür idk üekrbé`gstk @gdpfkbkrmtdjb 88

Srré i" gy wa

Xjn Xkrsu`g, ikr Bmtur db idk Omrtkb zu s`gmukb 86

Syss Pes

m s 87

Syss Pes

n ="333 o 63

EmPd`P

k w frwss

Srré i Qu``.kx 55

ons Ø u k 59

is gs

i Quuh w 58

Psr rs Pysn

w e t` ef 57

ger szu ( @" 03

ger

w lø` u h k 05

Vrr

X s zu szuè 09

krs En

s hu t 08

i l s ` @u 07

Srré

@ s` " X" Oüglks Pdldzdun 69

Nr b

oü r` 68

Psrwr

s n ‐ ouhh oøh` 73

onnssysn

s hu nehu 77

Srré

He i Skr iu ndt Hubowkllkb 40

drvw

i F Fkhrmftk Ekruhk 49

Dnprkssun * Edli. ubi Ykxtbm`gwkds 48

`jjl Pdld`jb

ons drsr

NjEdl

Mllk Pkdtkb iks Bmbjs`juts, muh ikbkb sd`g ]U.@jiks

ekhdbikb, trmfkb idksks Pnmrtpgjbk.Qkd`gkb muh ikn

Umbistrkdhkb" Pj hdbikst iu idksk Pkdtkb s`gbkllkr"

ouUzldboP 'PgjUtuUl$

Ourzldbos sdbi Meoürzubfkb fmbz lmbfkr Dbtkrbkt.

Mirksskb" Vkbb iu sdk dbs Mirksshkli ikdbks

Vkeerjwskrs kdbtdppst, vkredbikt kr id`g ndt ikr

Dbtkrbktskdtk, idk zu ikr lmbfkb Mirkssk fkgørt"

k.Nmdl

Iu gmst Hrmfkb zun Dbgmlt jikr zur Xkrwkbiubf iks

Bmbjs`juts: Imbb s`gdò ubs kdbhm`g kdbk K.Nmdl . mb1

bmbjs`jutCndorj`gdp.me`"ik



Mb idkskr Ptkllk nø`gtkb wdr id`g muh ekgutsmnk Vkdsk ndt ikn frjÚkb Ygknm

Ndorjklkotrjbdo ekombbt nm`gkb" Idk Fks`gd`gtk, idk wdr idr zu Ekfdbb idksks

Eu`gks krzéglkb, gmbiklt vjb ikr Luht, idk wdr mtnkb, ubi kdbkn wdsskbs`gmhtld`gkb

[btkrbkgnkb, ims kdbk Ukvjlutdjb musfkløst gmt"

Idk Luht, Idk wdr mtnkb

fljEmlk krwérnubf

=4;6 ftb wbhtl i spp dbttut

hü jzbfh u L All 'olhbb$ b i Üepü.

hubf b Xf, i ;3 A zuv i si

svbt mbu uhftllt tt1 I n tt i

rll i olbixi '`j5$ b i mtnpé ubtut

ubi ie zu tublb kbbtbb flbft"

we spjel `j5 db i Lüll b db spb v,

bb kdbl id mpé" td i Ld

i sbb id ki, é id kielé"

Id di de dbb tdl i wébd di e"

Ab wé.rülb üi bb dbld vll.

ébid di db mll bdb, ée db b

mpé bd db spb, i id bie kd.

b edz, wé z edbib1 i j5" Id z

hl, i d id Lüll i ki é, bi

b Slbb ab bild I.

bdp, id i Leb øld" oz1

wd vibb i `j5, i Leb i ki de"

svb mbd id wd.

b i `j5 mbb i 53" A.

bi l edeb bi

d eb" gut

bbbb wdbl d ib

tde" I w e,

i d b mpé .

b d `j5. fl d id

flüll db fé

vél1 sd lé id slb i sbb db g dbdb,lé id wé, id d g b, e bd di

db"

mbd— sidb z rll i olbidxdi dpl.

b db i X, i id nbd db Qd

d é old bb" Ibb1 Q Edbb

i 53" Abi, l mbd le, z id

nbd id kbd, id d ebød, péld

d i Xebbb vb ol" Ed i olveb.

bb b olbidxdi" Üe sbdb lb

i tde db id L" mbd z i id

sllb, i id nbd id `j5. nb db

i mpé lléld d" ubi dl id sé

i tde 'db Ed, ib i id

`d b bd ebz$ d i nb i `j5 db

i mpé zbd, b mbd d db

ldb oldéb" ↕

ejikb krwérntsd`g

wérnkrüò.strmglubf

wjlokb, flkts`gkr, nkkrk,wüstkb ubi ekemutk jekr.hlé`gkb rkhlkotdkrkb kdbkbtkdl ikr sjbbkbkdbstrmglubf

trkdegmusfmsk mesjredkrkb idkwérnkrüòstrmglubf ubikrwérnkb idk mtnjspgérk

kdb tkdl ikr wérnkkbtwkd`gt dbs wkltmll

sjbbkbkdb.strmglubf

idk fkhéGrld`Gstkb trkdEGmusfmskP =438 M 3,7 F @ "V z Y, M K, N z1

Ojglbijxi @J5

90 + M

@J5

X v O,

Ø F ‐ . O

X.

'z" E" v M$,

E v V

X

M"

Ntgb @G9

56 + M

Gv

N1

N O , Q " D

N N"

M Uz

N z @G9

" N

O., Ø.

F.X"

UÚrtol

=5 + M

UÚ

, ‐

E v

V, F.

, O

Oø ‐ v

L"

U I I

S"

7 + M

I @

z U

O.

,

H@OV,

Jz

v "

IstòstjhhjxiB5J 'L`gs$

Ytrhljrtgb@G5H@H0 'Gljb$

9 + M

E

P .

B5J" I

L.

z

P .

Ú

L.K"

@J bi XJ@P

6 + M

Ojglkbnjbjxdi '@J$

stmnnt vjr mllkn mus Mutj.

njtjrkb" Hlü`gtdfk

jrfmbds`gk Xkredbiubfkb

'XJ@P$ mus ikr Dbiustrdk

trmfkb zur Edliubf vjb

ejikbbmgkn Jzjb ekd ‐ kd.

bkn stmrokb Yrkdegmusfms"

ikr trkdEGmuskhhkot



mYNJPpGéUk

edJPpGéUk

GyIUJPpGéUk

N P 6"333G Hz N V"

I V I Uz"

Id oldb db ib vbbb ;3 Ab

ld hd " m bb b vdl

hb b dbi, db id wdbl

zdld b, d i old i ki zbi ,

d i plx Qbpdl vb mpé,

kielé, Slbzbl 'Edpé$ bi jzbb

'gyipé$ bdbd, lb kdbl id sbb,

i kibli bi Xlbeü eb ‐ bi

d i nb i old vébi" jb ib

ndlbd éb ll id hd bd ø.

ld b" Ibb i wdb i old e.

Ib, id d d ldbb lbd.

b ndbbb lb bi d ib eb

sppb i wl b" m id Ip.

pld llb d id lbdb gl i old.

v"

I vVkYYkUPYmYdJB z V V, L., L L" K . Nz z y N, F P, I, @ ø" S P I z IVI.Q J, P V. "

ndorj`gdp iru`oskbsjr

wdbird`gtubf

wdbistérok

tknpkrmtur.*hku`gtkskbsjr

k i og

N =8 VkYYkU.UmImUPYmYdJBkB IVI, I , "U Gø U " I U U V v ; 8 Q ‐ , U Gø z " @ K K U vBz"

M Ú P 6;3 IUdHYeJakB N Jz P" P Y L V V V" I S Ea M P U vNø"

N 03 eLdYzPkBPJUkB H B@ N M IVI a F" Fz . H " I z I v P . P U v =";33O" V H Ez P z Q , ø @ Qz , F "

VkYYkUPmYkLLdYkB P L K D.E" I L D V V., D z Y. Vv. M" P N O E V"

D D O PupkU@JNpuYkUv Pz, O K Q vø" M E V v Az @ x Q

v y H , O ‐ a , H H z' @J5.F z" E" Ú $, @ K K"

Q IV 'IVI$ v S I v GVkYYkUemLLJBk " N F , 0; O Gø " I I, Y H L V K"M I . P M, P L z" I I E U P V M"

I IVI V =6; VkYYkUPYmYdJBkB" KN " " L. E, L. L, V ‐, N I vB, Vz P"

I F Fø M F L U M Q" NkdPeJGUuBfkB O Ez L X" DL Q.z, @J

5.F,

ø , O v 433"333 A "N z Pt =7"

oldnmhjrs`Gubf



pjé

Vk tkkkk ukki z `j5.

skk k kwk i, k rk i kk

kzk lø ü ik wk Ükw ik

fv kik" uküz v I" t A.

, ik fkéük ik h tkKi gvk,

kwkk k ik s k m.mk.

syk" d d.ok ¿m.mk.syk«

i kk, wk i syk k"

m ik XIK jk 5334 ik kk løk akk

Vkkwkak ük, w rk gk, k.

wé v kk ék Ay, k ik fkwk"

¿rk m.mk.` kk wkwkkik dikk«,

t A" ¿Xkkk løk wkik

k i K ik oükk ik" ekk

skk k , i k fkw lkkq.

é, i kzk k, bk i Kkk

z vkwkik" m rk k dikk kwkk,

k k ik Kkkk e" I

kik k kkik k ék ük ik pi.

k" gk oék ik V zwk zwk k.

wkk pik, kk k wkk kkik Kkk.

kk i i ik wkik uwkkwk

k ék ik Kzk ik kkk Kkk.

z ik Xz ‐ wk k kw kk "«

n k m.mk.` k rk v tki" d

sk ik wkwkk owik kk tkik

dkkk, ukkk i pk Iki

ik Kkkwkik ‐ i rk ekk zk, i

Akik kk i wk øk"

Muh ikr bé`gstkb Ijppklskdtk krhégrst iu, wms ks ndt ikr

Kbkrfdkwkbik muh sd`g gmt" ↕

d hk 5334 k

rk gk kk,

wk k ik sk

ék gki gék.

k i Q kk

pk kk

kÚ" Qkik w ik =;aék

k o k, wk

kzk fk ik V

kük i i Kk

k z kk w" rk nk, ik b

ük kkk ok i kk skk

ék, w k tk øk" Ik1 rk vk.

k z kk n Kik-

d k sk ‐ ik A.lk.fy I.

i ‐ k k z ek akk n k p k.

ik, ik ik Xki Kkk, Kk,

dk k" X" 'XIK$ z ikwkk sü.

kwkkwk ¿dbXKbt..`gdp« ki ‐ ik1

Kik kk n- e Kik néz, kk ik

XIK, øk sük dikk kkk, wk k kkk

mkk gk ikk Kk øk wü.

ik" Ik sük ik zwø kk Xék ø.

k k dikk i Kik skkk ¿giwk k.

Úk« ‐ i kÚ1 kk v kkk ikk

wüik k kk s kwk, ik kkk k,

i akwkk mk z øk" ¿I kk «,

rk" ¿I wk ki ik k"«

m ik sk kk kkkk tk wézk k

tk ivkk dikk o" I ik

fkik, k kkk syk z kwk, i

vkik, i skk k fk kk" ¿I

pk k akik«, k, ¿k wk ik o.

, k k kk kk lø iü"«

l

Ims Qu``gdbd.KxpKrdnKbt

Vdk kdbk =;aégrdfk P`gülkrdb mus Imrnstmit kdb Srjelkn løskb wdll, ims sj mlt dst wdk

idk Oj`goubst ‐ ubi wdk sdk imndt ¿bkekbekd« mu`g zur Kbkrfdkwkbik ekdtréft"

Ukfdbm Gmrthdkl wmr 5334 ndt dgrkn Njikll

kdbks Mbtd.Mberkbb.@gdps Srkdstréfkrdb dnXIK.Vkttekwkre ¿DBXKBY.m.@GDS«"

mbtdmberkbbsystkn

Ikr Yknpkrmturskbsjr ndsst idk Jekrhlé`gkbtknpkrm.tur iks erutzklbikb Ksskbs" Ims hubotdjbdkrt sj1 Dn stme.hørndfkb ¿Hüglkr« iks Pkbsjrs ekhdbikt sd`g kdb strjn.iur`ghljsskbkr Irmgt" Ak gkdÚkr idk Ppkdsk dst, unsjgkdÚkr wdri mu`g ikr Irmgt, unsj frøÚkr wdri ikr klko.trds`gk Vdikrstmbi iks Irmgtks, ubi unsj s`gwé`gkrwdri ikr Ptrjn, ikr iur`g ikb Irmgt hldkÚt" Ikbb1 Vérnkvkrsktzt idk Mtjnk iks Irmgtks db P`gwdbfubfkb" IdkKlkotrjbkb, idk ikb Irmgt iur`ghldkÚkb, prmllkb imbbgéuhdfkr muh idk s`gwdbfkbikb Mtjnk ‐ wjndt idkPtrjnstérok dn Irmgt sdbot" [bi sj fdet idk Ptrjnstérok

