CORREAS PLANAS DENTADAS, (PULGADAS) FLAT ...CORREAS PLANAS DENT AD AS, (PULGAD AS) - FLA T COGGED...
34
Altura del diente Tooth height Hauteur de la dent Zahnhöhe Altura total de la correa Total belt height Hauteur totale de la courroie Gesamthöhe des Zahnriemens Parámetros dimensionales Size parameters Paramètres dimensionnels Dimensionsparameter Paso de la correa Belt pitch Pas de la courroie Zahnabstand (mm) Las correas están disponibles en los diferentes pasos relacionados en la tabla. The belts are available in the different pitches listed in the table. Les courroies sont disponibles dans les différents pas indiqués sur le tableau. Die Zahnriemen sind mit den in der Tabelle angegebenen Zahnabständen lieferbar. MXL XL L H XH XXH (P b ) 2,032 5,080 9,525 12,700 22,225 31,750 (h t ) 0,510 1,270 1,910 2,290 6,350 9,530 (H) 1,140 2,400 3,600 4,400 11,400 15,300 CORREAS PLANAS DENTADAS, (PULGADAS) - FLAT COGGED BELTS (INCHES) - COURROIES PLATES DENTÉES, (POUCES) - FLACHZAHNRIEMEN (IN ZOLL) 28 CORREAS PLANAS DENTADAS, (PULGADAS) FLAT COGGED BELTS (INCHES) COURROIES PLATES DENTÉES, (POUCES) FLACHZAHNRIEMEN (IN ZOLL) Cuerda de tracción Tension cord Corde de traction Zugstrang Superficie exterior Top surface Surface supérieure Zahnriemenrücken Base Base Base Auflage Diente Tooth Dent Zahn * Ancho total de la manga 450 mm. * Total sleeve width 450 mm * Largeur totale de la manche 450 mm * Gesamtbreite des Riemenwickels 450 mm Articulo / Item / Article / Artikel Paso americano / American pitch Pas américain / Amerikanische masse XL 80 60 5 L 120 90 6,5 H 270 220 4.0 75± 5 8 XH 380 300 10 XXH 450 360 12 Fuerza de rotura / Tensile strength / Résistance à la rupture / Bruchkraft Capacidad de carga / Referenceload / Capacité de charge / Belastbarkeit Estiramiento / Elongation / Allongement / Dehnung Dureza / Hardness (Shore A) / Dureté / Härte Adherencia interior de la correa / Adhesion strength of doth / Adhérence intérieure de la courroie / Innere haftreibung
Transcript of CORREAS PLANAS DENTADAS, (PULGADAS) FLAT ...CORREAS PLANAS DENT AD AS, (PULGAD AS) - FLA T COGGED...
Altura del dienteTooth height
Hauteur de la dentZahnhöhe
Altura total de la correaTotal belt height
Hauteur totale de la courroieGesamthöhe des Zahnriemens
Parámetros dimensionalesSize parameters
Paramètres dimensionnelsDimensionsparameter
Paso de la correaBelt pitch
Pas de la courroieZahnabstand
(mm)
Las correas están disponibles en los diferentes pasos relacionados en latabla.
The belts are available in the different pitches listed in the table.
Les courroies sont disponibles dans les différents pas indiqués sur le tableau. Die Zahnriemen sind mit den in der Tabelle angegebenen Zahnabständenlieferbar.
MXL XL L H XH XXH
(Pb) 2,032 5,080 9,525 12,700 22,225 31,750
(ht) 0,510 1,270 1,910 2,290 6,350 9,530
(H) 1,140 2,400 3,600 4,400 11,400 15,300
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S, (
PU
LGA
DA
S) -
FLA
T C
OG
GE
D B
ELT
S (
INC
HE
S)
- C
OU
RR
OIE
S P
LAT
ES
DE
NT
ÉE
S, (
PO
UC
ES
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
(IN
ZO
LL)
28
CORREAS PLANAS DENTADAS, (PULGADAS)FLAT COGGED BELTS (INCHES)COURROIES PLATES DENTÉES, (POUCES)FLACHZAHNRIEMEN (IN ZOLL)
Cuerda de tracciónTension cord
Corde de tractionZugstrang
Superficie exteriorTop surfaceSurface supérieureZahnriemenrücken
BaseBaseBase
Auflage
DienteToothDentZahn
* Ancho total de la manga 450 mm.* Total sleeve width 450 mm* Largeur totale de la manche 450 mm* Gesamtbreite des Riemenwickels 450 mm
Articulo / Item / Article / Artikel
Paso americano / American pitchPas américain / Amerikanische masse
XL
80
60
5
L
120
90
6,5
H
270
220
4.0
75± 5
8
XH
380
300
10
XXH
450
360
12
Fuerza de rotura / Tensile strength / Résistance à la rupture / Bruchkraft
Capacidad de carga / Referenceload / Capacité de charge / Belastbarkeit
Estiramiento / Elongation / Allongement / Dehnung
Dureza / Hardness (Shore A) / Dureté / Härte
Adherencia interior de la correa / Adhesion strength of doth / Adhérence intérieure de la courroie / Innere haftreibung
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S, (
PU
LGA
DA
S) -
FLA
T C
OG
GE
D B
ELT
S (
INC
HE
S)
- C
OU
RR
OIE
S P
LAT
ES
DE
NT
ÉE
S, (
PO
UC
ES
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
(IN
ZO
LL)
29
CORREAS PLANAS DENTADAS, (PULGADAS)FLAT COGGED BELTS (INCHES)COURROIES PLATES DENTÉES, (POUCES)FLACHZAHNRIEMEN (IN ZOLL)
Peso correa= 1,45 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 1,45 g/ml per mm in spanPoids courroie = 1,45 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 1,45 gr/lm pro mm Breite
Desarrollo primitivoOriginal lengthDéveloppement
primitifAusgangslänge
PERFIL “MXL” (paso / pitch / pas / Teilung 2,032 mm)TipoTypeTypeTyp
Peso correa= 1,45 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 1,45 g/ml per mm in spanPoids courroie = 1,45 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 1,45 gr/lm pro mm Breite
PERFIL “MXL” (paso / pitch / pas / Teilung 2,032 mm)N. de dientes
Number of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012
019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019
025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025
Desarrollo primitivoOriginal lengthDéveloppement
primitifAusgangslänge
TipoTypeTypeTyp
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012012
019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019019
025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025
360 MXL 91,4 45432 MXL 109,7 54440 MXL 111,8 55456 MXL 115,8 57480 MXL 121,9 60488 MXL 124,0 61496 MXL 126,0 62536 MXL 136,1 67544 MXL 138,2 68576 MXL 146,3 72584 MXL 148,3 73608 MXL 154,4 76632 MXL 160,5 79640 MXL 162,6 80656 MXL 166,6 82664 MXL 168,7 83680 MXL 172,7 85704 MXL 178,8 88720 MXL 182,9 90736 MXL 186,9 92760 MXL 193,0 95776 MXL 197,1 97800 MXL 203,2 100808 MXL 205,2 101824 MXL 209,3 103840 MXL 213,4 105880 MXL 223,5 110888 MXL 225,6 111912 MXL 231,6 114920 MXL 233,7 115944 MXL 239,8 118952 MXL 241,8 119960 MXL 243,8 120976 MXL 247,9 122984 MXL 249,9 123
1000 MXL 254,0 1251008 MXL 256,0 1261016 MXL 258,1 1271040 MXL 264,2 1301056 MXL 268,2 1321072 MXL 272,3 1341120 MXL 284,5 1401160 MXL 294,6 1451176 MXL 298,7 1471184 MXL 300,7 1481200 MXL 304,8 1501224 MXL 310,9 1531280 MXL 325,1 1601400 MXL 355,6 1751472 MXL 373,9 1841496 MXL 380,0 1871520 MXL 386,1 1901600 MXL 406,4 2001680 MXL 426,7 2101696 MXL 430,8 212
