Corporate Design Styleguide - uni-kassel.de · Dieser Styleguide und die dazugehörigen Arbeits-Tem...

1

==

Corporate Design StyleguideGestaltungsrichtlinien für Printmedien des BMZ

1

VORWORT UND ANWENDUNGSBEREICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ARBEITSVORLAGEN UND SCHRIFTENORDNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

01 GESTALTUNGSELEMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 BMZ Bildwortmarke und Identitätsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BMZ Bildwortmarke bei Aufträgen und Zuwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Die drei Alleinstellungsmerkmale des BMZ-Designs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Die Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Die Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Die Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

02 LAYOUTPRINZIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Broschüren Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Broschüren Innenseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Broschüren Rückseite (Impressum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 BMZ-Papiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Faktenblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Anzeigen und Plakate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Rollups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 CD- und DVD-Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Einladungskarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Programmhefte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Displaywände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Rednerpulte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Moderationskarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Notizblöcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

03 ÜBERSETZUNGSVORGABEN FÜR FREMDSPRACHIGE PRINTMEDIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 BMZ-Papiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 BMZ Bildwortmarke bei Aufträgen und Zuwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

IMPRESSUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

INHALT

2

Vorwort

Die Printmedien des Bundesministeriums für wirtschaft-liche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) richten sich an unterschiedliche Zielgruppen und umfassen ein großes Themenspektrum.

Dieser Styleguide und die dazugehörigen Arbeits-Tem-plates, die Sie beim BMZ anfordern können, enthalten alle notwendigen Grundelemente und Vorgaben zur Erstellung dieser Printmedien. Die einheitlichen Vorga-ben sollen zu einem prägnanten Erscheinungsbild der deutschen Entwicklungspolitik und Entwicklungszu-sammenarbeit in der Öffentlichkeit beitragen.

Ein Hinweis zur Verwendung einer einheitlichen Spra-che: Richtlinien für die Schreibweise in der externen Kommunikation finden sich in den „Richtlinien für einheitliche Sprache“. Sie gelten verbindlich für öffent-liche Äußerungen des BMZ gegenüber Externen, sei es in Form von Broschüren, Pressemitteilungen, Beiträgen im Internet oder in anderer Form.

Anwendungsbereich

Die Vorgaben dieses Styleguides gelten für alle im In-land eingesetzten Printmedien des BMZ. Unter Print-medien sind folgende zu verstehen: Publikationen (wie Broschüren, Booklets und Leporellos), BMZ-Papiere, Anzeigen, Plakate und DVD-Label sowie Druckerzeug-nisse im Rahmen von Veranstaltungen wie Einladungen, Programmhefte, Rollups, Displaywände, etc.

Der Anwendungsbereich dieser Gestaltungsrichtlinien erstreckt sich auf BMZ-eigene Printmedien für die breitere Öffentlichkeit im Rahmen der entwicklungs-politischen Bildungsarbeit sowie Fachpublikationen, die in Zusammenarbeit mit bzw. von einer Durchfüh-

rungsorganisation im Auftrag des BMZ erstellt werden und als Teil der Fachkommunikation vom BMZ heraus-gegeben werden sollen. Sie sind im Corporate Design des BMZ zu erstellen. Ziel ist es, den Stellenwert des BMZ bzw. der Bundesregierung als Auftraggeber und politische Steuerungsinstanz deutlich zu machen. Sofern die Durchführungsorganisationen BMZ-Publikationen erstellen, wird im Impressum darauf hingewiesen.

Die übrigen Fachpublikationen der Durchführungs-organisationen, die im Rahmen von BMZ-Aufträgen erstellt und ausschließlich oder überwiegend (mehr als 50 Prozent) aus dem Einzelplan 23 finanziert werden, sind von diesen Gestaltungsrichtlinien ausgenommen und werden im Corporate Design der Durchführungs-organisation erstellt, sie sind jedoch mit der Bildwort-marke des BMZ zu versehen. Ausgenommen davon sind Fachpublikationen, die eine Durchführungsorga-nisation in Zusammenarbeit mit der Regierung eines BMZ-Partnerlandes erstellt, die das Logo des Partners auf der Titelseite enthalten soll und im Inland einge-setzt wird. In diesem Fall ist die Publikation wiederum entsprechend der Gestaltungsrichtlinien im Corporate Design des BMZ zu erstellen, die Durchführungsorgani-sation wird ins Impressum aufgenommen.

Printmedien der Engagement Global gGmbH sowie weiterer Zuwendungsempfänger des BMZ sind ebenfalls von diesen Gestaltungsrichtlinien ausgenommen, sie sind jedoch mit der Bildwortmarke des BMZ zu verse-hen.

Druckerzeugnisse im Rahmen von Veranstaltungen des BMZ, die von einer Durchführungsorganisation im Auftrag des BMZ durchgeführt werden, werden im Corporate Design des BMZ erstellt. Die Aufnahme des Logos der Durchführungsorganisation ist für diese Druckerzeugnisse nicht vorgesehen.

VORWORT UND ANWENDUNGSBEREICH

3

ARBEITSVORLAGEN UND SCHRIFTENORDNER

Folgende Arbeitsdateien können von Agenturen kostenlos angefordert werden:

Bildwortmarke BMZDie BMZ Bildwortmarke steht als Farb- und Grau-stufenversion in deutscher, englischer, französischer und spanischer Sprache sowie in zwei portugiesischen Sprachvarianten bereit.

Bildwortmarke BMZ bei Aufträgen und ZuwendungenFür die Durchführungsorganisationen und für Zuwen-dungsempfänger stehen Dateien der Bildwortmarken-Farbversion mit zwei verschiedenen Textzusätzen („Mit finanzieller Unterstützung des“ und „Im Auftrag des“) in jeweils sechs Sprachversionen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, brasilianisches Portugiesisch) zur Verfügung.

InDesign-Templates BroschürenFür Broschüren in den Formaten DIN A4, DIN A5 und DIN A6 stehen reingezeichnete, mit Stilvorlagen versehene Templates für alle Titelvarianten, Inhaltsver-zeichnis, verschiedene Innenseiten und die Rückseiten in InDesign CS 5.5 zur Verfügung.

InDesign-Templates VeranstaltungsmaterialienFür diverse Veranstaltungsmaterialien (Rollups, Display-wände, Einladungen etc.) stehen reingezeichnete, mit Stilvorlagen versehene Templates in InDesign CS 5.5 zur Verfügung.

Schriftenordner BundesSans und BundesSerifDie beiden CD-Schriften der Bundesregierung BundesSans und BundesSerif können nach Autorisie-rung der Agentur kostenlos heruntergeladen werden.

Einheitliche SpracheDie verbindlichen Richtlinien für die Schreibweise in der externen Kommunikation des BMZ sind in den „Richtli-nien für einheitliche Sprache“ im BMZ-Intranet geregelt. Externe Mitarbeiter können die Richtlinien im BMZ bei unten stehender Kontaktadresse anfordern.

Die Ordner für die CD-Schriften

BundesSans und BundesSerif stehen

beim Presse- und Informationsamt der

Bundesregierung zum Download bereit.