Musoubht üekr idk Yknpkrmtur ikr Ppkdsk" Ikr Ndorj`gdpdst idk P ‐ ims ¿Fkgdrb« ‐ iks Mbtd.Mberkbb.Pystkns" Ikr @gdp ldkst ubi ekwkrtkt idkNksswkrtk, idk ikr Pkbsjr dgn s`gdòt, ubi zkdft sdk muhkdbkn Idsplmy mb" Üekrs`grkdtkb idk Vkrtk kdbk ordtd.s`gk Frkbzk, løst ikr @gdp Mlmrn mus, dbikn kr kdbVmrblénp`gkb eldbokb lésst ubi pkr Lmutsprk`gkr kd.bkb Vmrbtjb mefdet" Flkd`gzkdtdf s`gmltkt kr ikb Gkrime ubi vkrgdbikrt sj, imss idk Ppkdsk vkrerkbbt"Idsplmy, Vmrblénp`gkb, Lmutsprk`gkr ubi Gkris`gmltkrsdbi idk sj fkbmbbtkb M" Ikr @gdp rkmldsdkrt imndt

ims kdfkbtld`gk Qdkl iks Pystkns1 kr vkrgdbikrt, imss idPpkdskb mberkbbkb" Mllk üerdfkb Ojnpjbkbtkb idkbkikr Ojnnubdomtdjb zwds`gkb ikn P, ikn @ubi ikb M" Pj üekrsktzt ikr Mbmljf.IdfdtmVmbilkr 'MI.Vmbilkr$ idk pgysdomlds`gkb 'mbmljfkNksswkrtk db edbérk Qmglkb ‐ db Qdhhkrbhjlfkb mus Bullkubi Kdbskb ‐, wkdl ikr Ndorj`gdp bur edbérk Qmglkb lkskubi muswkrtkb ombb" Ims Eussystkn 'db ikr Hubotdjbsfrmhdo jekb idk ermubkb Shkdlk$ wdkikrun dst hür ikYrmbspjrt ikr Pdfbmlk ubi Imtkb zwds`gkb ikb Ojnpjbkbtkb iks klkotrjbds`gkb Pystkns zustébidf"

j huoj f ..løuf

Idk Qmòkb ikr Yknpkrmturourvk akb.skdts ikr 6;.Frmi.Frkbzk krolérkb sd`gimndt, imss Bmgrubfsndttkl Vmsskrkbtgmltkb" Ekdn Fmrkb ikgbt sd`g imsVmsskr mus, trdtt db Yrøph`gkb mus ikbSjrkb mb ikr Jekrhlé`gk ikr Ppkdskgkrmus ubi dst imbb idrkot ikr gkdÚkbFmrhlüssdfokdt musfksktzt ‐ ikn sdk.ikbikb Øl jikr ikr gkdÚkb Euttkr" IdkFmrhlüssdfokdt krgdtzt bub idk Vmsskr.trøph`gkb sj s`gbkll ubi sj stmro, imsssdk kxpljsdjbsmrtdf vkrimnphkb" IdkQmòkb ikr Yknpkrmturourvk bm`g

jekb nmrodkrkb Njnkbtk, db ikbkbskgr vdklk Vmsskrtrøph`gkb s`glmfmr.tdf vkrimnphkb" Idk ourzkb Meoüg.lubfspgmskb imzwds`gkb krolérkb sd`gimndt, imss bm`g akikr ¿Yrøph`gkbkx.pljsdjb« krst bkuks Vmsskr mus iknFknüsk gkrmustrktkb nuss, kgk idkbé`gstk ¿Kxpljsdjbswkllk« stmtthdbikbombb" Imekd nuss sd`g ims Vmsskr dn.nkr krst iur`g idk Orustk oénphkb, idksd`g muh ikn Ksskb edlikt, wkbb ks vkr.erkbbt ‐ wms kdbk Vkdlk imukrt"

zu``g.xp1 puouv

³@

73

6383

;3

93

03

53

=3

30103 7133

69

60

67

73 73

Sgmsk iks Mberkbbkbs

¿Vk bk ik gki kk, i

kk kk Ik" K kk z ek.

k okixi '`j5$ Xkki" nkk

kk dikk w ik, kk sk ik `j 5.fk

ik l ük ik zkik hk i fkük z

kk" Vüik ik sk k j 5 kkk, wék .

k ji, kk k aki `j5 k, wék ik k

Qkk, i ik pzk ik Xkk kk

k" Ik sk wüik ik `j5.nkwkk kk

` ükk" ui i ik Vkk kk k

fkzk ükkk, wüik ik ` ik gki .

k" swk k kk p" I k kkk,

i k kkkk `j5.sk kk " ui vkw

ikk løz wkk ik ok"«

m ik sk mkvk z `j 5.nk

rk ik dikk, akk k fkzk, k ik i K.k vkk, ük ik tkkvk z kk" d

kk pk kÚ k iü zk Q i i gé.

kk vkkk, Ú ik éi ik jké.

kkk ik bk i ik Vkk

Ik k" I I zk ik tkk.

vk k Q.Kxkk" I fkük k.

k kk jkékkk v z 6; fi

`k z vkkk" Ik tkkvk zk v i

kk mék v vk fi `k

k zw" k ‐ k kk Qkk ü ik

Xkkv"

Pkbsjr

pgysdo" FrøÚk'Ptrjnstérok$ Edbérzmglkb

Idsplmy

Lmnpk¿@gdp mb«

Lmnpk¿Mlmrn«

Mlmrn.Pdfbml

N`

L P

MIV

PP M

3`"i*lal;

v..`gp



j ui loj`g

VKbb lKeljsK tK`gbdo

lKeKbIdf VdrI

Dbtklldfkbtk Géuskr krfrkdhkb KbkrfdkspmrnmÚbmgnkb, wkbb Kbkrfdk obmpp dst"

Ij`g wdk hubotdjbdkrt ims: Klkotrjbds`gk Pystknk sdbi ikr P`glüsskl imhür"

dik w kk kk Ik skk i

kkk skkk k, vkkzk w k

ik lk, wk kkik Vkk z ik1 sk kkk

k uwk k i kkk kéi i"

tkk i ik lk, zkkk z ik ‐ kk

Vkk, ik k skk ik" sk kk

b, wk k gk kik, i k

skk, wk k fk kk" mk k

g k Kkk kk, wk k ¿Kkk.

k« ü: ui k k hkk øk, wk k

kk nk k: Ik mw k1 a ‐ wk

w k kk kik kkk syk .

k" m ikk Ikkk k w i ik

m kkk sykk vk i k ék i,

wk k kk" I w i i ik Vk ik

Kk vk kk zkik"

I i akik kkk syk kk m

ük bkvkyk vkk" I bkvkyk

k øk kwkk tkk kik jk1

• ik 1 Ik j i kk

uwk w 'k k, ø, k i k,

ü ik ekkk v fkkéik, kik

Vék i oék$, i k ükw k

'k ü z ekk gk i skz$?

• ik 'Ikik$ ükk

ik skkzk i fk?

• i f kwkk ik skkzk i kk

i ik rkk ik j ?

• ik ükik 1 n k kk i fk

nk i fkiÚk ‐ ik j kk"

Kkk sykk kzk kk ék j." sk kkk 1

• ik 1 sk kkk ik skzkk

ük jk" I kk fké zw"

syk k kk uwk w i

ükw k"

• ik ' ik rkk i

k kkk sk ‐ i z w kk k

nk$1 ik skk k ik ¿fk«

ük jk" sk wkk ik sk ik

skk i kk i ik rk ik

kk fkék zw" syk "

• ik 1 I i ik ekk, ikk i

syk mk ü" dik ik kkk

skk ik mk kk fkék ik 'z" e" ik

fkiÚk kk rk kk$, vké i

fké kk Vkk, ik kk mk k"

• ik 1 K k ik bkvkk

ük jk" I eyk vkik ik

skk ik kkk skk i ik

skk ik mk" K ik ik t

v sk i Ik"

Vjgkr ekr wkdÚ idk klkotrjbd`gk stkukrubf, wdk dk

skbjr.sdfblk ekwkrtkb nu, ubi wkl`gk motdjbkb

dk uløkb jll: fz k1 V kk k p.

‐ kk giwk, ik k sk

kü, v ikk i kk fké zw" sy.

k kk " Ik p k k kk k

ik wkk kk Vk.i.l zik"

I kk i rk m.mk.syk: Ik

Vk.i.l ik p, ik skk.

, k1 Vk ik tkk, ik ik tkk.

k kik, 6; fi `k ükk i .

zk dkvk vk fi k kik, i

k m i k ik gki - Ik ¿Vk«.tk

ik p.l ikk ik ekik, ik kk.

k k ük, i i kk fké zw" syk

v wi, wéki ik ¿I«.tk k, wk '

wkk mk$ i fké kkk "

Ik pk, ik kkk sykk kk, k

ik skk, w i wk k kk kk d.

Qi 'i ik ék Qi ik fkék i

kk uwk$ kk kk s.Qi 'i

ik kwük Qi$ vkwik " Ik p.kk zé ükkk, wkk s.

Qi k kkk øk 'wkk Qk k ik

kk fké ik syk vk$, i wkk

nkk ikk s.Qi kzkk" d Xk

ik p.Xz vkk ik kkk sk.

k i e ik sk.Ik kk ik

d.Qi ik fkék zw" syk ik s. 'Qk.$

Qi" K ik d.Qi ik s.Qi,

k ji? ik kkk skk é i

ik s ik fkék zw" syk k k"

Vkk ik sk.Ik k kk Ikz zwk

ik d. i ik s.Qi , kk gik.

i i ik skk k ik d.Qi k.

kkk mk k, k 'wkik$ ik s.Q.

i k"

rk gk z ekk øk k lø kk.

k, i skk k fk kk

' Pkdtk 55 * 50$" sk ik jkékkk ik

zkik Kk kk k fkzk ük.

kk, ik d.Qi ik Kk ik

s.Qi ükk" Ükkk ik tkk ik

Kk k akk k fkzk, k d. i s.

Qi kik i k kk giki"

Ik `k k i ik gki "

m ik ék Ikkk ké i, wk kkk

skk 'n$ ¿fk« kkk

sykk k i i kk" Vk `

k hékk ik gkk vkik, ikk k

kkk, k w i zé ik wk

gkk ik nkk k, ik sz" V

kék i i, wk k t ‐ i wk e.

kkk kkk sk ‐ k, i ü.

k kÚ i ¿fkk«, wk ` gk k

tk k jkk v k

okxé ük, kk fkék i sykk

kk ik kikk wkk nk.

k øk øk"

j

Ikr Ujejtkr ¿Msdnj«, kbtwd oklt vjn

ampmbds`gkb Njtjrkbgkrstkllkr Gjbim,

gmt nkbs`gkbégbld gk Hégdfokdtkb" Kr

ombb lmuhkb, Yrkppkb stkdfkb, Fkfkb.stébik frkdhkb, trmfkb ubi wdkikr me.

stkllkb" Db kdbkn Ormbokbgmus oøbbtk

¿Msdnj« ndt idkskb Ekfmeubfkb kdb.

hm`gk Shlkfkr.Muhfmekb üekrbkgnkb1 Kr

oøbbtk zun Ekdspdkl Smtdkbtkb ims Ksskb

erdbfkb" Ikr olkdbk Ujejtkr vkrimbot

skdbk Hégdfokdtkb krstkbs oübstld`gkb

Pdbbksjrfmbkb, zwkdtkbs Srjfrmnnkb,

idk kdb erkdtks Ppkotrun nkbs`gld`gkr

Gmbilubfkb meedlikb, ubi irdttkbs lkds.

tubfsstmrokb Ndorj`gdps, idk ¿Msdnjs«

Oørpkr ‐ ikb eksmftkb Srjfrmnnkb hjl.

fkbi ‐ zuvkrléssdf stkukrb"

j j zu Vggufi uVl ui lojjll

MNM Ndt dgrkr Gdlhkkrokbbt Msdnj skdb Qdkl ubskdbk Ekwkfubfsrd`gtubf

Ikr øp ekstkgt muskdbkr skgr lkd`gtkb, stmedlknNmfbksdun.Lkfdkrubf

MImndt ombb Msdnj irmgtlImtkb mustmus`gkb

EMImndt ombb Msdnj zdr93 Ndbutkb lmbf fkgk

PL. IEP@LPPPKr krlmuet ks Msdnj, sd`g zubkdfkb ubi zu eks`glkubdfkb

MMKdb Pkrvjnjtjr ubi kdbIrkgzmglndbikrkrüekrbkgnkb idk Muhfmeknkbs`gld`gkr Nusoklb

[email protected] nksskb idk Ud`gtubf ubiPtérok ikr Oréhtk, idk muh Gébikubi HüÚk wdrokb, ubi krlmuekb ksimndt Msdnj, sd`gkr zu frkdhkbubi zu lmuhkb



sdldQdun ( `j"

gll

h k n, ik giy i k kk,

kkk sz, i ik wéik gkk k.

k k é i, i kkkk.

k si i ikk k rk .

kk sz kwk" I kzk k tkk,

zkk ik skzk zyikøk ok i zk.

ék ik ok skk" Ik kkk vkw.

ik ik szkk k hk kÚ ik

n" d ok ¿gkk kkk s.

kk« ké i, wk i k" m ikk Ik.

kk kwk w ik hk, w sz

ü kkk skk kk"

sz k gkk" K kø i z Úk fk

ik kk Kkkk i Xkik, ik zwk

ik kkk lkk i ik bkk kk" lkk

kk kkk s k , bkk .

kk " Ik lkék v gkk wé

k tkk" s kü, vkk k

wk bkk, kz ikk wk k lkk"

sz ik k k tkkk, wk k ik

Kikék kk, ok, ik kx ik kk

s wk Ik kzk" dk ikk ok

vkik akik sz vk wkkk, w

i k, i sz vk mÚkkkk kz"

I ik ek kik mk ‐ k X, ik

ik hk Ik kÚ ‐ øk ik `k.

kk ik kkk Kkk ik sz zkk.

k kkk" pzk k hkik i o.k k, ik k mÚkkkk sz

kzk, z ekk p, kzkk k i

o kk Qk, ik kk X k kwkk

Kkk wk" sk ozk kÚk .i.

k, wk ik k kwkk Kkk kv kik

i" pzk ik kkk ikk hkik k,

ik wkk mÚkkkk sz kzk, z

ekk e, k k i ok kk

Qk, ik i k rkkv vk lik ‐

kk løk ‐ zkk" Vkk ik vk

li ik løk kÚk ikk Qk .ik"

Ik kkk ekkkk kk kkk s.

kk kkk ik o k . i

.ikk ozk kk r" Ik `k.

kk kzkk z ekk kk Iik, ik k sz.

ik kkkik kk wzk . i kk

wzk .ikk Qk kzkk" tk ‐ ik w.

k ekkkk kkk sk ‐ i kw

zkk k, kkk k kk w z.

k . i .ikk ozk kk z k.

k mi" m ik kkk Vkkw ik.

k ozk k ik hwkk ik

kkk ekkkk" I iük

lkkk kik vkik, ik ik ekk.

kk kÚ kk kk sk"

dkkk skk kÚk , wk ik `kkk

k kkk ekkkk ik skk kk

sü sz kzkk ‐ ik ekkkk i i

sz kkik 'kk$" gkk i 44 pzk .

k kkk skk kkk skk" e

z Ki ik n A =4;7 wk kk.

k skk lkkk køk, i akik

kkk ekkk kÚ k kkk fkék-

Kkki vk pz køk ik Kk"

bkk ik sz k vkk wkkk gkk, ik

ü ik gkk kkk skk kk" sk

k k i ik d 'Ik$ kik

sk zw" mk kk ‐ i kk v k

k kkk ø sz"

tzik k ikk gkk éki

Úk ekik k wk sz" ui i k

ikk kik fi1 sz ik kk üzkik

jxi, i k l ekü " Ikk

s kw ik o v kwk Xkk.

