CosiTherm - wibutler

Mess-, Regel- und Überwachungsgeräte für Haustechnik, Industrie und Umweltschutz

Lindenstraße 20 74363 Güglingen

Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147

[email protected] www.afriso.de

Vor Gebrauch lesen!

Alle Sicherheitshinweise beachten!

Für künftige Verwendung aufbewahren! 07.2013 0 854.000.0623

Betriebsanleitung

Einzelraum-Temperaturregelung CosiTherm

# 78112

2 CosiTherm

Inhaltsverzeichnis

1 Zu dieser Betriebsanleitung ..................................................................................... 4 1.1 Aufbau der Warnhinweise ............................................................................ 4 1.2 Erklärung der Symbole und Auszeichnungen .............................................. 4

2 Sicherheit ................................................................................................................. 5 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................. 5 2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung ................................................................... 5 2.3 Sichere Handhabung ................................................................................... 5 2.4 Qualifikation des Personals .......................................................................... 5 2.5 Veränderungen am Produkt ......................................................................... 5 2.6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör ................................................. 6 2.7 Haftungshinweise ......................................................................................... 6

3 Produktbeschreibung ............................................................................................... 6 3.1 Übersicht über die einzelnen Komponenten ................................................ 7 3.2 Eigenschaften............................................................................................... 8 3.3 Anwendungsbeispiele ................................................................................ 12

4 Technische Daten .................................................................................................. 13 4.1 Basis-Modul ................................................................................................ 13 4.2 Regler-Modul Draht .................................................................................... 14 4.3 Regler-Modul Funk ..................................................................................... 15 4.4 Raumfühler ................................................................................................. 16 4.5 Uhr-Modul ................................................................................................... 17 4.6 Angaben zu CosiTherm gemäß der EN 60730-1:2012-10 ........................ 18 4.7 Abmessungen ............................................................................................ 18 4.8 Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten ............................................. 19

5 Transport und Lagerung ........................................................................................ 19 6 Montage und Inbetriebnahme ............................................................................... 20

6.1 Montage der Module .................................................................................. 20 6.2 Elektrischer Anschluss ............................................................................... 20 6.3 Basismodul mit Regler-Modul(en) auf Hutschiene montieren ................... 26 6.4 Basismodul von der Hutschiene abnehmen .............................................. 26 6.5 Einzelraum-Temperaturregelung in Betrieb nehmen ................................. 26 6.6 Raumfühler Funk und Regler-Modul Funk verbinden/einlernen ................ 27 6.7 Funktionstest .............................................................................................. 29 6.8 Uhr-Modul in Basis-Modul einsetzen ......................................................... 30

7 Uhr-Modul .............................................................................................................. 31 7.1 Anzeigeelemente ....................................................................................... 31 7.2 Bedienelemente ......................................................................................... 32

CosiTherm 3

7.3 Hauptanzeige ............................................................................................. 33 7.4 Uhrzeit und Datum einstellen ..................................................................... 34 7.5 Menü........................................................................................................... 35 7.6 Funk-Modul für Uhr-Modul in Basis-Modul einsetzen ................................ 41 7.7 Funk-Modul für Uhr-Modul mit EnOcean®-Zentrale verbinden/einlernen ... 42

8 Betrieb ................................................................................................................... 43 8.1 Übersicht über die Signale des Basis-Moduls ........................................... 43 8.2 Übersicht über die Signale der Regler-Module .......................................... 44 8.3 Übersicht über die Signale der Raumfühler ............................................... 45 8.4 Betrieb Raumfühler .................................................................................... 45

9 Störungen .............................................................................................................. 47 9.1 Sicherung austauschen .............................................................................. 47

10 Allgemeines zu EnOcean®-Funk ............................................................................ 48 10.1 Reichweiten des EnOcean®-Funks ............................................................ 48 10.2 Weiterführende Informationen zu EnOcean®-Funksystemen ..................... 51

11 Außerbetriebnahme und Entsorgung .................................................................... 52 12 Ersatzteile und Zubehör ........................................................................................ 52 13 Gewährleistung ...................................................................................................... 52 14 Urheberrecht .......................................................................................................... 52 15 Kundenzufriedenheit .............................................................................................. 52 16 Adressen ................................................................................................................ 52

Zu dieser Betriebsanleitung

4 CosiTherm

1 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts lesen. Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer des

Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten. Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut-

zer des Produkts weitergeben.

1.1 Aufbau der Warnhinweise

WARNWORT

Hier stehen Art und Quelle der Gefahr.

Hier stehen Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Warnhinweise gibt es in drei Stufen:

Warnwort Bedeutung

GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr! Bei Nichtbeachtung folgt Tod oder schwere Kör-perverletzung.

WARNUNG Möglicherweise drohende Gefahr! Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere Kör-perverletzung folgen.

VORSICHT Gefährliche Situation! Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere Kör-perverletzung oder Sachschaden folgen.

1.2 Erklärung der Symbole und Auszeichnungen

Symbol Bedeutung

Voraussetzung zu einer Handlung

Handlung mit einem Schritt 1. Handlung mit mehreren Schritten

Resultat einer Handlung

• Aufzählung

Text Anzeige auf Display

Hervorhebung Hervorhebung

Sicherheit

CosiTherm 5

2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Einzelraum-Temperaturregelung CosiTherm eignet sich aus-schließlich zur Regelung (Heizen/Kühlen) der Raumtemperatur von Einzelräumen mit Fußbodenheizung. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung Die Einzelraum-Temperaturregelung CosiTherm darf insbesondere in folgenden Fällen nicht verwendet werden: • Explosionsgefährdete Umgebung

Bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen kann Funken-bildung zu Verpuffungen, Brand oder Explosionen führen.