Nutzer können sich registrieren unter:

http://styleguide.bundesregierung.de/

Webs/SG/DE/Service/Nutzungsbedin-

gungen/_node.html?__site=SG

!Dateien der Bildwortmarke und der

Templates sowie die Richtlinien für ein-

heitliche Sprache sind erhältlich im BMZ,

Referat Öffentlichkeitsarbeit, digitale

Kommunikation und Besucherdienst:

[email protected]

Telefon: (030) 18 535 - 2476

!

4

01:GESTALTUNGSELEMENTE

5

Bildwortmarke > Farb-VarianteFür alle mehrfarbigen Printmedien zu verwenden

Bildwortmarke > Graustufen-VarianteAusschließlich für einfarbige Printmedien zu verwenden

01: GESTALTUNGSELEMENTE

BMZ BILDWORTMARKE UND IDENTITÄTSBEREICH

Breite 62,72 mm = 100 %

Bestellinformationen

für die Bildwortmarken-

Dateien auf Seite 3!

Die BMZ Bildwortmarke wird auf allen Printmedien verwendet, die im Inland eingesetzt werden.

6

Die Bildwortmarke steht bei allen Printmedien des BMZ auf einem weißen Feld, dem sogenannten „Iden-titätsbereich“. Es gibt einen Standard-Identitätsbe-reich und einen erweiterten Identitätsbereich.

Der Standard-Identitätsbereich hat feste Höhen für je-des Format. Der erweiterte Identitätsbereich ist in der Höhe variabel, hat aber fest definierte Maximalhöhen.

Auf Broschürentiteln, Rollups etc. wird der Identitäts-bereich oben platziert – bei Anzeigen und Plakaten steht er unten (mehr zur Platzierung des Identitätsbe-reichs im Kapitel „Layoutprinzip“).

Der Standard-Identitätsbereich

Der Standard-Identitätsbereich enthält ausschließlich die BMZ Bildwortmarke und ggf. Zusatzlogos. Die Höhe des Standard-Identitätsbereichs ist fest vorgegeben, auch sein Abstand zum Rand und die Größe der Bild-wortmarke sind für alle Formate definiert.

Der Stand der Bildwortmarke innerhalb des Identitäts-bereichs leitet sich von der Größe des Adler-Elements der jeweiligen Bildwortmarke ab. Die Größe der Bildwortmarke wird prozentual von der Ausgangsdatei (= 100 %) definiert.



Standard-Identitätsbereich für DIN A5 hoch

==

BMZ_DTP_CMYK_de.eps (90 %)4 mm

feste Höhe,bei DIN A5:36 mm

4 mm

Stand und maximale Höhe Zusatzlogo

Einsatz und Platzierung von Zusatzlogos orien-

tieren sich am Styleguide der Bundesregierung:

http://styleguide.bundesregierung.de!

7

Der erweiterte Identitätsbereich

Der erweiterte Identitätsbereich hat eine variable Höhe.Er kann zusätzlich zur BMZ Bildwortmarke und ggf. den Zusatzlogos Headline und Subheadline (bei Broschüren) oder Copytext (bei Anzeigen und Plakaten) aufnehmen.Die Höhe des erweiterten Identitätsbereichs ergibt sich aus der Länge des Textes. Dabei ist der Abstand der

Schrift zur Bildwortmarke und zum Rand des Identitäts-bereichs immer durch das Adler-Element der Bildwort-marke vorgegeben.

Der erweiterte Identitätsbereich vergrößert sich bei oben platziertem Identitätsbereich nach unten, bei unten platziertem Identitätsbereich nach oben hin.Er hat für jedes Format vorgegebene Maximalhöhen.



==

BMZ_DTP_CMYK_de.eps (90 %)4 mm

maximale Höhe bei DIN A5 hoch: 97 mm

4 mm

Stand und maximale Höhe Zusatzlogo

Erweiterter Identitätsbereich für DIN A5 hoch

Headline PrintmediumSubheadline Printmedium

Einsatz und Platzierung von Zusatzlogos orien-

tieren sich am Styleguide der Bundesregierung:

http://styleguide.bundesregierung.de!

8



Vorgaben für die Größe von Identitätsbereich und Bildwortmarke auf verschiedenen Formaten

Format feste Höhe Abstand Prozentsatz Standard- Identitätsbereich Bildwortmarke Identitätsbereich zum Rand

DIN A4 40 mm 5 mm 100 %

DIN A5 36 mm 4 mm 90 %

DIN lang 36 mm 4 mm 90 %

DIN A6 34 mm 4 mm 85 %

Citylight-Poster 290 mm 30 mm 715 %

Plakat 18/1 530 mm 50 mm 1300 %

DIN A1 135 mm 15 mm 330 %

Als Richtwert für die Maximalhöhe

des erweiterten Identitätsbereichs gilt:

50 Prozent der gesamten Formathöhe.

Die Maße für die nicht in diesem

Styleguide definierten Formate stehen

im Styleguide der Bundesregierung:

http://styleguide.bundesregierung.de

!

9

BILDWORTMARKE BEI AUFTRÄGEN Printmedien, die in Zusammenarbeit mit bzw. von einer Durchführungsorganisation im Auftrag des BMZ erstellt werden und als Teil der Fachkommunikation vom BMZ herausgegeben werden sollen, sind im Corporate Design des BMZ zu erstellen. Die Entscheidung, ob eine Fachpublikation im Erscheinungsbild des BMZ erstellt wird, trifft das BMZ in Absprache zwischen Fach- und Leitungsebene. Das BMZ-Fachreferat beurteilt nach Rücksprache mit der Hierarchie und der Öffentlich-keitsarbeit, ob eine geplante Publikation als Teil der Fachkommunikation erscheinen soll. Im Impressum des Printmediums wird unter dem Punkt „Redaktion“ die Durchführungsorganisation aufgenommen.

Die übrigen Fachpublikationen der Durchführungsor-ganisationen, die und im Rahmen von BMZ-Aufträgen erstellt und ausschließlich oder überwiegend (mehr als 50 Prozent) aus dem Einzelplan 23 finanziert werden, sind von diesen Gestaltungsrichtlinien ausgenommen und werden im Corporate Design der Durchführungs-organisation erstellt, sie sind jedoch mit der Bildwort-marke des BMZ zu versehen. Die Bildwortmarke wird im Rahmen des Corporate Designs der Durchführungs-organisation auf der Rückseite des Printmediums in angemessener und gut lesbarer Größe platziert. Hier ist die Dateiversion mit dem Zusatz „Im Auftrag des“ zu verwenden. .

BILDWORTMARKE BEI ZUWENDUNGEN

Printmedien, die vollständig oder teilweise aus einer Zuwendung des BMZ (§§ 23, 44 Bundeshaushaltsord-nung) finanziert werden, unterliegen nicht den Gestal-tungsrichtlinien des BMZ, sind aber mit der Bildwort-marke des BMZ zu versehen.

Bei Printmedien von Zuwendungsempfängern gilt:

Die Bildwortmarke des BMZ wird im Rahmen des Corporate Designs der veröffentlichenden Organisation auf der Rückseite des Printmediums in angemessener und gut lesbarer Größe platziert. Grundsätzlich ist hier die Dateiversion mit dem Zusatz „Mit finanzieller Unter-stützung des“ zu verwenden.