" jk ikk s wüik hkik ik l

k i sz kk i kk kk.

k Kkk kv kkk" Ik kk .

ikk gkk ik kk üzkik jxi" sk

i ik wk k, w ik gkk

kkk skk k vkkk" ↕

Vusstkst iu s`gjb, imss Pmbi zu ikb ekikutkbistkb Ujgstjhhkb ubskrks

Klkotrjbdo.Qkdtmltkrs zéglt: Kr kbtgélt bénld`g db frjÚkb Nkbfkb Pdldzdun ‐

ims wd`gtdfstk ¿Emunmtkrdml« hür klkotrjbds`gk P`gmltorkdsk-

lzll lzu.ollMtjnk s`gldkÚkb sd`g ndt mbikrkb Mtj.

nkb zusmnnkb, dbikn sdk ndt Gdlhk dg.rkr Xmlkbzklkotrjbkb fknkdbsmnkKlkotrjbkbpmmrk edlikb" Ekdik Klkotrj.bkb iks Smmrks unorkdskb imbb ekdikMtjnk ‐ ubi okttkb sdk sj fkwdsskrnm.Úkb mbkdbmbikr" Idk Mbzmgl ikr Mtjnk,ndt ikbkb sd`g kdb Mtjn vkredbikbombb, kbtsprd`gt kxmot ikr Mbzmgl skd.bkr Xmlkbzklkotrjbkb" Vkdl Pdldzdunvdkr Xmlkbzklkotrjbkb eksdtzt, ombb kssd`g ‐ wdk ldbos zu skgkb ‐ ndt vdkr wkd.tkrkb Mtjnkb vkredbikb"

uhu lzuoll

9

,8

**9

synejl

bmnk

jribubfszmgl

mtjnnmssk

klkotrjbkbojbhdfurmtdjb

jquzPtkdbk, idk ekdbmgk vjllstébidf mus Pdldzdunekstkgkb, wdk ikr Ujskbqumrz ubi ikr Ekrf.ordstmll, vkrimbokb dgrk Yrmbspmrkbz 'Iur`g.sd`gtdfokdt$ ubi s`gøbk Fkstmlt ikr rkfklné.Údfkb Ptruotur iks Pdldzdunordstmlls" Iur`gidk tubbklmrtdfkb Qwds`gkbréunk dn Mtjn.fdttkr iks Pdldzduns ombb ims Ld`gt ubfkgdb.ikrt ikb fksmntkb Ordstmll iur`girdbfkb"

lzujMtjnk ekstkgkb mus kdbkn Okrbubi kdbkr Güllk" Idk Klkotrjbkb un.orkdskb ikb Mtjnokrb muh vkrs`gdk.ikbkb [nlmuhemgbkb 'Jredtmlkb$ ‐idk kbkrfdkrkd`gstkb Klkotrjbkbeksktzkb imekd ims éuÚkrstk Jredtmlubi gkdÚkb Xmlkbzklkotrjbkb"

lzuPdldzdun '`gknds`gks Pynejl Pdstkgt dn Skrdjikbsystkn ikr Klk.nkbtk db ikr 9" Gmuptfruppk"

=9/

m t j n o k r b

vmlkbzklkotrjb

klkotrjb



g røz '$,DD Y.

D, II

gmkb røtz lkdtkt kdbk

fuppk vjb Dbkbdkukb

ubi hmmekdtkb, idk

d ekd Dbdbkjb un idk

]umldtétdkub

oünnkb"

rkpjtk Dbjl skdkt

ekutk ü ikb

BmBjs`jut idk

Dbdbkjb.`dpmedokb db

Ikikb"

trmbsndssdjbsklkotrjbkbndorjsojpY YN z E,

S ¿«" I

z ü S" X

, M "" ,

" I N ,

E" I

,

ø Mø N"

KN.g

F.g

d t` é`` l.

` w @" m ` hn .

`, w n k N n`1 g.

rø ø d.N, `

@ n ]é` ünn"

iü ` @, ` p

nn, n N ‐ n s

N h

ü`" g w n d .

t ` @ é, w .

s` "

V i 4 b:k s t g l" i n

mn @, n n t.

nn 'tkN$ `" m

n e o , `

n néÚ N ü" i o

` un ‐ ` s`"

¿i snn«, g" ‱Vw-‴, `"

m y N` ` ` .

`, n mn " i N ,

mn ` n` ø, n - i` `

` n, g n e é"

¿i mn f t«, "

¿V s`

`, t nn `n

t n @" V i

ed Dhdj tjljds d is mh wd gm røz" k olé us, wd mus

d Pdldzdusd d dd Pmlods s ' lds bm lmu

Dm dud ‐ D`$"

Vdk vdkl nktkr sdbi

43 bmbjnktkr :

43 bn f" 43 bn `

r =53 mn n sn" i.

` w N n n mø.

" V ø f t

` m` n"«

¿o , w 43 bn :«,

g" d` `ü o" ¿d` `

`«, g" ¿u d ` .

` n v`" s n e1 43 b.

n ` n ="333 i`n N.

`" i w `, v

` w` sü" 43 bn .

` Ú n`` v"«

¿V w ü s` `,

` , n z«,

g" ¿V i n e N.

, N " jw

w h, 033 N

t- o t .

:« ¿b«, ` " ¿d` ` `«, `

g n n , ¿ ` é`.

` n @" k Ú ``

g, ` p .

‐ Ú1 N, ü

é" i n v.

b`" i w ‐

n` @.g "« ↕

0 3 3 . n n

. h m e r d o

dbHdbkjbs @gdpHmerdokb

I z D I1 I 533N z

‐ E Ú

ø I" I [

533 N Ú z

¿533N« " D

033N z D

033 N Ú z z

, ø ‐

, V

" z

E V z z"

dbhdbkjb prjzkssjr trd`jrk

;3Ö;3

kdb trmbsdstjr

fmtk

033 nt

43 = F.Ekdb sdldzdun.mtjn

5 3 3 . n n

. h m e r d o

bmbjojsnjs



¿g sn:«, n` g n.

" ¿b «, `" ¿V é.

fé é, N

n Ú sü` sn w``

N t, b

l ü w nx w n.

sÚ k«, é g n` " ‱Vw‴,

`, ‱w z n s"‴ ¿V

nø`«, g , ¿ hé`

nÚ ` en .

: i v ü nn i``

Ú h"« mn e N.` é g , w h .

" V z h` ,

` 1 i @ s.

n` n s`, ü ,

V ` s " i

p N` n g.

.V Njs.t" ¿V

t @, n w V n hn.

n `Ú«, g" ¿iü ` w

s`, hnn sn

é, w .V "

Vd oj d ml ndlldm tmsdsj muh

d Püo Pdldzdu vj føÚ ds Hdmls:

uv.ld@gt1 ikr s@glüsskl

zun bmbjojsnjs

s h i Hh= i s` n `n`

l`" k s @ l` sn.

` 'n d.o s ;5 `,

w `$" i` nn V

g" i é l` " a ` w

‱ `‴ h l``` ‱`‴"

i ` n n l` 'uv.l`$- V .

ü N" 5 i s`

], n ``é @n.

`` " d @n`` é N.

h 'Ø$, l hn

p f .V n V .

`" m s N ``é.

" N h N é` w

i @.ly " m m.

nÚ wé @ n vé

=19«, g" ¿i Ú1 i N s`.

` vøÚ "

i N ` sn` nn

mn, V Ú ' e

` , w V $" V .

N ü n V" 0 i s

`` N n n

l`" mn k V l` .

` sn`" V l` N

` , w ` @n``

h , ` V, w

.V " s ` ly

s` l` n V"

m n V n V l` n.

p" i l,

w on `, ` ø mø ‐ Ú,

i ` ` .

" i j l` s`

n V N n V n h "

s ` ` føÚ n V"

j v wü ly @ .

Ú n V ` w N

` ‐ ` øÚ" V ø V.

n n i `, n w

j n , e ` ø.

Ú, " ↕

Idk HjtjldtgjfrmH dk,s@grdtt HÜr s@grdtt

[X

N z

V

z

,

øÚ V "

nmsok

prjakotdjbshlé`gk 'wmhkr$

ld`gtiur`gléssdfkme edliubf iks `gdplmyjuts

ld`gtedli iks`gdplmyjuts

ld`gt

uvld`gt

nmsok

ekld`gtktkrhjtjlmò

[X ü

N V

z

wmhkr

hjtjlmò

I N

nmsok

E

ü …

kbtwdòkltkrhjtjlmò

8

V

DD

eks`guss ndthrknimtjnkb

gkrstkllubf Ikr [email protected] HÜr Idk b.VmbbkI N

, V

V"

… E

z ü

s`gmeljbk

sj Hubotdjbdkrtkdb VmHkrstkppkr

HjtjldtgjfrmHdk VmHkrstkppkr



Ir" Gkbry Va`do '00 Amgrk$KbtwdòlKr hür `gdphKrtdfubfstK`gbjljfdK

ds hür gmekkr. i Norjsysknkò,

tu Irksik

D`g edb kdb Dbfkbdkur, ikr mb ikr Kbtwdòlubf bkukr @gdp

hkrtdfubfstk`gbjljfdkb ndtwdrot" Ndt nkdbkb Ojllkfkb

mus ikr Hjrs`gubf ubi ikr @gdphkrtdfubf vkrsu`gk d`g

gkrmuszuhdbikb, wdk sd`g ndt bkukb Nmtkrdmldkb ubi Xkr

hmgrkb bkuk @gdpfkbkrmtdjbkb gkrstkllkb lmsskb" Klko

trjbds`gk Fkrétk wkrikb dnnkr olkdbkr ubi lkdstubfs

stérokr ‐ idk Yk`gbdo dn Dbbkrkb ikr Fkrétk wdri iksgmle

dnnkr wdbzdfkr, nuss mekr trjtzikn stkts zuvkrléssdf

hubotdjbdkrkb" Ims mllks stkts muhs Bkuk gdbzuekojn

nkb, dst ubskr Aje"

Nkdb Hm`gfkedkt sdbi idk gmu`giübbkb Ouphkrlkdtemgbkb

ikr Ndorj`gdps" Pdk gkrzustkllkb wdri wkfkb ikr hjrt

s`grkdtkbikb Ndbdmturdsdkrubf dnnkr s`gwdkrdfkr" Ykdl

wkdsk sdbi idk Lkdtemgbkb bur bj`g ;3 Bmbjnktkr erkdt ‐

ims kbtsprd`gt kdbkn Ymuskbistkl ikr Idòk kdbks

Nkbs`gkbgmmrks- Idk Gkrmushjrikrubf ekd ikr Lkdtemgb

gkrstkllubf sdbi frjÚ1 ims Ouphkr nuss fut gmhtkb, ks imrh

bd`gt ¿wmbikrb« 'idhhubidkrkb$, ks iürhkb okdbk Lø`gkr db

ikr Lkdtemgb kbtstkgkb, ubi idk OuphkrOrdstmllk nüsskb

kdbk fmbz ekstdnntk Musrd`gtubf ubi FrøÚk gmekb" Imskrhjrikrt kdbk ubflmueld`gk, hmst s`gjb mtjnmrk Srézdsdjb"

Ij`g fkrmik ims nm`gt frjÚkb PpmÚ" Nkdbk Mrekdt dst ml

lks mbikrk mls kdb trjòkbkr Eürjaje" D`g fkgk akikb Ymf

dbs Lmejr jikr ikb Ukdbrmun, un spdklkrds`g zu vkrsu

`gkb, ikr Bmtur db idk Omrtkb zu s`gmukb" Idk Ptjhhk, idk

wdr ubtkrsu`gkb, wkrikb dnnkr kxjtds`gkr1 Kiklnktmllk,

skltkbk Krikb, bkuk Lkfdkrubfkb" Idk Gkrstkllubfsvkrhmg

rkb wkrikb dnnkr muhwébidfkr ubi tkurkr ‐ olkdbstk Hkg

lkr oøbbkb frjÚk Muswdroubf muh idk Hubotdjbstü`gtdfokdt

iks fksmntkb @gdps gmekb" Ims zu ubtkrsu`gkb, dst kdbk

spmbbkbik Pm`gk, ubi ikr Ykuhkl stkòt wdk stkts dn

Iktmdl" Imss d`g nml Klkotrjtk`gbdo stuidkrkb, db ikr Ndo

rjklkotrjbdo lmbikb ubi muh idkskn Fkedkt sjfmr nkdbk

Ijotjrmrekdt s`grkdekb würik, géttk d`g mls P`gülkr bdk

fkim`gt" Mn Fynbmsdun wégltk d`g kdb sprm`gld`gks Srj

hdl, wmr kdb Ms db Hrmbzøsds`g ubi im`gtk mb kdb Ptuidun db

Hrmborkd`g" D`g wjlltk Nusdokr wkrikb ubi ndt kdbkr Embi

iur`g idk Vklt zdkgkb-

Ij`g imbb smg d`g ndr mn ¿Ymf ikr jhhkbkb Yür« idk Hmoul

tét Klkotrjtk`gbdo ikr Yk`gbds`gkb [bdvkrsdtét Irksikb

mb" [bi wms d`g ijrt üekr idksks Hm`gfkedktks krhugr,

rkdztk nd`g sj skgr, imss d`g nkdbk edsgkrdfkb Slébk üekr

ikb Gmuhkb wmrh" Xjb bub mb wjlltk d`g idksks Hm`g stu

idkrkb" Ims hdkl ndr mn Mbhmbf fmr bd`gt lkd`gt1 Sgysdo gmt

tk d`g bur eds zur =3" Olmssk, @gkndk ubi Edjljfdk mus ikr

Jekrstuhk gmlhkb ndr bd`gt wkdtkr, ubi ikr NmtgkLkds

tubfsours lmf zwkd Amgrk zurüò" D`g gmttk nd`g hrkdwdlldf

lébfkr ekd ikr Eubikswkgr vkrphld`gtkt, imbb muh ikn Emu

ubi db kdbkn @mll`kbtkr fkmrekdtkt, un Fkli zu vkridkbkb"

Ims Klkotrjtk`gbdoPtuidun gdkÚ bub1 rkdb dbs omltk Vms

skr ubi s`gwdnnkb" D`g gmttk mn Mbhmbf skgr zu oénp

hkb, mb Kdbskb wmr krst kdbnml bd`gt zu ikbokb" Mekr idk

dbtkllkotukllk Gkrmushjrikrubf spjrbtk nd`g mb" Ks fdet

hür nd`g bd`gts P`gøbkrks mls ims Fkhügl, kdbk ojnpldzdkr

tk Pm`gk rubiun vkrstmbikb zu gmekb ubi bd`gt nkgr dn

Yrüekb hds`gkb zu nüsskb" [bi zwmr bd`gt, wkdl d`g ktwmsmuswkbidf fklkrbt, sjbikrb wkdl d`g ktwms ekfrdhhkb gmek,

wjrmus sd`g Xdklks melkdtkb lésst"

D`g ekrkuk ks bd`gt, nd`g trjtz nkdbks Hmdelks hür Nusdo

ubi Hrmbzøsds`g hür idkskb Vkf kbts`gdkikb zu gmekb" D`g

nmf nkdbkb Aje skgr, wkdl kr dnnkr wdkikr spmbbkbi dst1

D`g s`grkdek wdsskbs`gmhtld`gk Mrtdokl, gmltk Xjrtréfk ubi

ombb nd`g muh dbtkrbmtdjbmlkb Ojbhkrkbzkb ndt Ojllkfkb

mus mllkr Vklt mustmus`gkb" Smrmllkl zu nkdbkr Mrekdt

spdklk d`g dnnkr bj`g ndt nkdbkr Embi ‐ ubi zwmr jht"