2.3 Sichere Handhabung Dieses Produkt entspricht dem Stand der Technik und den aner-kannten sicherheitstechnischen Regeln. Jedes Gerät wird vor Auslie-ferung auf Funktion und Sicherheit geprüft. Dieses Produkt nur in einwandfreiem Zustand betreiben unter

Berücksichtigung der Betriebsanleitung, den üblichen Vorschrif-ten und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmun-gen und Unfallverhütungsvorschriften.

Extreme Umgebungsbedingungen beeinträchtigen die Funktion des Produkts. Produkt vor Stößen schützen. Produkt nur in Innenräumen verwenden. Produkt vor Feuchtigkeit schützen.

2.4 Qualifikation des Personals Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Außerbetriebnahme und Entsorgung dürfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Perso-nal durchgeführt werden. Arbeiten an elektrischen Teilen dürfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Richtlinien ausgeführt werden.

2.5 Veränderungen am Produkt Eigenmächtige Veränderungen am Produkt können zu Fehlfunktio-nen führen und sind aus Sicherheitsgründen verboten.

Produktbeschreibung

6 CosiTherm

2.6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör Durch Verwendung nicht geeigneter Ersatz- und Zubehörteile kann das Produkt beschädigt werden. Nur Originalersatzteile und -zubehör des Herstellers verwenden

(siehe Kapitel 12, Seite 52).

2.7 Haftungshinweise Für Schäden und Folgeschäden, die durch Nichtbeachten der tech-nischen Vorschriften, Anleitungen und Empfehlungen entstehen, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung oder Gewährleistung. Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht für Kosten oder Schäden, die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Geräts, vor allem bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts, Miss-brauch oder Störungen des Anschlusses, Störungen des Geräts oder der angeschlossenen Geräte entstehen. Für nicht bestim-mungsgemäße Verwendung haftet weder der Hersteller noch die Vertriebsfirma. Für Druckfehler übernimmt der Hersteller keine Haftung.

3 Produktbeschreibung Die Einzelraum-Temperaturregelung CosiTherm regelt die Tempera-tur von Räumen mit Fußbodenheizung (Heizen und Kühlen). Dazu vergleicht die Regelung die Ist- mit der Soll-Temperatur und regelt die Volumenströme des Heizwassers über die entsprechenden Thermischen Stellantriebe.

Die Ist-Temperatur wird über die Raumfühler in den jeweiligen Räu-men gemessen. Die Soll-Temperatur wird über den Drehknopf der jeweiligen Raumfühler eingestellt.

Die Regler-Module mit je 2 bzw. 6 unabhängigen Regelkreisen steu-ern die jeweiligen Thermischen Stellantriebe unter Berücksichtigung aller eingehenden Signale der Raumfühler und des Basis-Moduls.

Das Basis-Modul versorgt die Raumfühler mit 5 V DC und die Ther-mischen Stellantriebe mit 230 V AC. Über das Basis-Modul kann die Einzelraum-Temperaturregelung CosiTherm zwischen Heizen und Kühlen umgeschaltet werden. Über das Basis-Modul können die Re-gelkreispumpen gesteuert werden.

Das optionale Uhr-Modul verfügt über einen Jahrhundertkalender. Auf der Anzeige werden Datum, Uhrzeit und Wochentag dargestellt. Das Uhr-Modul verfügt über 2 unabhängig programmierbare Schalt-kanäle für die Temperaturabsenkung. Es stehen 9 unabhängig pro-grammierbare Speicherplätze zur Verfügung. Über das Uhr-Modul

Produktbeschreibung

CosiTherm 7

kann die Pumpennachlaufzeit eingestellt werden. Das Uhr-Modul verfügt über eine Ventil- und Pumpenschutzfunktion.

Die Einzelraum-Temperaturregelung besteht aus einem Basis-Modul, mindestens einem Raumfühler und mindestens einem Reg-ler-Modul. Wahlweise können mehrere Regler-Module mit jeweils 2, oder 6 Regelkreisen adaptiert werden. Die Einzelraum-Temperaturregelung CosiTherm ist in 2 Varianten verfügbar: • Raumfühler und Regler-Module sind über eine Drahtleitung mit-

einander verbunden. • Raumfühler und Regler-Module sind über EnOcean®-Funk mit-

einander verbunden. Der Aufbau der Einzelraum-Temperaturregelung CosiTherm ist mo-dular. Die Varianten Draht und Funk können auch gemischt betrie-ben werden.

3.1 Übersicht über die einzelnen Komponenten Komponente Optionen Art.-Nr.