Bei Printmedien, die von einem Zuwendungsempfänger erstellt und aus Mitteln des Einzelplans 23 über eine Durchführungsorganisation finanziert werden, ist das BMZ als Zuwendungsgeber zu nennen. Im Rahmen des Corporate Designs der veröffentlichenden Organisation ist folgender Förderhinweis zu verwenden: „Gefördert durch [Name – optional Logo – der Durchführungs-organisation]“ sowie die Bildwortmarke des BMZ mit dem Zusatz „Mit finanzieller Unterstützung des“. Diese erscheinen dann auf der Rückseite des Printmediums in angemessener und gut lesbarer Größe.

Bei Veröffentlichungen ist im Impressum darauf hin-zuweisen, dass die veröffentlichende Organisation als Herausgeber für den Inhalt allein verantwortlich ist und dieser nicht die Ansichten des BMZ widerspiegelt.

Bei Printmedien der Engagement Global gGmbH gilt:

Die Bildwortmarke des BMZ wird im Rahmen des Corporate Designs der Engagement Global gGmbH auf der Rückseite des Printmediums in angemessener und gut lesbarer Größe platziert. Hier ist die Dateiversion mit dem Zusatz „Im Auftrag des“ zu verwenden.


BMZ BILDWORTMARKE BEI AUFTRÄGEN UND ZUWENDUNGEN

10



Bestellinformationen für die Dateien

der Bildwortmarke bei Aufträgen und

Zuwendungen auf Seite 3!

Mit finanzieller Unterstützung des

Schutzzone Schutzzone

Im Auftrag des

Die Bildwortmarke ist auf der Rückseite oder im Im-pressum in mindestens 70 % der Originalgröße (100 %) zu platzieren. Dateien der Bildwortmarken können im BMZ angefordert werden. Neben der deutschen Version stehen Versionen für die Fremdsprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und brasilianisches Portugiesisch zur Verfügung (siehe Seite 48).

Die Bildwortmarke steht auf einem weißen Feld, der sogenannten „Schutzzone“. Diese bezeichnet den Abstand, den alle anderen Elemente zur Bildwortmarke einhalten müssen. In welchem Fall welcher Textzusatz zum Einsatz kommt, ist auf Seite 9 beschrieben.

Breite 62,72 mm = 100 % Breite 62,72 mm = 100 %

Mit finanzieller Unterstützung des Im Auftrag des

Minimale Abbildungsgröße:

Breite 44 mm = 70 %

Minimale Abbildungsgröße:

Breite 44 mm = 70 %

11

Es gibt 3 Alleinstellungsmerkmale, die das Design des BMZ von anderen Bundesministerien unterscheidet:

Alleinstellungsmerkmal 1: die Eckenschräge

Die im 33-Grad-Winkel angeschrägte Ecke einer Fläche, die auf 3 der 4 Titelvarianten und auf Innenseiten (siehe Kapitel „Layoutprinzip“) als Gestaltungsmerkmal des BMZ zum Einsatz kommt.

Einzige Ausnahme ist der Titel mit ganzseitigem Foto, hier entfällt die Eckenschräge.

Auf Titeln sitzt die Eckenschräge immer links und ver-läuft in Gegenrichtung zur Schräge des URL-Fähnchens.

Die Größe der Eckenschräge ist in den InDesign-Templates für die Broschürenformate DIN A4, DIN A5 und DIN A6 fest definiert.


DIE DREI ALLEINSTELLUNGS-MERKMALE DES BMZ-DESIGNS

Headline PublikationSubheadline Publikation

bmz.de


bmz.de


bmz.de


bmz.de

Headline nur einzeiligSubheadline einzeilig oder auch zweizeilig

12

Alleinstellungsmerkmal 2: das URL-Fähnchen

Auf jedem Titel eines Printmediums wird die URL des BMZ platziert.

Die URL steht in einem „Fähnchen“, das die jeweilige Sekundärfarbe der Publikation einführt. Diese ist frei aus dem Titelbild wählbar (siehe Seite 15).

Das URL-Fähnchen steht links unten auf dem Foto oder der Graufläche. Eine Ausnahme von diesem Stand bilden Anzeigen und Plakate, auf denen das URL-Fähnchen rechts oben steht (siehe Seite 28).

Stand, Schräge und Größe des URL-Fähnchens sind in den InDesign-Templates für die Broschürenformate DIN A4, DIN A5 und DIN A6 fest definiert.



bmz.de

bmz.de

bmz.de

bmz.de





13

Alleinstellungsmerkmal 3: Die BMZ Primärfarbe

Auf allen Titelseiten, die in Foto- und Farbfläche unterteilt sind, hat die Farbfläche die BMZ Primärfarbe Anthrazitgrau. Andere Farben sind nicht vorgesehen.

Einzige Ausnahme ist die Titelvariante mit vollflächigem Foto, hier entfällt die Primärfarbe. Einen weiteren Farbakzent auf dem Titel setzt ausschließlich das URL-Fähnchen mit der Sekundärfarbe der Publikation, die aus dem Titelfoto gewählt wird (siehe hierzu Seite 15).



bmz.de

bmz.de

bmz.de

bmz.de

Headline einzeilig oder auch zweizeiligSubhead bei zweizeiliger Head nur einzeilig





14

Für die Printmedien des BMZ werden, wie für die Kommunikation aller Bundesministerien, die Schriften BundesSerif und BundesSans verwendet.

Die Texte werden ausnahmslos im linksbündigen Flatter-satz gesetzt, Schriftfarbe ist überwiegend Schwarz oder

Weiß. Die Schriftarten und -größen für die Broschüren-formate DIN A4, DIN A5 und DIN A6 sind in den Stilvor-lagen der InDesign-Templates vorgegeben.

Die hier gezeigten Schriften zeigen beispielhaft Stilvorla-gen der Broschürentemplates für das Format DIN A4.


DIE SCHRIFTEN

Kapitelheadline

Titelheadline

BundesSerif Regular 47 Punkt

BundesSerif Regular 34 Punkt

Titel-SubheadlineBundesSans Regular 14 Punkt

BundesSerif Regular 9,5 Punkt

Copytext

BundesSans Regular 9,5 Punkt

Copytext Projektbeispiele

BundesSans Medium Großbuchstaben 12 PunktZWISCHENÜBERSCHRIFT

BundesSans Medium 11 Punkt

Kapitel-Einleitungstext

BundesSans Medium Italic 9,5 PunktHervorhebungen im Container

!Bestellinformationen für die

Schriftenordner auf Seite 3!

15

Eine vorgegebene Primärfarbe

Die BMZ-Primärfarbe ist das Anthrazitgrau aus dem Farbspektrum des Corporate Designs der Bundesregie-rung. Das Grau kommt bei allen geteilten Titelseiten und auf den Innenseiten zum Einsatz.

Eine wählbare Sekundärfarbe

Jedes BMZ-Printmedium hat neben der Primärfarbe eine Sekundärfarbe. Diese ist frei wählbar. Sie wird von dem jeweiligen Designer des Mediums mit einer Pipette den

Farben des Titelfotos entnommen. Jedes Foto bietet dabei diverse Möglichkeiten (s. u.).

Wichtig: Es muss eine Farbe gewählt werden, auf der weiße Schrift gut lesbar ist – und die selbst als Schrift-farbe auf Weiß gut lesbar ist. Die Sekundärfarbe darf also nicht zu hell sein!