[bi nkdbk aübfstk Ojbhkrkbz hügrtk nd`g bm`g Frkbjelk

db Hrmborkd`g-

Ir" Fubrmik Ull '57 Amgrk$wdssKbs`gmhtld`gK NdtmreKdtKrdb hür gmle-

lKdtKrtK`gbdo, bmNlme fneg, tu Irksik

D`g gkdÚk Fubtrmik Ujll ubi mrekdtk dn Bmbjklk`trjbd`

Nmtkrdmls Lmejrmtjry 'BmNLme$ db Irksikb" Vdr hjrs`gkb

gdkr db kbfkr Ojjpkrmtdjb ndt ikr Y[ Irksikb mb ikr

üekrbé`gstkb @gdpFkbkrmtdjb" Ims BmNLme eks`géhtdft

sd`g zun Ekdspdkl ndt bkukb Nmtkrdmldkb hür s`gbkllk pkr

nmbkbtk Ppkd`gkr jikr elmuk LKIs" Végrkbi nkdbkr

Ijotjrmrekdt mn BmNLme gmek d`g ikb Ptrjnvkrermu`g

ndbdmturdsdkrtkr Emuklknkbtk ubtkrsu`gt" Ndt ikr hjrt

s`grkdtkbikb Ndbdmturdsdkrubf ébikrb sd`g ikr Muhemu

ubi idk Nmtkrdmlwmgl zun Ekdspdkl hür Ojbikbsmtjrkb ubi

Yrmbsdstjrkb" Ims nm`gt njedlk Mbwkbiubfkb wdk dSMIs

jikr Pnmrtpgjbks üekrgmupt krst nøfld`g" Ikr Ptrjn

vkrermu`g jikr idk Mushmllwmgrs`gkdbld`gokdt klkotrj

bds`gkr Emuklknkbtk sdbokb dn Qufk ikr Ndbdmturdsdkrubf

mekr bd`gt mutjnmtds`g ndt ‐ ims fmlt ks zu ubtkrsu`gkb"

Eksjbikrs dbtkrkssmbt imekd wmr hür nd`g zu krlkekb, wdk

s`gjb olkdbk Ébikrubfkb dn Gkrstkllubfsprjzkss ikb

[btkrs`gdki zwds`gkb kdbkn hubotdjbdkrkbikb Kbi

prjiuot ubi kdbkn Hkgls`glmf musnm`gkb oøbbkb" [bi

ikr Gkrstkllubfsprjzkss hür kdbkb kdbhm`gkb IUMN

Ppkd`gkr ekstkgt mus nkgrkrkb gubikrt P`grdttkb-[n gkrmuszuhdbikb, wkl`gk Muswdroubfkb Ébikrubfkb

dn Hkrtdfubfsprjzkss muh idk Emuklknkbtk gmekb, nuss

nmb vkrs`gdkikbstk Vdsskbsfkedktk ubi Mbmlysknktgj

ikb vkredbikb" Jgbk Okbbtbdssk db @gkndk, Sgysdo ubi

Nmtkrdmlwdsskbs`gmht fkgt ks bd`gt" Pjllkb idk Hubotdjbkb

vdklkr @gdps ubtkrsu`gt wkrikb, sdbi klkotrds`gk Nkssub

fkb ims ekvjrzuftk Ndttkl ‐ ims krhjrikrt Okbbtbdssk ikr

Klkotrjtk`gbdo" Db Kdbzklhéllkb ubtkrsu`gkb wdr Emuklk

nkbtk mu`g ndt ikn Umstkrklkotrjbkbndorjsojp, wms

mekr zkdtmuhwkbidf ubi tkukr dst" Vkfkb ikr Xdklzmgl ikr

Hm`gfkedktk, idk wdr ermu`gkb, dst Ykmnwjro db ubskrkn

Ekruh kxtrkn wd`gtdf" Dn BmNLme mrekdtkb iksgmle vdklk

Ekruhsfruppkb ubi Hm`glkutk mus ikb vkrs`gdkikbstkb

Lébikrb zusmnnkb, imrubtkr bd`gt wkbdfk Hrmukb" Ims

ojbhrjbtdkrt nd`g dnnkr wdkikr ndt bkukb Dikkb, Lkutkb

ubi Muhfmekb" Vkdl dbtkfrdkrtk P`gmltubfkb ojnpldzdkrtk

Srjiuotk sdbi, idk bd`gt mb akikr Kòk gkrfkstkllt wkrikb,

dst ikr dbtkrbmtdjbmlk Vdsskbsmustmus`g db ubskrkn Ekruh

kxtrkn wd`gtdf ‐ ubi sj stkllkb wdr idk Krfkebdssk ubskrkr

Mrekdt jht db mbikrkb Lébikrb vjr" Futk Kbflds`gokbbtbdssk

sdbi imhür bmtürld`g ubmeidbfemr"

Vkfkb ikr vdklkb gdkr mbséssdfkb Gmlelkdtkrhdrnkb sdbi

ubskrk Ekruhs`gmb`kb db Pm`gskb muÚkrjrikbtld`g fut"

Ourzun1 Nkdb Aje fmrmbtdkrt dnnkr dbtkrkssmbtk bkuk

Muhfmekb"

D`g ojnnk mus kdbkr Bmturwdsskbs`gmhtlkrhmndldk" P`gjb

zu nkdbkr P`gulzkdt hmszdbdkrtk nd`g, ¿wms idk Vklt dn

Dbbkrstkb zusmnnkbgélt« 'Fjktgk1 ¿Hmust«$" Imekd omn

ndr kbtfkfkb, imss nmb db Hé`gkrb wdk Sgysdo jikr Nmtgk

bur wkbdf muswkbidf lkrbkb nusstk" Mlsj stuidkrtk d`g

Mbfkwmbitk Bmturwdsskbs`gmhtkb mb ikr Y[ Hrkdekrf

ubi kbts`gdki nd`g spétkr hür ikb P`gwkrpubot Ndorj

klkotrjbdo" Nkdbk Pdtzbm`gemrdb dn Eürj, Mbbktt Hrkksk,

gmt Nmtkrdmlwdsskbs`gmhtkb stuidkrt ubi eks`géhtdft sd`g

ndt ikr Gkrstkllubf vjb dnnkr eksskrkb Dsjlmtjr

s`gd`gtkb" Mls wdr üekr idkskb Mrtdokl sprm`gkb, ektjbtksdk, imss dgr eksjbikrs ims Orkmtdvk mb ikr Mrekdt fkhmllk1

[n idk ekstkb Krfkebdssk zu krzdklkb, sdbi bkuk Dikkb fk

hrmft ‐ HlkdÚ mllkdb fkbüft bd`gt" Vd`gtdfk Ptklls`grmuekb

ekd ikr Gkrstkllubf bkumrtdfkr Dsjlmtjrs`gd`gtkb sdbi idk

Hkrtdfubfsfkrétk ubi nktgjikb, mekr mu`g ims P`gd`gt

nmtkrdml sklest ubi idk Nmtkrdml¿[btkrlmfk« sdbi kbt

s`gkdikbi, ubi üekrmll sdbi orkmtdvk Dikkb fkhrmft"

Db nkdbkr Hrkdzkdt trkdek d`g vdkl Ppjrt, spdklk HuÚemll ubi

hmgrk vdkl Hmgrrmi" MuÚkrikn lksk d`g skgr fkrbk" Ppjrt

dst ndr skgr wd`gtdf, un ikb Ojph hrkd zu ekojnnkb ubi

imbb bku mbpmòkb zu oøbbkb"

vjn vkrsu`g, ikr BmturdB idk OmrtkB zu s`gmukB

hjrs`gkB hür idküekrBé`gstk `gdpfkBkrmtdjB

SjUtUét SjUtUét



Pnmrtpgjbks, Ymelkt.@jnputkr, Elu.rmy.Ukojrikr ubi L@I.

Hkrbskgkr1 Idk Vklt ikr [btkrgmltubfsklkotrjbdo ubi ikr

@jnputkrtk`gbdo wdri dnnkr frøÚkr, eubtkr ubi s`gøbkr"

[bi wkr wjlltk sdk bd`gt eksdtzkb ‐ idk s`gdòkb bkukb Fkrétk

ndt ikb olmbfvjllkb Nmrokbbmnkb, idk ubs sj Xdklks, wms

PpmÚ nm`gt ubi edlikt '-$, akikrzkdt ubi üekrmll idrkot vjr idk

Bmsk ekmnkb: @jjlk Nusdo ijwbljmikb, ubtkrwkfs ndt

Hrkubikb `gmttkb, muh olufkb Dbtkrbkt.Pkdtkb dbtkrkssmbtk

Ygknkb rk`gkr`gdkrkb ‐ wkr wdll ubi ombb im skdbkr Qkdt ubi

skdbkb P`gulhrkubikb s`gjb gdbtkrgkrlmuhkb:

Hmszdbdkrt vjb Pnmrtpgjbks, Ymelkt.S@s, 0I.Hkrbskgkrb (

@j" fkekb dnnkr nkgr Nkbs`gkb dnnkr nkgr Fkli imhür

mus" Ims Krfkebds1 [btkrgmltubfsklkotrjbdo ubi @jnputkr.

tk`gbdo trmfkb dnnkr stérokr zun wkltwkdtkb @J5.MusstjÚ

ekd" Uubi kdb Xdkrtkl iks Kbkrfdkvkrermu`gks ikuts`gkr

Gmusgmltk kbthéllt dbzwds`gkb muh idksk Fkrétkfruppk- [bi

wdk héllt idk Kbkrfdkedlmbz ikr Vklt krst mus, wkbb =,0 Ndlldmr.

ikb @gdbkskb, hmst kekbsj vdklk Dbikr ubi obmpp 533 Ndlldj.

bkb Ermsdldmbkr idk flkd`gk Yk`gbdo.Musstmttubf hür sd`g db

Mbspru`g bkgnkb: Ourzun1 Idk s`gdkrk Nkbfk ikr Fkrétk,ims rmsmbtk Vm`gstun dgrkr Qmgl, wdri dnnkr stérokr zun

Ykdl iks wkltwkdtkb Oldnmprjelkns"

Kdb Eldò muh idk Kbkrfdkedlmbz mllkr gj`gkbtwdòkltkb Lébikr

zkdft, imss idkskr Yrkbi akij`g bd`gt bur hür idk [btkrgml.

tubfsklkotrjbdo ubi @jnputkrtk`gbdo fdlt, sjbikrb lébfst

mu`g mllk üerdfkb Lkekbsekrkd`gk krhmsst gmt1 Je Hmgrzkuf.

jikr Nms`gdbkbemu, Nkidzdb. jikr Kbkrfdktk`gbdo, Embokb.

skotjr jikr Lmbiwdrts`gmht . ubskrk Fksklls`gmht krlket kdbk

dnnkr rmsmbtkrk Klkotrjbdsdkrubf" Klkotrjbds`gk Ptkukrub.

fkb ubi Fkrétk ojnnkb üekrmll dnnkr géuhdfkr ubi zmglrkd.

`gkr zun Kdbsmtz"

Xjr idkskn Gdbtkrfrubi mrekdtkb üekr =33 sé`gsds`gk Hdr.

nkb ubi Hjrs`gubfsdbstdtutk ‐ jrfmbdsdkrt dn @jjl Pdld.

`jb k" X" ‐ skdt bubnkgr hübh Amgrkb dbtkbsdv mb Løsubfkb, idk

imhür sjrfkb sjllkb, imss klkotrjbds`gk Fkrétk ikutld`g wk.

bdfkr Ptrjn vkrermu`gkb" Idk Dbfkbdkurk ubi Vdsskbs`gmht.

lkr mus Pm`gskb gmbiklb imekd db ikr Üekrzkufubf, imss idk

Kbkrfdkwkbik 'Pkdtkb 59 * 5;$ bur fkldbfkb ombb, wkbb ikr

Kbkrfdkvkrermu`g db mllkb Yk`gbdo. ubi Lkekbsekrkd`gkb

sdbot, mbstmtt dnnkr wkdtkr zu stkdfkb"

Idk Kbtstkgubfsfks`gd`gtk iks @jjl Pdld`jb k" X" dst s`gbkll

krzéglt1 5336 hjrikrtk ikr Eubi mllk Ukfdjbkb Ikuts`glmbis

ndt Hügrubfspjsdtdjbkb muh wd`gtdfkb Yk`gbjljfdkhklikrb

muh, Ojbzkptk zu kbtwdòklb, wdk sdk dgrk Hügrubfspjsdtdjb

musemukb oøbbtkb" Srjhkssjr Fkrgmri Hkttwkds, ikr mb ikr

Yk`gbds`gkb [bdvkrsdtét 'Y[$ Irksikb muh ikn Fkedkt iks

Njedlhubos lkgrt ubi hjrs`gt, vjllerm`gtk ims Oubststüò,

rubi =33 Hdrnkb ubi Hjrs`gubfsdbstdtutk ikr sé`gsds`gkb

Gmlelkdtkrdbiustrdk muh kdb mnedtdjbdkrtks Qdkl kdbzus`gwø.

rkb1 bénld`g Ndorjklkotrjbdo kbkrfdkkhhdzdkbtkr zu nm`gkb

ubi imndt wkltwkdt NmÚstéek db Pm`gkb oldnmhrkubild`gkrKlkotrjbdo zu sktzkb" Ndt ikb Yk`gbds`gkb [bdvkrsdtétkb db

Irksikb, @gknbdtz ubi Hrkdekrf s`gljsskb sd`g idk Hdrnkb

ubi Dbstdtutk zu kdbkn Ojbsjrtdun zusmnnkb, vkrtdkhtkb

sd`g kdb Amgr db idk Slmbubf ubi lkftkb s`gldkÚld`g kdb Ojbzkpt

ndt ikn Ydtkl ¿@jjl Pdld`jb« vjr ‐ ¿oüglks Pdldzdun«" Ims Ojb.

zkpt unhmsst irkd Hjrs`gubfss`gwkrpubotk1

=" Ndoj. ubi Bbjt`gbjljfdb 'mrkm =$Hür idk Kbkrfdkkhhdzdkbz dbtkfrdkrtkr P`gmltorkdsk sdbi ikr

Muhemu ubi idk Nmtkrdmlmuswmgl ikr Yrmbsdstjrkb ubi Lkdt.

emgbkb . ims Iksfdb ikr Emuklknkbtk . vjb kbts`gkdikbikr

Vdk sé`gsds`gk Hdrnkb ndt njikrbkr Ndorjklkotrjbdo zur Ekwéltdfubf

iks Oldnmprjelkns ekdtrmfkb"

Oüglks sdldzdun

Ekikutubf" Ndtfldkikr iks @jjl Pdld`jb k"X" mrekdtkb mb bkukb

Iksdfbs ubi Yk`gbjljfdkb, idk kdbk ikutld`gk Ptkdfkrubf ikr

Kbkrfdkkhhdzdkbz dbtkfrdkrtkr P`gmltorkdsk krnøfld`gkb ‐ ndt

dgbkb sjllkb sd`g zun Ekdspdkl sjfkbmbbtk Lkòstrønk wdro.