Basis-Modul Basis-Modul BM 78112

Uhr-Modul UM 78113

Uhr-Funk-Modul Drahtantenne FM 78121

Uhr-Funk-Modul mit externer Antenne FMA 78122

Regler-Module Regler-Modul Draht RM D2 78114

Regler-Modul Draht RM D6 78115

Regler-Modul Funk RM F2 78116

Regler-Modul Funk RM F6 78117

Regler-Modul Funk Ant RM F2A 78123

Regler-Modul Funk Ant RM F6A 78124

Raumfühler Raumfühler Draht R D 78110

Raumfühler Funk R FT (Temperatur) 78111

Raumfühler Funk R FTF (Temperatur, Feuchte) 78119

Raumfühler Funk R FTB (Temperatur, Batterie) 78118

Raumfühler Funk R FTFB (Temperatur, Feuchte, Batterie) 78120

Produktbeschreibung

8 CosiTherm

3.2 Eigenschaften

Basis-Modul

1 Sicherungsfach 7 Uhr-Modul (optional)

2 LED grün Betrieb Netzspannung

8 Netzspannung 230 V AC

3 LED grün Betrieb 5 V

9 Relaiskontakt Pumpe Heizen

4 LED rot Pumpe Heizen

10 Relaiskontakt Pumpe Kühlen

5 LED blau Pumpe Kühlen

11 Kaskadier-Ausgang Relais Heizen/Kühlen

6 LED blau Kühlen

12 Eingang Umschaltung Hei-zen/Kühlen

Bild 1: Frontansicht Basis-Modul

Produktbeschreibung

CosiTherm 9

Regler-Module Draht

A Regler-Modul RM D2 1 Verriegelung

B Regler-Modul RM D6 2 LED grün Betrieb Netzspannung

C Abschlusskappe 3 LED gelb Thermischer Stellantrieb aktiv

4 Anschlussleiste für Raumfühler

5 Anschlussleiste für Thermische Stellantriebe

6 Sicherungsfach

Bild 2: Frontansicht Regler-Module Draht

Produktbeschreibung

10 CosiTherm

Regler-Module Funk

A Regler-Modul RM F2 1 Anlerntasten

B Regler-Modul RM F6 2 Verriegelung

C Abschlusskappe 3 LED grün Betrieb Netzspannung

4 LED gelb Thermischer Stellantrieb aktiv

5 Funkmodul

6 Anschlussleiste für Thermi-sche Stellantriebe

7 Sicherungsfach

Bild 3: Frontansicht Regler-Module Funk

Produktbeschreibung

CosiTherm 11

Raumfühler

A Raumfühler Draht B Raumfühler Funk

1 Drehknopf für Vorwahl Soll-Temperatur

1 Drehknopf für Vorwahl Soll-Temperatur

2 LED rot: Heizen LED blau: Kühlen

3 Solarzelle

Bild 4: Frontansicht Raumfühler

Produktbeschreibung

12 CosiTherm

3.3 Anwendungsbeispiele

Bild 5: Einzelraum-Temperaturregelung CosiTherm mit einem Reg-ler-Modul Draht RM D6 und 6 Raumfühlern R D

Bild 6: Einzelraum-Temperaturregelung CosiTherm mit einem Reg-ler-Modul Funk RM F6 und 6 Raumfühlern R F

Technische Daten

CosiTherm 13

4 Technische Daten 4.1 Basis-Modul

Tabelle 1: Technische Daten Basis-Modul

Parameter Basis-Modul BM

Allgemeine Daten

Abmessungen Gehäuse (B x H x T) 122 mm x 92 mm x 45 mm

Gewicht 215 g

Werkstoff Gehäuse PC/ABS

Temperatureinsatzbereich

Umgebung -20 °C bis +60 °C

Lagerung -20 °C bis +60 °C

Max. Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend

Spannungsversorgung

Nennspannung 230 V AC, 50 Hz bis 60 Hz

Nennleistung (nur Basis-Modul) 1 VA

Netzsicherung T 10 A

Belastbarkeit der Relais max. 230 V, max. 2 A, Leistungsfaktor ≥ 0,6

Verwendbarer Leitungstyp H03 VV-H2-F 2x0,75 mm²

An 1 Basis-Modul dürfen angeschlossen werden

Regler-Module 6-fach max. 3

Regler-Module 2-fach max. 9

Regelkreise insgesamt max. 18

Thermische Stellantriebe insgesamt max. 72

Elektrische Sicherheit

Schutzklasse II EN 60730-1

Schutzart IP 20 EN 60529

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Störaussendung/ -festigkeit DIN EN 61326-1: 2006-10, DIN EN 55014-1: 2007-06, DIN EN 55014-2: 2002-08

Ökodesign-Richtlinie

2009/125/EG Step 2

Technische Daten

14 CosiTherm

4.2 Regler-Modul Draht

Tabelle 2: Technische Daten Regler-Module Draht

Parameter Regler-Modul RM D2 Regler-Modul RM D6

Allgemeine Daten

Abmessungen Gehäuse (B x H x T)