Die jeweilige Sekundärfarbe findet auf dem Titel (aus-schließlich im URL-Fähnchen) und auf allen Innenseiten eines Printmediums Verwendung. Sie ist der Primärfarbe untergeordnet.


DIE FARBEN

bmz.de

bmz.debmz.de

BMZ Primärfarbe Anthrazitgrau:

CMYK 25 | 0 | 0 | 70 CMYK (TZ) 40 | 0 | 0 | 60PANTONE 431 CHKS 93 K RGB 107 | 117 | 129

16

Das Alleinstellungsmerkmal der Eckenschräge im 33-Grad-Winkel, das auf dem Titel eingeführt wurde, wird auf den Innenseiten mit den wichtigsten Gestal-tungselementen fortgesetzt: der Container-Box und der Container-Sprechblase.

Wie auf dem Titel, wo die Ecke das Bild – je nachdem, ob es oben oder unten platziert ist – anschneidet oder erweitert (siehe Kapitel „Layoutprinzip“) , gibt es zwei Varianten der Form für die Innenseiten: Bei der Contai-ner-Box ist die Ecke angeschnitten, bei der Container-Sprechblase angesetzt. Die Container sind keine Deko-rations-Elemente, sondern werden immer mit Text- oder Bildinhalten belegt.

Container-Sprechblasen stehen darüber hinaus im Zu-sammenhang mit einem außerhalb von ihnen liegenden Inhalt: sie stehen zum Beispiel auf einem Bild, auf das sich ihr Textinhalt bezieht – wobei die angesetzte Ecke immer in das Bild hinein weist, nie aus dem Bild heraus – Beispiele im Kapitel „Layoutprinzip“.

Wichtig: Größe und Winkel der Eckenschräge der Container sind für die Formate DIN A4, DIN A5 und DIN A6 in den InDesign-Templates genau definiert. Container werden bei diesen Formaten also niemals als Ganzes, sondern immer an den einzelnen Vektor-punkten skaliert, um die vorgegebene Eckenschräge in Größe und Winkel nicht zu verändern.


DIE CONTAINER

Die angesetzte Ecke kann oben oder unten, links oder rechts am Con-tainer platziert werden.

Die angeschnittene Ecke kann oben oder unten, links oder rechts am Con-tainer platziert werden.

Container-Box Container-Sprechblase

Skalieren der Container nur durch Aktivierung der Vektorpunkte

Skalieren der Container nur durch Aktivierung der Vektorpunkte

17


DIE CONTAINER

Der Randabstand von Containern im Innenteil orientiert sich an dem jeweiligen Randabstand des Identitätsbereichs auf dem Titel.

Headline einzeilig oder auch zweizeiligSubhead bei zweizeiliger Head nur einzeilig

bmz.de

Werden innerhalb einer Container-Box Fotos an der Eckenschräge platziert, entsteht ein Perspektiv-Effekt, der der Seite Räumlichkeit verleiht.

18

02:LAYOUTPRINZIP

19

Layoutvarianten für Broschürentitel des BMZ

Teilung 1: 2/3 Foto, 1/3 Graufläche (nur mit oben platziertem Foto möglich), Identitätsbereich mit fester Höhe

Teilung 3: 1/1 Foto,erweiterter Identitätsbereich mit variabler Höhe

Teilung 2: 1/2 Foto, 1/2 Graufläche (nur mit untem platziertem Foto möglich),Identitätsbereich mit fester Höhe

Teilung 4: 1/3 Foto, 2/3 Graufläche (nur mit untem platziertem Foto möglich),Identitätsbereich mit fester Höhe

02: LAYOUTPRINZIP

BROSCHÜREN TITEL





Flächenteilung verläuft hier leicht unterhalb der Mitte(optische Mitte)

Bestellinformationen für die

InDesign-Templates auf Seite 3!

20

Standvorgaben für Broschürentitel des BMZ

02: LAYOUTPRINZIP

BROSCHÜREN TITEL





21

02: LAYOUTPRINZIP

BROSCHÜREN INNENSEITEN

Auf dieser und auf den folgenden Seiten sind Gestal-tungsbeispiele für Innenseiten abgebildet, die sich auch in den InDesign-Templates für die Broschüren-formate DIN A4, DIN A5 und DIN A6 finden. Alle Abbildungen sind Beispiele, die unter Beibehaltung der Gestaltungsprinzipien beliebig variiert werden können. Dabei ist darauf zu achten, dass sich ein Kapitelbeginn grafisch absetzt und nicht mehr als drei Eckenschrägen pro Doppelseite verwendet werden.

Broschüren-Layouts sollten zu ca. 50 % aus Textanteilen und zu ca. 50 % aus Fotos/Grafiken bestehen.

Die Schriftstilvorlagen in den InDesign-Templates sind bindend und dürfen nicht verändert werden.

Jede Broschüre beginnt mit einem Ministerfoto und -zitat auf der linken Seite und einem Ministervorwort auf der gegenüberliegenden Seite.

Ganzseitige Container-Box mit Randabstand wie Identitätsbereich auf dem Titel

An der Eckenschräge platziertes Foto mit Perspektiv-Effekt

Seitenbreite Container-Sprechblase mit Randabstand wie Identitätsbereich auf dem Titel, Textinhalt auf das Bild bezogen, Eckenschräge weist in das Bild hinein.



22

02: LAYOUTPRINZIP


Inhaltsverzeichnis-Varianten: linksseitig mit nebenstehendem Kapitelbeginn und doppelseitig

23

02: LAYOUTPRINZIP


Kapiteleinleitungs-Varianten

24

02: LAYOUTPRINZIP


Kapitelfortsetzungs-Varianten

25

02: LAYOUTPRINZIP

BROSCHÜREN RÜCKSEITEN (IMPRESSUM)

HERAUSGEBERBundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ),Referat Öffentlichkeitsarbeit, digitale Kommunikation und Besucherdienst

REDAKTIONBMZ, Fachreferat

GESTALTUNGAgentur

DRUCKBonifatius Druck, PaderbornGedruckt auf FSC-zertifiziertem Papier

FOTOSFotograf, Fotograf, FotografFotograf, Fotograf

STANDMonat Jahr

BEZUGSSTELLEPublikationsversand der BundesregierungPostfach 48 10 0918132 RostockTel. +49 (0) 30 18 272 272 [email protected]

DIENSTSITZE→ BMZ BonnDahlmannstraße 453113 Bonn Tel. +49 (0) 228 99 535 - 0 Fax +49 (0) 228 99 535 - 3500 → BMZ Berlin im EuropahausStresemannstraße 94 10963 BerlinTel. +49 (0) 30 18 535 - 0Fax +49 (0) 30 18 535 - 2501

[email protected] www.bmz.de

Hotline Mitmachzentrale0800 188 7 188 (Mo.–Fr. 8–20 Uhr, kostenfrei)

Hier bitte jeweiligen QR-Code einsetzen

Die hier gezeigten Angaben gelten für Publikationen in den Formaten DIN A4 und DIN A5. Für Publikationen im DIN A6-Format wird eine verkürzte Version des Impres-sums verwendet (siehe InDesign-Templates für DIN A6).