1768MXL 449,1 2211800MXL 457,2 2251832MXL 465,3 2291856MXL 471,4 2321888MXL 479,6 2361984MXL 503,9 2481992MXL 506,0 2492048MXL 520,2 2562240MXL 569,0 2802360MXL 599,4 2952384MXL 605,5 2982480MXL 629,9 3102496MXL 634,0 3122520MXL 640,1 3152584MXL 656,3 3232776MXL 705,1 3472864MXL 727,5 3582880MXL 731,5 3602976MXL 755,9 3723064MXL 778,3 3833104MXL 788,4 3883200MXL 812,8 4003296MXL 837,2 4123424MXL 869,7 4283472MXL 881,9 4343480MXL 883,9 4353520MXL 894,1 4403632 MX 922,5 4543704MXL 940,8 4633944MXL 1.001,8 4934000MXL 1.016,0 5004064MXL 1.032,3 5084200MXL 1.066,8 5254280MXL 1.087,1 5354320MXL 1.097,3 5404456MXL 1.131,8 5574736MXL 1.202,9 5924800MXL 1.219,2 6005224MXL 1.326,9 653
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S, (
PU
LGA
DA
S) -
FLA
T C
OG
GE
D B
ELT
S (
INC
HE
S)
- C
OU
RR
OIE
S P
LAT
ES
DE
NT
ÉE
S, (
PO
UC
ES
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
(IN
ZO
LL)
30
CORREAS PLANAS DENTADAS, (PULGADAS)FLAT COGGED BELTS (INCHES)COURROIES PLATES DENTÉES, (POUCES)FLACHZAHNRIEMEN (IN ZOLL)
PERFIL “XL” (paso / pitch / pas / Teilung 5,08 mm) PERFIL “L” (paso / pitch / pas / Teilung 9,525 mm)
Peso correa= 2,16 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 2,16 g/ml per mm in spanPoids courroie = 2,16 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 2,16 gr/lm pro mm Breite
Peso correa= 3,25 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 3,25 g/ml per mm in spanPoids courroie = 3,25 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 3,25 gr/lm pro mm Breite
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025
031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031
037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050
075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075
100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100
54 XL 137,2 27 60 XL 152,4 30 70 XL 177,8 35 80 XL 203,2 40 90 XL 228,6 45 98 XL 248,9 49100 XL 254,0 50102 XL 259,1 51104 XL 264,2 52106 XL 269,2 53110 XL 279,4 55120 XL 304,8 60130 XL 330,2 65140 XL 355,6 70146 XL 370,8 73150 XL 381,0 75156 XL 396,2 78160 XL 406,4 80170 XL 431,8 85176 XL 447,0 88180 XL 457,2 90182 XL 462,3 91188 XL 477,5 94190 XL 482,6 95198 XL 502,9 99200 XL 508,0 100202 XL 513,1 101210 XL 533,4 105212 XL 538,5 106214 XL 543,5 107220 XL 558,8 110228 XL 579,1 114230 XL 584,2 115234 XL 594,4 117240 XL 609,6 120250 XL 635,0 125260 XL 660,4 130270 XL 685,8 135276 XL 701,0 138290 XL 736,6 145310 XL 787,4 155316 XL 802,6 158320 XL 812,8 160330 XL 838,2 165344 XL 873,8 172352 XL 894,1 176364 XL 924,6 182380 XL 965,2 190384 XL 975,4 192388 XL 985,5 194390 XL 990,6 195392 XL 995,7 196434 XL 1102,4 217460 XL 1168,4 230530 XL 1346,2 265600 XL 1524,0 300710 XL 1803,4 355
124 L 314,3 33135 L 342,9 36150 L 381,0 40173 L 438,2 46187 L 476,3 50202 L 514,4 54210 L 533,4 56225 L 571,5 60240 L 609,6 64255 L 647,7 68270 L 685,8 72285 L 723,9 76300 L 762,0 80322 L 819,2 86334 L 848,4 89345 L 876,3 92367 L 933,5 98390 L 990,6 104405 L 1028,7 108412 L 1047,8 110420 L 1066,8 112450 L 1143,0 120480 L 1219,2 128510 L 1295,4 136540 L 1371,6 144600 L 1524,0 160728 L 1849,1 194817 L 2076,5 218
Desarrollo primitivoOriginal lengthDéveloppement
primitifAusgangslänge
TipoTypeTypeTyp
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
Desarrollo primitivoOriginal lengthDéveloppement
primitifAusgangslänge
TipoTypeTypeTyp
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S, (
PU
LGA
DA
S) -
FLA
T C
OG
GE
D B
ELT
S (
INC
HE
S)
- C
OU
RR
OIE
S P
LAT
ES
DE
NT
ÉE
S, (
PO
UC
ES
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
(IN
ZO
LL)
31
CORREAS PLANAS DENTADAS, (PULGADAS)FLAT COGGED BELTS (INCHES)COURROIES PLATES DENTÉES, (POUCES)FLACHZAHNRIEMEN (IN ZOLL)
Peso correa= 12,52 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 12,52 g/ml per mm in spanPoids courroie = 12,52 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 12,52 gr/lm pro mm Breite
Desarrollo primitivoOriginal length
Développement primitifAusgangslänge
PERFIL “H” (paso / pitch / pas / Teilung 12,7 mm)TipoTypeTypeTyp
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100
150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150
300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300
Peso correa= 4,27 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 4,27 g/ml per mm in spanPoids courroie = 4,27 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 4,27 gr/lm pro mm Breite
Desarrollo primitivoOriginal length
Développement primitifAusgangslänge
PERFIL “XH” (paso 12,7 mm)TipoTypeTypeTyp
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
200200200200200200200200200200200200200
300300300300300300300300300300300300300
400400400400400400400400400400400400400
200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200
075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075
240 H270 H300 H330 H360 H390 H420 H450 H480 H510 H540 H570 H600 H630 H660 H670 H700 H725 H750 H800 H850 H900 H
1000 H1100 H1120 H1140 H1150 H1250 H1400 H1645 H1700 H
609,6685,8762,0838,2914,4990,6
1066,81143,01219,21295,41371,61447,81524,01600,21676,41701,81778,01841,51905,02032,02159,02286,02540,02794,02844,82895,62921,03175,03556,04178,34318,0
485460667278849096
102108114120126132134140145150160170180200220224228230250280329340
507534560630700770840980
11201260140015401750
XHXHXHXHXHXHXHXHXHXHXHXHXH
1289,11356,41422,41600,21778,01955,82133,62489,22844,83200,43556,03911,64445,0
58616472808896
112128144160176200
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S, (
PU
LGA
DA
S) -
FLA
T C
OG
GE
D B
ELT
S (
INC
HE
S)
- C
OU
RR
OIE
S P
LAT
ES
DE
NT
ÉE
S, (
PO
UC
ES
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
(IN
ZO
LL)
32
CORREAS PLANAS DENTADAS, (PULGADAS)FLAT COGGED BELTS (INCHES)COURROIES PLATES DENTÉES, (POUCES)FLACHZAHNRIEMEN (IN ZOLL)
PERFIL “XXH” (paso / pitch / pas / Teilung 31,750 mm)
Peso correa= 14,8 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 14,8 g/ml per mm in spanPoids courroie = 14,8 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 14,8 gr/lm pro mm Breite
Desarrollo primitivoOriginal length
Développement primitifAusgangslänge
TipoTypeTypeTyp
Desarrollo primitivoOriginal length
Développement primitifAusgangslänge
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
300300300300300300300300
400400400400400400400400
500500500500500500500500
200200200200200200200200
700800900
10001200140016001800
XXHXXHXXHXXHXXHXXHXXHXXH
1778,02032,02286,02540,03048,03556,04064,04572,0
5664728096
112128144
Leyenda / Caption / Légende / Legende
Línia primitivaOriginal lineLigne primitivePrimärlinie
Altura del dienteTooth height
Hauteur de la dentZahnhöhe
Altura total de la correaTotal belt height
Hauteur totale de la courroieGesamthöhe des Zahnriemens
Parámetros dimensionalesSize parameters
Paramètres dimensionnelsDimensionsparameter
Paso de la correaBelt pitch
Pas de la courroieZahnabstand
(mm)
El nuevo perfil de doble arco parabólico permite obtener un diente másprofundo sin variar el paso respecto a una correa tradicional.