73 mm x 92 mm x 45 mm

162 mm x 92 mm x 45 mm

Gewicht 130 g 260 g






Spannungsversorgung

Nennspannung über Basis-Modul 230 V AC, 5 V DC

Nennleistung (nur Regler-Modul) 0,1 W 0,3 W

Sicherung für Thermische Stell-antriebe

T 1 A T 3,15 A

Verwendbarer Leitungstyp zu den Thermischen Stellantrieben

H03 VV-H2-F 2x0,75 mm²

Verwendbarer Leitungstyp zu den Raumfühlern

J-Y (St) Y 2x2x0,6 mm² Aderfarben: rot, schwarz, weiß, gelb

An 1 Regler-Modul dürfen angeschlossen werden

Raumfühler max. 2 max. 6

Thermische Stellantriebe max. 8 max. 24





Störaussendung/ -festigkeit DIN EN 61326-1: 2006-10

Technische Daten

CosiTherm 15

4.3 Regler-Modul Funk

Tabelle 3: Technische Daten Regler-Module Funk

Parameter Regler-Modul RM F2 Regler-Modul RM F6

Allgemeine Daten


73 mm x 92 mm x 45 mm

162 mm x 92 mm x 45 mm

Gewicht 130 g 260 g






Spannungsversorgung

Nennspannung über Basis-Modul 230 V AC, 5 V DC

Nennleistung (nur Regler-Modul) 0,3 W 0,5 W

Sicherung für Thermische Stellantriebe

T 1 A T 3,15 A

Verwendbarer Leitungstyp zu den Thermischen Stellantrieben

H03 VV-H2-F 2x0,75 mm²

An 1 Regler-Modul dürfen angeschlossen werden

Raumfühler max. 2 max. 6

Thermische Stellantriebe max. 8 max. 24





Störaussendung/ -festigkeit DIN EN 61326-1: 2006-10

EnOcean®-Funk

Telekommunikationsrichtlinie 1999/5/EG

EN 301489-3, EN 300220-1, EN 300220-2, EN 50371

Technische Daten

16 CosiTherm

4.4 Raumfühler

Tabelle 4: Technische Daten Raumfühler

Parameter Raumfühler Draht Raumfühler Funk

Allgemeine Daten


78 mm x 78 mm x 12,5 mm

78 mm x 82,5 mm x 12,5 mm

Gewicht 30 g 35 g

Werkstoff Gehäuse ABS

Temperatureinstellbereich/ Temperaturmessbereich

8 °C bis 30 °C

Temperaturabsenkung 4K





Feuchtemessung

Messbereich - 0 % - 100 % Raumfeuchte

Spannungsversorgung

Nennspannung über Regler-Modul 5 V DC

über Solarzelle/Batterie 3 V DC

Nennleistung je Raumfühler 0,015 W Energy Harvesting

Verwendbarer Leitungstyp Aderfarben

J-Y (St) Y 2x2x0,6 mm²: rot, schwarz, weiß, gelb

-

Maximale Leitungslänge 100 m -


Schutzklasse III EN 60730-1 (SELV)



Störaussendung/-festigkeit EN 61326-1: 2006-10

EnOcean®-Funk

Telekommunikationsrichtlinie 1999/5/EG

- EN 301489-3, EN 300220-1, EN 300220-2, EN 50371

Technische Daten

CosiTherm 17

4.5 Uhr-Modul

Tabelle 5: Technische Daten Uhr-Modul

Parameter Uhr-Modul

Allgemeine Daten

Abmessungen Gehäuse (B x H x T) 37 mm x 93 mm x 28 mm

Gewicht 33 g

Werkstoff Gehäuse ABS

Temperaturabsenkung 4K

Funktionen

Zeiterfassung Datum, Uhrzeit, Wochentag (Schaltjahrerkennung)

Schaltkanäle für Temperaturabsenkung 2, unabhängig programmierbar

Speicherplätze für Temperaturabsenkung 9, unabhängig programmierbar

Ventil- und Pumpenschutzfunktion 0 bis 15 min, einstellbar

Pumpennachlaufzeit 0 bis 15 min, einstellbar

Betriebsmodus Tag, Nacht, Uhr

Tag Temperaturabsenkung nie

Nacht Temperaturabsenkung immer

Uhr Temperaturabsenkung über Uhrprogramm





Spannungsversorgung

Nennspannung über Basis-Modul 3,3 V DC

Nennleistung 3 mW

Akku-Laufzeit > 3 Monate




Störaussendung/-festigkeit EN 61326-1: 2006-10

Technische Daten

18 CosiTherm

4.6 Angaben zu CosiTherm gemäß der EN 60730-1:2012-10 • CosiTherm ist ein elektronisches Regel- und Steuergerät (RS)

Typ C nach EN 60730-1. • CosiTherm ist für den Dauerbetrieb geeignet. • Bei der Schaltung der Stellantriebe und der Pumpen handelt es

sich um Mikroabschaltungen. • Der PTI-Wert der Isolierstoffe (Leiterplatten) beträgt 175. • CosiTherm entspricht der Installationskategorie 3. • CosiTherm entspricht der Überspannungskategorie 2. • Der Grenzwert für den SELV-Kreis beträgt 5 V DC. • Die höchste vorgesehene Knackrate beträgt 1/Minute. • Die Prüfspannung der EMV-Störfestigkeitsprüfungen beträgt

±1KV (±2KV).

4.7 Abmessungen

Abmessungen einzeln

Bild 7: Abmessungen der einzelnen Komponenten

Transport und Lagerung

CosiTherm 19

Abmessungen montiert

Bild 8: Gesamtlänge der Varianten D2/F2, D6/F6 und D6/F6+ D2/F2

4.8 Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten CosiTherm entspricht der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Nieder-spannungrichtlinie 2006/95/EG, der Telekommunikationsrichtlinie 1999/5/EG und der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG.

5 Transport und Lagerung

VORSICHT

Beschädigung des Geräts durch unsachgemäßen Transport.

Gerät nicht werfen oder fallen lassen.

VORSICHT

Beschädigung des Geräts durch unsachgemäße Lagerung.

Gerät gegen Stöße geschützt lagern.

Gerät nur in trockener und sauberer Arbeitsumgebung lagern.

Gerät nur innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs lagern.

Geräte mit sichtbaren Schäden dürfen nicht betrieben werden!

Montage und Inbetriebnahme

20 CosiTherm

6 Montage und Inbetriebnahme 6.1 Montage der Module

1. Abdeckung mit Hilfe eines Schraubendrehers öffnen.

2. Abschlusskappe abziehen.

3. Basis-Modul mit Regler-Modul(en) verbinden und mit Verriege-

lung sichern. 4. Abschlusskappe auf das letzte Regler-Modul aufsetzen.

6.2 Elektrischer Anschluss

Sicherstellen, dass der vorgeschriebene Grad des Schutzes gegen elektrischen Schlag (Schutzklasse II) nicht durch die In-stallation vermindert wird.