Bei Fachpublikationen, die in Zusammenarbeit mit bzw. von einer Durchführungsorganisation im Auftrag des BMZ erstellt werden, wird die Durchführungsorganisa-tion im Impressum unter dem Punkt Redaktion aufge-nommen. Das BMZ Fachreferat erscheint dann anstatt dem Referat Öffentlichkeitsarbeit als Herausgeber.

Die vom BMZ unentgeltlich herausgegebenen Broschüren sind nicht zum gewerblichen Vertrieb bestimmt. Sie dürfen weder von Parteien noch von Wahlwerbern oder Wahlhelfern während eines Wahlkampfes zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. Das gilt für Bundestags-, Landtags- und Kommunalwahlen sowie Wahlen zum Europäischen Parlament. Mißbräuchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen und an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung

BESUCHEN SIE UNS UNTER WWW.BMZ.DE

26

==

02: LAYOUTPRINZIP

BMZ-PAPIERE

==

Die Reihe „BMZ-Papiere“ umfasst Strategie- und Positionspapiere. Diese werden als Druckversion (Broschüre) sowie als Ansichtsversion (Einzelseiten) bereitgestellt.

Die Titelgestaltung ist bei allen Ausgaben identisch, Stand und Farben der Elemente werden nicht verändert,

ausschließlich die Textinhalte werden aktualisiert. Die Sekundärfarbe ist immer das in den Templates ent-haltene Grün (CMYK: 50 | 10 | 100 | 0).

Für die vier Seitentypen Titel, Inhaltsverzeichnis, Inhalt und Impressum stehen InDesign-Templates mit Text-Stilvorlagen zur Verfügung.

Titel BMZ-Papiere

Die Sekundärfarbe ist immer dieselbe (CMYK: 50 | 10 | 100 | 0)

Ausgabe des BMZ-Papiers (laufende Nummer | Jahr)

Zusatzbezeichnung (Strategiepapier oder Positions-papier) in der Sekundärfarbe

Schriftabstände bei jeder Überschriftenlänge:1,5 Adlerelemente zur Bildwortmarke1 Adlerelement zur Unterkante des Identitätsbereichs

Aktualisiert werden:

Headline

Subheadline, wenn vorhanden

MaximalhöheerweiterterIdentitätsbereich: 105 mm

27

02: LAYOUTPRINZIP

BMZ-PAPIERE

Inhaltsverzeichnis und Impressum der BMZ-Papiere haben einen grauen Header, alle Inhaltsseiten einen Header in der Sekundärfarbe (CMYK: 50 | 10 | 100 | 0).

Im Header wird auf jeder Seite Ausgabe und Headline des Papiers aktualisiert. Bitte alle Stilvorlagen in den InDesign-Templates unverändert lassen.



==

28

02: LAYOUTPRINZIP

BMZ-FAKTENBLÄTTER

BMZ-Faktenblätter werden für die Fachkommunikation des BMZ mit seinen Stakeholdern erstellt. Hier wird auf einem Blatt (doppelseitig) z.B. über GIZ-Projekte berich-

tet. Die entsprechende Wordvorlage ist über [email protected] abrufbar.

==

Überschrift Unterüberschrift

Zwischenüberschrift

Um qui deliae vellitate volut autatur alitam et ea quam harit occum impelit uta cus et aligene catiossi quatiaecae di voluptas eossum as diatio doluptas enis eostior eperchit que velenis moluptatiat.

Opta idus. Aci con con num net, omni volupta vident.

Am doluptatint endande veremquat.

Modit ullecto comnimo lupitatiatis alibus nobitates debit auta-tectius dusa quia ipid quaspid molendit omnist, solorporum es dolupta consediam nos sini officaerum ea pellupta volore pel ex ex eos sandita consectem que nos veligenita sim erferemquia soluptis evelecerum incium numque vente qui omnit et ipsam quissitatem doluptatet hicias eate prorit ad et eum qui id ma comnihilis doluptat.




Projektname Klicken Sie hier, um Text einzugeben.

Auftraggeber Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)

Durchführungs- organisation

GIZ

Projektgebiet Klicken Sie hier, um Text einzugeben.

In Kooperation mit Klicken Sie hier, um Text einzugeben.

Nationale Partner Klicken Sie hier, um Text einzugeben.

Gesamtlaufzeit Klicken Sie hier, um Text einzugeben.

Finanzvolumen Klicken Sie hier, um Text einzugeben.

Bildbeschreibung und Fotocredits

KONTAKTPERSON



Hier können Inhalte stehen, die besonders hervor-gehoben werden sollen.

Modit ullecto comnimo lupitatiatis alibus nobitates debit auta-tectius dusa quia ipid quaspid molendit omnist, solorporum es dolupta consediam nos sini officaerum ea pellupta volore pel ex ex eos sandita consectem que nos veligenita sim erferemquia soluptis evelecerum incium numque vente qui omnit et ipsam quissitatem doluptatet hicias eate prorit ad et eum qui id ma comnihilis doluptat. Modit ullecto comnimo lupitatiatis alibus nobitates debit autatectius dusa quia ipid quaspid molendit omnist, solorporum es dolupta consediam nos sini officaerum ea pellupta volore pel ex ex eos sandita consectem que nos

veligenita sim erferemquia soluptis evelecerum incium numque vente qui omnit et ipsam quissitatem doluptatet hicias eate prorit ad et eum qui id ma comnihilis doluptat. Modit ullecto comnimo lupitatiatis alibus nobitates debit autatectius dusa quia ipid quaspid molendit omnist, solorporum es dolupta consediam nos sini officaerum ea pellupta volore pel ex ex eos sandita consectem que nos veligenita sim erferemquia soluptis evelecerum incium numque vente qui omnit et ipsam quissi-

tatem doluptatet hicias eate prorit ad et eum qui id ma comni-hilis doluptat. Modit ullecto comnimo lupitatiatis alibus nobita-tes debit autatectius dusa quia ipid quaspid molendit omnist, solorporum es dolupta consediam nos sini officaerum ea pel-lupta volore pel ex ex eos sandita consectem que nos veligenita sim erferemquia soluptis evelecerum incium numque vente qui omnit et ipsam quissitatem doluptatet hicias eate prorit ad et eum qui id ma comnihilis doluptat.


Bildbeschreibung und Fotocredits

Herausgeber Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)

Evtl. Referat

Postanschrift der BMZ Berlin | Im Europahaus BMZ-Dienstsitze Stresemannstraße 94 10963 Berlin T +49 (0)30 18 535-0 F +49 (0)30 18 535-2501

BMZ Bonn Dahlmannstraße 4 53113 Bonn T +49 (0)228 99 535-0 F +49 (0)228 99 535-3500


Redaktion Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Abteilung Nordafrika

Sitz der Gesellschaft Bonn und Eschborn

Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5 65760 Eschborn T +49 61 96 79-11 75 F +49 61 96 79-11 15

www.giz.de

In Kooperation mit

Autor(en) Namen

Stand 01/2016

Vorname Name E-Mail

29

02: LAYOUTPRINZIP

ANZEIGEN UND PLAKATE

Bei Anzeigen und Plakaten werden keine Grauflächen, sondern ausschließlich vollflächige Fotos verwendet. Headline und ggf. Subheadline stehen auf dem Foto.