Las correas HTD están disponibles en los pasos:3 mm / 5 mm / 8 mm / 14 mm / *20 mm
The new double parabolic arch provides a deeper tooth without altering thepitch in comparison with a traditional belt.
HTD belts are available in the following pitches:3 mm / 5 mm / 8 mm / 14 mm / *20 mm
Le nouveau profil à double arc parabolique permet d'obtenir une dent plusprofonde sans varier le pas par rapport à une courroie traditionnelle.
Les courroies HTD sont disponibles dans les pas:3 mm / 5 mm / 8 mm / 14 mm / *20 mm
Das neue Profil mit doppeltem Parabelbogen ermöglicht eine größereZahnhöhe ohne Änderung des Zahnabstands im Vergleich zuherkömmlichen Riemen
Die HTD-Riemen sind mit folgenden Zahnabständen lieferbar:3 mm / 5 mm / 8 mm / 14 mm / *20 mm
2M 3M 5M 8M 14M 20M
(Pb) 2 3 5 8 14 20
(ht) 0,75 1,15 2,00 3,20 6,00 8,3
(H) 1,5 2,4 3,8 5,4 9,7 14,5
CORREAS PLANAS DENTADAS, (HTD)FLAT COGGED BELTS (HTD)COURROIES PLATES DENTÉES, (HTD)FLACHZAHNRIEMEN (HTD)
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S, (
HTD
) - F
LAT
CO
GG
ED
BE
LTS
(H
TD
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
, (H
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
(HTD
)
33
* Ancho total de la manga 450 mm* Total sleeve width 450 mm* Largeur totale de la manche 450 mm* Gesamtbreite des Riemenwickels 450 mm
Articulo / Item / Article / Artikel
HTD
3M
90
70
-
5M
160
130
6
8M
300
240
4.0
75± 5
10
14M
400
320
12
20M
520
410
15
Fuerza de rotura / Tensile strength / Résistance à la rupture / Bruchkraft
Capacidad de carga / Referenceload / Capacité de charge / Belastbarkeit
Estiramiento / Elongation / Allongement / Dehnung
Dureza / Hardness (Shore A) / Dureté / Härte
Adherencia interior de la correa / Adhesion strength of doth / Adhérence intérieure de la courroie / Innere haftreibung
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S, (
HTD
) - F
LAT
CO
GG
ED
BE
LTS
(H
TD
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
, (H
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
(HTD
)
34
CORREAS PLANAS DENTADAS, (HTD)FLAT COGGED BELTS (HTD)COURROIES PLATES DENTÉES, (HTD)FLACHZAHNRIEMEN (HTD)
PERFIL “3M” (paso / pitch / pas / Teilung 3 mm) PERFIL “3M” (paso / pitch / pas / Teilung 3 mm)
Peso correa= 2,75 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 2,75 g/ml per mm in spanPoids courroie = 2,75 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 2,75 gr/lm pro mm Breite
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreiteXX
(mm)
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999
15151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515
Peso correa= 2,75 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 2,75 g/ml per mm in spanPoids courroie = 2,75 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 2,75 gr/lm pro mm Breite
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
66666666666666666666666666666666
99999999999999999999999999999999
1515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515
3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3M
90 3M105 3M129 3M141 3M144 3M147 3M150 3M159 3M168 3M174 3M177 3M180 3M186 3M195 3M201 3M204 3M210 3M213 3M225 3M231 3M240 3M243 3M246 3M249 3M252 3M255 3M261 3M264 3M267 3M270 3M276 3M285 3M288 3M291 3M297 3M300 3M312 3M318 3M327 3M330 3M333 3M336 3M339 3M345 3M357 3M363 3M375 3M384 3M390 3M393 3M405 3M420 3M432 3M447 3M474 3M
3035434748495053565859606265676870717577808182838485878889909295969799
100104106109110111112113115119121125128130131135140144149158
480486489501510513522531537564570576579597600633648669711735738756804882945
1062112512451263150015301863
160162163167170171174177179188190192193199200211216223237245246252268294315354375415421500510621
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S, (
HTD
) - F
LAT
CO
GG
ED
BE
LTS
(H
TD
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
, (H
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
(HTD
)
35
CORREAS PLANAS DENTADAS, (HTD)FLAT COGGED BELTS (HTD)COURROIES PLATES DENTÉES, (HTD)FLACHZAHNRIEMEN (HTD)
PERFIL “5M” (paso / pitch / pas / Teilung 5 mm) PERFIL “5M” (paso / pitch / pas / Teilung 5 mm)
Peso correa= 4,33 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 4,33 g/ml per mm in spanPoids courroie = 4,33 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 4,33 gr/lm pro mm Breite
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999
15151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515
25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525
5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M
Peso correa= 4,33 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 4,33 g/ml per mm in spanPoids courroie = 4,33 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 4,33 gr/lm pro mm Breite
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
9999999999999999999
15151515151515151515151515151515151515
25252525252525252525252525252525252525
5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M5M
180225235245255265270280285295300305325345350375400420425450455460465475500525535565575580600610615635640670675700705710725740750755800835850890900935940950980
10001025
364547495153545657596061656970758084859091929395
100105107113115116120122123127128134135140141142145148150151160167170178180187188190196200205
1050110011251135119512001240127014201595169017901800187018951945200022502525
210220225227239240248254284319338358360374379389400450505
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S, (
HTD
) - F
LAT
CO
GG
ED
BE
LTS
(H
TD
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
, (H
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
(HTD
)
36
CORREAS PLANAS DENTADAS, (HTD)FLAT COGGED BELTS (HTD)COURROIES PLATES DENTÉES, (HTD)FLACHZAHNRIEMEN (HTD)
PERFIL “8M” (paso / pitch / pas / Teilung 8 mm)
Peso correa= 5,69 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 5,69 g/ml per mm in spanPoids courroie = 5,69 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 5,69 gr/lm pro mm Breite
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
30303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030
50505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050
85858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M8M
288320352360384408456480536544560600608632640680720800840880896920960
10001040108011201200122412801352144014641600176018002000220024002520260028003048328036004400
3640444548515760676870757679808590
100105110112115120125130135140150153160169180183200220225250275300315325350381410450550
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S, (
HTD
) - F
LAT
CO
GG
ED
BE
LTS
(H
TD
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
, (H
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
(HTD
)
37
CORREAS PLANAS DENTADAS, (HTD)FLAT COGGED BELTS (HTD)COURROIES PLATES DENTÉES, (HTD)FLACHZAHNRIEMEN (HTD)
PERFIL “14M” (paso / pitch / pas / Teilung 14 mm)
Peso correa= 11,58 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 11,58 g/ml per mm in spanPoids courroie = 11,58 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 11,58 gr/lm pro mm Breite
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
85858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585
115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115
40404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040
14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M14M
170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170
966994
10921106119012601288134414001442156816101764177818481890190419602100224023102380245025902660280031503360350038503920432645784956
6971787985909296
100103112115126127132135136140150160165170175185190200225240250275280309327354
Leyenda / Caption / Légende / Legende
Línia primitivaOriginal lineLigne primitivePrimärlinie
Altura del dienteTooth height
Hauteur de la dentZahnhöhe
Altura total de la correaTotal belt height
Hauteur totale de la courroieGesamthöhe des Zahnriemens
Parámetros dimensionalesSize parameters
Paramètres dimensionnelsDimensionsparameter
Paso de la correaBelt pitch
Pas de la courroieZahnabstand
(mm)
El nuevo perfil de doble arco parabólico permite obtener un diente másprofundo sin variar el paso respecto a una correa tradicional.