Anschlusskonzept erstellt. Zuordnung der Schaltkanäle für Uhr-Modul berücksichtigt (siehe Kapitel 7.5, Seite 35).


CosiTherm 21

Alle Kabel sind stromlos.

Kabel sind wie folgt abisoliert:

Thermische Stellantriebe anschließen Kabel der Thermischen Stellantriebe durch die Zugentlastung

führen und farbgleich anschließen. Abisoliertes Kabel bis zum Anschlag in die Klemmstelle stecken. Bei flexiblen Litzen oder zum Lösen der Klemmverbindung den Lösehebel drücken.

Kabelklemme anbringen Kabel auf der Rückseite des Regler-Moduls mit der Kabelklem-

me (1) fixieren. Werden Raumfühler mit Drahtanschluss einge-setzt, die Kabelklemme erst nach elektrischem Anschluss der Raumfühler anbringen.


22 CosiTherm

Mit allen weiteren Kabeln gleich verfahren.

Die Kabelklemmen können auch wieder gelöst werden. Dazu die beiden Laschen nach außen anheben und die Kabelklemme abnehmen.

Raumfühler R D anschließen Kalte Wände und Zugluft haben Einfluss auf die Temperaturmes-sung. Raumfühler an Innenwänden und mit genügend Abstand zu Tü-

ren und Fenstern montieren.


CosiTherm 23

1. Nockenschraube am Raumfühler mit einem Schraubendreher um 90° drehen.

Der Drehknopf wird angehoben und kann entfernt werden. 2. Gehäuse-Oberteil abnehmen. 3. Kabel-Adern farbgleich an den Klemmen des Raumfühlers an-

schließen.

4. Raumfühler montieren.

A: Montage auf eine horizontal ausgerichtete Kabeldose. B: Montage auf eine vertikal ausgerichtete Kabeldose mit Hilfe der mitgelieferten Adapterplatte. C: Montage direkt an die Wand. Gehäuse-Unterteil mit doppel-seitigem Klebeband an unebene Wände kleben, an ebene Wände schrauben oder kleben.


24 CosiTherm

5. Nockenschraube am Raumfühler mit einem Schraubendreher um 90° drehen.

6. Gehäuse-Oberteil und Drehknopf wieder einsetzen.

7. Kabel-Adern des Raumfühlers an den Klemmen des zugehöri-

gen Heizkreises am Regler-Modul farbgleich anschließen.

8. Kabel auf der Rückseite des Regler-Moduls in der Kabelführung

(2) verlegen. Kabel des Raumfühlers und Kabel des Thermi-schen Stellantriebs mit der Kabelklemme (1) fixieren (siehe Ka-pitel 6.2, „Kabelklemme anbringen“, Seite 21).

9. Mit allen weiteren Kabeln gleich verfahren.


CosiTherm 25

Basis-Modul anschließen

1 230 V AC Versorgung

2 Pumpe Heizen

3 Pumpe Kühlen

4 Eingang Heizen/Kühlen offen: Heizen geschlossen: Kühlen interne Steuerspan-nung: 5 V DC

5 Kaskadierausgang potenzialfreier Relais-kontakt max. 250 V AC, 3 A max. 30 V DC, 3 A

6 Optionen

Bild 9: Anschluss Basismodul Abdeckung einhängen und schließen.


26 CosiTherm

6.3 Basismodul mit Regler-Modul(en) auf Hutschiene montieren

Alle Module sind zusammengesteckt und fest verriegelt (siehe Kapitel 6.1, Seite 20.

Alle Kabel sind angeschlossen (siehe Kapitel 6.2, Seite 20). 1. Regelung mit den oberen Haken in die Hutschiene einsetzen. 2. Regelung unten Richtung Hutschiene drücken, bis sie hörbar

einrastet.

Bild 10: Montage auf Hutschiene

6.4 Basismodul von der Hutschiene abnehmen 1. Basismodul leicht anheben und oben von der Hutschiene weg-

neigen. 2. Basismodul nach unten wegnehmen.

6.5 Einzelraum-Temperaturregelung in Betrieb nehmen

Module sind ordnungsgemäß angeschlossen.

Regelung ist korrekt an der Hutschiene fixiert. Netzspannung einschalten.

Die grünen LEDs für Betrieb des Basis-Moduls leuchten.

Die grüne LED für Betrieb an jedem Regler-Modul leuchtet.


CosiTherm 27

Wenn eine der LEDs für Betrieb nicht leuchtet, siehe Kapitel 9, Seite 47.

6.6 Raumfühler Funk und Regler-Modul Funk verbin-den/einlernen

Vorbereiten

Einzelraum-Temperaturregelung ist in Betrieb (siehe Kapitel 6.5, Seite 26). Abdeckung des Regler-Moduls Funk ist abgenom-men.

Die anzulernenden Raumfühler Funk waren mindestens 1 Tag lang dem Tageslicht ausgesetzt oder verfügen über eine Batte-rie.

Die anzulernenden Raumfühler Funk liegen in der Nähe des Regler-Moduls Funk.

Die Rückseite der anzulernenden Raumfühler Funk ist durch-nummeriert und mit dem entsprechenden Verwendungsort be-schriftet. Dadurch können spätere Verwechslungen ausge-schlossen werden.

Eine aufgebogene Büroklammer und ein Kugelschreiber liegen bereit.

Einlernen 1. Die LRN-Taste des Regler-Moduls Funk mit der Spitze des Ku-

gelschreibers so lange (für mindestens 0,5 Sek) drücken, bis die gelbe LED Regelkreis 1 beginnt im Sekundentakt zu blinken.