Der Identitätsbereich sitzt bei den Anzeigen und Plaka-ten des BMZ am unteren Formatrand. Ohne Copytext

wird der Standard-Identitätsbereich eingesetzt, bei Copy- text kommt der erweiterte Identitätsbereich zum Einsatz.

Das BMZ URL-Fähnchen steht in gespiegelter Form rechts oben und hat – wie bei den Publikationstiteln – eine aus dem jeweiligen Foto gewählte Signalfarbe.

Das URL-Fähnchen aus den Broschüren-Templates wird bei Anzeigen und Plakaten so gespiegelt, dass die Schräge an der Unter-seite des Fähnchens von links unten nach rechts oben verläuft.

Headline Lorem sit ipsum dolorSubheadlinie Lorem sit amet Lorem Lorem sit amet Lorem ipsum dolor sit amet

Headline Lorem sit ipsum dolor

accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

Headline Lorem ipsum dolor sit amet consetetur sadis

accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam

Headline Lorem ipsum dolor sit amet Subheadlinie Lorem sit amet Lorem Lorem sit amet Lorem ipsum dolor sit amet

Querformatige/s Anzeige/Plakat mit Standard- und mit erweitertem Identitätsbereich

Hochformatige/s Anzeige/Plakat mit Standard- und mit erweitertem Identitätsbereich

30

02: LAYOUTPRINZIP


Vermaßungsbeispiel: Anzeigen 1/2 Seite quer (ca. DIN A5) mit und ohne Copytext

Übrige Maße wie oben

Headline Lorem sit ipsum dolorSubheadlinie Lorem sit amet Lorem Lorem sit amet Lorem ipsum dolor sit amet

Headline Lorem sit ipsum dolor

accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

feste Höhe Standard-Identitätsbereichbei DIN A5: 36 mm

Maximale Höhe erweiterter Identitätsbereich bei Anzeigen DIN A5 quer : 62 mm

Copytext: BundesSans Regular9 Punkt, ZAB 12 Punkt

50 % der Formatbreite

4 mm

BMZ_DTP_CMYK_de.eps (90 %)

Headline: BundesSerif Regular33 Punkt, ZAB 36 Punkt

19 mm 19 mm

Subheadline: BundesSans Regular12 Punkt, ZAB 15 Punkt

4 mm

Stand und maximale Höhe Zusatzlogos

Stand Zusatzlogos

31

02: LAYOUTPRINZIP


Vermaßungsbeispiel: Anzeige 1/1 Seite hoch (ca. DIN A4) ohne Copytext


feste Höhe Standard-Identitätsbereichbei DIN A4: 40 mm


24 mm 24 mm

5 mm

5 mm



Stand und maximale Höhe Zusatzlogos

32

02: LAYOUTPRINZIP


Vermaßungsbeispiel: Anzeige 1/1 Seite hoch (ca. DIN A4) mit Copytext



24 mm 24 mm

5 mm

5 mm



ggf. Zusatzlogos

accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd guberg-ren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna ali-quyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam.

50 % der Formatbreite

maximale Höhe erweiterter Identitätsbereich bei Anzeigen DIN A4 hoch: 70 mm

Copytext: BundesSans Regular9,5 Punkt, ZAB 12,5 Punkt

33

02: LAYOUTPRINZIP

ROLLUPS

Rollups folgen demselben Layoutprinzip wie die Publi-kationstitel: Die Fläche wird – horizontal halbiert oder gedrittelt – mit Graufläche und Foto belegt.

Ausnahme ist auch hier die Version mit vollflächigem Foto, bei der die Alleinstellungsmerkmale Anthrazitgrau und Eckenschräge entfallen.

Kreiselement in der jeweiligen Sekundärfarbe für Kurzinfos




Layoutvarianten für Rollups mit Copytext: 1/2 Foto, 1/2 Graufläche.Fotoplatzierung oben oder unten möglich. Bei kurzem Copytext kommt die linke, bei langem Copytext die rechte Variante zum Einsatz.

Layoutvarianten für Rollups ohne Copytext: 1/1 Foto oder 1/3 Grau-fläche und 2/3 Foto. Fotoplatzierung bei der rechten Variante nur unten möglich



34

02: LAYOUTPRINZIP

ROLLUPS

Headline einzeilig oder zweizeilig

Subheadline einzeilig oder auch zweizeilig Lorem ipsum dolor sit

amet, Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed

diam nonumy Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit

amet, Lorem ipsum dolor sit amet. eirmod tempor invidunt ut labore

et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et

accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren,

no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum

dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod

tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam

voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum

dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr,

sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna

aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam iriure dolor

in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, illum dolore eu

feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan

13 x 8,3 cm


Headline:Bundes Serif Regular 200 Punkt, ZAB 220 Punkt

Flächenteilung 1 cmunterhalb der Mitte

2,8 cm

73 cm

13,5 cm

Copytext:Bundes Sans Medium 33 Punkt, ZAB 50 Punkt

Kreiselement:25 cm DurchmesserText: Bundes Sans Medium 66 Punkt, ZAB 85 Punkt

Vermaßungsbeispiel: Rollup 100 x 215 cm mit Copytext


2,8 cm

35

02: LAYOUTPRINZIP

CD- UND DVD-LABEL

Die Labels für die CD-ROMs und DVDs des BMZ sind immer weiß, alle Inhalte sind mittig ausgerichtet.

Die rechtlichen Hinweise werden mit folgendem Wort-laut aufgeführt: „©BMZ 20XX. Jegliche Haftung für Schä-

den bei unsachgemäßer Verwendung ist ausgeschlossen. Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten.“

Das untere Vermaßungsbeispiel bezieht sich auf einen Datenträger mit 120 mm Durchmesser.

Headline des Mediums,maximal zweizeilig

© BMZ 20XX. Jegliche Haftung für Schäden bei unsachgemäßer Verwendung ist ausgeschlossen. Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten.

Rechtliche Hinweise: BundesSans Regular, 6 Punkt, ZAB 7 Punkt


Headline: BundesSerif RegularSchriftgröße ergibt sich aus der Länge des Titels

Logo nur bei DVDs zu verwenden

Alle Inhalte mittig ausrichten

10 mm

116 mm

36

02: LAYOUTPRINZIP

EINLADUNGSKARTEN

Bei den Einladungen im Querformat wird die Titel- fläche vertikal in Foto- und Graufläche aufgeteilt.

Auf den weißen Identitätsbereich wird beim Titel verzichtet, die Bildwortmarke wird auf der Rückseite abgebildet. Zur Farbgestaltung der Innenseiten wird die gewählte Sekundärfarbe genutzt.