Las correas STD están disponibles en los pasos:3 mm / 5 mm / 8 mm / 14 mm / *20 mm
The new double parabolic arch provides a deeper tooth without altering thepitch in comparison with a traditional belt.
STD belts are available in the following pitches:3 mm / 5 mm / 8 mm / 14 mm / *20 mm
Le nouveau profil à double arc parabolique permet d'obtenir une dent plusprofonde sans varier le pas par rapport à une courroie traditionnelle.
Les courroies STD sont disponibles dans les pas:3 mm / 5 mm / 8 mm / 14 mm / *20 mm
Das neue Profil mit doppeltem Parabelbogen ermöglicht eine größereZahnhöhe ohne Änderung des Zahnabstands im Vergleich zuherkömmlichen Riemen
Die STD-Riemen sind mit folgenden Zahnabständen lieferbar:3 mm / 5 mm / 8 mm / 14 mm / *20 mm
S2M S3M S5M S8M S14M S20M
(Pb) 2 3 5 8 14 20
(ht) 0,75 1,15 2,00 3,20 6,00 8,3
(H) 1,5 2,4 3,8 5,4 9,7 14,5
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S, (
STD
) - F
LAT
CO
GG
ED
BE
LTS
(S
TD
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
, (S
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
(STD
)
38
CORREAS PLANAS DENTADAS, (STD)FLAT COGGED BELTS (STD)COURROIES PLATES DENTÉES, (STD)FLACHZAHNRIEMEN (STD)
* Ancho total de la manga 450 mm* Total sleeve width 450 mm* Largeur totale de la manche 450 mm* Gesamtbreite des Riemenwickels 450 mm
Articulo / Item / Article / Artikel
STD
S3M
90
70
-
S5M
160
130
6
S8M
300
240
4.0
75± 5
10
S14M
400
320
12
S20M
520
410
15
Fuerza de rotura / Tensile strength / Résistance à la rupture / Bruchkraft
Capacidad de carga / Referenceload / Capacité de charge / Belastbarkeit
Estiramiento / Elongation / Allongement / Dehnung
Dureza / Hardness (Shore A) / Dureté / Härte
Adherencia interior de la correa / Adhesion strength of doth / Adhérence intérieure de la courroie / Innere haftreibung
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S, (
STD
) - F
LAT
CO
GG
ED
BE
LTS
(S
TD
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
, (S
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
(STD
)
39
CORREAS PLANAS DENTADAS, (STD)FLAT COGGED BELTS (STD)COURROIES PLATES DENTÉES, (STD)FLACHZAHNRIEMEN (STD)
PERFIL “S3M” (paso / pitch / pas / Teilung 3 mm) PERFIL “S3M” (paso / pitch / pas / Teilung 3 mm)
Peso correa= 2,75 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 2,75 g/ml per mm in spanPoids courroie = 2,75 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 2,75 gr/lm pro mm Breite
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999
15151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515
Peso correa= 2,75 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 2,75 g/ml per mm in spanPoids courroie = 2,75 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 2,75 gr/lm pro mm Breite
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
66666666666666666666666666666666
99999999999999999999999999999999
1515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515
S3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS3M
3035434748495053565859606265676870717577808182838485878889909295969799
100104106109110111112113115119121125128130131135140144149158
480486489501510513522531537564570576579597600633648669711735738756804882945
1062112512451263150015301863
160162163167170171174177179188190192193199200211216223237245246252268294315354375415421500510621
CORREAS PLANAS DENTADAS, (STD)FLAT COGGED BELTS (STD)COURROIES PLATES DENTÉES, (STD)FLACHZAHNRIEMEN (STD)
PERFIL “S5M” (paso / pitch / pas / Teilung 5 mm) PERFIL “S5M” (paso / pitch / pas / Teilung 5 mm)
Peso correa= 4,33 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 4,33 g/ml per mm in spanPoids courroie = 4,33 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 4,33 gr/lm pro mm Breite
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999
15151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515
25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525
S5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5M
Peso correa= 4,33 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 4,33 g/ml per mm in spanPoids courroie = 4,33 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 4,33 gr/lm pro mm Breite
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
9999999999999999999
15151515151515151515151515151515151515
25252525252525252525252525252525252525
S5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5MS5M
180225235245255265270280285295300305325345350375400420425450455460465475500525535565575580600610615635640670675700705710725740750755800835850890900935940950980
10001025
364547495153545657596061656970758084859091929395
100105107113115116120122123127128134135140141142145148150151160167170178180187188190196200205
1050110011251135119512001240127014201595169017901800187018951945200022502525
210220225227239240248254284319338358360374379389400450505
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S, (
STD
) - F
LAT
CO
GG
ED
BE
LTS
(S
TD
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
, (S
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
(STD
)
40
CORREAS PLANAS DENTADAS, (STD)FLAT COGGED BELTS (STD)COURROIES PLATES DENTÉES, (STD)FLACHZAHNRIEMEN (STD)
PERFIL “S8M” (paso / pitch / pas / Teilung 8 mm)
Peso correa= 5,69 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 5,69 g/ml per mm in spanPoids courroie = 5,69 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 5,69 gr/lm pro mm Breite
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
30303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030
50505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050
85858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585
20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
S8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8MS8M
288320352360384408456480536544560600608632640680720800840880896920960
10001040108011201200122412801352144014641600176018002000220024002520260028003048328036004400
3640444548515760676870757679808590
100105110112115120125130135140150153160169180183200220225250275300315325350381410450550
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S, (
STD
) - F
LAT
CO
GG
ED
BE
LTS
(S
TD
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
, (S
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
(STD
)
41
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S, (
STD
) - F
LAT
CO
GG
ED
BE
LTS
(S
TD
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
, (S
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
(STD
)
42
CORREAS PLANAS DENTADAS, (STD)FLAT COGGED BELTS (STD)COURROIES PLATES DENTÉES, (STD)FLACHZAHNRIEMEN (STD)
PERFIL “S14M” (paso / pitch / pas / Teilung 14 mm)
Peso correa= 11,58 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 11,58 g/ml per mm in spanPoids courroie = 11,58 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 11,58 gr/lm pro mm Breite
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
85858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585
115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115115
40404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040
S14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14MS14M
170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170170
966994
10921106119012601288134414001442156816101764177818481890190419602100224023102380245025902660280031503360350038503920432645784956
6971787985909296
100103112115126127132135136140150160165170175185190200225240250275280309327354
Dimensiones del perfil / Profile size / Dimensions du profil / Profilabmessungen
T 5 T 10 T 20 AT 5 AT 10 AT 20
P (mm) 5,0
2,2
1,2
1,8
40
10,0
4,5
2,5
3,5
40
20,0
8,0
5,0
6,5
40
5,0
2,7
1,2
2,5
50
10,0
5,0
2,5
5,0
50
20
8,0
5,0