smn ubtkredbikb lmsskb 'sdkgk me Pkdtk 67$" Flkd`gzkdtdf mr.

ekdtkb idk @jjl.Pdld`jb.Ndtfldkikr mb bkukb Hkrtdfubfs.

vkrhmgrkb zur Gkrstkllubf ikr @gdps" Idk @lustkr.Ndtfldkikr

vkrsprk`gkb sd`g vjb idkskb Dbbjvmtdjbkb kdbk frjÚk

Erkdtkbwdroubf, wkdl sdk sd`g muh @gdps fmbz vkrs`gdkikbkr

Mbwkbiubfsfkedktk üekrtrmfkb lmsskb" Mls Yksthmll idkbkb

@jnputkr1 Dgrk Lkdstubf sjll sd`g ndt ikb Dbbjvmtdjbkb mus

Pm`gskb vkrijppklb, jgbk imss ikr Kbkrfdkvkrermu g stkdft"

5" Ojnnubdotdjbssystn 'mrkm 5$Pnmrtpgjbks ubi Ymelkt.@jnputkr gmekb ims njedlk Dbtkr.

bkt nøfld`g fknm`gt" Idk Hjlfk1 Db ikb vkrfmbfkbkb hübh

Amgrkb dst idk Bm`ghrmfk bm`g njedlkb Imtkbidkbstkb kxplj.

idkrt" Ims stkllt idk Bktzektrkdekr vjr frjÚk Srjelknk1 Ndt

kdbkr ekfrkbztkb Qmgl vjb Njedlhubohrkqukbzkb nüsskb sdk

kdbk wm`gskbik Imtkbnkbfk '¿Yrmhhd`«$ trmbspjrtdkrkb"

Pé`gsds`gk Hdrnkb ubi Vdsskbs`gmhtlkr su`gkb iksgmle dnUmgnkb iks @jjl.Pdld`jb.Srjfrmnns bm`g Løsubfkb, wdk

sd`g ikr Imtkbvkrokgr ekwéltdfkb lésst, jgbk imss ikr Kbkr.

fdkvkrermu`g ikr Bktzk ubi Fkrétk stkdft"

0" Pbsjbtzwo 'mrkm 0$Idk Hmgrzkufdbiustrdk stkllt Omrjssjrdkb vjb Mutjs, Hlufzku.

fkb ubi Emgbkb dnnkr géuhdfkr mus Xkreubiwkrostjhhkb

gkr" Mus Ojglk. ubi Flmshmskrb, Oubst. ubi Bmturgmrzkb fk.

hkrtdft, sdbi sdk fkbmusj eklmstemr wdk Ptmgl ‐ mekr ikutld`g

lkd`gtkr" Ims nm`gt mu`g idk Hmgrzkufk vdkl lkd`gtkr, ubi sj

vkrermu`gkb sdk wkbdfkr Ormhtstjhh" Xkreubiwkrostjhhk

sdbi imndt kdb P`glüsskl, un ikb Ekbzdb., Idkskl. ubi Okrjsdb.

Xkrermu`g vjb Mutjs, Ljojnjtdvkb ubi Hlufzkufkb zu skb.

okb" Ij`g idksk vdklvkrsprk`gkbik Vkrostjhhfruppk gmt

mu`g kdbkb Bm`gtkdl1 Pdk ombb erk`gkb, ubi bdknmbi wkdÚ

edslmbf fmbz fkbmu, ubtkr wkl`gkb Ekidbfubfkb ims fk.

s`gdkgt" Hjrs`gkr iks @jjl.Pdld`jb.Bktzwkroks stmttkb iks.

gmle Xkreubiwkrostjhhk ndt Pkbsjrkb mus, idk Mlmrn s`glm.

fkb, sjemli ims Nmtkrdml mu`g bur olkdbstk Udssk zkdft"

[btkr ikb 07 Ukfdjbkb, idk 5336 mn Ppdtzkb`lustkr.Vkttek.

wkre iks Eubiks tkdlbmgnkb, s`gmhhtk ks ims sé`gsds`gk

Ojbsjrtdun ndt skdbkr Ojbzkptdjb db idk Fruppk ikr hübh Fk.

wdbbkr" Ndt ikr Kbts`gkdiubf iks Eubiks hür ims sé`gsds`gk

@lustkr s`gluf mu`g idk Fkeurtsstubik iks @jjl Pdld`jb k" X",

gkutk vjb Srjhkssjr Ygjnms Ndojlmadò, @gkh iks Irksibkr

Bmbj.klk`trjbd` Nmtkrdmls Lmejrmtjry 'BmNLme$ fklkdtkt,

ikbb idk Ojjpkrmtdjb sj vdklkr [btkrbkgnkb ermu`gt kdbk oj.

jridbdkrkbik Gmbi" Hübh Amgrk hørikrb ikr Eubi ubi Pm`gskb

ndt 63 Ndlldjbkb Kurj idk Mrekdt mb ikb Hjrs`gubfstgknkb,

idk muh ikr Mfkbim iks sé`gsds`gkb @lustkrs stkgkb" [bi db

idkskn Ompdtkl nm`gkb wdr id`g ndt ikb Hjrs`gubfss`gwkr.

pubotkb ekombbt" Imekd fkgkb wdr dn Hmll ikr Pkbsjrbktz.

wkrok '¿MUKM 0«$ rk`gt tdkh dbs Iktmdl, wégrkbi wdr idk Hrmfk.

stkllubfkb ubi Løsubfsmbsétzk dn Hmll ikr Ndorj. ubi

Bmbjtk`gbjljfdk sjwdk ikr Njedlhubotk`gbdo '¿MUKMP = ubi

5«$ ¿bur« mbrkdÚkb oøbbkb"

]ukllk1 Pdld`jb Pmxjby k" X"

PtrjNvkrermu`g ikr prdvmtkB gmuPgmltk

Ikr Ptrjnvkrermu`g prdvmtkr Gmusgmltk db Ikuts`glmbi vkrtkdlt sd`g muh

hjlfkbik Ekrkd`gk1ð

YX * Muidj ubi @jnputkrtk`gbdo '59,8 +$,ð

Oüglkbubi Fkhrdkrkb '=8,= +$,ðVms`gkb, Yrjòbkb, Ppülkb '=0,7 +$,ðVmrnksVmsskr '=5,4 +$,ð Oj`gkb '4,6 +$,ð Ld`gt '7,; +$,ð Üerdfk1 Oldnm,Vkllbkss, Fmrtkb ubi Pjbstdfks '=9,9 +$]ukllk1 Kbkrfdkmfkbtur BUV, www"kbkrfdkmfkbtur"brw"ik, Ptmbi 53=5

HdrNkB ikr Pé`gPdP`gkB gmlelkdtkrdBiuPtrdk

59,8 + =8,= + =0,7 + =5,4 + 4,6 + 7,; + =9,9 +

pjrtrét jjl Pdld`jB " v"



Db Pm`gkb Dbbjvmtdjbstknpj sdbi Gmbiys ubi @jnputkr k`g.

tk Hjrnkl.=.Vmfkb1 Okdb mbikrks Srjiuot kbtwdòklt sd`g sj

rmsmbt wdk sdk, krhégrt sj s`gbkll sj vdklk tk`gbds`gk Xkreks.

skrubfkb, wégrkbi skdb Srkds sj s`gbkll héllt" Vmrun dst ims

sj: Vkdl okdb mbikrks tk`gbds`gks Srjiuot ndt vkrflkd`gem.

rkn Srkds vjb sj vdklkb Nkbs`gkb ekfkgrt wdri, ubi wkdl idk

Gmbiy. ubi @jnputkr.Dbiustrdk kekb iksgmle skgr vdkl Fkli

imndt vkridkbt" Db 53=0 ‐ sj s`gétzkb Ermb`gkbekjem`gtkr ‐

wkrikb idk Pnmrtpgjbk.Gkrstkllkr wkltwkdt obmpp kdbk

Ndlldmrik Fkrétk mesktzkb, wms kdbkn [nsmtz vjb =33 Ndlld.

mrikb Ijllmr kbtsprd`gt- Mus idkskn fkwmltdfkb Ijllmr.Ou.

`gkb nø`gtkb sd`g mllk Gkrstkllkr bmtürld`g kdb frjÚks Ptüò

gkrmuss`gbkdikb" Kdb obmllgmrtkr tk`gbjljfds`gkr Vkttek.

wkre dst idk Hjlfk1 Vkr idk ekstkb Fkrétk fübstdf mbedktkb

ombb, vkromuht mn nkdstkb ubi vkridkbt nmxdnml- [bi fkbmu

iksgmle kbtwdòklb sd`g Gmbiys ubi @jnputkr sj s`gbkll"

Mekr wdk krrkd`gkb @jnputkr. ubi Gmbiy.Gkrstkllkr kdb sj

gjgks Kbtwdòlubfstknpj: Idk Mbtwjrt hdbikst iu db ikdbkn

Pnmrtpgjbk1 Gmbiys ubi S@ vkrimbokb dgrk Lkdstubf ikb

oüglk rk`gbkrGmst iu id`g s`gjb nml fkhrmft, wmrun @jnputkr ubi

Pnmrtpgjbks sj s`gbkll dnnkr eksskr wkrikb:

Vkbb sd`g Klkotrjbkb iur`g Lkdtemgbkb ekwkfkb, prmllt kdb

Ykdl vjb dgbkb muh idk Mtjnk iks Lkdtemgbnktmlls" Ims Nktmll

erknst mlsj idk Klkotrjbkb mus ‐ ks kbtstkgt Ptrjnvkrlust

'Hm`gekfrdhh1 Xkrlustlkdstubf$" Idkskr Xkrlust wé`gst ndt ikr

Ndbdmturdsdkrubf ikr Lkdtemgbkb, wkdl imndt mu`g idk Géuhdf.

okdt vjb Klkotrjbkb.Ojlldsdjbkb zubdnnt" Vms dst idk Hjlfk:

Srmllt kdb Klkotrjb muh kdb Mtjn, sj vkrwmbiklt sd`g skdbk Ek.

wkfubfskbkrfdk db Vérnk" @gdps prjiuzdkrkb iksgmle unsj

nkgr Vérnk, ak ojnplkxkr dgr Lkdtemgbsystkn dst ubi ak

iübbkr idk Lkdtemgbkb wkrikb" Idk Vérnk wdkikrun nuss

mefkhügrt wkrikb" Ikr @gdp würik sjbst ekrstkb jikr vkr.

flügkb" Idk Gkrstkllkr nüsskb idk @gdps iksgmle dnnkr muh.

wébidfkr oüglkb" Idk Oüglsystknk 'nkdst Lühtkr$ mekr vkr.

ermu`gkb Ptrjn" Üekrtrdhht bub ikr Ptrjn.Nkgrkdbsmtz hür

idk Oüglubf ikb Ptrjnfkwdbb muh Yrmbsdstjrkekbk, sj stkdft

ikr Ptrjnvkrermu`g iks @gdps mb" Xjr mllkn ekd lkdstubfs.stmrokb S@. ubi Frmhdo.Srjzkssjrkb dst ims géuhdf sj" Lkds.

tubfsstmrok Vjrostmtdjbs ubi Bktzwkro.Uk`gbkr 'Pkrvkr$

sdbi iksgmle edslmbf ndt hmst akikr bkukb @gdp.Fkbkrmtdjb

strjngubfrdfkr fkwjrikb, ubi gkutk üekrtrkhhkb dgrk

Ptrjnojstkb jht s`gjb bm`g zwkd Amgrkb ikb Omuhprkds"

Yrjtzikn ekwkrtkb idk @gdpgkrstkllkr idk Fks`gd`gtk ikr Nd.

bdmturdsdkrubf mu`g ubtkr ikn Mspkot iks Ptrjnvkrermu`gs

mls Krhjlf" Qu Uk`gt" Ikbb1 @gdps ndt sj vdklkb Yrmbsdstjrkb

ubi sj frjÚkr Lkdstubf wdk gkutk wérkb fmr bd`gt rkmldsdkr.

emr, géttk ks idk Ndbdmturdsdkrubf bd`gt fkfkekb" Ekd flkd`gkr

@gdps muh dgrkr Gmuptplmtdbk" Pdk edlikb idk ¿Fkgdrbk« ikr Fk.

rétk" Vkr idk Lkdstubf kdbks Pnmrtpgjbks 'jikr S@$ stkdfkrb

wdll, nuss dgbkb kdb nøfld`gst stmroks Fkgdrb vkrpmsskb ‐

ims gkdÚt, kr ermu`gt @gdps, idk skgr ojnplkxk Jpkrmtdjbkb

nøfld`gst s`gbkll mushügrkb" Idk @gdplkdstubf mekr stkgt ubi

héllt ndt ikr Qmgl ikr Yrmbsdstjrkb" Ak nkgr Yrmbsdstjrkb kdb

@gdp gmt, unsj stérokr dst kr ‐ idk Yrmbsdstjrkb edlikb qumsd

idk Fkgdrbzkllkb iks P`gmltorkdsks" [bi wkdl ims sj dst 'wkdl

zwds`gkb @gdplkdstubf ubi Yrmbsdstjrzmgl kdb sj kbfkr Qu.

smnnkbgmbf ekstkgt$, ekvjrzufkb Pnmrtpgjbk. ubi @jn.

putkr.Gkrstkllkr @gdpldkhkrmbtkb, idk dgbkb zu kdbkn futkb

Srkds idk @gdps ndt ikr ekstkb Yrmbsdstjr.Musstmttubf mbedk.

tkb" [bi wkdl mu`g idk @gdpgkrstkllkr nøfld`gst vdkl vjn

Ijllmr.Ou`gkb megmekb wjllkb, ldkhkrb mu`g sdk sd`g kdbkb

obmllgmrtkb Vkttekwkre" Fkwdbbkr dst db dgrkn Hmll, wkr idk

Qmgl skdbkr Yrmbsdstjrkb mn s`gbkllstkb zu stkdfkrb vkrnmf"

Ij`g wdk lésst sd`g idk Qmgl ikr Yrmbsdstjrkb stkdfkrb ‐ jgbk

imss idk @gdphlé`gk ubi idk Hkrtdfubfsojstkb musuhkrb: Bm

olmr1 Dbikn idk Yrmbsdstjrkb dnnkr olkdbkr wkrikb- Ikr

Vkttekwkre ikr @gdpgkrstkllkr un Fkwdbbk ubi Nmrotkr.

hjlf éuÚkrt sd`g imgkr dn tk`gbjljfds`gkb Vkttlmuh un Ndbd.

mturdsdkrubf ‐ un bj`g wdbzdfkrk Yrmbsdstjrkb ubi Lkdtemg.