Einladung

EINEWELT Unsere Verantwortung00. Monat 2015 | Veranstaltungsort

OnlinE-REgistRiERung

Bitte geben Sie uns bis zum 00. Monat 2015 unter folgendem Registrierungslink Bescheid, ob Sie teilnehmen können:

https://registrierung-veranstaltung.de/eineweltohnehunger

VERanstaltungsORt

Name/GebäudeStraßePLZ 0000 Berlin

KOntaKt

Projektbüro EINEWELT ohne HungerT +49 (0)30 246 328 619 F +49 (0)30 246 328 629E [email protected] http://eineweltohnehunger.developmentpolicyforum.de Zukunftscharta

EINEWELT – Unsere Verantwortung

Foto

: Vor

nam

e N

ame/

Phot

othe

k

mit öffEntlichEn VERKEhRsmittEln zum VERanstaltungsORt

→ Haltestelle Name (000 m) Verkehrsmittel



→ Flughafen Tegel Entfernung vom Flughafen Tegel: 8 km

→ Flughafen Schönefeld Entfernung vom Flughafen Schönefeld: 21 km

Anlestext zweizeilig: Lorem ipsum antota sande parum unt fugiassit hillaut emquas volenem vendant urepudipsum eostentur andem doluptaqui testia conesci ipsaeris doluptatur, officiam qui debissentota dolut ullitio.

EinEWElt ohne hunger – unsere Verantwortung

Wochentag, 00. Monat, 00.00 – 00.00 Uhr (Auftakt mit anschließendem Empfang) und Wochentag, 00. Monat 2015, 00.00 – 00.00 Uhr (Fachtagung) in Verantsaltungsort

Haupttext Lorem ipsum Untiandunt. Bis estrume nistore perorenis volestrum etur simusciducia illupid ullitatio ium unt, simodit molora volupta dit esciis eatur, ulparumqui optatiorum lacerciis sum re por maximodici anis dis expli-tatur antota sande parum unt fugiassit hillaut emquas volenem vendant urepudipsum eostentur andem doluptaqui testia conesci ipsaeris doluptatur, officiam qui debissentota dolut ullitio. Ut pediscit offic test, sum iur?

Endignitas milisinctem non re nobisqu asinvel ipsumquiae rest fugit, es inciderferum aruntot asperib usaperatum ut es acesequia nonem rem quist, nobit, occatinctum veniscit re voluptius maximod enda volorpo renihit odit ma doluptist, simaxim.

Dr. Gerd MüllerBundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

EINEWELT ohne Hunger – Wie können wir dieses Ziel bis 2030 erreichen?



37

02: LAYOUTPRINZIP

EINLADUNGSKARTEN

Einladung


OnlinE-REgistRiERung

Bitte geben Sie uns bis zum 00. Monat 2015 unter folgendem Registrierungslink Bescheid, ob Sie teilnehmen können:

https://registrierung-veranstaltung.de/eineweltohnehunger

VERanstaltungsORt

Name/GebäudeStraßePLZ 0000 Berlin

KOntaKt

Projektbüro EINEWELT ohne HungerT +49 (0)30 246 328 619 F +49 (0)30 246 328 629E [email protected] http://eineweltohnehunger.developmentpolicyforum.de Zukunftscharta

EINEWELT – Unsere Verantwortung

Foto

: Vor

nam

e N

ame/

Phot

othe

k

mit öffEntlichEn VERKEhRsmittEln zum VERanstaltungsORt




→ Flughafen Tegel Entfernung vom Flughafen Tegel: 8 km

→ Flughafen Schönefeld Entfernung vom Flughafen Schönefeld: 21 km

Vermaßungsbeispiel: Titel Einladung DINlang quer

Headline: BundesSerif Regular23,5 Punkt, ZAB 27 Punkt

Rubriktitel: BundesSans Regular13 Punkt, ZAB 16 Punkt

Subline: BundesSans Regular11 Punkt, ZAB 13 Punkt

40 m

m

28 m

m8 mm

100 mm 110 mm

38

02: LAYOUTPRINZIP

PROGRAMMHEFTE

Bei den Programmheften wird die Titelfläche hori-zontal gedrittelt. Das Verhältnis Foto zu Graufläche beträgt 2: 1.

Auf den weißen Identitätsbereich wird beim Titel verzichtet, die Bildwortmarke wird auf der Rückseite abgebildet. Zur Farbgestaltung der Innenseiten wird die gewählte Sekundärfarbe genutzt.

Programm


Veranstalter/HerausgeberLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadips-cing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

gestaltungLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadips-cing sed diam nonumy eirmod tempor

DruckLorem ipsum dolor sit amet, sadipscing elitr

fotosLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadips-cing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

kontaktLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadips-cing sed diam nonumy eirmod tempor

ZukunftschartaEINEWELT – Unsere Verantwortung

Programm

Wochentag, XX. monat 2015

XX:XX uhr Begrüßung, Grußworte → Ort, Großer Saal Hauptgebäude

XX:XX uhr – XX:XX uhr Programmpunkt Lorem ipsum antota san-de parum unt fugiassit hillaut

→ Ort, Veranstaltungsraum 1

XX:XX uhr – XX:XX uhr Programmpunkt Lorem ipsum antota sande parum


XX:XX uhr Kaffeepause → Foyer

XX:XX uhr – XX:XX uhr Programmpunkt Lorem ipsum antota sande parum unt fugiassit hillaut


Wochentag, XX. monat 2015

XX:XX uhr – XX:XX uhr Programmpunkt Lorem ipsum antota san-de parum unt fugiassit hillaut


XX:XX uhr – XX:XX uhr Programmpunkt Lorem ipsum antota sande parum


ab XX:XX uhr Abschlussfeier → Ort, Großer Saal Hauptgebäude

EINEWELT ohne Hunger – Wie können wir dieses Ziel bis 2030 erreichen?

Einleitender Text zur Veranstaltung. Lorem ipsum dolor sit amet, con-setetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore.



39

02: LAYOUTPRINZIP

PROGRAMMHEFTE

Programm


Veranstalter/HerausgeberLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadips-cing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

gestaltungLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadips-cing sed diam nonumy eirmod tempor

DruckLorem ipsum dolor sit amet, sadipscing elitr

fotosLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadips-cing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

kontaktLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadips-cing sed diam nonumy eirmod tempor

ZukunftschartaEINEWELT – Unsere Verantwortung

Vermaßungsbeispiel: Titel Programmheft DIN A5


Rubriktitel: BundesSans Regular13 Punkt, ZAB 16 Punkt

Subline: BundesSans Regular11 Punkt, ZAB 13 Punkt

24 mm

70 m

m14

0 m

m

40

02: LAYOUTPRINZIP

DISPLAYWÄNDE

Bei den Displaywänden können ein oder mehrere Fotos verwendet werden.

Vermaßungsbeispiel: Displaywand (Größe 318 x 237 cm)



EINEWELT Unsere Verantwortung


Bereich für Bilder

30 c

m

218 cm 50 cm50 cm


41

120

cm

60 c

m

60 cm

45 c

m

02: LAYOUTPRINZIP

REDNERPULTE

Für die Beschriftung von Rednerpulten stehen drei Formate zur Auswahl.



10 cm

42

02: LAYOUTPRINZIP

MODERATIONSKARTEN

Bei Moderationskarten ist eine Gestaltung der Rückseite vorgesehen.




43

02: LAYOUTPRINZIP

NOTIZBLÖCKE

Für die Gestaltung von Notizblöcken stehen drei Layoutvarianten zur Auswahl.






44

03:ÜBERSETZUNGS-VORGABEN FÜR FREMDSPRACHIGE PRINTMEDIEN

45

03: ÜBERSETZUNGSVORGABEN FÜR FREMDSPRACHIGE PRINTMEDIEN

IMPRESSUM

Die hier stehenden Angaben gelten für Publikationen der Formate DIN A4 und DIN A5. Für das Format DIN A6 wird eine verkürzte Version des Impressums verwendet (siehe InDesign-Templates für DIN A6).