10,0
50
H1 (mm)
H2 (mm)
TipoTypeTypeTyp
T 2,5
W (mm)
º (Grados - Degrees - Degrés - Grad)
2,5
1,3
0,7
1,0
40
Las correas dentadas en poliuretano se producen en los siguientes tipos: The following types of polyurethane cogged belts are produced:
Les courroies dentées en polyuréthane sont produites dans les typessuivants:
Die Zahnriemen aus Polyurethan werden in folgenden Ausführungengefertigt:
CORREAS PLANAS DENTADAS DE POLIURETANO, (PASO MÉTRICO)FLAT COGGED POLYURETHANE BELTS (METRIC PITCH)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (PAS MÉTRIQUE)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (MIT METRISCHEM ZAHNABSTAND)
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S D
E P
OLI
UR
ETA
NO
, (PA
SO
MÉ
TRIC
O) -
FLA
T C
OG
GE
D P
OLY
UR
ET
HA
NE
BE
LTS
(M
ET
RIC
PIT
CH
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
EN
PO
LYU
RÉ
TH
AN
E, (
PAS
MÉ
TR
IQU
E)
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(MIT
ME
TRIS
CH
EM
ZA
HN
AB
STA
ND
)
43
* Ancho total de la manga 450 mm.* Total sleeve width 450 mm* Largeur totale de la manche 450 mm* Gesamtbreite des Riemenwickels 450 mm
CORREAS PLANAS DENTADAS DE POLIURETANO, (PASO MÉTRICO)FLAT COGGED POLYURETHANE BELTS (METRIC PITCH)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (PAS MÉTRIQUE)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (MIT METRISCHEM ZAHNABSTAND)
PERFIL “T2,5” (paso / pitch / pas / Teilung 2,5 mm)N. de dientes
Number of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
666666666666666666666666666
888888888888888888888888888
121212121212121212121212121212121212121212121212121212
444444444444444444444444444
101010101010101010101010101010101010101010101010101010
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S D
E P
OLI
UR
ETA
NO
, (PA
SO
MÉ
TRIC
O) -
FLA
T C
OG
GE
D P
OLY
UR
ET
HA
NE
BE
LTS
(M
ET
RIC
PIT
CH
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
EN
PO
LYU
RÉ
TH
AN
E, (
PAS
MÉ
TR
IQU
E)
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(MIT
ME
TRIS
CH
EM
ZA
HN
AB
STA
ND
)
44
T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5T2,5
120145160
180200230245265285290305
330380420480500600620650680780880915950
1185
177,5
317,5
4858647172809298
106114116122127132152168192200240248260272312352366380474
CORREAS PLANAS DENTADAS DE POLIURETANO, (PASO MÉTRICO)FLAT COGGED POLYURETHANE BELTS (METRIC PITCH)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (PAS MÉTRIQUE)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (MIT METRISCHEM ZAHNABSTAND)
PERFIL “T5” (paso / pitch / pas / Teilung 5 mm)TipoTypeTypeTyp
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
12121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212
16161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616
25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888
10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
TipoTypeTypeTyp
N. de dientesNumber of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
12121212121212121212
16161616161616161616
25252525252525252525
8888888888
10101010101010101010
PERFIL “T5” (paso / pitch / pas / Teilung 5 mm)
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S D
E P
OLI
UR
ETA
NO
, (PA
SO
MÉ
TRIC
O) -
FLA
T C
OG
GE
D P
OLY
UR
ET
HA
NE
BE
LTS
(M
ET
RIC
PIT
CH
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
EN
PO
LYU
RÉ
TH
AN
E, (
PAS
MÉ
TR
IQU
E)
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(MIT
ME
TRIS
CH
EM
ZA
HN
AB
STA
ND
)
45
T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5
120150185200210215220225245250255260270280295305330340350355365390400410420455460475480500510525545550560575590610620630650660690720750780815830840860885900940990
1075
2430374042434445495051525456596166687071737880828491929596
100102105109110112115118122124126130132138144150156163166168172177180188198215
T5T5T5T5T5T5T5T5T5T5
1100116012001215127512801315135513801955
220232240243255256263271276391
CORREAS PLANAS DENTADAS DE POLIURETANO, (PASO MÉTRICO)FLAT COGGED POLYURETHANE BELTS (METRIC PITCH)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (PAS MÉTRIQUE)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (MIT METRISCHEM ZAHNABSTAND)
PERFIL “T10” (paso / pitch / pas / Teilung 10 mm)N. de dientes
Number of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525
323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232
505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050
121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212
161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S D
E P
OLI
UR
ETA
NO
, (PA
SO
MÉ
TRIC
O) -
FLA
T C
OG
GE
D P
OLY
UR
ET
HA
NE
BE
LTS
(M
ET
RIC
PIT
CH
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
EN
PO
LYU
RÉ
TH
AN
E, (
PAS
MÉ
TR
IQU
E)
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(MIT
ME
TRIS
CH
EM
ZA
HN
AB
STA
ND
)
46
T10 260 26T10 340 34T10 370 37T10 390 39T10 400 40T10 410 41T10 440 44T10 480 48T10 500 50T10 530 53T10 560 56T10 600 60T10 610 61T1 630 63T10 660 66T10 680 68T10 690 69T10 700 70T10 720 72T10 730 73T10 750 75T10 780 78T10 810 81T10 840 84T10 880 88T10 890 89T10 900 90T10 920 92T10 960 96T10 970 97T10 980 98T10 1010 101T10 1080 108T10 1110 111T10 1140 114T10 1150 115T10 1210 121T10 1240 124T10 1250 125T10 1300 130T10 1320 132T10 1350 135T10 1390 139T10 1400 140T10 1420 142T10 1460 146T10 1500 150T10 1560 156T10 1610 161T10 1750 175T10 1780 178T10 1880 188T10 1960 196T10 2250 225
CORREAS PLANAS DENTADAS DE POLIURETANO, (PASO MÉTRICO)FLAT COGGED POLYURETHANE BELTS (METRIC PITCH)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (PAS MÉTRIQUE)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (MIT METRISCHEM ZAHNABSTAND)
PERFIL “AT5” (paso / pitch / pas / Teilung 5 mm)N. de dientes
Number of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
121212121212121212121212121212121212121212121212121212
161616161616161616161616161616161616161616161616161616
252525252525252525252525252525252525252525252525252525
888888888888888888888888888
101010101010101010101010101010101010101010101010101010
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S D
E P
OLI
UR
ETA
NO
, (PA
SO
MÉ
TRIC
O) -
FLA
T C
OG
GE
D P
OLY
UR
ET
HA
NE
BE
LTS
(M
ET
RIC
PIT
CH
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
EN
PO
LYU
RÉ
TH
AN
E, (
PAS
MÉ
TR
IQU
E)
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(MIT
ME
TRIS
CH
EM
ZA
HN
AB
STA
ND
)
47
AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5AT5
225255280300330340375390420450455500545600610660710720750780825860975
1050112515002000
4551566066687578849091
100109120122132142144150156165172195210225300400
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
NTA
DA
S D
E P
OLI
UR
ETA
NO
, (PA
SO
MÉ
TRIC
O) -
FLA
T C
OG
GE
D P
OLY
UR
ET
HA
NE
BE
LTS
(M
ET
RIC
PIT
CH
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
EN
PO
LYU
RÉ
TH
AN
E, (
PAS
MÉ
TR
IQU
E)
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(MIT
ME
TRIS
CH
EM
ZA
HN
AB
STA
ND
)
48
CORREAS PLANAS DENTADAS DE POLIURETANO, (PASO MÉTRICO)FLAT COGGED POLYURETHANE BELTS (METRIC PITCH)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (PAS MÉTRIQUE)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (MIT METRISCHEM ZAHNABSTAND)
PERFIL “AT10” (paso / pitch / pas / Teilung 10 mm)N. de dientes
Number of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525
32323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232
50505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050
12121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212
16161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616
AT10AT1OAT10AT10AT1OAT1OAT10AT10AT10AT10AT1OAT10AT10AT10AT10AT10AT10AT10AT10AT10AT10AT10AT10AT10AT10AT10AT10AT1OAT10AT10AT10AT10AT1OAT10AT10AT10AT1OAT10AT10AT10