2. Innerhalb der nächsten 30 Sekunden die LRN-Taste des Raum-

fühlers Funk Regelkreis 1 mit Hilfe einer aufgebogenen Büro-klammer (für mindestens 0,5 Sek) drücken.


28 CosiTherm

3. Das erfolgreiche Einlernen wird signalisiert, indem die gelbe LED des Regler-Moduls Funk Regelkreis 1 für 4 Sekunden leuchtet.

4. Wird innerhalb der nächsten 30 Sekunden die LRN-Taste des Raumfühlers Funk erneut gedrückt, wird der Raumfühler Funk wieder ausgelernt. Auslernen wird signalisiert, indem die gelbe LED für 4 Sekunden nicht leuchtet.

5. Nach dem erfolgreichen Einlernen/Auslernen blinkt die gelbe LED wieder im Sekundentakt.

6. Durch Drücken der LRN-Taste des Regler-Moduls Funk (für mindestens 0,5 Sek) schaltet der Lern-Modus auf den nächsten Regelkreis weiter.

7. Nun stehen wieder 30 Sekunden zur Verfügung um die LRN-

Taste des nächsten Raumfühlers Funk zu drücken. 8. Wenn alle Regelkreise (1 bis 2, oder 1 bis 6) eines Regler-

Moduls Funk eingelernt sind, wechselt das Modul wieder in den regulären Betriebsmodus.

9. Wird im Lern-Modus (gelbe Regelkreis LED blinkt im Sekunden-takt) 30 Sekunden lang keine LRN-Taste eines Raumfühlers Funk betätigt, wechselt das Regler-Modul Funk wieder in den regulären Betriebsmodus.


CosiTherm 29

Löschen Die CLR-Taste des Regler-Moduls Funk mit der Spitze des Ku-

gelschreibers solange drücken (mindestens 2 Sek), bis die gel-be LED Regelkreis 1 beginnt im Sekundentakt zu blinken. Nun sind alle eingelernten Raumfühler Funk dieses Regler-Moduls gelöscht. Das Regler-Modul Funk befindet sich jetzt wieder im Lernmodus, siehe „Einlernen“ Seite 27, weiter mit Punkt 2.

Abschluss 1. Abdeckung des Regler-Moduls Funk anbringen und schließen. 2. Die Raumfühler Funk in den vorgesehenen Räumen anbringen

(Zuordnung Raumfühler/Regelkreis/Raum beachten).

6.7 Funktionstest

Raumfühler Draht

Die Raumtemperatur liegt zwischen 15 °C und 25 °C. 1. Alle Raumfühler auf Frostschutz einstellen (siehe Kapitel 8.4,

Seite 45). 2. Raumfühler einzeln auf 30 °C einstellen.

Die rote LED am Raumfühler leuchtet auf.

An dem Regler-Modul, an dem der Raumfühler angeschlossen ist, leuchtet die gelbe LED auf.

3. Sicherstellen, dass alle Raumfühler an den richtigen Regelkrei-sen angeschlossen sind.


30 CosiTherm

Raumfühler Funk

Die Raumtemperatur liegt zwischen 15 °C und 25 °C. 1. Alle Raumfühler auf Frostschutz einstellen (siehe Kapitel 8.4,

Seite 45). 2. Raumfühler einzeln auf 30 °C einstellen.

An dem Regler-Modul, mit dem der Raumfühler verbun-den/eingelernt ist, leuchtet die gelbe LED auf (nach max. 1 min).

3. Sicherstellen, dass alle Raumfühler mit den richtigen Regelkrei-sen verbunden sind.

6.8 Uhr-Modul in Basis-Modul einsetzen 1. Abdeckung entfernen. 2. Uhr-Modul in den Steckplatz einsetzen.

Uhr-Modul

CosiTherm 31

7 Uhr-Modul Das Uhr-Modul muss zum normalen Betrieb im Basis-Modul einge-setzt sein. Zur Programmierung kann es aus dem Basis-Modul her-ausgenommen werden. Der interne Akku überbrückt die Stromver-sorgung etwa 3 Monate. Zum Aufladen muss das Uhr-Modul ins Ba-sis-Modul eingesetzt werden (normaler Betrieb).

7.1 Anzeigeelemente

1 Uhrzeit Stunde (Format: 24 h)

7 Uhr-Modus aktiv

2 Uhrzeit Minute 8 Schaltkanal „Uhr1“ aktiv

3 Datum (Format TT.MM.JJ)

9 Schaltkanal „Uhr2“ aktiv

4 Wochentag (1: Mo – 7: So)

10 Schaltausgang Pum-pennachlauf aktiv

5 Tag-Modus aktiv 11 Schaltausgang Intervall-funktion aktiv

6 Nacht-Modus aktiv 12 Anzeige Menü aktiv

Bild 11: Anzeigeelemente Uhr-Modul

Uhr-Modul

32 CosiTherm

7.2 Bedienelemente

Bild 12: Bedienelemente Uhr-Modul

Set-Taste Bei aktiver Hauptanzeige kann durch kurzen Tastendruck der Set-Taste der Betriebsmodus „Tag“, „Nacht, „Uhr“ gewählt werden. Bei aktiver Hauptanzeige kann durch langen Tastendruck* der Me-nü-Taste das Datum und die Uhrzeit gewählt werden. Mit der Set-Taste werden eingestellte Werte bestätigt.

