Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf...

53
Copyright: Martina Kaller -Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung

Transcript of Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf...

Page 1: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

Zur dritten Dimension der Menschenrechte.

Das Recht auf Entwicklung

Page 2: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

Page 3: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Harikrishna and Deepa Jani

Satyagraha in Domkhedi: 1999-09-21

Page 4: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Harikrishna and Deepa Jani

Satyagraha in Domkhedi: 1999-09-21

Page 5: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright:www.narmada.org

Page 6: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

1. Entwicklung ist ein Plastikwort

2. Entwicklung ist Imperialismus

3. Entwicklung ist Hilfe gegen Unterentwicklung

4. Entwicklung ist Kampf gegen absolute Armut

5. Entwicklung ist Krieg

6. Die drei Dimensionen der Menschenrechte

7. Recht auf Entwicklung

8. Entwicklung am Ende?

9. Ist Entwicklung globale Strukturpolitik?

Page 7: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

Martina Kaller-Dietrich

Entwicklung der Unterentwicklung

Prozess des ungleichen und einseitigen Wirtschaftswachstums

Liegt allen wichtigen Konflikten im heutigenInternationalen System zu Grunde

Martina Kaller-Dietrich

Entwicklung der Unterentwicklung

Prozess des ungleichen und einseitigen Wirtschaftswachstums

Liegt allen wichtigen Konflikten im heutigenInternationalen System zu Grunde

Page 8: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

Recht auf Entwicklung

Zu viel oder zu wenig Entwicklung?

Page 9: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

„Wenn wir uns die Erde als Dorf mit 100 Menschen vorstellen, wären

• 36 jünger als 15 Jahre

• 6 älter als 65 Jahre

• 65 könnten nicht lesen und schreiben

• 1 hätte eine Universitätsausbildung

• 60 hätten kein sauberes Trinkwasser im Haus oder in der Nähe

• 25 wären unterernährt

• 20 wären sehr arm

• 6 wären arbeitslos

• 20 hätten ein Radio

• 5 hätten ein Auto

• 7 hätten ein Fernsehgerät

• 7 besäßen 60 Prozent des Dorfes

• 7 verbrauchten 80 Prozent der verfügbaren Energie“

(Raimundo Panikkar und „Earth Facts“, Denver 1990 zitiert nach Launer 1992:12)

Page 10: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

Ein Recht auf Entwicklung?

5 Dekaden Schiffbrüche

Page 11: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

“Entwicklung ist eine Reise mit mehr Schiffbrüchigen als

Seefahrern.”

(Eduardo Galeano 1973: 197)

Page 12: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

Entwicklung war von 1945 bis 1989

das Gesellschaftsmodell des Westens

Allgemeine Literatur zur Orientierung

Menzel, Ulrich (31995): Geschichte der Entwicklungstheorie. Einführung und systematische Bibliografie (= Schriften des Deutschen Übersee-Instituts 31). Hamburg: Deutsches Übersee-Institut

Sachs, Wolfgang (1993): Wie im Westen so auf Erden. Ein polemisches Wörterbuch zur Entwicklungspolitik. Reinbek bei Hamburg: Rowolth

Ausführliche Literaturangaben ausführlich: http://mailbox.univie.ac.at/martina.kaller-dietrich

Page 13: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

0. Ursprünge der Entwicklungstheorien in der Politischen Ökonomie

Historisch: Europäischer Merkantilismus 17/18 Jh. und Kolonialtheorien

Frage: Wie kann durch staatliche Intervention (Zölle, Manufakturen, Erwerb von Kolonien) eine positive Handelsbilanz erzielt werden?