500560600610660700730780800840880890920960980
1000101010501080110011501200121012201250128013001320135013601400142014801500160017001720180018601940
505660616670737880848889929698
100101105108110115120121122125128130132135136140142148150160170172180186194
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
DO
BLE
DE
NTA
DO
(PU
LGA
DA
S) -
FLA
T D
OU
BLE
-CO
GG
ED
BE
LTS
(IN
CH
ES
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
EN
PO
LYU
RÉ
TH
AN
E, (
PAS
MÉ
TR
IQU
E)
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(MIT
ME
TRIS
CH
EM
ZA
HN
AB
STA
ND
)
49
Leyenda / Caption / Légende / Legende
Línia primitivaOriginal lineLigne primitivePrimärlinie
Altura del dienteTooth height
Hauteur de la dentZahnhöhe
Altura total de la correaTotal belt height
Hauteur totale de la courroieGesamthöhe des Zahnriemens
Parámetros dimensionalesSize parameters
Paramètres dimensionnelsDimensionsparameter
Paso de la correaBelt pitch
Pas de la courroieZahnabstand
(mm) DXL DL DH
(Pb) 5,080 9,525 12,700
(ht) 1,27 1,91 2,29
(H) 3,05 4,6 59
CORREAS PLANAS DE DOBLE DENTADO, (PULGADAS)FLAT DOUBLE-COGGED BELTS (INCHES)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (PAS MÉTRIQUE)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (MIT METRISCHEM ZAHNABSTAND)
Las correas planas de doble dentado, pulgadas se producen los siguientes tipos:XL (paso 1/5” = 5,080 mm)L (paso 3/8” = 9,525 mm)H (paso 1/2” = 12,700 mm)
The following types of polyurethane cogged belts are produced:XL (pitch 1/5” = 5,080 mm)L (pitch 3/8” = 9,525 mm)H (pitch 1/2” = 12,700 mm)
Les courroies dentées en polyuréthane sont produites dans les types suivants:XL (pas 1/5” = 5,080 mm)L (pas 3/8” = 9,525 mm)H (pas 1/2” = 12,700 mm)
Die Zahnriemen aus Polyurethan werden in folgenden Ausführungengefertigt:XL (Zahnabstand 1/5” = 5,080 mm)L (Zahnabstand 3/8” = 9,525 mm)H (Zahnabstand 1/2” = 12,700 mm)
* Ancho total de la manga 450 mm.* Total sleeve width 450 mm* Largeur totale de la manche 450 mm* Gesamtbreite des Riemenwickels 450 mm
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
DO
BLE
DE
NTA
DO
(PU
LGA
DA
S) -
FLA
T D
OU
BLE
-CO
GG
ED
BE
LTS
(IN
CH
ES
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
EN
PO
LYU
RÉ
TH
AN
E, (
PAS
MÉ
TR
IQU
E)
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(MIT
ME
TRIS
CH
EM
ZA
HN
AB
STA
ND
)
50
CORREAS PLANAS DE DOBLE DENTADO, (PULGADAS)FLAT DOUBLE-COGGED BELTS (INCHES)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (PAS MÉTRIQUE)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (MIT METRISCHEM ZAHNABSTAND)
PERFIL “DXL” (paso / pitch / pas / Teilung 5,08 mm)N. de dientes
Number of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025025
031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031031
037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037037
Peso correa= 1,73 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 1,73 g/ml per mm in spanPoids courroie = 1,73 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 1,73 gr/lm pro mm Breite
120130140146150156160170176180182188190198200202210212214220228230234240250260270276290310316320330344352364380384388390392434460530600710
DXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXLDXL
6065707375788085889091949599
100101105106107110114115117120125130135138145155158160165172176182190192194195196217230265300355
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
DO
BLE
DE
NTA
DO
(PU
LGA
DA
S) -
FLA
T D
OU
BLE
-CO
GG
ED
BE
LTS
(IN
CH
ES
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
EN
PO
LYU
RÉ
TH
AN
E, (
PAS
MÉ
TR
IQU
E)
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(MIT
ME
TRIS
CH
EM
ZA
HN
AB
STA
ND
)
51
CORREAS PLANAS DE DOBLE DENTADO, (PULGADAS)FLAT DOUBLE-COGGED BELTS (INCHES)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (PAS MÉTRIQUE)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (MIT METRISCHEM ZAHNABSTAND)
PERFIL “DL” (paso / pitch / pas / Teilung 9,525 mm)N. de dientes
Number of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050050
075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075
100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100
Peso correa= 1,73 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 1,73 g/ml per mm in spanPoids courroie = 1,73 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 1,73 gr/lm pro mm Breite
DLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDL
124135150173187202210225240255270285300322334345367390405412420450480510540600728817
3336404650545660646872768086899298
104108110112120128136144160194218
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
DO
BLE
DE
NTA
DO
(PU
LGA
DA
S) -
FLA
T D
OU
BLE
-CO
GG
ED
BE
LTS
(IN
CH
ES
) -
CO
UR
RO
IES
PLA
TE
S D
EN
TÉ
ES
EN
PO
LYU
RÉ
TH
AN
E, (
PAS
MÉ
TR
IQU
E)
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(MIT
ME
TRIS
CH
EM
ZA
HN
AB
STA
ND
)
52
CORREAS PLANAS DE DOBLE DENTADO, (PULGADAS)FLAT DOUBLE-COGGED BELTS (INCHES)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (PAS MÉTRIQUE)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (MIT METRISCHEM ZAHNABSTAND)
PERFIL “DH” (paso / pitch / pas / Teilung 12,7 mm)N. de dientes
Number of teethNombre de dentsAnzahl der Zähne
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075075
Peso correa= 1,73 gr/ml por mm de anchoBelt weight= 1,73 g/ml per mm in spanPoids courroie = 1,73 g/ml par mm de largeurRiemengewicht = 1,73 gr/lm pro mm Breite
100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100
150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150150
200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200
300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300
DHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDH
240270300330360390420450480510540570600630660670700725750800850900
100011001120114011501250140016451700
485460667278849096
102108114120126132134140145150160170180200220224228230250280329340
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
DO
BLE
DE
NTA
DO
(HTD
) - F
LAT
DO
UB
LE-C
OG
GE
D B
ELT
S (
HT
D)
- C
OU
RR
OIE
S P
LAT
ES
DE
NT
ÉE
S E
N P
OLY
UR
ÉT
HA
NE
, (H
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(HTD
)
53
Leyenda / Caption / Légende / Legende
Línia primitivaOriginal lineLigne primitivePrimärlinie
Altura del dienteTooth height
Hauteur de la dentZahnhöhe
Altura total de la correaTotal belt height
Hauteur totale de la courroieGesamthöhe des Zahnriemens
Parámetros dimensionalesSize parameters
Paramètres dimensionnelsDimensionsparameter
Paso de la correaBelt pitch
Pas de la courroieZahnabstand
(mm) D5M D8M D14M
(Pb) 5 8 14
(ht) 2,00 3,20 6,00
(H) 5,2 7,80 13,7
CORREAS PLANAS DE DOBLE DENTADO, (HTD)FLAT DOUBLE-COGGED BELTS (HTD)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (HTD)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (HTD)
Las correas HTD D se caracterizan por un doble dentado que permite elengrane de poleas dentadas por el interior y el exterior de la correasimultáneamente.
Las correas HTD D están disponibles en los pasos:HTD 5 DHTD 8 DHTD 14 D
HTD D belts are double-cogged for simultaneous engaging of coggedpulleys on the inside and outside of the belt.
HTD D belts are available in the following pitches:HTD 5 DHTD 8 DHTD 14 D
Les courroies HTD D se caractérisent par une double denture qui permetl'engrenage de poulies dentées par l'intérieur et l'extérieur de la courroie enmême temps.
Les courroies HTD D sont disponibles dans les pas:HTD 5 DHTD 8 DHTD 14 D
Die Zahnriemen HTD D verfügen über eine doppelte Zahnung, die eingleichzeitiges Eingreifen von Zahnriemenscheiben innen und außenermöglicht.