Menü-Taste Mit der Menü-Taste kann im Hauptmenü navigiert werden. Aktivierte Einstellwerte werden durch kurzen Tastendruck der Menü-Taste erhöht. Langer Tastendruck* der Menü-Taste aktiviert den schnellen Vorlauf. Die Änderung der Einstellwerte wird dadurch beschleunigt. *Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten

Uhr-Modul

CosiTherm 33

7.3 Hauptanzeige Die Hauptanzeige des Uhr-Moduls zeigt folgende Informationen an: • aktuelle Uhrzeit • aktuelles Datum • aktueller Wochentag

• Betriebsmodus "Tag" , "Nacht" oder "Uhr" • Status der Schaltkanäle "Uhr1“ und "Uhr2“ im Betriebsmodus

"Uhr" • Status der Schaltkanäle "Intervallfunktion“ und "Pumpennach-

lauffunktion“

Bild 13: Beispiel Hauptanzeige: 12:00 Uhr, 26.03.2012, Montag, Uhr-Modus, Schaltkanal Uhr1 aktiv, Pumpennachlauffunktion aktiv und Intervallfunktion aktiv

Betriebsmodus einstellen Aus folgenden Betriebsmodi kann gewählt werden:

• Tag-Modus (Heizungssteuerung ohne Temperaturabsenkung)

• Nacht-Modus (Heizungssteuerung mit dauerhafter Temperaturabsenkung)

• Uhr-Modus (Heizungssteuerung mit Temperaturabsenkung nach program-mierten Schaltzeiten)

Kurzes Drücken der Set-Taste bei aktiver Hauptanzeige ändert den Betriebsmodus in der Reihenfolge Tag, Nacht, Uhr.

Bild 14: Navigationsstruktur Betriebsmodus Tag, Nacht, Uhr

Uhr-Modul

34 CosiTherm

7.4 Uhrzeit und Datum einstellen 1. Set-Taste lange* drücken.

Die Ziffern „Stunde“ blinken. 2. Menü-Taste drücken, um den gewünschten Wert einzustellen. 3. Set-Taste kurz drücken bestätigt und speichert den Wert.

Die Ziffern „Minute“ blinken. 4. Menü-Taste drücken, um den gewünschten Wert einzustellen. 5. Set-Taste kurz drücken bestätigt und speichert den Wert.

Der Sekundenzähler wird dadurch auf 0 zurückgesetzt. 6. Datum und Wochentag auf dieselbe Weise wie oben beschrie-

ben einstellen. *Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten

Uhr-Modul

CosiTherm 35

7.5 Menü Im Menü des Uhr-Moduls können folgende Parameter eingestellt werden: • Schaltzeiten (t1 – t9) für Schaltkanäle „Uhr1“ und „Uhr2“ • Intervallzeitpunkt und Intervalldauer (Int) • Pumpennachlaufzeit (Pu) • Anlernfunktion für EnOcean®-Funk (BASE). Diese Funktion wird

nur im Menü angezeigt, wenn das Uhr-Modul und ein Funk-Modul im Basis-Modul eingesetzt sind.

Durch kurzes Drücken der Menü-Taste kann durch das Menü navi-giert werden. Auf den letzten Menüeintrag folgt wieder die Hauptan-zeige. Durch langes* Drücken der Menü-Taste springt das Uhr-Modul direkt zur Hauptanzeige zurück. Wenn 60 Sekunden lang kein Bedienelement betätigt wird, springt das Uhr-Modul automatisch auf die Hauptanzeige zurück. *Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten

Bild 15: Navigationsstruktur Hauptmenü

Uhr-Modul

36 CosiTherm

Schaltzeiten Temperaturabsenkung (t1 – t9) für die beiden Schaltkanäle „Uhr1“ und „Uhr2“ programmieren Es stehen 9 unabhängig programmierbare Speicherplätze für die beiden Schaltkanäle „Uhr1“ und „Uhr2“ zur Verfügung. Jeder Speicherplatz kann folgende Schaltdaten speichern: • Uhrzeit Beginn • Uhrzeit Ende • Wochentag Beginn • Wochentag Ende • Schaltkanal „Uhr1“ aktiv/inaktiv • Schaltkanal „Uhr2“ aktiv/inaktiv Das Menü Schaltkanäle ist auf 2 Anzeigen aufgeteilt. Nach Bestäti-gen des letzten Einstellwerts in Anzeige A springt das Uhr-Modul au-tomatisch zu Anzeige B.

1 Anzeige Speicherplatz t-1 bis t-9

5 Wochentag Beginn (1: Mo – 7: So)

2 Uhrzeit Beginn (Format: 24 h)

6 Wochentag Ende (1: Mo – 7: So)

3 Uhrzeit Ende (Format: 24 h)

7 Uhr-Modus aktiv

4 Anzeige Menü aktiv 8 Schaltkanal „Uhr1“ aktiv

9 Schaltkanal „Uhr2“ aktiv

Bild 16: Anzeige Menü Schaltkanäle Um einen Speicherplatz zu deaktivieren, müssen die Schaltkanäle „Uhr1“ und „Uhr2“ inaktiv sein. Das Symbol „Uhr“ (7) blinkt, wenn beide Schaltkanäle inaktiv sind.

Uhr-Modul

CosiTherm 37

Zuordnung der Schaltkanäle Die Regler-Module Draht werden wie folgt angesteuert:

1 Schaltkanal „Uhr1“ 2 Schaltkanal „Uhr2“

Bild 17: Belegung Schaltkanäle Regler-Modul Draht Die Regler-Module Funk werden wie folgt angesteuert:

1 Schaltkanal „Uhr1“

Bild 18: Belegung Schaltkanäle Regler-Modul Funk

Bei Regler-Modulen Funk werden mit Schaltkanal „Uhr1“ alle Regel-kreise angesteuert.