Das Impressum wird ohne Überschrift abgebildet und fängt mit dem Herausgeber an.

Englische Version:

PUBLISHED BY THEFederal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ),Division for public relations; digital communications and visitors’ service

EDITED BY THEBMZ, Name des Fachreferats

DESIGN AND LAYOUTAgentur, Ort

PHOTO CREDITSFotograf, Fotograf, Fotograf

PRINTED BYDruckerei, OrtPrinted on FSC-certified paper

AS ATMonat Jahr

ADDRESSES OF THE BMZ OFFICES→ BMZ Bonn Dahlmannstraße 4 53113 Bonn GermanyTel. +49 (0) 228 99 535 - 0Fax +49 (0) 228 99 535 - 3500→ BMZ BerlinStresemannstraße 9410963 BerlinGermanyTel. +49 (0) 30 18 535 - 0Fax +49 (0) 30 18 535 - 2501

[email protected]

46


IMPRESSUM

Französische Version:

PUBLIÉ PAR LEMinistère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ),Division Relations publiques; communication numérique et service des visites

RÉDACTIONBMZ, Name des Fachreferats

CONCEPTIONAgentur, Ort

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUESFotograf, Fotograf, Fotograf

IMPRESSIONDruckerei, OrtImprimé sur du papier certifié FSC

MISE À JOURMonat Jahr

ADRESSES POSTALES DES DEUX SIÈGES DU MINISTÈRE→ BMZ Bonn Dahlmannstraße 4 53113 Bonn AllemagneTél. +49 (0) 228 99 535 - 0Fax +49 (0) 228 99 535 - 3500→ BMZ BerlinStresemannstraße 9410963 BerlinAllemagneTél. +49 (0) 30 18 535 - 0Fax +49 (0) 30 18 535 - 2501

[email protected]

Spanische Version:

PUBLICADO POR ELMinisterio Federal alemán de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ),División Relaciones públicas; comunicaciones digitales y servicio de visitas

REDACCIÓNBMZ, Name des Fachreferats

DISEÑOAgentur, Ort

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOSFotograf, Fotograf, Fotograf

IMPRESIÓNDruckerei, OrtImpreso en papel certificado FSC

VERSIÓNMonat Jahr

DIRECCIONES DE LAS DOS SEDES DEL BMZ→ BMZ Bonn Dahlmannstraße 4 53113 Bonn AlemaniaTel. +49 (0) 228 99 535 - 0Fax +49 (0) 228 99 535 - 3500→ BMZ BerlinStresemannstraße 9410963 BerlinAlemaniaTel. +49 (0) 30 18 535 - 0Fax +49 (0) 30 18 535 - 2501

[email protected]

47


IMPRESSUM

Portugiesische Version:

PUBLICADO PORMinistério Federal da Cooperação Económica (brasilianisches Portugiesisch: Econômica) e do Desenvolvimento (BMZ) Divisão Relações públicas, comunicação digital e serviço de visitas

REDAÇÃOBMZ, Name des Fachreferats

COMPOSIÇÃOAgentur, Ort

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOSFotograf, Fotograf, Fotograf

IMPRESSÃODruckerei, OrtImpresso em papel certificado FSC

EDIÇÃO DEMonat Jahr

ENDEREÇOS POSTAIS DAS SEDES DO BMZ→ BMZ Bonn Dahlmannstraße 4 53113 Bonn República Federal da AlemanhaTel. +49 (0) 228 99 535 - 0Fax +49 (0) 228 99 535 - 3500→ BMZ BerlinStresemannstraße 9410963 BerlinRepública Federal da AlemanhaTel. +49 (0) 30 18 535 - 0Fax +49 (0) 30 18 535 - 2501

CONTACTO (PTBR: CONTATO)[email protected]


Schrift Headline Impressum

DIN A4: BundesSans Bold 9,5 Punkt,ZAB 13 Punkt, Großbuchstaben,Schriftfarbe ist die jeweilige Sekundärfarbe der Publikation

DIN A5 und DIN A6: BundesSans Bold 8 Punkt, ZAB 10 Punkt, Großbuchstaben,Schriftfarbe ist die jeweilige Sekundärfarbe der Publikation

Schrift Copytext Impressum

DIN A4: BundesSerif Regular 9,5 Punkt, ZAB 13 Punkt,Schriftfarbe Schwarz

DIN A5 und DIN A6: BundesSerif Regular 8 Punkt, ZAB 10 Punkt,Schriftfarbe Schwarz

48


BMZ-PAPIERE

Folgende Übersetzungen sind auf den Titelseiten fremdsprachiger BMZ-Papiere (Strategiepapiere und Positionspapiere) zu verwenden:

BMZ-Papier

Englisch: BMZ PaperFranzösisch: Document du BMZSpanisch: Documento del BMZPortugiesisch: Documento do BMZ

Strategiepier

Englisch: Strategy PaperFranzösisch: Document de stratégie Spanisch: Documento de estrategia Portugiesisch: Documento de estratégia

Positionspapier

Englisch: Position PaperFranzösisch: Document de positionSpanisch: Documento de posiciónPortugiesisch: Documento de posição

49



Folgende fremdsprachige Versionen stehen für die BMZ Bildwortmarke bei Aufträgen und Zuwendungen

mit dem Textzusatz „Mit finanzieller Unterstützung des“ zur Verfügung:




Portugiesisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

With financial support from the

Com o apoio financeiro do Com o apoio financeiro do

Französisch

Spanisch

Avec le soutien financier du

Con el apoyo financiero del

Schutzzone

Schutzzone

Schutzzone

Schutzzone

Schutzzone

50



Folgende fremdsprachige Versionen stehen für die BMZ Bildwortmarke bei Aufträgen und Zuwendungen

mit dem Textzusatz „Im Auftrag des“ zur Verfügung:




Portugiesisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Französisch

Spanisch

Schutzzone

Schutzzone

Schutzzone

Schutzzone

Schutzzone

On behalf of the Mandaté par le

Em nome do Em nome do

Por encargo del

51


GESTALTUNGmalzwei Grafikdesign und Kommunikationsberatung

FOTOJörg Böthling

STANDNovember 2015

DIENSTSITZE→ BMZ BonnDahlmannstraße 453113 Bonn Tel. +49 (0) 228 99 535 - 0 Fax +49 (0) 228 99 535 - 3500 → BMZ Berlin im EuropahausStresemannstraße 94 10963 BerlinTel. +49 (0) 30 18 535 - 0Fax +49 (0) 30 18 535 - 2501


IMPRESSUM

Dateien der Bildwortmarke und der

Templates sowie die Richtlinien für ein-

heitliche Sprache sind erhältlich im BMZ,

Referat Öffentlichkeitsarbeit, digitale

Kommunikation und Besucherdienst:

[email protected]

Telefon: (030) 18 535 - 2476

!

Corporate Design Styleguide - uni-kassel.de · Dieser Styleguide und die dazugehörigen Arbeits-Tem...

Documents

Transcript of Corporate Design Styleguide - uni-kassel.de · Dieser Styleguide und die dazugehörigen Arbeits-Tem...