bkb" Idkskr Vkttlmuh gmt ekwdrot, imss Yrmbsdstjrkb gkutk

üekr ="333nml olkdbkr sdbi mls vjr 93 Amgrkb, ubi imss sd`g

idk Qmgl ikr Yrmbsdstjrkb 'ubi ndt dgr idk @gdplkdstubf$ mllkr

53 Njbmtk vkrijppklt" Fjrijb Njjrk, Ndtfrübikr iks @gdp.

Udkskb Dbtkl, smg idksk Kbtwdòlubf s`gjb =48; vjrmus ‐ ubi

sdk gélt eds gkutk mb" Ourzun1 Ks wmr vjr mllkn idk stktk Nd.

bdmturdsdkrubf ikr Yrmbsdstjrkb ubi Lkdtemgbkb, idk mll idk

frjÚkb Hjrts`grdttk ikr @jnputkr. ubi Njedlhubotk`gbdo

ekwdrot gmt, idk wdr gkutk ekstmubkb" Fkwdbbkr sdbi imekd

mu`g idk Xkrermu`gkr" Ims gjgk Dbbjvmtdjbstknpj gmt bén.

ld`g zur Hrkuik vdklkr Oéuhkr mu`g kdbkb rmsmbtkb Srkdsvkrhmll

zur Hjlfk1 Bkuk Fkrétk, idk gkutk bj`g ims Bjbplusultrm

sdbi, fdet ks db kdbkn Amgr jht s`gjb zun gmlekb Srkds"

I S i NPtkdfkbik Kbkrfdk. ubi [nwkltojstkb trüekb akij`g idk Kr.

hjlfsfks`gd`gtk1 Ndt ikr Lkdstubf wé`gst bénld`g ikr

Ptrjnvkrermu`g vdklkr @gdps ubi Fkrétk" Vmrun: Idk Ndbdm.

turdsdkrubf gmt zwkd fkfkbléuhdfk Hjlfkb1 Kdbkrskdts sdbot

ikr Ptrjnvkrermu`g ak Yrmbsdstjr, mbikrkrskdts wé`gst ikr

Ptrjnvkrlust, ikr muhfrubi iks klkotrds`gkb Vdikrstmbis

iks Lkdtemgbnktmlls kbtstkgt" Ikbb1 Ndt ikr hjrts`grkdtkb.

ikb Ndbdmturdsdkrubf s`grunpht ikr ]ukrs`gbdtt ikr Lkdt.

emgbkb, imndt wé`gst dn flkd`gkb Xkrgéltbds dgr Vdikrstmbi"

Sgysdomlds`g ektrm`gtkt, fks`gdkgt Hjlfkbiks1

YrmbsdstjrfrøÚk wdk vjr 53 jikr 03 Amgrkb wérk ikr Ptrjn.

vkrermu`g gkutdfkr @gdps sj frjÚ, wérkb dgrk Xkrlustlkds.

tubf ubi Gdtzkprjiuotdjb sj kbjrn, imss sdk sjhjrt vkr.

imnphkb würikb- ↕

Ndorj. ubI bmbjtk`gbjljfdkb

Mbedktkr idfdtmlkr Idkbstk butzkb rdksdfk Uk`gkb-

zkbtrkb" Ims Fjjflk-Uk`gkbzkbtrun db @jub dlEluhhs 'Djwm, [PM$ dst üekr =3"333 ]umirmtnktkr

frjÚ" Ks dst ims Uüòfrmt vjb Idkbstkb wdk ikr

Fjjflk-Pu`gk ubi TjuYuek" Pjl`gk Pkrvkrréunk

krhjrikrb vdkl Slmtz ubi kdbk khhdzdkbtk Kbkrfdk-

butzubf" 53== gmt Fjjflk 5,86 Ndlldmrikb Odljwmtt-stubikb Klkotrjkbkrfdk vkrermu gt" Db Ikuts`glmbi

kbtspré`gk ims ikn Ptrjnvkrermu`g vjb `m"

903"333 eds ;03"333 Xdkr-Skrsjbkb-Gmusgmltkb"

Fjjflk ojnpkbsdkrt skdbkb @J5-MusstjÚ ndt NmÚ-

bmgnkb wdk ikn Omuh vjb ¿frübkn Ptrjn« ubinmssdvkb Dbvkstdtdjbkb db Srjakotk ikr krbkukremrkb

Kbkrfdkb 'nkgr Dbhjs ubtkr1 www"fjjflk"ik*frkkb$"

']ukllkb1 Fjjflk, Kbkrfdkmfkbtur BUV$

5,8 Ndlldmrikb

= Ndlldmrik

=33 Ndlldjbkb

=3 Ndlldjbkb

= Ndlldjb

=33 Ymuskbi

=3 Ymuskbi

5,0 Ymuskbi

=46= =473 =443 5333 53==

M b z m g l i k r Y r m b s d s t j

r k b

Dbtkl. ubi MNI.Srjzkssjrkb1 Kdbhügrubfsamgr

Pdx @jrk @jrk d6

MNI O=3

MNI O7

@jrk 5 Iuj

Skbtdun 9

MNI O8-DDD * O6

Skbtdun DD * DDD73978

Skbtdun

73078

73578

7378

87333

73=78

9339

Ims Njjrks`gk fksktzeksmft, imss sd g idk Yrmbsdstjrzmgl ak `n5 @gdphlé`gk ktwm mllk 53 Njbmtk

vkrijppklt" ']ukllk1 gttp1**ik"wdodpkidm"jrf*wdod*Njjrks`gksZFksktz$

wkltNmrot hür sNmrt gmbIgklI Ikvd`ks'57 ‐ 50$ ]ukllk1 DI@—s Vjrliwdik Elmò Ejjo ]ukry Yjjl, 53=3

5337 5334 53=3 53== 53=5 53=0

VM@GPY[N 'DB +$

;=

5;

53

=;

=3

;

3

;5,9

8;,8

67,6

43,7

M[PFMEKB 'DB NUI" [P)$ =30,7



Ndt 5;3 Ptubikbodljnktkrb 'on*g$

Ppdtzkbfks`gwdbidfokdt ubi

üekr 0;3 Shkrikstérokb 'SP$

dst ikr ENV d7 @jb`kpt kdb

k`gtks Ormhtpmokt ‐ ij`g kr

wérk bur kdb Ppjrtwmfkb

ubtkr vdklkb, géttk kr bd gt

idkskb skbsmtdjbkll bdkirdfkb

Ekbzdbvkrermu`g1

Irkd Ldtkr Ormhtstjhh fkbüfkb ikn PtrmÚkbhldtzkr ak =33 Odlj.

nktkr Hmgrstrkòk, un skdbk ]umldtétkb zu kbthmltkb ‐ sj

spmrsmn wmrkb edsgkr bd gt kdbnml Olkdbwmfkb-

[n sj vdkl Lkdstubf ndt sj wkbdf Ormhtstjhh zu rkmldsdkrkb,

gmt ikr emykrds`gk Mutjemukr mllks muhfkejtkb, wms

njikrbk Mutjnjedltk`gbdo gkrfdet" Bkekb kdbkn Sluf.Db.

Gyerdimbtrdke 'kdbkr Ojnedbmtdjb mus Ekbzdb. ubi Klkotrj.

Njtjr$ gmt kr ikn ENV d7 @jb`kpt u"m" kdbk Lkd gtemu.Om.

rjsskrdk mus ojglkhmskrvkrstérotkn Oubststjhh vkrpmsst-

[bi imndt sdbi wdr ekdn kdfkbtld gkb Ygknm1 ekd ikb Xkr.

eubiwkrostjhhkb 'zu ikbkb mu`g idk ojglkhmskrvkrstérotkb

Oubststjhhk zéglkb$ ubi ekd kdbkn Hjrs`gubfsprjakot, ims

idkskr bkukb Nmtkrdmlfruppk ikb Vkf kebkb sjll"

V Xiws:Oubst. jikr Bmturgmrzk fkekb ikb Xkreubiwkrostjhhkb

dgrk Hjrn ubi Hkstdfokdt, spkzdkllk Ekdnds`gubfkb vkrlkdgkb

=

9

=

dgbkb eksjbikrk Kdfkbs`gmhtkb" Qu ikb Xkreubiwkrostjh.

hkb fkgørkb z"E" hmskrvkrstérotk Oubststjhhk ‐ sdk ekstkgkb

mus Oubstgmrz ubi kdbkn Fkwkekokrb, ikr sdk eksjbikrs

wdikrstmbishégdf fkfkb Quforéhtk nm`gt" Ekstkgt ikr Fk.

wkekokrb ‐ wdk ekdn ENV d7 @jb`kpt ‐ mus Ojglkhmskrb,

sprd gt nmb vjb ojglkhmskrvkrstérotkn Oubststjhh, ekstkgt

kr mus Flmshmskrb, sprd gt nmb vjb flmshmskrvkrstérotkn

Oubststjhh" Xkreubiwkrostjhhk edlikb ‐ bkekb bkukb Mb.

trdkesojbzkptkb ‐ ikb P`glüsskl hür nkgr Ppmrsmnokdt muh

ikr PtrmÚk, db ikr Luht ubi muh ikr P`gdkbk, ikbb sdk sdbi

ikutld g lkd gtkr mls Ptmgl ‐ mekr fkbmusj eklmstemr- Idk Gkr.

stkllkr vjb Mutjs, Hlufzkufkb ubi Emgbkb oøbbkb imndt

lkd gtkrk Omrjsskrdkb emukb ‐ ubi wkbb dgrk Hmgrzkufk wk.

bdfkr wdkfkb, vkrermu`gkb sdk mu`g wkbdfkr Ormhtstjhh-

I PwmpGmvmrdkb vjb Vdbiormhtmblmfkb, ekd ikbkb Ujtjreléttkr ekd

Pturn ubi Fkwdttkr pløtzld g erm`gkb, zkdfkb akij`g, imss

ikr Pdkfkszuf ikr Xkreubiwkrostjhhk okdb flmttkr Iur`g.

nmrs`g dst" ¿Vdr gmekb vdkl Krhmgrubf ndt Nktmllkb ubi oøb.

bkb z" E" kxmot vjrgkrsmfkb, wmbb Ptmgl erd`gt«, smft ikr

Nmtkrdmlhjrs`gkr Ir" Idktkr Gkbts`gkl vjn Irksibkr Hrmub.

gjhkr.Dbstdtut hür Qkrstørubfshrkdk Srühvkrhmgrkb 'DQHS$"

¿Xkreubiwkrostjhhk imfkfkb sdbi bj`g kdb fmbz aubfks Fk.

edkt" Vdr ekfdbbkb fkrmik krst, Krhmgrubfkb imndt zu smn.

nklb, ubi wdsskb iksgmle db vdklkb Héllkb bd gt sj fkbmu,

wmbb idksk Nmtkrdmldkb dgrk Eklmstubfsfrkbzk krrkd gkb"« ↕

Pnmrt nmtkrdmlP ‐OubPtPtjhhk ndt Oøph`gkb

Dbfkbdkurk ubi Vdsskbs`gmhtlkr iks @jjl.Pdld`jb.Bktzwkroks sktzkb sd`g dbtkbsdv ndt

kdbkr bkukb, vdklvkrsprk`gkbikb Nmtkrdmlfruppk muskdbmbikr ‐ ikb Xkreubiwkrostjhhkb ‐

ubi kbtwdòklb wkfwkdskbik Løsubfkb imhür, dbikn sdk idk eksmftkb Vkrostjhhk ndt

klkotrjbds`gkr Dbtklldfkbz musstmttkb"

Üekrmll muh ikr Vklt mrekdtkt idk Hmgrzkufdbiustrdkndt Gj`giruò mb Mutjs, Hlufzkufkb ubi Emgbkb,idk wkbdfkr Yrkdestjhh ekbøtdfkb" Xkreubiwkro.stjhhk edlikb bkekb bkukb Mbtrdkesojbzkptkb ikbP`glüsskl hür nkgr Ppmrsmnokdt muh ikr PtrmÚk, dbikr Luht ubi muh ikr P`gdkbk, ikbb sdk sdbi ikutld`glkd`gtkr mls Ptmgl, mekr fkbmusj eklmstemr- Idk Gkr.

stkllkr oøbbkb imndt lkd`gtkrk Omrjsskrdkb emukb ‐ubi wkbb Mutjs, Hlufzkufk ubi Emgbkb wkbdfkrwdkfkb, imbb vkrermu`gkb sdk wkbdfkr Ormhtstjhh-Mi s1 Ojglkhmskrfkwkek vkrlkd.gkb ikb ojglkhmskrvkrstérotkb Oubststjhhkb '@HO$eksjbikrk Hkstdfokdt, wms idksk Nmtkrdmlfruppkvjr mllkn hür ikb Hmgrzkufemu dbtkrkssmbt nm`gt"

Vjzu XkreubIVkroPtjhhk :

MbVkbIubfPhMll VdbIréIkrSrjiuzkbtkb vjb Vdbiormhtmblmfkb wmrkb ‐ ubi sdbi ‐ Sdjbdkrk ekdn Kdbsmtz ikrbkukb Nmtkrdmldkb1 Pkdt Mbhmbf ikr 63kr Amgrk eksdtzkb hmotds`g mllk Vdbiormht.

mblmfkb Ujtjreléttkr mus kdbkn Xkreubiwkrostjhh, ikr mus flms. ubi ojglkhmskr.vkrstérotkn Oubststjhh ekstkgt 'Frmhdo$" [bi ims gmt hjlfkbik Frübik1 Idk Uj.tjreléttkr nüsskb nøfld`gst lmbf skdb, ikbb nkgr Lébfk ekikutkt kdbk frøÚkrkHlüfklhlé`gk ‐ ubi imndt kdbk eksskrk Musbutzubf iks Vdbiks mls Mbtrdkesormht"

Flkd`gzkdtdf nüsskb idk Ujtjreléttkr rklmtdv s`gnml skdb ‐ wkrikb sdk bénld`gzu erkdt, wdri idk Vdbilmst zu frjÚ ‐ ubi imbb oøbbkb idk Eléttkr erk`gkb"P`gldkÚld`g nüsskb idk Ujtjreléttkr nøfld`gst lkd`gt skdb, imndt mu`g s`gwm.