Die Riemen HTD D sind mit folgenden Zahnabständen lieferbar:HTD 5 DHTD 8 DHTD 14 D
* Ancho total de la manga 450 mm* Total sleeve width 450 mm* Largeur totale de la manche 450 mm* Gesamtbreite des Riemenwickels 450 mm
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
DO
BLE
DE
NTA
DO
(HTD
) - F
LAT
DO
UB
LE-C
OG
GE
D B
ELT
S (
HT
D)
- C
OU
RR
OIE
S P
LAT
ES
DE
NT
ÉE
S E
N P
OLY
UR
ÉT
HA
NE
, (H
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(HTD
)
54
CORREAS PLANAS DE DOBLE DENTADO, (HTD)FLAT DOUBLE-COGGED BELTS (HTD)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (HTD)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (HTD)
PERFIL “D5M” (paso / pitch / pas / Teilung 5 mm)Desarrollo de referencia
Pitch lengthDéveloppement de référence
Wirklänge(mm)
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
9999999999999999999
565 D5M 600 D5M 615 D5M 630 D5M 635 D5M 665 D5M 700 D5M 710 D5M 740 D5M 755 D5M 800 D5M 835 D5M 890 D5M 900 D5M 925 D5M1000 D5M1050 D5M1125 D5M1200 D5M
DientesTeethDentsZähne(mm)
15151515151515151515151515151515151515
25252525252525252525252525252525252525
565,00600,00615,00630,00635,00665,00700,00710,00740,00755,00800,00835,00890,00900,00925,00
1000,001050,001125,001200,00
113120123126127133140142148151160167178180185200210225240
PERFIL “D8M” (paso / pitch / pas / Teilung 8 mm)Desarrollo de referencia
Pitch lengthDéveloppement de référence
Wirklänge(mm)
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
202020202020202020202020202020202020202020202020
600 D8M 640 D8M 656 D8M 720 D8M 776 D8M 784 D8M 800 D8M 880 D8M 920 D8M 960 D8M1040 D8M1120 D8M1200 D8M1280 D8M1304 D8M1328 D8M1360 D8M1424 D8M1440 D8M1600 D8M1760 D8M1800 D8M2000 D8M2400 D8M
DientesTeethDentsZähne(mm)
505050505050505050505050505050505050505050505050
600,00640,00656,00720,00776,00784,00800,00880,00920,00960,00
1040,001120,001200,001280,001304,001328,001360,001424,001440,001600,001760,001800,002000,002400,00
758082909798
100110115120130140150160163166170178180200220225250300
303030303030303030303030303030303030303030303030
858585858585858585858585858585858585858585858585
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
DO
BLE
DE
NTA
DO
(HTD
) - F
LAT
DO
UB
LE-C
OG
GE
D B
ELT
S (
HT
D)
- C
OU
RR
OIE
S P
LAT
ES
DE
NT
ÉE
S E
N P
OLY
UR
ÉT
HA
NE
, (H
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(HTD
)
55
CORREAS PLANAS DE DOBLE DENTADO, (HTD)FLAT DOUBLE-COGGED BELTS (HTD)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (HTD)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (HTD)
PERFIL “D14M” (paso / pitch / pas / Teilung 14 mm)Desarrollo de referencia
Pitch lengthDéveloppement de référence
Wirklänge(mm)
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
5555555555555555
966 D14M1190 D14M1400 D14M1610 D14M1778 D14M1890 D14M2100 D14M2310 D14M
DientesTeethDentsZähne(mm)
966,001190,001400,001610,001778,001890,002100,002310,00
6985
100115127135150165
4040404040404040
8585858585858585
170170170170170170170170
115115115115115115115115
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
DO
BLE
DE
NTA
DO
(STD
) - F
LAT
DO
UB
LE-C
OG
GE
D B
ELT
S (
ST
D)
- C
OU
RR
OIE
S P
LAT
ES
DE
NT
ÉE
S E
N P
OLY
UR
ÉT
HA
NE
, (S
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(STD
)
56
Leyenda / Caption / Légende / Legende
Línia primitivaOriginal lineLigne primitivePrimärlinie
Altura del dienteTooth height
Hauteur de la dentZahnhöhe
Espesor de la correaBelt thickness
Épaisseur de la courroieKeilriemenstärke
Parámetros dimensionalesSize parameters
Paramètres dimensionnelsDimensionsparameter
Paso de la correaBelt pitch
Pas de la courroieZahnabstand
(mm) DS5M DS8M DS14M
(Pb) 5 8 14
(ht) 2,00 3,20 6,00
(H) 5,2 7,80 13,7
CORREAS PLANAS DE DOBLE DENTADO, (STD)FLAT DOUBLE-COGGED BELTS (STD)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (STD)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (STD)
* Ancho total de la manga 450 mm* Total sleeve width 450 mm* Largeur totale de la manche 450 mm* Gesamtbreite des Riemenwickels 450 mm
Las correas STD D se caracterizan por un doble dentado que permite elengrane de poleas dentadas por el interior y el exterior de la correasimultáneamente.
Las correas STD D están disponibles en los pasos:STD 5 DSTD 8 DSTD 14 D
STD D belts are double-cogged for simultaneous engaging of coggedpulleys on the inside and outside of the belt.
STD D belts are available in the following pitches:STD 5 DSTD 8 DSTD 14 D
Les courroies STD D se caractérisent par une double denture qui permetl'engrenage de poulies dentées par l'intérieur et l'extérieur de la courroie enmême temps.
Les courroies STD D sont disponibles dans les pas:STD 5 DSTD 8 DSTD 14 D
Die Zahnriemen STD D verfügen über eine doppelte Zahnung, die eingleichzeitiges Eingreifen von Zahnriemenscheiben innen und außenermöglicht.
Die Riemen STD D sind mit folgenden Zahnabständen lieferbar:STD 5 DSTD 8 DSTD 14 D
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
DO
BLE
DE
NTA
DO
(STD
) - F
LAT
DO
UB
LE-C
OG
GE
D B
ELT
S (
ST
D)
- C
OU
RR
OIE
S P
LAT
ES
DE
NT
ÉE
S E
N P
OLY
UR
ÉT
HA
NE
, (S
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(STD
)
57
CORREAS PLANAS DE DOBLE DENTADO, (STD)FLAT DOUBLE-COGGED BELTS (STD)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (STD)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (STD)
PERFIL “DS5M” (paso / pitch / pas / Teilung 5 mm)Desarrollo de referencia
Pitch lengthDéveloppement de référence
Wirklänge(mm)
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
9999999999999999999
565 DS5M 600 DS5M 615 DS5M 630 DS5M 635 DS5M 665 DS5M 700 DS5M 710 DS5M 740 DS5M 755 DS5M 800 DS5M 835 DS5M 890 DS5M 900 DS5M 925 DS5M1000 DS5M1050 DS5M1125 DS5M1200 DS5M
DientesTeethDentsZähne(mm)
15151515151515151515151515151515151515
25252525252525252525252525252525252525
565,00600,00615,00630,00635,00665,00700,00710,00740,00755,00800,00835,00890,00900,00925,00
1000,001050,001125,001200,00
113120123126127133140142148151160167178180185200210225240
PERFIL “DS8M” (paso / pitch / pas / Teilung 8 mm)Desarrollo de referencia
Pitch lengthDéveloppement de référence
Wirklänge(mm)
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
202020202020202020202020202020202020202020202020