Ziel: Nationaler Wohlstand

Weg: Liberalismus (Smith) und Arbeitsteilung um die Aspekte Bevölkerungsentwicklung (Malthus) und internationale Dimension (Komparativer Kostenvorteil - Ricardo) erweitert

Page 14: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

 

1945-1989 ENTWICKLUNGSZEITALTER

Entwicklungstheorie = Entwicklungsökonomie bzw. Modernisierungstheorie

Entsteht als Disziplin der Sozialwissenschaften (Prognose) mit Ende der 1940er Jahre

20.1.1949: In der Antrittsrede des US-Präsident Harry Truman erfolgt die politische Prägung des Begriffs der Unterentwicklung

Page 15: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

1.      Dekade 1950-1960

M O D E R N I S I E R U N G

Historisch: Ende des 2. Weltkriegs, Beginn des Kalten Kriegs, Entkolonialisierung Asiens

Frage: Wie lässt sich die Rückständigkeit in sogenannten „nicht-industrialisierten Gesellschaften“ beseitigen

Ziel: 4/5 der Weltbevölkerung soll nach Maßgabe des „american way of life“ entwickelt werden Wirtschaftswachstum = Nachholende Entwicklung

Page 16: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

1.      Dekade 1950-1960

M O D E R N I S I E R U N G

Weg: Industrialisierung bewirkt Rationalisierung, Säkularisierung, Differenzierung, Verwissenschaftlichung und Leistungsmotivation in rückständigen Gesellschaften (staatsinterventionistisches Modell – Keynsianismus)

Maßnahmen: Kapital-, Know-How- und Technologietransfer + Importsubstitutionsindustrialisierung Stärkung der Innlandsproduktion in EL

Page 17: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

2.      Dekade 1960-1973

KLASSISCHE MODERNISIERUNG

 Historisch: Ungünstige außenwirtschaftliche Faktoren (terms of trade) für Länder des Südens (Ressourcenraub)

68-iger Bewegung Imperialismusdiskussion wird zur Grundlage der linken Dritte-Welt-Debatte (Solidaritätsbewegungen und Tiers Mondisme)

Entkolonisierung Afrikas

Page 18: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

2.      Dekade 1960-1973

KLASSISCHE MODERNISIERUNG

Zentrums-Peripherie-Diskussion im Rahmen der

UN-Unterorganisation CEPAL (Comisión Económica para América Latina = ECLA = Economic Commission for Latin America) mit Sitz in Santiago de Chile:

LATEINAMERIKANISCHE DEPENDENZTHEORIE Modernisierungsargumente verbunden mit herrschaftssoziologischen Argumenten

Page 19: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

2.      Dekade 1960-1973

KLASSISCHE MODERNISIERUNG

Frage: Warum entwickelt sich das Zentrum auf Kosten der Peripherie?

Ziel: Terms of trade zugunsten des Südens ändern, gefordert wird die radikale Transformation des internationalen Wirtschaftssystems.

Maßnahmen: CEPAL Reformstrategien im nationalen Rahmen z.B. Importsubstitution + Restrukturierung der Außenbeziehungen (Dissoziation = Abkoppelung vom Weltmarkt)

Page 20: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

3.      Dekade 1973-1982

GRUNDBEDÜRFNISSE

Historisch: Energiekrise aufgrund von Ölpreiserhöhung durch OPEC (einziges Kartell in der Dritten Welt verändert erstmals die terms of trade)

Blockfreienbewegung (Gründer Jugoslawien, Ägypten, Indonesien) im Rahmen der UNO „Gruppe der 77“

1973 Robert McNamara-Rede in Nairobi: Revision der Modernisierungstheorie

Radikalisierung sozialer Bewegungen in der Dritten Welt

1973 1. Bericht an den Club of Rome

Definition von „Schwellenländern“: „Ostasiatische Tiger“ und in LA: Argentinien, Brasilien, Mexiko

Page 21: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

3.      Dekade 1973-1982

GRUNDBEDÜRFNISSE

Frage: Liegen die Gründe für Unterentwicklung in den externen oder internen Problemen der Entwicklungsländer?