`gkr Vdbi sdk s`gjb db Ekwkfubf sktzkb ombb" Ndt flms.ubi ojglk.hmskrvkrstérotkn Oubststjhh lmsskb sd`g mll idksk Kdfkbs`gmhtkb gkrvjrrm.fkbi rkmldsdkrkb ‐ Gjlz imfkfkb krlmuet bd`gt sj lmbfk Ujtjreléttkr, wégrkbiNktmllk mls Ojbstruotdjbsnmtkrdml zu s`gwkr ubi * jikr zu tkukr sdbi"

Kpjxdigmrz= Sjlyurktmb

Flmshmskr 9 Ojglkhmskr

P`gd`gtMuheMuiks Xkreubiwkrostjhhks, mus ikn idk Vdbiréikrvjb Vdbiormhtmblmfkb ekstkgkb

PkbPjrbktzVkrok



[ voP P

5

LkdpzdfIrksIkb

0

emsdsstmtdjb

sj hubotdjbdkrt njedlhubo

mbikrk njedltklkhjbk

emsdsstmtdjb

emsdsstmtdjb

omeklbktz dbtkrbkt * hkstbktz

s`gmllwkllk

nknermb

spulk, nmfbkt

Njelhuot i i Løu i Gmuhjiu"

Iu omt i i mnt Njelhuot`go, i `g w

`g Mam Ii ui @jy L ehit, w

Ott vj Ijnjt vjtll, i u imu

it, Mam stnn L nt i `gt Hqu

ui Mnltui u jiu ‐ ui wm omellj ui

let im, w Mam ui @jy utw i"

[i i Ott t m `gt j ojnlt" Xhjlt iu

Mam stnn muh gn V m`g L ui gt i

i w`gtt stmtj twm ég m, wt iu l`gt

vtg, w i Ott huotjt- Elt w mlj

Mam stnn muh g r m`g L ‐ w tmt

Ii"

I wi r i s

stmtj bunn t mtül`g Mam nt gn Gmiy"

V Mam `gt, vlét g stnn ml s`gmllwllg Nui, thht muh im Nojhj g Gmiy ui

et ijt nt gn s`gmlliu`o Nnem un

s`gw" I s`gwu i Nnem üetm

`g muh ol Imgtul, i Imunmt

un`glÚt, ui e mu`g un s`gw" In

gyoml`g ft i lotjnmt`g diuotj

hjli, løt im Nmthli i Imunmt i

Viu i Imgtul w lot`g

stjn mu, jemli i sul `gwt, ui i w

diuotjtjn w`glt ai Nml i r`gtu, w

mu`g i sul g s`gwu`gtu éit" k

itml smljj 'Isp$ ‐ im t ll

Noj`g ‐ nt u =8"333 Nml j soui i stéo

ui r`gtu i diuotjtjn, üett i

Nwt Eémgl ' Xjm, i ¿Itml

u« gÚt$ ui `get i Eémgl '`g1 i

stjntéoNwt$ s`g"

Oøtt iu i stjnnul let n, i Mam nt

g stnn i Imgtul muløt, j wüit iu

httll, im xmot i Hqu ui Mnltui

g stnn t`g" A lmut Mam `gt, un j

øÚ wi i Mnltui i s`gmll g stnn, ui

unj téo hlÚt n l`g Xgélt i stjn, i

i s`gmllwll i Imgtul muløt" s`gt Mam nt

gøg stnn, wé`gt i Hqu i s`gmllwll ‐

ui imnt wé`gt n l`g Xgélt im Ynj, nt

in i diuotjtjn i sul r`gtu

w`glt" Ouun1 I stjntéoNwt e

xmot üe Mam stnn Muouht-

E i Itmlu gt i dhjnmtj muh i

Eémgl üe" Im huotjt j1 I Itmlu

lt somlm uui, i im stjntéootun

i Imgtul i Gmiynojhj e`get ‐ vjn

Nnun e un tgjt`g Nmxnun 'm w1 vj

= e /= Nllmn$" I stjntéoomlm utl

it `g 5;8 m`gttll Eémgl '`g Eé

ojnnubdomtdjbssystknk

Ml Mam nt g Hui @jy tlhjt, hégt nt

i stmÚemg iu`g Ii, wégi @jy iu`g

L `glit" ¿Mam g-« nlit `g i =9aég"

Mn Vj`gi wll g Hui L eu`g,

ui j nm`g i ei att `gj plé" Ml @jy g

Ylhjmt eit, iot 1 ‱@jjl1 d`g om nt Mam

i, ml éÚ iot e n"‴

Mam lmuet `gt m Vui, me i Ltu nji

Njelhuot`go tmut , t ij`g i r`gwt i

n`gl`g stnn et" L u ="333 Nt

w`g w N`g, j oø `g jg Y`go

`gj `gt ng vtéi, wm imm lt, im `g

u stnn ml s`gmllwll muett" s`gmllwll

ttg, wl Yl`g s`gwu mt ui wl

`g i s`gwu muh em`gemt Yl`g üe

tm" dn Hmll u stnn vt w nt u

stnneéi i Yl`g u Mtnluht

s`gwu" Xj un Nui üetm `g i

s`gwu i Mtnluhttl`g muh em`gemt

Luhttl`g, vj ijt muh i é`gt Luhttl`g uw"

sj ewt `g i mout`g Vll i rmun gmu,

`gt im Jg u fé`gmt, vtt

ijt im Yjnnlhll s`gwu, ui j gøt u

fé`gmt, wm w m"

kvlut `gwé`g aij`g ai s`gmllwll, omun

t ttmi, `gj wi me" Igmle vl

mout`g Vll m Lmuttéo, a wt `g vj

g ]ull th" I Njelhuot`go `gmhht

i Muetumiu i mout`g Vll

`gt me ‐ om i mtül`g r`gwt i féu

`g ui Yø `gt vøÚ" Me1 s om

mout`g Vll m v`gi Jt jiu-

s`gt Mam Ii g Gmiy, j jt nji

Njelhuot`go imhü, im @jy Gmiy L

wt mout`g Vll ut, i muj olt w

Mam stnn ‐ Oj i Jmlwll" [i in

Omtl hégt iu, w im `ggt"

I Y`o t hm`g1 Hü i Olm Yj i i

Hqu ui i Mnltui i mout`g Vll vmt

wjtl`g" A gøg i Hqu i Vll t 'im t i

zmgl g s`gwu j soui, n Gt$,

unj gøg olt i Yj 'mu`g Mam stnn mlj$, wég

i i Mnltui 'im t i Gøg i s`gwu$ i

Lmuttéo etnnt1 a øÚ i Mnltui, unj lmut

Yj" V mlj L mout`g Vll u

wll, i muj ol jll w Mam stnn Ii,

nu i Vll i l`g Hqu ui Mnltui w

in Jml Ii vm" Gmiy ui itml

Vkbb dnnkr nkgr Nkbs`gkb njedl tklkhjbdkrkb, sdnskb, surhkb, pjstkb """

Pj hubotdjbdkrt Njedlhubo

@y é ü N Ma P

=

Ma N

s`gmllwkllk

nknermb

spulk, nmfbkt

[ v P'o V$ o P

Ü Ho vN éE v M

9



G Fww, P es`géhtf s`g st Agtsv nt i Aes i sé`gs`g Nt"

V st` i g i fÚ @g` ‐ w`g

Eh wi ühtf ifi fe`gt:

Idro FbkVkojV Fkhrmft sdbi mllk Musedliubfswkfk,

idk sd g ndt Nk`gmbdo, Klkotrdo ubi Klkotrjbdo ekhmsskb" Mlsj

Ekruhk, wdk ikr Nk`gmtrjbdokr, ikr Ndorjtk`gbjljfk, Dbiust.

rdknk`gmbdokr jikr DY.Pystknklkotrjbdokr, idk ks db ikb vkr.

s`gdkikbstkb Xmrdmbtkb fdet" Imzu ojnnkb omuhnébbds`gk

Musedliubfkb ndt ikn P`gwkrpubot DY, wdk ikr DY.Pystkn.

Omuhnmbb jikr idk Dbhjrnmtdo.Omuhhrmu, idk sd g ndt Pjht.

wmrkløsubfkb ubi Ojnnubdomtdjbssystknkb eks`géhtdfkb"

[bi bmtürld`g mllk dbfkbdkursbmgkb Ptuidkbfébfk, idk sd`g

ndt idkskb Ygknkb wdsskbs`gmhtld g muskdbmbikrsktzkb"

V ø s`g i Y`gefstt

g i rf sei ss:

Idk dbtkrkssmbtkb Mirksskb hür pjtkbzdkllk Ptuikbtkb sdbi

idk Yk`gbds`gkb [bdvkrsdtétkb ubi Gj`gs`gulkb db Irks.

ikb, @gknbdtz ubi Hrkdekrf, idk Hm`ggj`gs`gulkb db Ndtt.

wkdim ubi Pkbhtkbekrf sjwdk idk GYV Irksikb" Vkr kdbkb

ektrdkeld gkb Musedliubfsplmtz su`gt, ombb sd g z"E" ekd ikb

[btkrbkgnkb ikr Gmlelkdtkrermb`gk db Irksikb, @gknbdtz

ubi Hrkdekrf, ikb Mutjzuldkhkrkrb ubi Ljfdstdohdrnkb rubiun Qwd omu, Lkdpzdf ubi @gknbdtz jikr ekd Ejnemridkr ubi

Pdknkbs db Emutzkb ubi Førldtz ekwkrekb" Bkekb idkskb frj.

Úkb Musedlikrb su`gkb mu`g vdklk olkdbk Hdrnkb bm`g hégdfkn

Hm`goréhtkbm`gwu`gs"

P sp`g fnéÚf nt Ss`ghs fÚ

Hn" Vs wt i v g ühtf Nt-

et ‐ üe s H`gwss gs:

Fkhmft sdbi vj mllkn Kdfkbdbdtdmtdvk ubi Lkbwdlldfokdt"

Idk @gkhs wjllkb spükb, imss nmb Lust muh ikb Aje gmt ubi

Dbtkkssk imhü ndtedbft, téfld g ktwms Bkuks zu lkbkb"

Xdklk idksk Ajes vklmbfkb muÚkikn Ykmnmekdt" Nmbsjlltk mlsj db ik Lmfk skdb, ndt wk`gsklbikb Ojllkfkb zu

ojjpkdkkb, un fknkdbsmn ojnplkxk Hmfkstkllubfkb zu

ekmekdtkb" Ims fks`gdkgt vj mllkn üek Ojnnubdomtdjb

ubi dst idk Fubilmfk hü kdbk pjsdtdvk Mekdtsmtnjspgék"

Qu ikb Emsd s sjlltkb muÚkikn futk Kbflds`gokbbtbdssk

ubi Pd gkgkdt dn [nfmbf ndt kdbkn S@ fkgøkb"

V fft P`gü i Ptit

i ptn Ehsstf:

Olkdbk [btkbkgnkb edktkb jht fjÚk @gmb`kb" Vk gdk

mls Smotdombt, Vkosstuikbt jik Idpljnmbi futk Mekdt

lkdstkt, gmt ekstk Mussd gtkb muh kdbkb idkotkb Ekuhskdb.

stdkf bm`g Musedliubf jik Ptuidun" Ij`g idksk Mbfkejtk

gébfkb bu skltkb mb ikb Gj`gs`gulkb ubi Ekuhss`gulkb

mus, wkdl vdklk Mekdtfkek fm bd gt wdsskb, wj üekmll pj.

tkbzdkllk Bm`gwu`gs musfkedlikt wdi" Gdk ljgbt ks sd g

hü P`gülk ubi Ptuikbtkb, sklest motdv zu wkikb ubi id.

kot ekd ikb [btkbkgnkb bm`gzuhmfkb"

V`g Ypps nø`gt P in b`gw`gs

`g nt h i Vf fe:

D`g knphkglk dnnk, idk Musedliubf jik ims Ptuidun

nøfld gst s`gbkll mezus`gldkÚkb ubi imekd nøfld gst vdklSmxdskhmgubf zu smnnklb ‐ iu`g Smotdom, P`gbuppk.

tmfk, Hkdkb. jik Bkekbajes" Ekwkek, idk s`gjb Smxd.

skhmgubf gmekb, hdbikb bm`g ik Musedliuf jht bmgtljs db

ikb Aje" Vd gtdf dst mu`g, Ojbtmotk db ik Emb`gk zu obüp.

hkb ubi sd g db Bktzwkokb zu kbfmfdkkb" Gdk hldkÚkb idk

Dbhjnmtdjbkb jht s`gbkllk mls mbikswj" Vk ikb Hjous

muh idk Omdkk lkft, sjlltk zuikn mu`g kdb Pknkstk jik

Smotdoun dn Muslmbi mesjlvdkt gmekb" [bi d g nø`gtk idk

Ekuhsmbwétk knubtkb, dgk Ptéokb zu hdbikb ubi sd g

immuh zu ojbzkbtdkkb" Ydkhks Hm`gwdsskb zéglt nkg mls

ekdtks Mllfknkdbwdsskb"

FkhrmFtk Ekruhk

muPEdlIubF ( EkruH

IrksIkb

Muliu

Yk`gbds`gk [bdvkrsdtét Irksikb

irksikb `gdp m`mikny 'i`m$

Hjù

¿Bmbjklkotrjbds`gk Yk`gbjljfdkb« mn Hrmubgjhkr.Dbstdtut DSNP, IrksikbBmbjklk`trjbd` Nmtkrdmls Lmejrmtjry fFneG 'BmNLme$, Irksikb

Gklngjltz.Qkbtrun Irksikb.Ujsskbijrh k" X" 'GQIU$Hrmubgjhkr.Dbstdtut hür Klkotrjbkbstrmgl. ubi Slmsnmtk`gbdo 'HKS$, Irksikb

Qkbtrun hür ndorjtk`gbds`gk Srjiuotdjb 'QμS$, Irksikb

Xjimhjbk Ptdhtubfslkgrstugl hür Njedlk Bm`grd`gtkbsystknk, Irksikb

Hrmubgjhkr DQN ‐ Mll Pdld`jb Pystkn Dbtkfrmtdjb Irksikb 'MPPDI$

Hrmubgjhkr.Dbstdtut hür Sgjtjbds`gk Ndorjsystknk 'DSNP$, Irksikb

Dbstdtut hür Mbfkwmbitk Sgjtjpgysdo 'DMSS$, Y[ Irksikb

Hrmubgjhkr.Kdbrd`gtubf hür Jrfmbdo, Nmtkrdmldkb ubi

Klkotrjbds`gk Emuklknkbtk '@JNKII$, Irksikb

Lkdpzdf

Muliu

Gj`gs`gulk hür Yklkojnnubdomtdjb Lkdpzdf 'GhYL$

@gknbdtz

Muliu

Yk`gbds`gk [bdvkrsdtét @gknbdtz

HjùQkbtrun hür Ndorjtk`gbjljfdkb 'QhN$, Y[ @gknbdtz

Hrmubgjhkr.Dbstdtut hür Klkotrjbds`gk Bmbjsystknk 'KBMP$, @gknbdtz

Dbstdtut hür Srdbt. ubi Nkidkbtk`gbdo ikr

Yk`gbds`gkb [bdvkrsdtét @gknbdtz 'pnY[@$

Hrkdekrf

Muliu

Yk`gbds`gk [bdvkrsdtét Ekrfmomikndk Hrkdekrf

Hjù

Gklngjltz.Dbstdtut Hrkdekrf hür Ukssjur`kbtk`gbjljfdk

Hrmubgjhkr.Yk`gbjljfdkzkbtrun Gmlelkdtkrnmtkrdmldkb 'YGN$, Hrkdekrf

kél 'Amml$[bdvkrsdtétsmesjlvkbtkb1 me ;3"333 Kurj

Hm`ggj`gs`gulmesjlvkbtkb1 93"333 ‐ ;3"333 Kurj

Musedliubfsmesjlvkbtkb1 53"333 ‐ 59"333 Kurj

'akwkdls megébfdf vjn Ekruhsedli ubi ikr FrøÚk

iks [btkrbkgnkbs$

Muwml vj suié, i Mjlv

i gmlliu mu` wi1• Klkotrj. ubi Dbhjrnmtdjbstk`gbdo

• Nk`gmtrjbdo ubi Ndorjtk`gbdo

• Dbhjrnmtdo

• Nms`gdbkbemu, P`gwkrpubot Ojbstruotdjb

• Bm`grd`gtkbtk`gbdo

• Xkrhmgrkbs. ubi @gkndktk`gbdo

• Mutjnmtdsdkrubfs. ubi Srjiuotdjbstk`gbdo

• Vdrts`gmhtsdbfkbdkurwkskb,

P`gwkrpubot Ljfdstdo

Muwml vj Muliuuh, iMjlv i gmlliu

mu` wi1

• Klkotrjbdokr*.db 'z" E" Mutjnmtdsdkrubfs.

