(Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ...

40
!" #$ % & ’(! ’’# )* #+, #+- .//-0 % 1’% * %2# #’ % * %( 3 %4# # #! 335) # 60 7 % 83 98.#’ 0 92:% # 3#70

Transcript of (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ...

Page 1: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

�������������������� �����������

���������

����������������������������������������� ������!��������"�� ����������������������������#�����$� � ���������������������%�����������&�����������'������ (������!������������'�������� �������������'��#��

)����*��#�+,��#�+-� ����.//-0�

�������������������%���1���'���%��*�%��2����#��������������#��'�������� ����������������%��*����%����(�����������3�����%�������4#����#�

#��������!���������3�3�����5)�����#��60���7����������������� ������%���������83������9�� �8����.��#��'����

���� �����0�9��2������������:�%�����������#������3�#70�����������

� ��� ��� �

Page 2: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

2

��))����

9�;1�� <�

�0 ��=���*� ��1������ ������

������=��(#���*�������*�+-+,� ,�>#������ ����*������*+-<?� @�=��������������*������ �����*+-A,� ?�)�#���������3��7*�����������*���3�����"���#������#��&*+-+,� -��

��0 ���1����

������>B����*��������� ���*������ ++�������*����������������������*�+-<.*���������� +<�������=��(#���*�������*�+-+,*�� ��������� +C�������>B����*��������� ���*�+-.<*�� ���� +C�������� �����8�*������������������*�+-+-� +,��0)0��� ��4#�*�����������������������*�+-.-� +@��

���0 ��)������1����>������#�#�*������ ������ ����*�+--/� +-�=��������������*������ �����*�+-A,*�� ��������� ./�>���������!����"���#������!�+-<+� .+��0)0��� ��4#�*�����������������������*�+-.-*�� ��������� ..����0 �;�������

���������� ���D�'*����������������*�+-.-� .A ��# (�� �����*�$� �������%�%��������*�+-<-� .C�������*����������������������*�+-<.*�� ��������� .,�������������*����������*�+-<A� .@���0 E��!���F����

>���������!����"���#������!�+-<+*�� ��������� .-�)���� #����*������� (��������22������*�+--?� </�������=��(#���*�������*�+-+,*�� ��������� <+����0 );)����������������

������� �����8�*������������������*�+-+-*�� ��������� <<�>������#�#�*������ ������ ����*�+--/*�� ��������� <A �����1����'*�&�����"�����*�.//<� <C ���#��� #�����!����'�����*�.//A� <,��=�=�����9��� <@� =����9���� <?�

Page 3: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

3

9�;1��� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������� �����!����!���"�������������� #���� ���$���������������� ���� �"���#������������������� ��� �������� ���� ����������� ��� ����"� ��� ���������������������"�������������������������������������$������������������������#���������%����&�����'������"�(���)��&�����������������������������$������� �����*� +�,���� ����� ������������"� ������ ���������� #��� ���������������������-��

�.��� ���� �� �������+��������/���0������-� ���� �������� ����� ���� ��������������������������������#����������������������������������������1233���������������������$���4��5 �����6"���������������������������70����"�����������8�������$��������������������������������$"�8�������� ������ ��� ��� ������� ������ ���� ���� �������� 170����"� !�������"�9:���4�� (���� ��"� ���� ���� ������ ���3/��;3"� ��������� ���� ���������������$�� #�������������� �������������� ��� ���������������� ����� �����$�������$�������1<��#��"�!����"�=�����4��(������������������$����������� ������� �� ���������� 5��� ���� ������ ���3"� ���� �� ���������� ���� �������������"�����0�������� ����� ������>�� ������ !���� !���� ��� �� ��� ���������������0����� ��������$����� =��� ������������� ���������� $��������#�>���� $�������� 1<����"� ?����4"� ����� ������ ��� 15�����@�"�9�����4"���������8��������������������*�8����0���������������� ���"����$��� ��� 0���� ��� �� ���� $�������� #��� ��0��� ����0������� ��� +����� ���������������-�����;/�A���

����� ������� #��� �����������������������$$��������8����� �����������*����������� ��������� ��� ���� �������� ���� ���� ������ ������#��"� ���������������0��"� ���� ���� ���������� #��� ����� ������� %�/���8� ���� ��$$������������#��� ��� ��� ��&��"� ��� ����B���� #��� ���� �� ���� 0����� ����� �������������0������������>���"� ��������� ���#�������� ���������������������� ��� �����0�#���� ������#���"� ���#���� ��������������� �� ���� #����������� ����������� ���� ���� �������� 1+�5�� 0���"� ��� $�� ��� ��� ����-4"� ���� ���0�����1+����C���-4"�������������$���� �����������1+����������$���-4"�������������� ���$���� ����� 0����� 1+�<��������-4"� �� ���� ���� ������� ����� ��� $�������������1+�%���� ��-4�����������������������������$�������������������������������1+� ���������������-4��

�=�#���������������������������������*� ���!������������������������������������������"�%���������&�������������0�����0����"�#��������������������������"���$�����������(��#�����������������"���������"�����#������������ ��� ��������� �� ���������� ��� ��� ����� ����� ���������� ���� ������0�������"��&�0������� ��0������=���������������������������"����������������9������#����������������������D�8���������"��������������� ������������������=�����"�7���"�������������������������������������E����

Page 4: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

4

��� ����*��� �������� ������"� ���C���"� ���%$�#������ ���%���#��"���������������������+��������������$�������-��

�=��������������������������������#���������"�������=������#��������������������������������������������������������������F��#������������������� ������"� ��� !����� #��"� ��� ������� ���� �������� ����� ������� ��������>��������������������������"��������8��������"����������������������"����+�����/0��������������-����!����!����$�����������������������0��"������������$�������>�����*�����$���"�������������������"�������������������������������������=�������������0� ����������������������������*�70�������/�/����������������������������������������$�����������������$����"����������������������,�����=�������������������������������3� G�%�/���8� ���� ����"� ���� ���$$��"� ���� ����"� ���� $���� $������ ����������������������#���"�����������������������������������������������������������$������������������#������$��������������������������������H������������� 1����������I4"���� ����������8� ��������� ��� ����������������������� 1����������4�����������������������������������������������1���������������������4"�������$������������������������������4"�����>��������������#��������������J���1 ����� �����4��7������������K�

�� !�%�8���������3�#7������ ����*�>#���*�)����*�)�����*� ����*�)������*��#���3�G�

Page 5: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

5

�0� ��=���*� ��1������ �����

"����4#����#���3����2���G���3�����*��!����%�#��4#!������%�#3������ ������:������� ��0������#��

�!�3����2����&0��

5)�#���������3��7*�����������6�������

Page 6: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

6

������=��(#���*�������*�+-+,��

"��!���������������G�&��(�����������������)���������������� ������*����������� �������������� ��� ����� ������!� ���+��� ��� �)��������,� ���� ��������!��������������������������������������-�������.+�����������/���� .�0������ ���� ���!� �������� ��� �����,,,��������� �������� �������) ��������� ������������ ���,�1�������������� ������������������� ���������������������!��������������������� ������)����������������������������������������������-��������,��������2�!������������ �.� �!�������!������!��� ��!� ����� ��-����������������)������ .�� ����� ��� ��������� ���� ���.�-������ � ���� ��� �����!����������� �.��������������������������!���.������������*��� ���������*�����������-�����+�����������"� ������3�4,�&�� �� ��������������������������!����5��������������.���������6�������7�������� ��,�59�#��6� ������K�������������������8���J��"����������������������"�������������������������������0���5������"��������������"��������0�������L���������>��� ����� ������ ��� $��� $�������� �����D� ���� ������� ������ �� ����������� ��� ���� �������� ��������� ���� ���� ������ ��� ��������� ��� #��� ����������������� �������������������� ��������������������������D� ����������0�����E������������B8�����8�#���#������#����������"�����������������M"������#���"������#�������� $������ $�� �����"� ��������"����0���������%��������0������������������$�#���"���������������������������������#���$��������� �� ��"� �������� �� ��������� N�� ��� ������ ��"� ���� ����� ���� �������"��������"����"���$��"���������� ��0�$�������������������O���������������������$���������������E�����������������������������=������������������$����������������������������������#���������E��������������������8���#����������0���"����#������������������������#���0�"�8���������������������������������������/�>���"���������&����������������"�����������"�����������0���������9�� ����� ���� ��0��� ������ ��� ���� ������ �����"� ��� ��� ������"� ������������� ��� ��$$�����*� ���� ��� ���� ������ #��� �������� ������������ =������������,������������������$����8������ ��������������������#�����������"����������"� ������� 8� ��"� ����� ���#�������"� ����� ���������"� ��������������������������P���#���/������������"���������������0Q�����������O�� ��B���� ���� $�����"� �����&����� ����������"����� ���� ��������� #�������0�$���"� ������� �� ���� ����������� ��&���� 0�������� ��� ������� �� 0��"���0��������������00���������������������������������������������

Page 7: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

7

>#������ ����*������*�+-<?��

+������3����!��#��� ������������������#�� ��������(���(��G�&�

�����#�� .��� ������ ��� � ��� �����-��� ���� �� ��� ��� (�����3������!� ����� .���-��� �� ���� �8� �� ����� (�������� ��� �9��� ����������,������������ ������������� ������������������������������.���!��������:����;���"������������,������������$��� ��!������������!����������������$���<��������� ���� ��-�)������ �� -���=������������� ������������!��� ���� �����)���������� �)�������,� $)�� ����� �� ������ ����� �������� ����� ����� ��!� ��� �������.��� ����� ������� ������� ������-��,� �����)9�������-��!� ��� -�������� ��� ������ �)�;��� �����!� ���������,�5�'�����6����P�����/��� #��� ��� ��� ����� ��������� ����� ������ �������G� O��K� >��� ��� ���� ����� ����� ��� $������ 9�� ����� 0���� #��� ������ ���������� ��#���� ����� ��� ������� #����� ����� ������� 8� ���"� �������������0��� ��� ���� ����� #���������� ������ ���� �������I����������������� ��������"���0�����������������"�������������D� ����������� #��� ����� ����� �F� $��� ���� ������ �Q��������"� ����� ������$$�������� ���0��� ���� ����� ���"� ���� ����� ���� ������"� #��� ����$�������� ��� �� <������ C���$���� ������ ��� ���� ����"� ��� �"� ��������"� ���� �>��� ��������� ��� �������D� ��� ����� #������������ 8� ������������� ��� �� $�����"� ���� �����"� ���� ������I�5�0�������������&0������������������������"��������������8� ��� #�����&� � ��������"� �������� ���� ��� �������D� ������� 0������������ #���� ��� ��� ���#��� ������� ���������"� ��� #��� ��#���$����#�����&�����������������������0������"�������������������#����� &� � ��������� ��� �>��� ����� ���� ������� ���� ����"� �����0������"� ���� �������� ������ ��� ����������� ���� $��� ��� ���� �����R����� �������� �����0��0��"��>��� �����&� ������ �����0���� =�� ��������������� ����� �������������� ���0��0��I� N�� &� � ����������"� #����� ����� �8/���"� ��� ���������"� ������ ������� ��������������"� 8� +������ ���� ��� $������� ��� )�����-�� S�����������G� O0��� ��� ����� ���� �����"� 0������ ���� ���� 0���"������"� ������D� ��#���"� �����/��#����D� ���� ������� ��������� ����$�I� ����"� ����������� #���#��� ������ ��� ����� ���0���#��� ��� #��� ����� ����� �����I� ���� $���� ����������� ������������������������������I�

Page 8: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

8

=��������������*������ �����*�+-A,��

"������������������������*�H����#��3������ ������%�#7������#����I��G�&�

���� ���� ��#%��� ��� ������ ������� ���� �� ���� ��������� �-���� ��������������;����� �.���,�>��������.�����.��� ��*������������-����)������������������;�������������������� ����������:����;���"������ ������,�?���� ������ ��� -�������� ���� ������� *� ������� ������..��������������%� �������-���.������������������������������� �����!� ����� �� ������� ����� �� ����,� &�� ��� ������� *� ��������� ����-��� .����-��!� ���������� ��� �������� �������� ����������� ��������� ��� ���� ����� *� �� ������%� �9��� -��� ���� �����@������������������������ �������,�1 �!��� ������������9 ������� �����,�5� ��������10���%��6��P���� ��� ������ 8� ���� ������� ������� ���� ���� ��$$������ ����� ���������� ��� S������&"�8� ������ ��� ��� �������"� ��� ����� ����� ������ ������������������>����P���$������/������8�G�O������������������������8��� ��������� ��� �� $������ '��/��� #��� ���� ����� ����� �������#����G� =������� ���� ���T������ ��� #��� ����/��� ����� ���� �����G� P���� ��� ���������8��������"������� ���������������������������"���������� ����� ���� ���� ���� ����������"� ������ ���0��� ����0���"� ������=���������������������"�����������������$������������"��������������������������D��������������������������������������������������������"� ��� ����� $������"� ��� ����� ���� ������ 0�����"� ����� ������������� ���� +�������� ����������-"� ������ ����"� ������� �������� ������0������������������������������"������������� ���������"�����������������������������������������������������������������&��������0����������U�������=����������������#����������������������������������������������������&���"��$����������������������������������>��� �����"� ���������� ������ <����� $����� #���� ��� ������� 8� ��$����"�$����������������00��8��������������������������������Q���#����������������������������%�#����������/���0���������"��������$�"������0�������"����#���������/��������8� ����<�����G�'����������"� ����� ���� ����"� #��� ��������/���� 0���� ����� 8� �������� ���������"� #������ ������� 0����R�� ����� ��� ����������GI� O�� ��&��� ����������� ��������� ���� ���� �������"� 8� �� �������� ����� ������ ��������$��0�����������������������"�������������8���������8��������"�8� ��� ����� ���� ��� 8� ����� ���� ����� #��� ���� ��������"� ���� ������������������������������������������������������($�����������������������������>������0��������&����������������������������8������������������O�������&��������������0����"������������������������� �������������������������� ���������� ������������������������ ���������������� ��#�������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ���� ���� ��� �������� #���� ��� ���������� 8����������������������������������N����������������������������������������������������P�����/���#����������0������������0���������8���$���������������������������������������������������������������G����������������������������������������������������������$�����������������

Page 9: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

9

)�#���������3��7*�����������*���3���������������"���#������#��&*�+-+,�

�"�1�#��%���4#J����J�%������0�K����J(���� � ����000�&�

������������'��� ��"������!����������*�A���!����� ������� �������������������.���,�B�����3�C�����3A�!����������� �-��� ���� ��������� ������������������������������.!�*�������������B�����,������������ ��������%�������������9���*�������!������� ����������9�����.������������ �������-��� ������������� ��� ����������)���� ��������������� ����� %������ ����������� ;������� *� ���,�B�������-�������������� �������) ������������������-����������������.�����������������������!� )���������������������-����������/��)���!��) ���������� �)� ��������� -��� *� �)����� ���� �����!� *� �� ������� ���� ����������!������������������,�������!������ ���)�������������) ������������������ �������������� ������!�-����)������������� �������������.��;������D������:�� ������������ ����������E4!� *�-������������ ����������,� ������������6����7�F�������G� �� ��������� ���������� �.���,�5)����6���������������������Q��"�����0������������������"�������������������"� ���� 0���������� (������"� ����������"� ���� ������ ��� ���� ����������"� ��� #�V��� ���� #�V��� ���� ��� ������� ������ ��������#�V���������#������0���+�%������"������������K�����(�����'��8��V�����-�(����8������������*�+�S����&����"��������V���G�'������K�-�N����V��$���������������&����5��������������������*�+�)�����Q����U��V������������#��#�V���������������K�/�P�VB��V�������0���"������������0��������V�����������K�-�����������"�������������������������V����V�����+�%��K���������"����������V������������K�/�'����������������0���$����K�/�S������� �V���"� $��� ��� #�V��� �V��������W�� ��� �������� #��� �V����� ���W���V0���������������-�=V����������������������0������#���������#�����������������*���� ���� ��� ������� 8� ����� ���"� ��� ���� ��� ����� 8� ���� ������� ��� ���������� ��� �V������"� ����� ������� ���$������� ,��������� �������������"� ����������V���� ������������ �����0����� '��������������������������&���"����������������#�V����������������"� 8� ��/����� ��� ������ 8� ���� �>��"� ����� ���� ����� #�V��� �����������8��V����*�+�C������#�V����V��������W���V0���������������-���

Page 10: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

10

��0����1����

"�)���������*��!����������#�������� ��������4#����#�����������*��3���������%���� ������� �'����

�������4#���&���

5������>B����*��������� ���6�

Page 11: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

11

������>B����*��������� ���*�+-.<��

"��!�������� ���!�%%���������!#��2���L �����%����� ���G�&�

���� �� ��!� ����� ���� =����� ��� ������!� � ���� ��� -���������)�������� ������ ����� -����� �!� ��� ��� ��� �������� ���������.���,���������!�B����$H����������6������7!��������� I.� -��� ����� �� ������� ����� ��� ������ �)��������� ����,�:������������ �!����������2����/��������������������� �����������..� ������) ������,�'�������� ��������������.� ������������������!����������-����) ���I�������������������%� ��� �������!� *� �� .�!� �������� �� ���J ��� ������!� ���;��������������������!�������������������� ������-������� ��.��������� ���,� ��� ������ �� ��� �� ��� �� ������!� ��� �� � ���� ���<�.��������!��)������������������ �������� ���,���������������-����������������=�������.���������������$H���!� ����� ����� �����������6���.�������.�����7!�����������;����� ��������������������������������������,�5��������10���%��6������ ���� $��� ����� 8� 7U�����"� ������� ������ ��� =�������� ,�����������J����� (������ �V��� ������� ��������"� ����� ����J���� �V������� ��&�������������������������$���"���������#��"����������������������"������ ����� ������� $���� ��� S �� ����"� �� 0����� 0������ �V��� ��������$������������������������������0��� �V�������������0������� $R�������$���������� ����������������� $������� ?�������/����� #������������������#��������>������������"��������������E������������������"���� ���V���U��"��V��$����������������������������������G�5V0����V��"�������V����G��,���������� #�����������������Q���"�����0���� ����V�����"�������0���"��������0 ���� �������� �V���������������������� $������ ���������������0F�����V�������������'�������������� ������������"��������������������������������V���0�����"�����������������������������������������������������������=V����������������������$�����#�������������������"������� ��� ����� ��� ��� ����� ,��� ������ #��� �� ����� ��� ����� �$$J�� �������"���$���"����������'������������������������V������������*���� ��&���� ���0��� ��� ��������"� ���� ���� ���� �E� ��� ���� ���0��� ���������������$������+(����������0����������������-�%�"�������"���������������U����"�>��������8�����������������K�1I4����,����������������������������������$��������������������������������������������� *�������������������������� �������V������#�V������������������������#�����"��������������������?�����"������������������������ ������ ��� ������� ����� �����"� ������ #��� ��� ������� ��������������� ��������������������V�����������������,���� ����J���������������� ���� ���� ����� ���#����� .��� �������� $���"� ����� ������J��������� �/������� ��� ���� �>���� ������ ���� 0��������� �V����� ��� ������$��������#���������������������$���������������9���V����������

Page 12: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

12

��������������"������������"���������>�����������������"����������������"���������������������V�������������0����S���������������������U� �������� D� ��� ���� ������ #���� ��� ����� ���� ����� �V$$��� ����������������#�V����$�����������������V� �"���������������0�������������������������"��������������0Q���������������������������������0������������9V���������������������$$�����V�������#����������������$�� �����������$����������"�����������������"����������0������������������������� ����� 0�U�"� ��� #��� �������� ���� >�� ��� �#���� ������ 8� �V���"������������������0������������������8���������O�����J���������������"�8��V����������#��������������������������=���/<������P���������/�/���8���� ������� G� ������� ���� ������ ���� ��$$��� ��� ����� ������#������0���������=��������������������&�������"������������K�X������� �������/���8��V������"�����>����������#��"���$���"�#���#��������� �� �V���U���� =��� �������"� ���� ������ ���$� ���� ����"� ���� ��� ����������� ��� �$$��� ��� �������� #�V��� ����� $����� ��� �$$��� ���� ��� ����� �������������=V������������V���������V���$��R������������������

Page 13: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

13

������*����������������������*�+-<.�

"�>�������#���3���������2�����#7���� ����G�&��

���������9������.��K���'�����#�(�#���������#����������������������������� �� ���� ��������� �-��� -��� � ���� �� �������� ��� �������������/���;����������� �� �������������� �������������������������� ��� ��!� ��� ��% ����� �� ������ ������� �� ���;��� ����!� ������.���� ��������� �������=��-��*��� 0��������������!��������������������������������-��������������,������������������������������������!� ������������;��� �.������������������� ������������!��� ���������-�������������������������������������!�����������������,�$��� ����� ��� ������� �� ��������� ������������!� ��I����� ����=����� �����,�5�#���3�6��S�����������������������"�����������#���������������"����&���������� ������� ����"� �� ������"� ������ ����"� ���� ������� �����%��������0������������8���������������0���#��������������� ����� �������"� ����� ����/>��� ���#���� ���� ����� ����/�8�������"� ���� %�������� ����� ����/>��� #������ ������"� ���� ���"�������"� ��� ����� ���� %����� ����� #��� ��� �������� ���� ��������"� �������������� ���� $������%���������9����� ������������0������0������0������������������9���������������������������%�������"� ������ �>��� ���� 8� �������� ���U� ���"� ����� �����"� ����������� ��� ������� 9����� ���� ���� ������� =������ ���� ��������� ��� ������� ������� �������� ���� ���� &���� �Q���� ��� $���$������������� ���������� D��������� ������� �����0������� $������� ������������������0������������"������� ����������8���0� ��� �������������� #����� ������� �>��� #���� �@��� O�� 0����� ��� �� 0� ��������� ��� ��� �8� 8� ����� ���� ��������� ���� ��� ��$$��"� �����>������������� ���� ��0��� ��� ��� ������������������ ����"����&������������������>������0J����S��������$$������������������������������ ��������#���������������������=������������������������N�� ������� ����� ����� ���� ���� ����/�8� #���#��� ������������������ G� P��� ��� ��� ��������"� ���"� ��� ��� ������ 9���������F������������������� ��� ����������� ���������������� ���������8����������9����������� ������ ����� ����� �����&�� ��� ��������� ���� 0������"����� ����� ������ ������ ������ ��� ����� ���"� ���������"�0��������"� ���������� ����� ���� ���������� ������� ���������$$���������$����0��������

Page 14: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

14

#���� ���� � �����% �������� ��� ����� ����������� ���� ���������.��������� ��������� ������������������������������!� � ����������� ���� � ������������ ��� ����������� �����.�!� ����������� ������� ��� ���������� ��� ��� ����,� #����� �������� ����� ���������� ����6��������� ����7�������6�.���7�-������������� ������*��������� ����� ���� ��� ������!� ��� ���-����� ��� �������� ����������� �����,�5�� ����*�9�#������10���%��6����

������*����������������������*�+-<.��

"������4#���#�2�#����%#����#�(�#����3��G&��

'���������� $��� ������%� ��B"�����#������ $��������������0��������� ��� ���� ��� ��� ���� 0����� ������ ��� ��� ������ ����� #����� �����������O�� ���� ��� ���������� ����������&���"������������"������U"���0�����"��������� �����"����0���"�#��� �����&���0����#���������� $���"�#��������������������$���������0�������/�>�����9���#������������������������������'�� ��������"���� $��� ���� ���"����0���� ���� ��������������� �������>��"� ��� ����� ���� 0�� ��� ���� ��0��� #��� ���0������ ������ ���#���#�������������� �������� ��� �/��� ���N������������� ������#�����"���������������������������#�����>����������0����5����� $����� #��� ��#�� ���� &���� ������ ������� ���������"� �����������������������������������$����������������������� ������������������������������������������ ����P���� �� �������"� ���"� ��� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ���� �������������������������9������������ ����"� ����� ��0���� =����� #������������� ������� ��� ��� ����"� ������� ��� ��� $���� �� ������������ �������������#�����������0�����������8�����"����������"�$�������������� N��� ����0������� ����� ���� ����� ���� ��� ������� ��� �����������"����������������������������>��"�����#���������������/������� ��� ���"� ���� ��� ���� ������ #��� �������� ��� ������������������������$������������������������������������������������"�������$��������������������Y������F�����$����������������/�8� �� ������� �E� ������� ����� S��� ���� ���� ���� K� ?���� ��������� � �� ���� ���� ��� 0����"� B� ��� ���� ����� ��� �����S�����������������������������������������0�����

Page 15: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

15

������=��(#���*�������*�+-+,��

"�>!�#��#�����%���������������3�����G�&��

/�������K���.��� $�������� ���������"� $������"�����T�"�0����� ���� ������ ��� ����������E���������$���>���������������/�8����/��C��U��������K�N������������#��D�����$$����K�=�#������������K���=������ ���� �>��� ������ #��� $������ ��� ����"� ������ ���0��������������"� ����� ��� �$$������ ������ �� ������� 9�� ����� 8� ����������9������������������������������*�N��&����"���������������"� 8� ���� ��U���� ��� � ���� �� ����"� ���� $����� ��������"�������"����������8���������������/����������������� $�����/��������� ��� ����"� ��� ������� ���"� ���� ����������� ��0������ ����������������������� K� ����0�����#��������������������� ����������� ��� ��������� ��� ������� ������ �������"� �������"��0������� ���� ����� ���������� ������� �� ���"� �������� �������0��� ����"� ����$��B����� ���� ���� $���� 0�$���� ��� ������"��������"� ���� ���� ���0����������"� ���� &���� ��#��$���� ��� �����&��� ������� $��� ��� ������������ ��� ��� ������ �� ����������$�����������������

������>B����*��������� ���*�+-.<��

"����%���� ���# �4#���22����������'�#7����������������G�&��

�������� ������� ����������0��"� ��������"� $�����"�8� ��������"����� ������"� ������� ��� ��������� ������������ ��� ��� �����������#��� $$����� ���� &���� ��� ���� ��������� =�������"� ���� ������� �����$��"� ������� �� �� ������ ��� �������� �������� ��$����� ���������"�����Q������������������%� C����&"� ���� ��&���� ��� ���"� ����� ������ ���� �������"� ������������8���$���"������#��������������0����������������������� ����������� =����� �� ����"� ���� ������� ������� ������ � �������� ������� �� ��� ����D� ���� ���� �������"� ���� ����������������� ��� ������������� ���� �������������� ��������� ������"�$������8� ��������� ���������������5��� ������� �������� ���������/������� ��� 0������� �J����� ��� $������ ��H��� ��� ��������� �������������$�����������������������������0�����������

Page 16: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

16

������� �����8�*������������������*�+-+-��

"��������������������#����!#����������������#��G�&��

���������������7����=�������D����&�����;��������� ������� ����������������-������������ 0�����,�����������������3��%�3�C�����*������������������,��� ��������������������������������!�������������-����������������������������������������������!� ��������������=����������������������������������� �������������������� �����!�����9������������� ��� �)�� ����� *� �� ���� �����,� �� ���� �� *� ���� ��������� ������-���!����������0���������������/�$ -������ ��!����������!�����������������F ���������� �����-������ �����������D����&�����;�G�L� �����!� ��� �����L� ��������!� ���� ���� ����� ���������L����..����!����������6���������..�����7!��������������!� ��������-������������������0������������������ ��������L�����!�����6���������������7�L����� M�!����6� �����7�-���.���������������������L�>��� ������������!������ ������-��������-�������=����L����"�������&�� �!�����������������-����;����������������������������� �$ -������ �������������������9�����)���������������������� �������,����������-���=)�� ������ ���� �)�������� �)�� ������ -��� .��� ������� �)��� �������� ��� �)������� �� ������� �����������)��..�������,�$)�� ����� ���������� �� )���� �� ������ ��-��� ��� �����!� -��� ������ �� ��� ��� �����������-�������������������������������������������� �����,��)�����)��������������������������������������,�5��M���6��'��������������"��������#���#��������������������������������0��"�����$������� �����"� ��� ���� ��������� ���� ������� �� �������� ��� $������"� ���� ����������������"���"�����������������0�������������"�8��������������%�������"��������������$����"����0�������� ��������

/ <�����K�N���������#�����������������"���������������

?���"� ���#���"� ���� ������ ��� ����� ��#� ����� ��� ������ ������� �������"�������� ����/>��I� 5��� �0��� ����� ���� ������ ��� ������ �����"� ����� ������0�������������������$������������%������"����������������#����������������Q�I��

,��"����������� �������� �������� ��� �������� ������������0�� � �����"�����������������������������������������'���������$��������7�������� ������������������0I�O�������I��

/�?�����K�?�����K��

/ N��$�����#��"������!��0���������

'���� �����0������ ��� ������"���� ������ ��� ������� �������"� ���� $������������"��������0����������� $��������������#������������� +�<����� K�<����� K� -������������������������� ������������������������ $������������������ ���"����������������F������������0�&�������������0��������������������������"�������������������"����������������I��

%���"�������������������������"�8���������"�������������������$��"����0���������$����"��/�������������>��"�$������$�������)�������������������O�������������������������0����"�������������"��������$����������������������������B�����

Page 17: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

17

�0)0��� ��4#�*�����������������������*�+-.-��

"��#���� �����3��#��������� �#7��������#7G�&��

��J�#���� ����������#3��#� ���� ������������� �����) �����������:����N����!����������!�����-���������� ��������� ����!����������=����� �)*� ����� AE� �� ����� ����� ��� .���� ����� �)�.��� �� ��� ��������.������,� ���� ��� ����� ��� �� ������� ���� ����� ���� ����� ��;����)���������������������� ����,�:��������������������������/�6����� ������������������%�#3����3����0�������� ��%���������%�#������0��������%�#3����%�#�� ����� �� %������0�&� ��� ������ ��������� ���� ���� ��������� ��� ���� �������������������-��������������� ���� �<���9���� ����/��������� �������!�"���� 4#�� ��� �#����� %���#����� ��� �����#��&0� '��� �� ������ ������������������ ������������������������� ����������/������ ���=��������!���6������;������.����������������� ��7�������������!���6�� �������� ��� ��� 3��� ��� ���#��� :� ��� ����&0� ��� .���!����� �������������������!� �� ����� ���;��� ��� ����� �� ����� �.����,� #������ �����.�����������������������)�������������.�-��,�5���8��6����

,������������������������������������"������������0��������"����������� ��$��������������� ������������ =�������� ��������� ����������� #����������B��������������"���8����������/�8�����������������#������������*�������#��������������8�#���������#��"������������������������#�����=����������� ��$���������������������#�������������������������$���*������������� �� $���������������������#�����������������������$������������������� $���� #��� ����� ����� ���� ���������D� ����� ��� ������� ����� �������"������������ ��� �����$��"� ���� ����� �������� ������� ��� ���"� ���� ���������I�������������������������������

,���� ����� ������������ ��� �� ��#��� ����"� ��� �� ��#��� ������� ���00����� ��"� ���� ��� ����� ����� ��� ���� ����� ����"������ ��B���� ���� ������0��� ���������������� ���� �#����� �������������� ����#������� ���� ����������� ��� �������� ����������� ���� ���� 0�� ��� ���� ���� ��0��� D�������� ��� ����/�>���� ������ ���� ����"� ����� ������"� ����� �������� �������������#������������"�#�����������������"�#���$���������������0�������������������"���������������"�������������"�����������"�/������������#������������������$�������������������������"������$���������������$��������"�#����������8��������������#����>���&���������?������� ���������������8���������� ����� $��"� �������������� ���8�����0����� �������� ��� ����������������

Page 18: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

18

���0���)������1���������

Th. A. Steinlen, Nid de blessés, eau-forte, 1917, musée de l’Histoire vivante, Montreuil. ���

"��!����#��(��4#���4#���!�22�������������������2�� �����#3����������#���(�#�����%N����

�����������2�� ����3���������2���������=��������������(����&��

5�#����# ��%���������*�"�)��3�������������#�����&6�

Page 19: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

19

>������#�#�*������ ������ ����*�+--/��

"�#�����#���!K%�����!��������#��������(���������3���N���000�&������ ��� %�� �J�����#��� ��� $�� D����� ������ ��� �� "���� "�������)���.+�� ����� *�.���������;��,�1���)�����)������������������ ���.������!� ��������� ����� ��� ��������� *� �������,� ���� ����������� ��������;��!����������%�������������%�;��������������������������� ��� �������������������������� �����.�;������� ��.�����!�B����� ��� $���� �F���� ����%� ���G!� �� .���� �� �3�4,��)������ �� ��� ��� ����� .�;���� � ��.���� ����)��� �� ������ ��� ��"����"������������.����������)�������������������������-�)*���.�� ��� �� ��,� &�� �� �����!� �� ������� *� �� ���������� ��;����������� ��O����!� �8� .����� ��������� ����� �� �����;��� .���� ���� �<� ��� ��������AA�������3�P,����������������������������.�� ������9���������.���������� ���-������� ����������!� ������������������ ��������������������������<�,�5O������10���%��6��

=����� ����� #��� 9������ ���� ��� ����� ���� �0�� ����Q��� ��� �� ������ ��W�����5���"��������/�8"������������������������������������������0�������������������������������� $�B����"������������#���������"�������������������������������������������������"��������$$�������������� ��"������ ���� 0������ ��� ���� $����� ��� 00����"� �������� ������ ������ ��� ���<�����#�������������������������������������������$$����� ������ ������� ��� $���� N�� �������� #��� ��� �� ��� ����� ��������������������#��������������=���������������������� ��$����#������������� 8� ���� ��� ������ �� $�������� ��0�� ���� ������� ���� $����� ������������ ��� ���������� ����� 0��������"� �������#��"� �����0���� '�����������#������������������8�����������"������������������&�����$$������ 0�� �������� ���� ����� ������"� ���� ������� ��� ���������� #��������������� ������ ��� ���� ������ ��������� ���� ���� ������� ���� �������$����������U��������� �������������������)���8�����������������������������$�����������$�#���0�����0�����#������������� ��� $���� ��� ���������� %�/������� ��W���� �������� ���� ���0��� ��������Q���� O�"� 0���� �F"� ���0�� ��� ������� ���� ������� ������ ��� ������������������������ �"����0����#���������������"����� ��������8�����&������$$����"���������#��������������������������N��������������������������������� ��� ������������� ���� ������� �� ������ ��� �� �$�"� ���� ������������������������������������W��� ������"�����"��������������������$�#���� �����������0���������������������������������0�&��"�����$�������������0���������������������8������������������"�������������������������� $�����"� ���������� ������������������ ����������� �����������"� ��������� $�����������0��� ���������� ���#��/�8���������������0��"������������������������������������������"������������������������"����0����#�������������$�����#���������0��$$�������������������������������"����$����8���$����������������$$����������������������$�������������$���������U������������"��������������������&� ���&����� ����������#������������������� ����������������� N�� $��� ������� �� �>��� ��"� � �� ��� �������� ���������������"������������0�����������,����������� �������������������������������� ��� ������ ��� ����� ��� ���������� ����� ������ 8� ������� ���������������������� *���������0���0F�������&���"�����U"�8�������"������$$����������������������������"�������������������#�������������� ���

Page 20: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

20

�������0������"�� �������0��� ��� �������� ���"��������� ����� ��� ��������������Q����������������"��������� ���#���������#��������� �����0����R�"� ��������� �� ���� ����� �������� #��� �������"� ���� �� �0��� ��� ��������"� ��� ��� ������ �/�����"� ��� �������� ��� ��� ������������ ��� ����������"��������������������>�������������$�������������#�����$�������������� �� ���"� ��� ���0��������� #��� ��������� ����#��� �� ��������� �����������������������������������������������������������"����8������������$���������������0���������8��������0����������������$���������"�������0������������������������������������������"�������$$�������������������������������������������������"��������������������$�#��������0�����"� ������ �������������� ������0�������� �"��������� ��������������� ��� Q���� 0F����"� ��"� #���� ��$���������� ���� ������� /� O� $J������������ ������"�������������� �������� ���������� �����0��0��������������$�$������������������

=��������������*���'�� �����*�+-A,��

"��������4#��H���#���3��� ���� ���*���%�����P�&��

��� �����"�����F������,CG��������������� ���*���������������������/�������������!�-������ ����������!���������������-�������������� ���,���� �� ��� -��� .��� ����� "����� ��� �� Q������� ���Q� ���� ����!� �����.���/����� ��������� ���� ��������� �)�� ������������������������������������R�5� ����6�9����$$�#�����9����F������0�����'�������������0��������������P������������ ������ 8� ���� ��� $����� ������ ���� ����� 9�� ��� �������� �� ��� ����������������������&�����=���������������������&�����9�������"�����������������0����"��>������ ���������������������'�� ������������������������9����������������������������$��������������#���$�����0�������� #������ ��$$�#�����9��������������� ������� =��������������,������5���"�#�����/���#�������0�������������G�9������������9��������$$���������������������Q������0F����� �����������������$����9����&��������� �������������������������� ����������������������������&�����?�����"� ������ ������������������S���������"������G� �������������������>����������������������������#�����������������������"�����0����������0�����"���������������"����� $��������"������������#�������������������#������������������"�#���#��������� �����"����������&���#����������������������������������������������������1I4�'�����������U�����������������������8�#���#�����������8�������� �������0���������������U��������=������R��"�B��'��/���#���������������������"������G�9���������#�������������U�$��#�����������������������������$��������#������������������������������������O��"��������0����������������������������������������������0��"����������"��F�����"������� �����������������#��������������� $����������� $��� ������8������=���������0�����������0���#�����������������0�����#������������������ ����&�� ������� 8� �33� � ����� %���"� ��� ��� ����� ���� 8� �������� O�"�������K� �������������������������������������� ����������"������"�������U� ��� ������ ��� ������ ��� ����"� ����� ��� ����� ��� �0��� ��������� ������ �����������8� ������� �������� ��0�� ��� ��� �����������"��������������������#����������

Page 21: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

21

>���������!����"���#������!�+-<+��

"����� �����(�#�������G�&��

&;�����������;��������!���������������-���������������#%��#�.������ ���� ���� ��� ��� ������/� ���� ������ -��� ������ �� .��������������� *� �� �������� .��!� ��� ������!� -��� ��� ��� ��� �������� *� �� �� .�� ��!� =��-��*� ������������ ��� �� ����,� ������ ���������������������������+��!�$��������$���� !�������������.���������������*���.����!���.��������������� ������������������������� ��-�������������.���������6��� �%�� ��������������7,�&�� ��� ������!� *� ������������������� ������-��������� ������������� ��;�� �� ������!� ���� ��-���� ����������� ���� ������ ������������!�"����������-���*��������-����������������������������������� /� � �!� �� ���� ���� ����� @� ���!� ����!� ������� %� -��� ����������������� �����,�510���%��6��

N��&����� ������������ �>��� ��� ����������"�8��V������E��� ���� ���� �� $���������������������0���������������������������������������V�0�"������������"��V������������������������5���0>�����V���������������$��������������V�0����5�����"����&���������"����������������������������������������O�����������������8/������� �����������"� ��$����������� ��� ��� ���������N���V&����� ������V0������������V��0�"���������������������"����������������V�������#����������������"���������������Y�$���������������#�����>������0���������������������

O�� ��������� ����� ��� �������� ���� ���� ������ ����������� ������#���� ���� �������������$�����������0���"����0��������������������������"�����0���"������������������������0��"����>�����������������0�������������������������$����N������������V�������8��V�����N�����������������V0������������������00����������������N��� ���$�������� ����� ��������� ������������ ���0����� �������������B�����8�����������������V����������U������0�����"���������0�������� ���"������������������������������5����������������������������������������������������������������$����������(�������&���"�����������������8�������������������$$��"�������������������������������� ��"�����������������������VH��"��������������������H�$"������������Q����������������"���0����������R���������������������

P�����V�0���V��������������0������0����"�������0�����������8�������������V�������#��������N�����������������������������������������������������������������������%��R����������������"����������������������������$���������Q���"�����������������������������0������>��������$���������������"������������ ������������ ������ ��������������� ������������� ����U�� �������0�������������������������8��������

1I4����������0����������������$�����������������������������������������������0��������������������������V�0���N���������8"��������������������������������������������D�������������������$�����������������V������������������������"����0������������������ $����������Q�������N����������������������������N���������������������������������������V�����N��������������������"�������8������0�������V����#������$������������������������������������"�8���$B������������'����������V������������������ ��"�B��V���������������������������#���$����������������������"������������������#�����������"������0�����V������"��������0�������0����������0�����%���������������������

Page 22: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

22

�0)0��� ��4#�*�����������������������*�+-.?��

"��� �����*�H�����3�#�����%�������#��G�&��

��� ����!����=����������������:����H����F������,��SG!��������������+�������� ����%*% �����.����������.������,�:�������� �����!������������������� *� 0��������������� �� ��,� �����������-��������������� ����� �� ������ ���� @� ��� ��� ������� �������� ����� ����������.�������!� ��� �� ����������������!� *����������� �����-�������������������,�1�����������*���� ����K510���%��6��

�����������������������9�����"����$���#�����������=V�������#��������V������8����"��������������*�+�=���"�������������������������?�"�����������$���"����������������� ���"� ��������� $�������"�8�����������#��� ��������� �������� �����0���� ����V0�������V��������������#�V��������"��������0����������������������������#��������������������������D��V�������������0�������#����V������������%������������V��B�������������� �� $����#��� ��������������������������9V��������8�����������"�8� ��0T�����������8� �������� D�����������V���� �� $�����#��� �������"������ #��� ���������� ������ #�V���&�� �������� �����������(�����/����������,������&��������������� �������� ���� ����(��#���������������/����������������#��� ����� >���"� ����� ����"� ��� ������ ������� ������ ����"� #��� ���� � ��� �������������������������R�������#���������������������>���������������"����>��� $B��� ��� ����� ��� ���� �>���� ���$$����� G� (�����/���� ����� D����������/������>��������������G�Z���[�(����������������������"�����"����� ��/������� (����/��� ������"� �� ��� ��� ���� ��� ��� #��"� �������"� �V��� $����������-��S���� ���������� ��� $���� ���� ��#�����"�8��V������������������������ ���� $������� ����0�������������������� ��D���������������V���������������D���������"������������������������������������R�����9�������������#����������0���+�9V�����8���$����"����/����Q����������������9����������������D��V��������#�������������������������D���������������������"�������#�������������D�������$������#�V��������$$��D�����V����"������������������"������#���������$������-�?��� ���$���� ���� ������ ���������� N�� ���� $����� ��� ������ ��� ����$�������� ����V�������8��V������Z���[�S���#����V�������������"�������������/>����������V��0����D�����������$$��������������� �����������������������#����V��$���������������#������������������������Z���[�?��������#���$��"���������������������������$��������N���V�����������V������N��������0����������������������������Z���[�=�������������������V����$���������V�����������$�����Z���[�%��R���Z���["����&��������������9������������� �V������������������9������������������������������������D��V������$$������8������$$������������������#�V����������$�B����Z���[� ��>���������������8��������������������������� ����V�����������U����������V�������������������#�V��� ��� ��� ��� ����� ������ �V����� 8� ���� ����� �8"� ������ ��� ��� ��������������������=V�����������0����9�����������������$���������������D������������������������ �������9���������������&������V��������&������"��������� ����V���������������G�9���V�������8������������Z���[�=��������������8�������Z���[�D�������������������#��� ������������������#�������������������� $������������ �����������"��V����8�����#��� ����V������ ��"���� $����"����������$����������/�>��������� �V������ ��� ��� ������ �� �8� Z���[� 9V����� ��� ������ Z�������[� ��� ��� ��������������*�+�!���5���"��&��������-��9V������� ���� ��� �&��� ��� ���� �V������ ��� ���� ���������� ��� ����"� ������"� ����V�����������������������������������������9V����������&�������!���5�����N��$���#����������������&������"������/��������0��������"�#����������������&������"��&����������

Page 23: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

23

��0��;�������������

���

"���I��Q������#������R��������%����(���R���I��Q������#������R����%������#� ������������#������(���R�&��

�5������=��(#���*�������6

Page 24: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

24

��������� ���D�'*����������������*�+-.-��

"�>��������3���%���2#������*� ����H!������������������������0�&��

������� � (���!� =���� ����� �� ����� ��������� ����� ���� ��������������������!� ��������������.����;��!� �� ����!� ��� .���� ���������������������������������@��������-����� ;��������-����������� ����� ��� �� =���� .����� �� �� ��,� ��� ���!� �� ������ ���������!������������;�����.��������-�������������� ;������������-�������������������������,��������������.�������������6�*��������������7� ���� ����������� ������� ������,���� ;�������%= ��������-�����������������������9������-����!�-������� ����������������=�������� ����-��� �� ��� *� � ����� *� �� ������ ��� -����� ��� � � �� ����� ��� �� �������,�&�� ���������!���� ��������������������������.�����9������������� �����������������-���������������������,�1������-������������������� ������������������,�$��� ����� ���������� �� ������������� �������� �������!� �� ������ �����-��� ��� ����� ��� �������!� �8� ��� ������ ������������� ����/��������������������=����*�����������������6��������������7,���������������������������-�����6�=���� ��7����������!�����������!� ����� -����� .����� ���� ���;������ ������� ��� ������� ��� ���������B��,�5������6��5�����0������ ������������ ��� ���������� �������� ��� ��� 0��� ��� $������� N�����������������������"�����������/�>��"�����������������0�������9���������������$������"��������������������������������N��������������������������=�������������������$$�����#������������������������������������O����������������>����������������#����N���������8�������8���������������>�������������0���/�������P���������� $�����"�����������������������8���������N���$$�������� ��>��� � �� 0��0��� �� ����� ������������ ������� #������$���������� ������ #������ �������� ��� ��������� =��� ������ �������0��� �����������������������������9�����������������������������������������>���#����������������������$����������������������#���#������������������������N��������������������������������%�������������$������������9����&����������� ����� ������� $������������"� ��� �������� #������ �������� ����������� #��� $��������������� N��� ������� ������"� ��� ���� ���������� ���� ���������������������O���$������������ ���������� �����S������������N��� ����������� ����������$$������ ��������� #������������� ������ ���������������� N��� ����������������"� ����������"� ���� �������� �������� ������$������������N����������� ������#���� �������,�������������#��������8������������#�����������P���#�����0���������������������������������0������ ���������������������� ,����������������� +�������-�� ,�������������� ������� ������ ��"��������� ��� ��������"���������������������� ���$���������9��#����������������������������������#�������������������������������� ������ ��� 0��� ����������"� ������ ��������� 8� �� ������� �������� �����������#������������������������&�>������/�>�������������N����������������� ��� #���������� ��� �������� ����$������ ��� ������� S���� ����� �$$�������������� ��� ������ ����� ������� OE� ����� ���� �������� G� 9�� ����� �����0������� N��� ���������� ���� �������� ������� ���� ����� �������� ������������9��������0�"�0����������������������"��>���0�����"���������B���������$�������

Page 25: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

25

��# (�� �����*�$� �������%�%��������*�+-<-��

"�����!'�������������(�����������2������� �#���G�&�

�������������������������FJ����������������������RG�/���� ����!�$��!��������*���������!����������������=����������������������������������=����!����������������,��������������!�����������������������������.�� %� M,�1���������������������������������2��*������!�������;���-��������� ���������-��������,������������-�����;������� �������������!������������������������ ���������������������� �� 0����� �8� $��� ���� �����,� '��� ��� ������ ���� ���-�� ������ ��� ��� �� ������� %� ���� ���J��� � ���-���� ��� ��� �����-���!� ������������������K�&�� ��������-��������������*������!��������!��������������$��!������������������������� �.����,�5 �#���6����N����&�� ���������0���������� $��� ��������� >������ ������������U����������� >������������������U��������"���������>���������������������#������������������ >��������������>������� 0�������������������������������0��0��� ��� #��� ������������ �����������0���� G� �������� #��� � ��� ����� ����������� ������ ����� ���� ���� ������� ���� �������� ��>���� 0���� 8� ���"� ������ 8� ����� ��� ������ ��� ��������� ,�� ���������U� ����� ����� ������ ,�� ���� �>��U� ��� ����������� #���� ���� ������������ ��� �������� ��� ������ ����U� ����� ������ ����� 0���� ���� ����0�������#����#��� ������������ #������ ����������������&�� ���������������� 5����� ����� ����������� ������� �������� ��� ���� ��� ��� ������ ����������������������������������������U������������������U������������0����?���������������������Q���"���&��>��U��������������������R������������8������ �������8������� ?���������� ������ �������� ���� �������������#�����������������8������"�������U������������������>������� �������� <���� ������ �������� 8� �� ����� P��&� � �/��� ��� ��0��� 8� >������������ ������ ���� ��� 8� ��� ���������G�P��&�/�/��� �����0���8�>�������������������������G�P��&�/�/��������0���8�>������G�P����������������������� ����� ���� �������� =������� $����O�� ���������� #����������������� #����� �� ������ #������ 0������ ��� ���� $����� ������ #��������������#�������������������$������O�����������������������������������������O������������������� ����

Page 26: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

26

������*����������������������*�+-<.��

"�>����2#�������#����������#�����4#!���'���������G�&���D���� .��� ��� �� ������!� ������!� ���������!� ������ F����� �,� �TG������-��� *� �� ������ ���!� ����� ��� *� �� .����� �������-��!�����-�������������-������J ���� �������������,�510���%��6���/� O�� K� )���� >���� ����� ����� 8� $��� �Q���"� C������� K� )���� >����������������������I��

�/�O��"� �����8� $����Q���"� ���"� ��� �$����������� ��� �������� #�����&�������I�9��������������������I�9���������������������I�9��������������� ��� ������� ���I� 9�� �� �$���� ����� ���"� ���� ����� �����������#���������������"��������������������8�$����������"����������� ?�����/���� ���$� ����� #���/�����/#���U�� ��������� ��� ���� ���������"�����������#����������"����"��������������#���������"�����#�������������������8���������#�����������*������������������������/� ����������������0������ �$����������"�C�������K�N����&��#������� $���� ��������Q�����#��� �$������������� #��������(�������� ������������/�%��������������� $���� ��������Q�����K�O������R�� ������������� $���� ������� �Q�����K� )���� �������U/����� ����� ����� ���� �� �������"� ���"������������������������������������������=�������G�����%��U/�����������������8��������J�����������������������G�����,��"������/������G� ����)��������U�������������G�N���������������������&���"�����$$������ ��� ����� ��������� #��� ��� ������ ����� ��� ��� �����/������ ������ ����"� #��� ����� ������ ��� ����� ���� )�&�U� �����0����#������ ���������� ���� ���"� ����K�(���0��������� ���� ��� ����"������������K�9���������$$����K�������������$����K�N����&��#���������#�����������5���������������������"���������$���������#�������������"���� ��#�0��� #������� ����� ������ 8� ������"� ��� ����� ���������0�������� %� ������ ��� ���� ���U���� ��������� ��� ����������� �������/��"� �/�8"�8� ������������ ��� 8� ������ ���� ����� ���� ����������������0�������������$���������������=�������������#���������������������������#������8��������������0����������������������������8�#���#���� �� ����"�8� #���#���� ������ ��� �>���8� #���#���������� ��������������9�������������8�������"��������

Page 27: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

27

������������*����������*�+-<A���

"������Q�3�#���#���*��3���3����#�#�������3�����#3�������!����������R�&�

�) �������� ���� �����������M�!�����������&���,� �)������ ��������)9������ ���!���������������.�+���.9�������� ���������������������������,�'��� ������������������������������� ���������������!� ����� ������� ���������� �� ����� F����!� ������ ��� ��.� �G,� ��� =������������?������!����������!���������� �!����������.������������-�)��� ����,� 1�� ���������� �� ������ ��!� ����� �.!� � ����� ������������ ��������,� ��� ���� ������� �� ��������� ������� ���� ������..� �������� ������������������������������������*������� �����,�B��..��!� ���������� �����!� ���������� ���������*�������� �!����������%����������� ���������������9���-����������U�:�������� ��������������!����������� ��!������������������������������ �����!� ���������������������) ������������������,���� ����)=������������<�������6�"������� ������7� ��� ��� ����������-��� ���� ���� 0������ ��� -���)������ ��� �� ��� ���������� ��� ���� �����,� ��� ���� ������������������;��������������������������/����������.���!�����Q ���� ���I-���Q� ��� ���.������ �� Q ���� ��� ������Q,� &�� ������ -�������������� .�+��� ������ ��� ����� �)������ ��������!� ���� ���������.��������������������������������������,�����.����� �.���!� ����9������������������;����-�����.�������������� ��������� ��� ����������!����������� ��-���������*��������*����������������Q ���������������Q,����� � ������9���������������������=���� ����������.����!������������� ���,������� ��-������ ����� ������������ ���������,�����������!�����������6������������������������7,�5 ����6����

/�=��������G�S�������#�������#������������"�������������������G�N��&� � ���������� #��� ���� ������� #������ ������ ������ ��� ����"� #������ ����������������E�����������K� ������������"�������$���"�������"�������������K�=����������K� ������������������� �&���"����� $��� ���0�����������"����������"����������#����������&����������"�#�������������������� #��8� ����"� #��� �������� ���� #��� ��� ����� � �� #��� ��������� ������ ��$�����KI�S�������&��"�������������������������$��"����"�����������"� ����� �� ���� ���� ��� �Q��� ��� ���� ������ ����"� � B� ������� �����0������K�(���B"�$�����&����������������������/���G�=���������������#���������������"������������K�.��������#������������������������0�������Q����8��������������#��������&������� ������������������I�O������ ����/>��� ����������"� ��� ����"�8� �����>��� ����"� ��� ��������� $������=�������������������/�8��������#����"���������K������������������#��8�����"� ��� ��KI� '�� ��������"� ���� ������ #��� ����� ���� ���������0���"� ����� ������ B"� ���� �������� ��� �����&���"� ����� ������*�+�=���U�B�K�=������������������$�B���"���0�������������@������������� ���KI�'������"�����U�������������"���������������#�������00�������� ��� ���"� ���� #��� ����"� ��� ���� ���� ����� ���� ������� ��������� ����K� I� '�� ������� #��������&�>���"�����U/���������"�������������������������������������������K�O��������������������"���&����K�<����U����0�������������������������K�C����/��������������K�-��

Page 28: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

28

V. À L’ARRIÈRE ������

Th. A. Steinlen, La gloire, lithographie, 1915, musée de l’Histoire vivante, Montreuil ���

"����������2� �������8�������#���0��#�����3���������������#7��������#�����$�����%�����#���!�������!������

�������������#������� ��������%��#��G�&���

5�����1����'*�&����������6��

"���������#������������ �������� !�%%���������*�����4#���*�:����4#��%���4#��H��2����������3����0�����

��#(��������� ������!��������%����#�0�&���

5��10�������*����������������������6�

Page 29: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

29

>���������*���������������*�+-<+���

"�����*��� ��S�*��������#%�����(�����#�>���%��R�&��

���� .����!� $���� ��� ��� ���%�;��� $��0��� F����� �,� A�G� ������ ����� �����������������������������������������.���!�$����!��������.���K�510���%��6����OE��������"��E���������G� '��������� ��� ����� ���������� �����D� ����������������J�����������"�������������������"��������0��������$������"�������0���������"���������S�����������8���������D��������0�����������������������������������������������0����OE���������G��,��"��������������� �����������������9�R���#������������ ������ ��������"� ����� ��� ������ ��� ���� ���� ���� ����� �������� ��� ����������� ��� ������������� �������"� �������������� ��� ������������������ ������������"� ��������B����������������������������0��������=���� ����#������0����"��������������0�����#���������������������������$���������������������������������"���������������������������$�����'������"����B��������#���B�K� �����������8���"����������"�����������������������������������$�������,����'��������������������>������������0��������������������8�����"��������������� B� ��� ����� ���� �����0���� (��"� ����K� ?�� ����"� ����� ���� ����#���#�������"�����������0>��"��������������"����$�������������������������������������8��<������8���������*������"�����"���������������I��9�������������������������0����������������������������>����=������������������������0����N���������$�������

- (�����/���"�����9������

'���� �������������������������D� ��������� $���"� ���������������D� ����� �����������8"� ������ �����"� �����������"� ������������ �����������0�"� �������������"����������������D����&��������������/�����������J����������0���#�����������������������������D��8"�� �������������������

- %���"�������B"��������������0�����9������K�

Page 30: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

30

)���� #����*������� (��������22������*�+--?�

6�#�#��� #��4#���#����4#����������������#��#�G�&���

����������������� ��������-�)������������-�)����������.������������,� &�� ��� ��� ����AA��!� ��� ������ ����� ����)����� �����������.�+��,�'���*������ ���� ��!����������������=*�.�������������/� ����� ��������� �� 0����� ������!� ��� ������ "�J �!� �8������������������������6�"������� ������7�F��������������.���������������������������� ����������G,������������-���������� ��������������� ���������� ���������!������-���������������..������������������������!���������!���.���!������=������ ����-�)������,,,&�� �������!�������������������-��� �����������������..�������� ��� �����������J������������������� ��������,�1��������������������-�������������� ����,�5)���������>������6����9��� ���� ��� ������ 8� ������� ������ ���0��� '�� ���U�� ����"� ���� �����$����������0�����������=���������������#�������������������0����#�����������������$�������������5�����"����������0����#�����"����� ����������� $�������S������������� ��������� ������� �����������������������������������#������������������"���������������$���� (������ ��� �"� ����� ������� ������ ���� ������ ���0�� ��������� ����������� �������� #��� ���� ������ ������������������8��������� ����0���� ��������� %������ ����#��� ���� #��� ������ ��� �������������������������#��8��������������,����������������������������#���/�����/���#�0���������������������8�����������������"���� ���������������� ������������� ��������,��������� ������� �������������� ��� �������/�������� ,��������������� #������� ��� ���������� �������$������#�����������������������#�������������������0����"�������� $������ ������� ������0�������� ������������"����� �����������������#���� ������� ����� ��$����"� �������������� #��� ����"� ���������� �����"� �� ���&���� ��� �� ���$$����� =������ ����� ����� ���� 8�5���� ��� ���� ���� ����� ���� ��������� ��� ������ ����������� �������������"� ������� ����� ����� ����� 8� ���� ���� ��$����� ���� Q�����$�����,��������� �������������%���������� ����������������������������������������������

Page 31: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

31

������=��(#���!�������*�+-+,��

"�>!�����(����4#!���� ��������!����8��*�������2�#�G�&��

&���������������=���� *������;��� �� ����� � �!� ��� ������ ��������F�������,�4�����PG� ������6������ ��;���7�/������� �����������������6������-����7!� ���� ���� ���..� ��� -���������� ��� .���,� B���� ������������������������������ ���������������!�(�������������������������������� ��� ����*������ ��,�:������������� ��� ������� ��� ����!� ��� .����� �� ����� ������/� ���������������������������'�����#�(�#���������#��K���510���%��6��

/�9����������0���������8� $��"���� ������0����#����������������� �"������$����P�����&��0���������J��/�����"��������0���I� ���&��������"�����������/�8"��������������������>���"�����������0���"�����8�K��

?������ �� ������ ��������� #���������� ��� ���� ��� ���� �� 8� ����� ������0������/������������ ���#��������������������"�)������������0�0��"�8��������������������������������*��

/�5 �������������������E���������������8���������������"� ��������������������"�����������"���������������������8���$��������������������������� ����� S������ ������ ��� �������"� ��� ����/�������"� ��� ���������"� ���������"����0����"������������(����������������������"�#����������8/�����"� ����� ��� 0��������� ��� ��������"� ����� ���������� ��$$������#��� ��� �����0����� ��� ������ ������ =����� 8� ��� ������� �������� ��������"�������#������������������������ ��������� �������"������������ �����>���K��

%���"������������#���������&����������������G�9�����������������������������������"�#������$���8����������������"������>���8��������K��

%��K� ��������"�����������������"���������������#���0������������� #��� ��������� �8/�����"� ���#���"� ���� ���� @�0���� ��� ���� �����������$$�����"�����0����������#����#�������"�#���������#�������������$��"����������"� #���� B� ����"� ��� ����� ��� ��� ����/������ ���� �������"��������� ����R�� ����� $���� #�����"������8��������"�����$������ ��� �������������������������������������������������������'��B���"�� ��*��

+�9������������8���������-��

.������������������� $����)���������� �����������������������$�����������������*��

�� S���� ���� ������/�8"� B� ��������� ��� ���� ������� ��� ���� #��"� ����������������������N������$�������������N�����$ ��������������������������U��������#� �������������"�8������0������ ���������"��������#����� ������"� ��� �� ��0� �� ���� ��� ���� ���� 0�$$��� ���� ��������"� �����0�J����������������������������0������������0��"���$��"�������������������������������������������������������5������� ��K�

Page 32: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

32

��0�);)���������������������

���

"����������������%����0������%#���3��������*� ���������3��*�������#��#����������(����#��*�H����� ���#���%�����3���������#����0��!�����#���������4#���������������#H�#������ ��0�>��%�������� ��4#�0���#������

�#�3�3�����%���������� ��4#�0�&

5>���������6�

Page 33: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

33

������� �����8�*������������������*�+-+-��

"������#������ ����� �#������%�#�������#7�8 ��2���G�&��

��������;�����������������7����(����F������,��4G�� ����������������������/���������������������� ����������������������������!� ������*��������,� 1���� ������!� &�����;�� ���;��� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ����������������������������������������������!�����0� ������������������-���6����� �������������7����� �����;���K510���%��6��

O�� ��0����� ���� ������� ��� �����"� ������ ���� $�������� �����"� ���0�������V����� ��� ������ ������ �V�$$��� ���������� ���� ��� ����� �������� ��������#�V����������������'���������������������������������� ���$�����

,��"��������&���V���� ��� $���"����������"� ������ $�������0�����������"�#������0>��������&���$���������������0�����

�������������J��������������������������"���������������������������������� ������� �������� ���������"����� ����������������������� �����������U������ ���)������������U��������

=V��������0�����������

9��������8������������������������0���"��������� ��������������������������������������"��E������� ���0�������������� �� �������������"�#������������ ����� $��� ����� ���� ������ =���� ��� ���;"� ������ ��� �������V��$���� #��� �����0���U�8� ���� ������� ��� $>��"���������$$���� ��� @����"������ ��#����"� ����� ���� $�>��� �V%������ #�V��� ��������� ��� $�������������"�������V%����"����������������������������R��"���������������������� ���������� ������"������#����V�%���������������J����������������"� ��� ����"� ����� $��������� ��� �V� �"� #��� ����� ������U"� ����������� ��� ������"� ���� ��� ����&���� ��� �������"� ���� ����� ����� #�����������=��0�����������������0���"����������#����V����������G��

��� ����"� ���� ������ ����"� �V���� ��������� #��� ����� ���U� ���$$�"����������������������"������H����E������0�������9����������������R��"����������������#����Q�������"�����������������������������������������������������#������8��������0��������

=����������������������/��"�#���"�����V��������"�������������0�����>��� ���� ���� ����� ����"� ��� ����� ����� ����� �������"� ���� �������)���������>���� ����������� ������� ���0��� ������"�������V������U"� ��"������������������$�����"���������������������������#����V����������8/0����������#����V��������������$����������0����������V���������=���/��������������� ���$$����� ��������"������� �������� ������"��������� �������������"����������"����������������0��������0���"�������������������>����"�#��� ���� ��������� �V������ ��� #��� �$���"� ��� ������� ���� ���� �H��������"�8� �����J����������������"�#�V������0�� ������ ���0�0����V��������

Page 34: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

34

>������#�#�*������ ������ ����*�+--/���

"G����������2�����4#����L���!�������*�������%�����4#�������2�� �G�&�

��

:���� -��� �) ������� ���� �� ���!� -��� ����� ���-���� -��� ��� ���������������;��������!�������� %���J�����#��F������,��3G������������������������..� �� �������� ������������ ���� ��.,��������������������������'� ����!���.� ������$���� �-��������������������� �.������� ��� �� ����!� ���������� ���� ��� ��� �,� B� �� ���!� ���������� ���� *� �)����� ��� �� �������� ��� �� ��� ��� ��� %�� �J�����#�,�'� ������ ��������������������������"����"�����!� ��-��� �.;������������������������*� ���������,�5O��6������ ������ ��� =�����&� ���� ���� ��� 8� ����� ���#��8� ������ '�����#������ ���������$����������������"�������������0���������E"� ��� ����� ��������� ������ 8� >��"� ������ ��� �������������������� ��������� #��� �� >����� ��0������ ��� ���� ��� ��� �����5 ���� $��������������������"������������#��� ����������#�������� �� ������� ������ ����"� #����� ��&� � ��� ��� �����"� ������������� ��� (�������� �������� &����������� ��� ������ ��� �������� ������ C�B��"� ��� ��������� ��������"� ���� #��'����� ����0���� ����� ?���������"� ���� ����� ������� ������ ������ ���$B��� ��������� ����� ����� ����&����"��E���� �������� ���������� �� $������ ��� ������� ��������� ��� ����� ��� ����� ���� ����������/����#����������"����0��/�/��"������������������������������� ���� ��������"� ���� ������ ���� ���������� ����������� ��� �������� �������������� ��� ��� ����� ��� 0������� ��� ��� &� � ���8���������� ������� #��� �� ���� ��� ������� ��� 0������"� ��� ��� �������������� ��� ���� ��� ���� �0�0����� ��� ����� ��$$��� ��� ���������=�������� ��� ���������$��������������������#����������������� $B������������&������U�������������"������������ $����#�����R����������"������������#�������$�����

Page 35: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

35

�����1����'*�&�����"�����*�.//<��

"��#�����������#H�#�������I������!�%�8��������(��(����G�&�� ���� ��� �#����*� ����� �� �����!� � ���� ��� -�������� ��� ����� ������������� ��� �� ������!� $����� ��� ���� ���,� ��� ������� �����!� ��������+�������� ��&*��� �������=�������������������3�C!�-������� ����9������ =���� ������� ��� ��������!� ���� -��� .��� �������� ��� ������ ����������� �������� ��� �����,� ��������� ������ ����� -��� ����� ������� ������������.�� ����������+�!�-�������.�������9�����������!����-������� ��������� ������� *� ������ �������� ���� �9���� �������,�5>#�����6����� ���� +���������-� ���� ��� ����� 0��� ��� �����"� ������� C��������� ��� ���� ��0�� ��������� �����H�� ��������*� �������� ������� ����� ��������� #������� ���� ��� ������� � �������� ���������� ����� ������G� 9����� ����� ����� (����/������ ����� ����� N�� ���$����� �������0����� '��/��� #������� ��$������������� ��� ������������� ������ 8� ������ ���� � ��G� =����� �����0������ ����#��������(������������K�'�����������������������O�������������8�#���������0�������������������"�#�����$�����>���������"�#���0���������� ������� ������� 0������I� C�������� ��� �������� #�������� ��� ��������������������������Q���(�������K�%�������� �������������"������� ����� ������ ���"� ��&��/������ ���� �������� ���������� O������� ������� N��� ������� ���� #��� ������� $���� ������ ���� ���������� ���� #��� B� ������B��"� ��#���� C��������� N�� $����� ��� ��0����� ���� ��� ������ ���� �� $������ '���� ��������� 8� 7>��� #��"� ���'�����"� ������B��� 8� ������� ?��� �H�� �8/0�� �������� ����$������"� ��������� ���� $������ ��� 0����� ���� ��� ������ ���C���������P��������������������8�K� ������/��"��������������0�������� ��� ������ �������� �� ���� ��� �� ���� ��� �������� ��� ������0����� $������� �� ����� ��� ���/�>���� .��� ������������������ ������� $���� ���� ��� ���0�� ��� �� ����"� ���� ���������������$$B��������������������!������������"�������#�����$���%�����������������������7>��"���&���&����'������(�����������#����������)��� �$���$���������* $��������+��������� ��� ����� )�� �������� �� �� ���� ����* ,� �����&���� )������+��$����&�-����*�

Page 36: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

36

���#��� #�����!����'�����*�.//A���

"�>!�����������#��%����!����������(#�������������%����� ���%8���G�&���

��� 6����� ����7� ��� ������ &����!� ���� *� �� ��;��� ��������������� �-�9��!� ���� � ���� ����� ��������/� �������� ������ ���� ��������%������������������������������������������������������������� ��� �� ����;<�!� �����������,� &�� ���� �����;���� ����� ��������!�&��������� ������*�����;��!� ��������!����������� �������������������-�������. �,�510���%��6����

%������#��� �E������� ������� ���� ������"�8����� ���� ��$��� �� +�S����� ����� ������������K�-�/�������������������������������������$����(������"�B�������"�������B"������������$����U/�����.�&��������������$��"�������������Q�������KI� �����$��������$�����#���"�)����"�������G����=����������5����G���)����/����"������/���#���I�=����� ����K�(�����C���"�8���������������"�B�����I���/����K�%��������� �"������������������������������$�������"���������"��������$����������������$$�&0����#������$�����������������������������1I4��

9����������������������������0����������������������� ������������������������������� ��������������������9����������������0��0����������"�������������������������������>��"���������������������0����"������������#�����������������������������0���������������������0������0�������������������������������������$�����'��� ��B"������������������������������0���"��������������>���#���������� ����������������������������������0���#���K�7��������������������� �"�����$���������������������������������#���������������������"�����#���#���/���"��������������$�����S�����������������"�0�&�������������������������"����������������$���"�������������������*�+� ���K�-��Y��������������$������������������������ �������� Y� ���$$��������������������������8/0�"������"������������ �����������0F������

'��������������� �������B���������������#���#����������#���������$�����������������������5���$���"��������������/�B��������������&���"���������0����������"���������������������������$J�����'�������"���������������������������"�����#��������������/��������� ����%�����������>������U��������������=�����#�������U�����������G�P�������������(�������������GI� ��������� ������C�B����)�����"�#��� ��������������������������������G�1I4��

�������������������������������� ������� �� $��"� � ������I��������������������������������������������������#������������������,�������N��������������������&�������#����������%�������������������������$�������#����R����������"� %�������U� ��� \������ ����� ���� ����� ��� �>��� ���� ������ #��� )����"�5�������"� ��� =������ ���� 5����� S���� ��� ������� ���� ��� ���$$�� ���� ��������������"������������� ����$������ ��������� ������ ���$���� ��� ���������� #������������� ���� ���� ������ ����������� ����0����� #������ ��������� ��� �� ���"� �������0���������������������

N��������������"���������������������I���������������������������#�������������������������������"����������������������������#����������������������1I4�,����������������������0��������������������������������������������������'���������������"�� ����������������������������"�����������������������������������������

Page 37: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

37

=�=�����9�����5����������������������4#� ���6�

��������������70����"����6"������!�����"��33]��

�������.������"�<�����5���� �"�����"������!�����"��33A��

���.��/0"�1���#����������A/����4� �����!�������"���23"������?����"��33A��

���&��������1���&�����'�����"���"������\���"�������

,�� ���$������"�������� �����"�'����9:���"����3"�����������������(����"��33]��

�$2)���� �"�9������ �̂����"�������

3�$��������������&���"�'� ��<��#��"�����"�����������������(����"��33]��

�$�������.�����"�'�����������_&"��������

��4���"�!0����=�������"����3"���������5��������"��33A��

�� ������������"�9���!����"�������

��� ���������������"������/C�������=�����"�������

��������������"�<����)����"����;��

`�������;̀"���������������"�<���� �������!�"����6���

`(������8�)�����a�)����̀"�������5������������&������"�9�����<������1����/��;64��

������������"�7�����=����"���;6��

`%�F�����;̀"������6������ �"�%�������?��������&��"���A���

������������"�5�����5�����@�"���A;"�!�����"�������������

�$������"�=�����?����"���A����

����������$�������"�9���<����"����3"������ �����"����6���

7���� ��������������+������"�?�0������9�����"�������

���������������������"� ��5����"����A��

����%�����������"�M����������"��333�

����"�������!���"��33���

����� �����"�%�����C���&"��33���

����������*6����&�����=�����5������"��33;"������?�����`(�����`"��332��

2�����������������1������#���������4"�(���� �#����1�33�/�33]4��

�%����������*������������������/08/9"�O���0��"��336��

Page 38: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

38

=����9����� �������������;��5������������������������������%��#����������#3������%������ ���������6�

������ =��(#����5+?@<�+-<C6�$� %�� ��0��� ���� ����������� ��� �� (��� �� !�����������"� ���� �����&�� #�������"� ���8� �� ��� ��� ������"� �V������ ��������������� ���� ������ $�B����� S���� �V0��� $������"� ����� 0�����"� ��� ����������������$������������������������������� �������������������������$�����'�����6"�����"�������8����R����"��������������"��������������������V������������0��� ��� �� ���� �V���� �������� #��� ����#��� ���� ����� �������� (���� �� ����!������"������70������������������V���������$����������������������������� $����� ��� ������ =����� %������� ��� �� <���������� ����"� ��� �� �� �� (�������������� ��� ����"� �������� ��� <������ ��� ������ ���� 0�������� ��� ?�������<���������������"�������8��������������������"������������8� ��������� ������������( �/�������8�(������������ �����8�� 5+??,�+-@<6�$� 5�� ���� ��� ���� ������ �������"� <�����5���� ���������8�%����������AA6��%� �����0�$�������8��Vb���������0���/������(��"�������������������������� ��������������0�� ��"����#�V8�������"�#�V���$��"�� �����;"���������������������� �����V��$������� =V���� ��������� �������.�������#�������������������8���$����������������������C������N������������������8��V%�������!��������������"������ ���8������������������&������22���������.��:����$�������������������� �"����������������������V�������������������"��V� �/��������������&�����N��������������A� ����]��8�(�����)�#����� ����3��7� 5+?-/�+-?/6�$� ����� !�������� ���� ��� 8� 5���U�� ���� ��,� ����%� �����������������$����������$���������?������"������������������������ ������������ 8� ��'����� ������ ��������� #��� ����� ����������� �� �����������;��7������������2"�������� �$��������� �� ����������������������H����������������"��������������"������������'�����2"�����0�������������!�����������6��������� ����� ���!���(���������� ���� ������"����0�� �����%�������$�B�������������;6"� �����!�������������������������0����A3�����.��/0"������0������������������������12������4"�����������0�������������6��������"��������������>���������������;�"�������������C������*�������� >B�����5+?-C�+--?6�$� =�� $���� ��0������ ��� �������"� ������ ������ ����������� ��$�B����8����/�������"��������#������(��� ��!�������������������'�������������"�0������#���U��$���"���������$$����"�����B������=����������� ����"����������������������������������������,�� ���;���������������������0������#������������3����#��� ��� ��������������� $����*�9:����� ����������� �������� ��������8� ���� ��� �������������������N�������������������������������������������������������������1���0�������+����������������������-��������<���0��#������\���4"���������V����������U�������>���%�� T������ 5+?-?�+-@-6�$� N�� ���� ��� ��� %�������� ��� �A�A� ��� � ������ ���C������������������� ��������$�����N��$�����0���0�����������#���#��������� ��� ���;"� ����� ���������� �� ������� ��� ������#��� ���� �� ���<������ ��� ������������2��N��$�����������#���#�����������������������������Q���������6"�����8��� $������������������8"���������� �������������������������������������������� ���� ���������� =����� ���������� �������� ���� ���� ���� �$�)���� �����0�������������(��������"�9������ �̂��������������� ��������������������� ������"� ����� ��� ����� �V�������� �����#���� ������ �� ����"� �����&������"� ����� N�� ���� ���� �� <��������� ������� �VO��������"� ��� ��� ���� ����� ������������������`������������������`��N�������������]����

Page 39: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

39

������)������� ��4#��5+?-?�+-@/6�$�N�������������6��������&����$����8����������������������(���7:��"�'�� ��<��#�������0�������������"����#������$����������8����� ��������������8��#����������������N���������������������1����������"����������4"����������0����������������������$�����=�$,���������� ���&���"� #��� ��� ���� ��� 0��� N�� ���� ���� ���� ���� ��0��� �� ���� �U��� #����V�������� �V$$�0��� ��� ���� ��� �� ������ ��������� '�� ����"� ���� ������ ������V�������0F����8�7�������������������������0�0����� #�����N��#������������'���������,�_�W�@"��V�E��������#��������������<���0��#������\�����N����������?�����������;]"������������������0�������������1�$,�����)����������7����������&�&��������������������4��=V����8� ���� �����6�� #������������������� �����J���V����������������H��������������� ���D�'� 5+?--�+-,+6�$�,�� � �� ��� =������ �������� $����������"����������"�'�����������_&���������������� �����������'�����]"�����V�������������#�V�0������������� $������������������0�������(�����������������������������R�������� ���"��������������������������$��� ���������"�%�����)����̂�_�@&"� #��� ���� ������� ��� ��������� ��� =������� 7@��&� ���� ���� �����$3������.�����*�(��������V��0����8�(��������������������� ��!������?������?����������$������"�������������������������������"������������/����+���&��������-�#���������#���������������������������������������������������H���"�������������������$���0�������������'�����6"��������������� $����� ���0������������������������'�����"���������������=�0��N���B�����������(����U������������������� ����������2�"�������������,�0��������������������2;�� ���"���&��#��������������"��������������������6�"���������V���������������� ����>����������5+?-CU+-@/6�$�N�����V����$�������������������������������"����8� ���#������(������"�9���!��������������&�����0�#������#�������������(��� ��!�������������(�$��������� ���#��� �� ���� ���0��� �� $���"���� �������� �V���� ���� ���������� $������ ������$����� ���� ���� ������ �3�� 5��� ���� ������� ����� 1�������� 6� ���� 7� ��:����� ���I4"�!���������$��������&�����������������(������"��R�������������������������"�������������������������������������������������������"���������������������������������� 5V0��� ���>������� ��������� ���U� ���� ������"� ���� ������ ����������� ���������� �����$����������������0�����"�8������������������������������������������(������!������V0������������������V������"��������������������������H��������������$�����/�����������������������������������7�6��������&������������1��;]4��N������������������������������#���1����������������5+?-A�+-,+6�$�%����#�����(��� ��!�������������������"���������������/C�������5������������������V���������V�������������������)��������������������������#���"�����������������0������0�������*���������������)�����!Q���8�(��"�������������������������������=�������������P���U������������"���������������"����������������������������������������$���"������#������������"������������ ���������������"�#����0���������(���<����������������!Q���8��������������������������������������V���"�=���������������V�������� ������ ��� 0��������� �� ���������� %� �� �V�������� ��� ����� �������������������� :� ������� ���� �� ��������� 1���]4� ��� �$2���� ��� ����&���� 1���A4"�=��������������������������������������������%�����0�����"���������������������23�8��V�����������������������������������������0�������������N������������5���@�������?� ��"������V>��� $������������������N�� $����� ����������0������"���� ���������� ������������ ��� �����"� ��� ������ ���������� ?��� ������ �������� ���0������#���"� �����������������������������������T���1����-�������6� ����>4"���������������������������#����������� ������� 5��� ������ ������*� +?-A�+-C@6�$� �� (��� �� !���� ���������������������������������������%����0������������"������������������������"��������0����������������������0���������,����������V'��������C������V������#�����������*���������������8��������?���/=&��������������$$������N��������� �� ����� ��� ��� $���� �VO����� ��� ��� ��� ����0������ #�V��� �� � ���V%���������N�������������5�����E������������������������$�����������������?���

Page 40: (Copie de anthologie version complète internet) · ˘ˇˆ˙˝ ˘˛˙ˇ˚˝ ˛ ˇ˜˝˚ˆˇ˚ˇ ˝˛ˇ ˝˘ ˇ˚!˙˜ ˝ ˇ" ˝ ˇ˛ ˜ˆ ˘˛˙ˇ˛˚ˇ ˝ ˆ˝ ˚ˇ #ˇˆˆˇ$ ˙

40

��������� ��� ����� ��������� #���#���/���� ��� ���� ������� ������ 1!���� �%�����"��"������"�����4"������V��������������������#����������H���������H�����3���� ��� �;2���������������(������=������C�����C���/%���#������������N���0�������������!�������������;���������������������=������$��������8��V������7�����S������������6���=���������������5���1����������#�����#���*�+??@�+-,+6�$�,�����?�����"����� ����V0��� ���� ���� �V�������� ���� �V����� ��� ��� ��0���� ���� ������� �� �����������/�����1���4?)���-!�@A��B����4�������������������������������<�������������4��N����������� �������0���8������������;/�A����������������������*���������0������������2"����������������0����������������8����������������������,�������$�B��"�����������V������"���������������������������"������������� #���#������������������������������&�����7�����������;�� ?��� �����$,"���0����������2"�����J��������� ��������������$���������"�������������������3"� ��� ������� ��� �V�������� 5������ ���� �����"� ��� ��� ������ �V�������#��� �� �� ?������� !���� �������� ��� �������� ���� ������ ���0������#����1�;5�������������������������"�:������ ���C��S���������H���������������������� ������ ��� ��&��"� ��� �V������"� ��� �� ���������� ��� ��� �V��������� ��� ��������������E��V������������>������������$B����������0�����>���� ��#�#� 5��� ��� +-C.6�$� N�� ����� ���� ��$���� �������� ���� �� ��������������/%�����#������������������ ������#�V����������������$������0�����������$����������%� �������0��������J��������������"���������������������������������4�����,���������������� ��������������@���#����N����0�����������������"�����������;��������������3"�#����0����������0�����������!��������=����������������������V���������������#���1 �������������������������-�����%�"�4���&�� ������. ���D�� �� ��%�� �����������4"� ���� �#������ 9���<������V������8�������������$����������������������#����V�����#�����)���� #�����5������+-C@6�$�%� ������������������������ ��������������������?�����"� ��5���������������C�������������������N����� ���#���#������������������VN���������V�������������#�������!���0��"��E������������������������������#������� �� $�����"� ���� ��� ������ �� �>��� �V���� ��������� �V�������� N�� ������ ���������� ���"� �� ������� ��� ���������"� ��� ���A"� #��� �B���� � �� ��� ������ ��������������������������������� �����������%��$��������������"���������������7��2.����������������� 1�33]4"���� ����������������������� $�� ����C���� �V���U������������"� ��5����������� �����������33��������� 1����'� 5���� ��� +-,@6�$�%����� C���&� �V���� �������� ��� �� �� ��� ��������$�B���� �������������� �333��5���R���� �V���������� ����������� ��� ������� �����������"�������� �����$���������������������������V�����������V�������������8��V���������� ��O������ ?��� ������"� ��� $����� �������� �����#��"�������������$�������"� �V���� ��� ���� �������� ����� ������� ��� $�����"� ������ ���� �����&������������������������3������� >�����������0���������� ������������������������������������������� ����� �����"�%�����C���&������������������������������ ��� ���� ���� ��� �� ����� �� ����� �"� #��� �V������� ��� ������ =������!����$$"������������������������������������8���_���=���1�������3����������������&������4����8�)������1�J����������������C���&4������#��� #������ 5��� ��� +-<C6�$� =����� 5������� ���� ��� ��� =� U�"� ���� ����$������ ��������� N�� � ���� ����������"� ��$������ �V������ ������� ������ ��"� �����������"����C����������%���������������������������"���������������������1�����������������V��������4������������E���������5����������������������+�������� ����� ����������� ���� �����������������" ������- �$�������4"���� ������������������#������C��������������5��#�����$�V�M�%����*��3���06