Ziel: Grundbedürfnisbefriedigung (basic needs approach) und

„LÄNDLICHE ENTWICKLUNG

Page 22: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

3.      Dekade 1973-1982

GRUNDBEDÜRFNISSE

Maßnahmen:

Extern: Umorientierung der entwicklungspolitischen Förderung vonseiten der Weltbank (=WB) und des Weltwährungsfonds (=WEF), der UNO und des immer stärker werdenden Sektors der NGOs (Non Governmental Organisations): Bekämpfung der absoluten Armut durch Einkommensversteilung Kredite für Kleinbauern und Genossenschaften; Klein- und Kleinstprojekte mit den Schwerpunkten: Nahrungs-, Gesundheits-, Wohnversorgung und im Bereich des Bildungswesens

Page 23: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

3.      Dekade 1973-1982

GRUNDBEDÜRFNISSE

Maßnahmen:

Intern:

Innerstaatliche Maßnahmen in Entwicklungsländern – weiterhin wachstumsorientierte Industrialisierung; Staat stellt sich als Verteiler und Multiplikator der internationalen Hilfe heraus: sehr günstige Kredite Auslandsverschuldung

Sozialistischer Ansatz: Nicht-kapitalistischer Entwicklungsweg: Nationale Befreiung sozialistische Revolution = Modernisierung

Page 24: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

4. Dekade 1982-1989

Die VERLORENE DEKADE FÜR ENTWICKLUNG

 Historisch: 1982 ff Schuldenkrise, Verelendung in der Dritten Welt; Schwellenländer „verschwinden“;

Ende der Militärdiktaturen, Demokratisierung als Konditionalität für Entwicklungshilfe

Keimende Krise von UNO, WB und WWF

Internationale Friedensbewegung, Abrüstungsdiskussion

Page 25: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

4. Dekade 1982-1989

Die VERLORENE DEKADE FÜR ENTWICKLUNG

4. Dezember 1986 Verabschiedung der Deklaration über das Recht auf Entwicklung durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen

Diskussion um die „Neue Weltordnung“

Page 26: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

Artikel 7 der Erklärung Die Machthaber in den Staaten der „Dritten Welt“ forderten, die Einsparungen durch Abrüstung in den Entwicklungsländern zu investieren. Die Geberländer fürchteten, dass die Festschreibung des Rechts auf Entwicklung als kollektives Recht einen Rechtsanspruch auf Entwicklungshilfe, Handelsbegünstigungen und Schuldenerlass schaffen könnte.

Page 27: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

Diese Frage stand anlässlich der Weltkonferenz für Menschenrechte in Wien 1993 im Mittelpunkt der Diskussionen. Zähe Verhandlungen führten zur Erklärung von Wien, in der sich die Unterzeichnenden zwar zum Recht auf Entwicklung als Individualrecht bekannten, ein kollektives Recht von Staaten auf Entwicklungshilfe jedoch ausschlossen.

Page 28: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

4. Dekade 1982-1989

Die VERLORENE DEKADE FÜR ENTWICKLUNG Frage: Wie lassen sich die enormen Auslandsschulden der EL tilgen?

Ziel: Währungssicherung und Liberalisierung des internationalen Waren- und Geldverkehrs (GATT Uruguay-Runde); Nachholende Entwicklung

Maßnahmen: Strukturanpassungsprogramme von WWF und WB, z.B. Maquila (=ausgelagerte Produktionsschritte in Billigländer); Exportförderung statt Importsubstitution Weg für Globalisierung geöffnet; Entwicklungshilfe „am Staat vorbei“ durch NGOs

Page 29: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

POSTENTWICKLUNGS-ZEITALTER 1989 ff

Page 30: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

5.      Dekade 1990 ff

MENSCHLICHE ENTWICKLUNG ODER ENTWICKLUNG IN DER IRRELEVANZFALLE?

Historisch: Ende des Staatssozialismus im Zentrum Ende des Kalten Kriegs

1991: Golfkrieg

1994: Aufstand der Neo-Zapatisten in Mexiko (EZLN = Erste Postmoderne Guerrilla)

1999: UN-Kosovo-Mandat

2001: UN-Afghanistan-Mandat

Weltwirtschaftliche Rezession – Schuldenkrise in LA

Page 31: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

5. Dekade 1990 ff

MENSCHLICHE ENTWICKLUNG ODER ENTWICKLUNG IN DER IRRELEVANZFALLE?