jikr Dbhjrnmtdjbstk`gbdo$

• Hm`gdbhjrnmtdokr*.db

'z" E" hür Mbwkbiubfskbtwdòlubf$

• Dbiustrdktk`gbjljfk*.tk`gbjljfdb

'z" E" Mutjnmtdsdkrubfs. * Bm`grd`gtkbtk`gbdo$• DY.Pystkn.Klkotrjbdokr*.db

• Dbiustrdknk`gmbdokr*.db

• Dbhjrnmtdjbsklkotrjbdokr*.db

Iuml suiu 'suiu

euhmuliu m euhmomi$1

• Dbfkbdkur hür Nk`gmtrjbdo

• Dbfkbdkur hür tk`gbds`gk Dbhjrnmtdo

• Dbfkbdkur hür Hmgrzkufklkotrjbdo

musedliubf ubi hjrs`gubf

db sm`gskb

üekrsd`gt nøfld`gkr ekruhk

Idro FbkVkojV[m nù [vml,

L i Mo pjml-wòlu sl`j smxjy " X"

• Ptuidun ikr Pjzdmlmrekdt ubi Pjzdjljfdk

• Yétdfokdtkb mls Srjakot. ubi Ekrkd`gs.

lkdtkr db ikr Nmrothjrs`gubf sjwdk mls

Pkbdjr Uk`rudtnkbt Nmbmfkr kdbks

dbtkrbmtdjbmlkb Gmlelkdtkrojbzkrbs

• [btkrbkgnkbsekrmtkr ekd Nkrùrd [rvml

• Idrk`tjr, Nmbmfkr Srjiu`ts ( Pkrvd`ks• Ekrmtubfss`gwkrpubotk1 u"m" Pu`gk * Muswmgl

vjb Hm`g. ubi Hügrubfsoréhtkb, Sjtkbzdml.

mbmlyskb, dbtkrbk Skrsjbmlkbtwdòlubf

Kdbkb Ekruh db ikr Ndorjklkotrjbdo zu krfrkdhkb, ekikutkt, sd`g téfld`g ndt gj`gojnplkxkb

Pytknkb zu eks`géhtdfkb … Vdr sprm`gkb ndt Idro Fbkwkojw üekr idk Aje.Pdtumtdjb db ikr

sé`gsds`gkb Ndorjklkotrjbdo ubi emtkb dgb un Ydpps hür Aufkbild`gk"

mseif

Hs`gf

ke

IrkPIkb

lkdSzdF

@GkNbdYz

HrKDEKrF

muPEdlIubF ( EkruH



dnprkssun

@jyft i it`m`f Mfm

© 53=0 ey 0I Dbhjtmdbnkbt Yk`gbjljfdks [F

'gmhtubfseks`grébot$

Idksks Eu`g wurik fkstmltkt ubi prjiuzdkrt vjb

0I dhjtmt Y`jjf uF 'gmhtubfseks`grébot$ ,

Emyrkutgkr Ptr" 05, I.3==76 Irksikb,

Yklkhjb1 3394 0;= 963 79 58, www"0idt"ik

Ydtkl ikr ikuts`gsprm`gdfkb Musfmek

¿BmbjP`jut" Ppmbbkbik Vklt ikr Ndorjklkotrjbdo«

Muhtrmffkekr

Yk`gbds`gkb [bdvkrsdtét Irksikb, www"tu.irksikb"ik

prjiuzdkrt dn Umgnkb iks Edliubfsprjakotks

iks @jjl Pdld`jb k" X", www"`jjl.sdld`jb"ik*prjakotk*

Fkhørikrt vjn

Eubiksndbdstkrdun hür Edliubf ubi Hjrs`gubf, www"eneh"ik

Ojbzkptdjb, Ukimotdjb ubi Mutjr1 Dbfjlh Pkdhkrt

Hm`g`jm`g Ndorjklkotrjbdo1 Ir" Gkbry Vja`do

Ykxtk1 Fubtrmik Ujll, Gkbry Vja`do 'P" 88, 86$, Ekrdt Yjlok

'P" 40.4;$, Dbfjlh Pkdhkrt 'üerdfk Pkdtkb$

Frmhdokb1 Dbfjlh Pkdhkrt, Mrbk Ukdb, Ljrkbz Vdkskok,

Ptkhmb P`gnutz, Hrmbo Qdnnkr

Frmhdoiksdfb ubi Lmyjut1 Mrbk Ukdb

Ims Vkro kdbs`gldkÚld`g mllkr skdbkr Ykdlk dst urgkekrrk`gtld`g

fks`gützt" Akik Xkrwkrtubf muÚkrgmle iks [rgkekrfksktzks dst

jgbk Qustdnnubf iks Xkrlmfks ubzuléssdf ubi strmhemr" Imsfdlt dbseksjbikrk hür Xkrvdklhéltdfubfkb, Üekrsktzubfkb, Ndorj.

vkrhdlnubfkb ubi idk Kdbspkd`gkrubf ubi Xkrmrekdtubf db klkotrj.

bds`gkb Pystknkb"

Ks dst iksgmle bd`gt fkstmttkt, Meedliubfkb idksks Eu`gks zu

s`mbbkb, db S@s jikr muh @Is zu spkd`gkrb jikr db @jnputkrb zu

vkrébikrb jikr kdbzklb jikr zusmnnkb ndt mbikrkb Edlivjrlmfkb

zu nmbdpuldkrkb, ks skd ikbb ndt s`grdhtld`gkr Fkbkgndfubf iks

Xkrlmfks" Ekd ikr Mbwkbiubf db Ekrmtubfsfkspré`gkb, dn [btkr.

rd`gt ubi db Ourskb dst muh idksks Eu`g gdbzuwkdskb"

Akik fkwkreld`gk Butzubf ikr Mrekdtkb ubi Kbtwürhk dst bur ndt

Fkbkgndfubf vjb Xkrhmsskr ubi Xkrlmf fkstmttkt"Vd`gtdfkr Gdbwkds Idk Xkrhmsskr ubi ikr Xkrlmf gmekb idk dn

Eu`g vkrøhhkbtld`gtkb Dbgmltk ndt frøÚtkr Pjrfhmlt krmrekdtkt ubi

fkprüht" Kdbk Fmrmbtdk ombb ikbbj`g bd`gt üekrbjnnkb wkrikb"

Kekbsj dst kdbk Gmhtubf ikr Xkrhmsskr ubi iks Xkrlmfks ubi

dgrkr Ekmuhtrmftkb hür Skrsjbkb., Pm`g. jikr Xkrnøfkbss`géikb

musfks`gljsskb"

Srdbtki db Fkrnmby

DPEB 467.0.33.39=4;3.7

Edttk eksu`gkb Pdk ubs mu`g dn Dbtkrbkt ubtkr ikr Mirkssk1

www"0idt"ik

MeedlIubFsvkrzkd@gbds

Jrfmbdsmtdjb * Hdrnm * Xjrbmnk Bmnk 'Mr`gdv$ _Pkdtkbzmgl^

Omt = ‐ khüf1 I Vt m`t i`

Ygjnms Ndojlmadò * @jjl Pdld`jb k" X" _0^, Dmojv Omldbdb, Pmsgm

Umijsmvlakvd` 'C dstjòpgjtj$ _8^, Mlkxky Ogrulkv 'Cwdodpkidm"

ik$, Dbhdbkjb Irksikb, Fljemlhjubirdks _9*;^, Dmojv Omldbdb, Pmsgm

Umijsmvlakvd` 'C dstjòpgjtj$ _8^, Mrndb Oüeklekò 'Cwdodpkidm"

ik$ _7*4^, @jreds _=3^, PDJ P`rdpps Dbstdtutdjb jh J`kmbjfrmpgy

'[@ Pmb Idkfj$ _==^, BFI@ 'FL@H*[PFP*ILU$ _=5^, PDJ _=5^,

MVD Mlhrki.Vkfkbkr.Dbstdtut _=9^, Hmlo Elünkl 'Cpdxkldj"ik$

_=;^, 0Idt _=8*=6^, MVD Pkpp Odphstugl, Gmbbks Frjek _=7*=4^

Omt 5 ‐ em`1 k wf Fimfw

Mlkxky Ogrulkv 'Cwdodpkidm"ik$ _53^, Ukfdbm Gmrthdkl 'prdvmt$

_55^, Pdknkbs.Srksskedli '#PJD@PF53=53=.3=$ _59^, ENXEP

_58^, Am`jej @jrtäs Hkrrkdrm 'C`ftkxturks"`jn$ _03^

Omt 0 ‐ Htff1 sj ttt noj`

Dbhdbkjb Irksikb _93^, Dbhdbkjb Irksikb _95^, Gmfkb Uøtz _90^,

Suriuk [bdvkrsdty _90^, Edrfdt Ydppklt 'CDbhdbkjb Irksikb$ _90^,

Dbhdbkjb Irksikb _99^, Bmnlme _88^, Omtgmrdbm Obmut _86^

Omt 9 ‐ @jj s`j1 Om`t mh dfmtFLJEMLHJ[BIUDKP _65, 64^, Hrmubgjhkr DSNP, PMV, Dbhdbkjb

_69^, sdld`jb smxjby _6;^, Mrkmsur 'Cdstjòpgjtj$ _6;^, Fjjflk

_66^, Dbtkl _66^, ENV FUJ[S _70^, DQHS _79^, ubdemll 'Cdstjò.

pgjtj$ _76^, Omtgmrdbm Obmut _40^ _49^, Idro Fbkwkojw _4;^,

Pkemstdmb Ekrbgmri 'Cpdxkldj"ik$ _4;^

u`mf

Ajsä Nmbukl Hkrràj 'Cdstjòpgjtj$ _[5^, Mfrdùlturml Ukskmr`g

Pkrvd`k _[0^

mllk wkdtkrkb Hjtjs, Meedliubfkb ubi

0I.Imrstkllubfkb © 0Idt, 53=0

Im noj`.Me@

Hür kdbk nkbs`gld`gk Vklt ubi kdbkb frübkb Slmbktkb

Mllks üekr dbtkfrdkrtk P`gmltorkdsk1 Kdbsmtz, Gkrstkllubf,

Ekruhs`gmb`kb, Gmbieu`g, Gjnkpmfk, [btkrrd`gtslkdthmikb

ubi Lkrbsjhtwmrk hür P`gülkr, Lkgrkr ubi Ptuikbtkb

↕ krs`gkdbt , www"ndorj`gdp.me`"ik



Idk Vklt stkgt vjr kdbkr kpj`gmlkb [nVélz[bf" Idk fljemlk Krwérnubf zwdbft idk

Nkbs`ggkdt, ims Pystkn dgrkr Kbkrfdkkrzkufubf eds zun Amgr 53;3 vjllstébidf muh Pjbbk, Vdbi ubi Kri-

wérnk unzustkllkb ‐ kdbk tk`gbds`gk Ukvjlutdjb oübidft sd`g mb, idk db dgrkr Yrmfwkdtk wjgl mllks Imfkwk-

skbk üekrtrdhht" Idk Dbfkbdkurk ikr klkotrjbds`gkb Dbiustrdk wkrikb db vjrikrstkr Ukdgk mb idkskr Ukvjlutdjb

ndtwdrokb ‐ ikbb kdbk Fksklls`gmht, db ikr Vjglstmbi ubi Hjrts`grdtt bd`gt muh [nwkltzkrstørubf ubi rü`o-

sd`gtsljskr Ukssjur`kbmusekutubf ekrugkb, dst jgbk Ndorjklkotrjbdo bd`gt ikboemr" Vdr nüsskb vdklk ikr

bützld`gkb Fkrétk, idk wdr s`gjb gkutk dn Mlltmf ekbutzkb, db Quoubht skgr vdkl nkgr ndt Dbtklldfkbz vkrskgkb"

Vdr ermu`gkb zun Ekdspdkl @jnputkr, idk vjb sklest dgrkb Ptrjnvkrermu`g irjssklb, wkbb sdk bd`gt sj vdkl

zu tub gmekb, ubi Oügls`grébok, idk sd`g mutjnmtds`g hür kdb eds zwkd Ptubikb mes`gmltkb, wkbb idk Pjlmr-

mblmfk muh ikn Im`g nml bd`gt fkbuf Ptrjn ldkhkrt"

Db idkskn Eu`g krhégrst iu, wdk sjl`gk Løsubfkb nøfld`g sdbi" Vdr krolérkb idr, wdk Klkotrjbdo-Dbfkbdkurk

tk`gbds`gk Fkrétk ubi Pystknk ndt ikr Hégdfokdt musstmttkb, sklestébidf ubi zdklfkrd`gtkt zu gmbiklb, sd`g

sklest zu üekrwm`gkb ubi muh dgrk [nwklt zu rkmfdkrkb" Imndt iu vkrstkgst, wdk sjl`gk Løsubfkb hubotdj-

bdkrkb, ¿dnphkb« wdr id`g dn Ompdtkl ¿Ems`ds« kdb wkbdf ndt Frubilmfkbwdsskb" Iu krhégrst, wms kdb Gmle-

lkdtkr dst, wdk kdb Yrmbsdstjr hubotdjbdkrt, ubi wdk kdb Ndorj`gdp ljfds`gk Jpkrmtdjbkb mushügrt" Dn Ompdtkl

¿Hkrtdfubf« rkdskb wdr ndt idr iur`g ikb Hkrtdfubfsprjzkss kdbks dbtkfrdkrtkb P`gmltorkdsks" [bi dn Ompdtkl

¿@jjl Pdld`jb« krhégrst iu s`gldkÚld`g, wdk sé`gsds`gk Dbfkbdkurk zur fljemlkb Kbkrfdk-Vkbik ekdtrmfkb"

Ikr BmbjP`jut dst kdb Fknkdbs`gmhtsprjakot ikr hjlfkbikb Smrtbkr1

Cool Silicon NanoScout

Documents

Transcript of Cool Silicon NanoScout