600 DS8M 640 DS8M 656 DS8M 720 DS8M 776 DS8M 784 DS8M 800 DS8M 880 DS8M 920 DS8M 960 DS8M1040 DS8M1120 DS8M1200 DS8M1280 DS8M1304 DS8M1328 DS8M1360 DS8M1424 DS8M1440 DS8M1600 DS8M1760 DS8M1800 DS8M2000 DS8M2400 DS8M
DientesTeethDentsZähne(mm)
505050505050505050505050505050505050505050505050
600,00640,00656,00720,00776,00784,00800,00880,00920,00960,00
1040,001120,001200,001280,001304,001328,001360,001424,001440,001600,001760,001800,002000,002400,00
758082909798
100110115120130140150160163166170178180200220225250300
303030303030303030303030303030303030303030303030
858585858585858585858585858585858585858585858585
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
DO
BLE
DE
NTA
DO
(STD
) - F
LAT
DO
UB
LE-C
OG
GE
D B
ELT
S (
ST
D)
- C
OU
RR
OIE
S P
LAT
ES
DE
NT
ÉE
S E
N P
OLY
UR
ÉT
HA
NE
, (S
TD
) -
FLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(STD
)
58
CORREAS PLANAS DE DOBLE DENTADO, (STD)FLAT DOUBLE-COGGED BELTS (STD)COURROIES PLATES DENTÉES EN POLYURÉTHANE, (STD)FLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (STD)
PERFIL “DS14M” (paso / pitch / pas / Teilung 14 mm)Desarrollo de referencia
Pitch lengthDéveloppement de référence
Wirklänge(mm)
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
5555555555555555
966 DS14M1190 DS14M1400 DS14M1610 DS14M1778 DS14M1890 DS14M2100 DS14M2310 DS14M
DientesTeethDentsZähne(mm)
966,001190,001400,001610,001778,001890,002100,002310,00
6985
100115127135150165
4040404040404040
8585858585858585
170170170170170170170170
115115115115115115115115
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
DO
BLE
DE
NTA
DO
DE
PO
LIU
RE
TAN
O, (
PAS
O M
ÉTR
ICO
) - F
LAT
DO
UB
LE-C
OG
GE
D P
OLY
UR
ET
HA
NE
BE
LTS
(M
ET
RIC
PIT
CH
) C
OU
RR
OIE
S P
LATE
S À
DO
UB
LE D
EN
TUR
E E
N P
OLY
UR
ÉTH
AN
E, (
PAS
MÉ
TRIQ
UE
) - D
OP
PE
LFLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(MIT
ME
TRIS
CH
EM
ZA
HN
AB
STA
ND
)
59
Anchos de las correas dentadas en poliuretano MXL, XL, L y H / Span of MXL, XL, L and H polyurethane cogged beltsLargeurs des courroies dentées en polyuréthane MXL, XL, L et H / Breite der Zahnriemen aus Polyurethan MXL, XL, L und H
019 025 031 037 050 075
mm 4,83 6,35 7,90 9,4 12,70 19,05
CódigoCodeCodeCode
012
3,05
100
25,40
150
38,10
200
50,80
400
101,60
300
76,20
CORREAS PLANAS DE DOBLE DENTADO DE POLIURETANO, (PASO MÉTRICO)FLAT DOUBLE-COGGED POLYURETHANE BELTS (METRIC PITCH)COURROIES PLATES À DOUBLE DENTURE EN POLYURÉTHANE, (PAS MÉTRIQUE)DOPPELFLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (MIT METRISCHEMZAHNABSTAND)
Dimensiones del perfil / Profile size / Dimensions du profil / Profilabmessungen
T 10 D
P (mm) 10,0
2,0
2,5
4,5
3,5
H1 (mm)
H2 (mm)
TipoTypeTypeTyp
T 5 D
H (mm)
5,0
1,0
1,2
2,2
1,8W (mm)
* Ancho total de la manga 450 mm* Total sleeve width 450 mm* Largeur totale de la manche 450 mm* Gesamtbreite des Riemenwickels 450 mm
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
DO
BLE
DE
NTA
DO
DE
PO
LIU
RE
TAN
O, (
PAS
O M
ÉTR
ICO
) - F
LAT
DO
UB
LE-C
OG
GE
D P
OLY
UR
ET
HA
NE
BE
LTS
(M
ET
RIC
PIT
CH
) C
OU
RR
OIE
S P
LATE
S À
DO
UB
LE D
EN
TUR
E E
N P
OLY
UR
ÉTH
AN
E, (
PAS
MÉ
TRIQ
UE
) - D
OP
PE
LFLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(MIT
ME
TRIS
CH
EM
ZA
HN
AB
STA
ND
)
60
CORREAS PLANAS DE DOBLE DENTADO DE POLIURETANO, (PASO MÉTRICO)FLAT DOUBLE-COGGED POLYURETHANE BELTS (METRIC PITCH)COURROIES PLATES À DOUBLE DENTURE EN POLYURÉTHANE, (PAS MÉTRIQUE)DOPPELFLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (MIT METRISCHEMZAHNABSTAND)PERFIL “DT5” (paso / pitch / pas / Teilung 5 mm)
Desarrollo de referenciaPitch length
Développement de référenceWirklänge
(mm)
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
6666666666666666666666
DT5/ 300DT5/ 350DT5/ 400DT5/ 410DT5/ 450DT5/ 460DT5/ 480DT5/ 500DT5/ 515DT5/ 550DT5/ 590DT5/ 600DT5/ 620DT5/ 650DT5/ 700DT5/ 750DT5/ 800DT5/ 815DT5/ 860DT5/ 900DT5/ 940DT5/ 1100
DientesTeethDentsZähne(mm)
300,00350,00400,00410,00450,00460,00480,00500,00515,00550,00590,00600,00620,00650,00700,00750,00800,00815,00860,00900,00940,00
1100,00
60708082909296
100103110118120124130140150160163172180188220
8888888888888888888888
12121212121212121212121212121212121212121212
16161616161616161616161616161616161616161616
20202020202020202020202020202020202020202020
25252525252525252525252525252525252525252525
32323232323232323232323232323232323232323232
10101010101010101010101010101010101010101010
CO
RR
EA
S P
LAN
AS
DE
DO
BLE
DE
NTA
DO
DE
PO
LIU
RE
TAN
O, (
PAS
O M
ÉTR
ICO
) - F
LAT
DO
UB
LE-C
OG
GE
D P
OLY
UR
ET
HA
NE
BE
LTS
(M
ET
RIC
PIT
CH
) C
OU
RR
OIE
S P
LATE
S À
DO
UB
LE D
EN
TUR
E E
N P
OLY
UR
ÉTH
AN
E, (
PAS
MÉ
TRIQ
UE
) - D
OP
PE
LFLA
CH
ZAH
NR
IEM
EN
AU
S P
OLY
UR
ETH
AN
(MIT
ME
TRIS
CH
EM
ZA
HN
AB
STA
ND
)
61
CORREAS PLANAS DE DOBLE DENTADO DE POLIURETANO, (PASO MÉTRICO)FLAT DOUBLE-COGGED POLYURETHANE BELTS (METRIC PITCH)COURROIES PLATES À DOUBLE DENTURE EN POLYURÉTHANE, (PAS MÉTRIQUE)DOPPELFLACHZAHNRIEMEN AUS POLYURETHAN (MIT METRISCHEMZAHNABSTAND)PERFIL “DT10” (paso / pitch / pas / Teilung 10 mm)
Desarrollo de referenciaPitch length
Développement de référenceWirklänge
(mm)
TipoTypeTypeTyp
Anchura estándarStandard span
Largeur standardStandardbreite
(mm)
1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010
DT10/ 260DT10/ 530DT10/ 600DT10/ 630DT10/ 660DT10/ 700DT10/ 720DT10/ 750DT10/ 800DT10/ 840DT10/ 900DT10/ 980DT10/1000DT10/1100DT10/1200DT10/1210DT10/1240DT10/1250DT10/1300DT10/1320DT10/1350DT10/1400DT10/1420DT10/1500DT10/1600DT10/1610DT10/1700DT10/1800DT10/1880
DientesTeethDentsZähne(mm)
260,00530,00600,00630,00660,00700,00720,00750,00800,00840,00900,00980,00
1000,001100,001200,001210,001240,001250,001300,001320,001350,001400,001420,001500,001600,001610,001700,001800,001880,00
265360636670727580849098
100110120121124125130132135140142150160161170180188
1212121212121212121212121212121212121212121212121212121212
2020202020202020202020202020202020202020202020202020202020
2525252525252525252525252525252525252525252525252525252525
3232323232323232323232323232323232323232323232323232323232
5050505050505050505050505050505050505050505050505050505050
1616161616161616161616161616161616161616161616161616161616