  N e o l i b e r a l i s m u s

Globalisierung Schwindende Relevanz von Staatlichkeit (Entstaatlichung)

Wirtschaftsentwicklung im Spiegel der internationalen Finanzmärkte

Gründung der World Trade Organisation (WTO) MAI (Multilateral Agreement on Investments); G7-Treffen und entsprechende Protestbewegungen der Globalisierungsgegner (u.a. in Seattle ff)

Page 32: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

5. Dekade 1990 ff

MENSCHLICHE ENTWICKLUNG ODER ENTWICKLUNG IN DER IRRELEVANZFALLE?

  N e o l i b e r a l i s m u s

Regionale Integrationszonen: “Die Festung Europa” (EU-Erweiterung), “Free-Trade-Area of the Americas” (NAFTA ff) oder subregionale Integrationszonen z.B. MERCORSUR

Versus

Versuch Entwicklung durch global governance neu zu legitimieren

Page 33: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

5. Dekade 1990 ff

MENSCHLICHE ENTWICKLUNG ODER ENTWICKLUNG IN DER IRRELEVANZFALLE?

Entwicklungstheorien verschmelzen mit den

„globalen Themen“

1.      Wiederentdeckung von Kultur u.a. durch Indigenen-Bewegungen (1992!)

2.      „Global-Village“ – Ökologie (Rio 1992)

3.      Feminisierung der Entwicklung – Internationale Frauensolidarität

Page 34: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

5. Dekade 1990 ff

MENSCHLICHE ENTWICKLUNG ODER ENTWICKLUNG IN DER IRRELEVANZFALLE?

Dekade der UN-Mega-Konferenzen

zur Lage der Kinder (1990), Umweltgipfel (1992 Rio -- Brundtland-Bericht, Menschenrechtsgipfel (Wien 1993), zur Lage der Frauen (Peking1995), der Städte (1996), der Welternährung (Rom 1996); Weltgipfel für Soziale Entwicklung (Kopenhagen 1997) etc.

Page 35: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

5. Dekade 1990 ff

MENSCHLICHE ENTWICKLUNG ODER ENTWICKLUNG IN DER IRRELEVANZFALLE?

Frage: Wie kann das menschliche Zusammenleben auf dem „einen Planeten“ organisiert werden?

Ziel: Menschliche Entwicklung im Rahmen von Global Governance (= „Weltinnenpolitik“) d.h. Integration der Dritten Welt in die globale Weltwirtschaft bei gleichzeitiger Exklusion von Menschen aus der Dritten Welt am Arbeitsmarkt des Zentrums.

Ermöglichung des uneingeschränkten internationalen Kapitalflusses versus Sustainable Development und Engendered Development

Page 36: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

5. Dekade 1990 ff

MENSCHLICHE ENTWICKLUNG ODER ENTWICKLUNG IN DER IRRELEVANZFALLE?

Maßnahmen: Strukturanpassung Privatisierung lockt private Investitionen an

Umweltprojekte - Nachhaltigkeit

Frauenprojekte  - Kleinunternehmerinnen werden gefördert

Page 37: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

SkeptikerInnen und GegnerInnen

von Entwicklung

Page 38: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

Skeptiker und Gegner von Entwicklung

1. Vor 1970 “Pioniere”

Polanyi Karl, Wittfogel Karl Gustav, Moore Barington

 2. Die 1970er „Die Fortschrittsskeptiker“

Illich Ivan: Entwicklung ist Mythos und zerstörerisches Ritual des Industriezeitalter

Dupuy Jean-Pierre/ Robert Jean: Entwicklung ist nur ein anderes Wort für kapitalistische Warenwirtschaft

3. Die 1980er „Bilanz von Erfahrungen im Süden“

Mansilla H.C.F.: Entwicklung ist eine Schimäre

Bonfil Batalla Guillermo: Entwicklung bedeutet Genozid  

Page 39: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

Skeptiker und Gegner von Entwicklung

4. Die 1990er „Entwicklung ist Krieg“

Dietrich Wolfgang: Integration in der Peripherie dient immer nur dem Zentrum

The Ecologist: Wer wird entwickelt und zu welchem Preis?

