Corrie ten Boom Die Zuflucht AK3 - Stiftung Marburger Medien...V00001884/1 – 12273 – Corrie ten...

5
Corrie ten Boom mit J. u. E. Sherrill DIE ZUFLUCHT

Transcript of Corrie ten Boom Die Zuflucht AK3 - Stiftung Marburger Medien...V00001884/1 – 12273 – Corrie ten...

  • V00001884/1 – 12273 – Corrie ten Boom_Die Zuflucht typoscript [AK] – 25.08.2020 – Seite 1 – 3. Korrektur

    Corrie ten Boom mit J. u. E. Sherrill

    DIE ZUFLUCHT

    ERIC METAXAS

    Aus dem amerikanischen Englischvon Friedemann Lux

  • V00001884/1 – 12273 – Corrie ten Boom_Die Zuflucht typoscript [AK] – 25.08.2020 – Seite 2 – 3. Korrektur

    Gekürzte und überarbeitete Sonderausgabe für die Stiftung Marburger Medien.

    © der deutschen Ausgabe 2020 SCM Hänssler in der SCM-Verlagsgruppe GmbH · 71088 Holzgerlingen Internet: www.scm-haenssler.de · E-Mail: [email protected]

    Der Text der vorliegenden Sonderausgabe basiert auf folgender Originalausgabe: Corrie ten Boom, Die Zuflucht © der deutschen Ausgabe 2010 und 2015

    THE HIDING PLACE © 1971 Originally published in English under the title: THE HIDING PLACE by Corrie ten Boom with John and Elizabeth Sherril. Published by Chosen Books LLC., Mount Kisco, New York USA. All right reserved.

    Übersetzung: Dr. Hansjürgen Wille und Barbara Klau Umschlaggestaltung: Tobias Hindenlang, Marburg Titelbild: CLC Publications Satz: typoscript GmbH, Walddorfhäslach Druck und Bindung: GGP Media GmbH, Pößneck Gedruckt in Deutschland Bestell-Nr. BU033 Stiftung Marburger Medien, 06421 1809-0, www.marburger-medien.de

    Stiftung Marburger Medien · Am Schwanenhof 17 · 35037 Marburg

  • V00001884/1 – 12273 – Corrie ten Boom_Die Zuflucht typoscript [AK] – 25.08.2020 – Seite 3 – 3. Korrektur

    INHALT

    Die Hundertjahrfeier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    Der Uhrenladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    Invasion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    Der geheime Raum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    Eusie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

    Sturmwolken ziehen auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    Die Razzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

    Scheveningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

    Vught . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

    Ravensbrück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

    Der blaue Pullover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

    Die drei Visionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

  • V00001884/1 – 12273 – Corrie ten Boom_Die Zuflucht typoscript [AK] – 25.08.2020 – Seite 4 – 3. Korrektur

  • V00001884/1 – 12273 – Corrie ten Boom_Die Zufl uchttyposcript [AK] – 25.08.2020 – Seite 5 – 3. Korrektur

    5

    DIE HUNDERTJAHRFEIER

    Als ich an diesem Morgen aus dem Bett sprang, bewegte mich nur die eine Frage: Sonne oder Nebel? Gewöhnlich war es im Januar in Holland neblig, feucht, kalt und grau. Aber manchmal, an einem jener seltenen, zauberhaften Tage, brach eine weiße Wintersonne durch.

    Ich versuchte, mich im Walzertakt zu drehen, als ich mein neues Kleid aus dem alten Schrank herausnahm. Vaters Schlafzimmer war direkt unter meinem, aber mit siebenund-siebzig hatte er einen gesunden Schlaf.

    »Du wirst nicht jünger«, sagte ich zu meinem Spiegelbild. Vielleicht war es das neue Kleid, das mich mir gegenüber kri-tischer machte als sonst: fünfundvierzig Jahre alt, unverheira-tet, von schmaler Taille schon lange keine Rede mehr. Meine Schwester Betsie hatte noch, obwohl sie sieben Jahre älter war als ich, die anmutige Schlankheit, die Leute auf der Straße sich nach ihr umdrehen und ihr nachblicken ließ. Es hatte wirklich nichts mit ihrer Kleidung zu tun; aber wenn Betsie ein Kleid anzog, geschah etwas wie ein Wunder damit.

    Unten an der Haustür klingelte es. Besuch? Vor sieben Uhr morgens? Ich öffnete meine Schlafzimmertür und lief die steile, sich windende Treppe hinunter. Diese Treppe war erst später in dieses seltsame alte Haus eingebaut worden. In Wirklichkeit waren es zwei Häuser. Das Vorderhaus war ein typisches kleines Althaarlemer Haus, drei Stock hoch, zwei Zimmer tief und nur ein Zimmer breit. Irgendwann in seiner