Esteva Gustavo: Entwicklung „stinkt“, Entwicklung ist Krieg

Galtung Johan: Entwicklung ist strukturale und kulturelle Gewalt

Gronemeyer Marianne: Entwicklung bringt immer Verknappung 

Kaller-Dietrich Martina: Entwicklung zerstört Eigenmacht

Mies Maria: Entwicklung ist ein patriarchales Herrschaftsprogramm

Sachs Wolfgang: Entwicklung zerstört den Planeten Erde

Shiva Vandana: Entwicklung reproduziert einen vermeintlich universalen technowissenschaftlichen Diskurs

Page 40: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

UM-/ AUS-WEGE?

Zitat Wolfgang Schmale vom 1.8.01 als Kommentarzu meinem Artikel in: Grund-und Menschenrechte 2001: „Du hast verschiedene Seiten beleuchtet; hast Du zum Schluss keine These? Was sagst Du denen, die Dir sagen: ‚Wir müssen was tun;Wenn es falsch ist, sag uns was richtig ist!‘“

Page 41: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

Hoffentlich regnet es Kaffee aufs LandHoffentlich geht ein Platzregen von Yuka und Tee herniederFallen Käsestücke vom HimmelUnd ergießt sich Milch und Honig über die Hügel.

Hoffentlich regnet es Kaffee aufs Land Entsteht ein hoher Berg mit Weizen und Quinua übersät Und bedeckt die Landschaft mit körnigem ReisUnd wird der Pflug durch deine Liebe angetrieben.[....]Damit wir im Conuco [Provinz in Kolumbien] nicht so leidenDamit alle unsere Rufe hörenDamit es regnet und regnetDamit alle Landkinder singenDamit sie diesen Gesang auch in Rumänien hören

Ojalá que llueva café en el campo/ Juan Luis Guerra

Page 42: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

„Hiersindwir...

Page 43: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

...die immerschon Toten ...

Page 44: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

...ohne Gesichterund ohne Geschichte...

Page 45: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

... um zusterben,auf dasswir leben.“

(Sub Marcos 1994)

Page 46: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

EMILIANO ZAPATA

Page 47: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

Page 48: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

EJERCITO ZAPATISTA DE LIBERACION NACIONAL

Page 49: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

YA BASTA!

Page 50: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

www.bowekera.com/khyberpass.htm

Page 51: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

„Mein unbedingtes Mitgefühl, das den Opfern des 11. Septembergilt, hindert mich nicht, es auszusprechen: Ich glaube angesichtsdieses Verbrechens an die politische Unschuld von niemandem.

[Man darf] von den eigenen Fehlern, dem eigenen Unrecht,den Irrtümern der eigenen Politik

sich nicht freisprechen,

und sei es auch in dem Augenblick, da man den fürchterlichsten Preis dafür zahlt.“

(Jaques Derrida)

Page 52: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

„Der Konflikt wird nur dort gelöst werden, wo er einzig und allein zu lösen ist: im Herzen.“

(Subcomandante Marcos desde la Selva Lacandona 1998)

Page 53: Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001 Zur dritten Dimension der Menschenrechte. Das Recht auf Entwicklung.

Copyright: Martina Kaller-Dietrich 2001

„Gibt es überhaupt einen Ausweg? ... Der einzige Wegjenseits des Mordens liegt darin, die Erfahrung, dieErinnerungen, die Lebenswelten der anderen Seite indas eigene Leben einzubeziehen, ein gemeinsames Schicksal, gemeinsames Leben zu entwerfen, mit anderen Worten: ... dass begonnen wird, sich gegen-seitig Geschichten zu erzählen, statt die eigene Geschichte zu Mythen umzubauen. ... Utopie? Wahrscheinlich. Aber utopisch ist auch die Gewalt, diedas Verschwinden des Anderen erträumt.“

Natan Sznaider: Schimären der Erinnerung. In: Le Monde Diplomatique (dt. Ausgabe) November 2001:3