Uhr-Modul

38 CosiTherm

Intervallfunktion programmieren Bei aktiver Intervallfunktion werden automatisch alle Regelkreise zyklisch eingeschaltet. Folgende Schaltdaten können programmiert werden: • Uhrzeit • Wochentag • Dauer des Intervalls

Um die Intervallfunktion zu deaktivieren, muss für die Dauer des Intervalls der Wert „0“ gespeichert werden.

1 Anzeige „Menü Inter-vallfunktion“ aktiv

2 Uhrzeit (Format: 24 h)

3 Dauer des Intervalls (0 – 15 Minuten)

4 Wochentag (1: Mo – 7: So)

5 Anzeige „Intervallfunk-tion“ aktiv

6 Anzeige „Menü“ aktiv

Bild 19: Anzeige Intervallfunktion Das Symbol „I“ wird nur angezeigt, wenn das Menü Intervallfunktion aktiv ist, oder die Intervallfunktion ausgeführt wird. Intervall einstellen: 1. Menü-Taste mehrmals kurz drücken, bis die Anzeige der Inter-

vallfunktion erscheint. 2. Set-Taste lange* drücken.

Die Ziffern „Stunde“ blinken. 3. Menü-Taste drücken, um den gewünschten Wert einzustellen. 4. Set-Taste kurz drücken bestätigt und speichert den Wert.

Die Ziffern „Minute“ blinken. 5. Menü-Taste drücken, um den gewünschten Wert einzustellen. 6. Set-Taste kurz drücken bestätigt und speichert den Wert.

Die Anzeige für die „Dauer des Intervalls“ blinkt. 7. Menü-Taste drücken, um den gewünschten Wert einzustellen.

Uhr-Modul

CosiTherm 39

8. Set-Taste kurz drücken bestätigt und speichert den Wert.

Die Anzeige „Wochentag“ blinkt. 9. Menü-Taste drücken, um den gewünschten Wochentag auszu-

wählen. 10. Set-Taste kurz drücken, um den Wert zu bestätigen und zu

speichern. *Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten

Pumpennachlauffunktion programmieren Für die Pumpennachlauffunktion kann eine Einschaltdauer von 0 – 15 Minuten programmiert werden. Um die Pumpennachlauffunktion zu deaktivieren, muss für die Einschaltdauer der Wert „0“ gespei-chert werden.

1 Anzeige „Menü Pumpennachlauf-funktion“ aktiv

2 Einschaltdauer (0 - 15 min)

3 Schaltausgang Pumpennachlauf-funktion aktiv

4 Anzeige „Menü“ aktiv

Bild 20: Anzeige Pumpennachlauffunktion Die Anzeige für den Schaltausgang Pumpennachlauffunktion wird nur angezeigt, wenn man sich im Menü Pumpennachlauffunktion be-findet, oder während die Pumpennachlauffunktion ausgeführt wird. 1. Menü-Taste mehrmals kurz drücken, bis die Anzeige der Pum-

pennachlauffunktion „Pu“ erscheint. 2. Set-Taste lange* drücken.

Die Anzeige für die „Einschaltdauer“ blinkt. 3. Menü-Taste drücken, um den gewünschten Wert einzustellen. 4. Set-Taste drücken bestätigt und speichert den Wert. *Taste länger als 3 Sekunden gedrückt halten

Uhr-Modul

40 CosiTherm

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Die Werkseinstellungen können durch einen „Reset“ wiederherge-stellt werden. Uhrzeit und Datum werden nicht zurückgesetzt. Menü-Taste und Set-Taste gleichzeitig für 10 Sekunden drü-

cken.

In der Anzeige erscheint „Reset“.

Alle Werkseinstellungen sind wiederhergestellt.

Tabelle 6: Werkseinstellungen Uhr-Modul

Parameter Funktion Standardwert

t-1 Uhrzeit Beginn 22.00 Uhr

Uhrzeit Ende 5.00 Uhr

Wochentag Beginn 1

Wochentag Ende 5

Schaltkanal „Uhr1“ aktiv


t-2 Uhrzeit Beginn 23.00 Uhr


Wochentag Beginn 6

Wochentag Ende 7



t-3 bis t-9 Uhrzeit Beginn 0.00 Uhr


Wochentag Beginn 0

Wochentag Ende 0

Schaltkanal „Uhr1“ inaktiv

Schaltkanal „Uhr2“ inaktiv

Intervallfunktion Uhrzeit 1.00 Uhr

Dauer des Intervalls 5 Minuten

Wochentag 3 (Mittwoch)

Pumpennachlaufzeit Einschaltdauer 0 Minuten

Uhr-Modul

CosiTherm 41

7.6 Funk-Modul für Uhr-Modul in Basis-Modul einsetzen

VORSICHT

Die Funk-Module zur Kommunikation zwischen Basis-Modul und Uhr-Modul sind nicht identisch mit denen zur Kommunika-tion zwischen Regler-Modul und Raumfühler. Sie sind für das jeweilige Einsatzgebiet programmiert und können nicht unterei-nander ausgetauscht werden.

Funk-Module ihrem Einsatzgebiet entsprechend verwenden.

Basis-Modul ist stromlos. 1. Beide Außenflächen der Abdeckung zusammendrücken und

Abdeckung abziehen. 2. Funk-Modul gerade in den Steckplatz ansetzen und vorsichtig

eindrücken. 3. Abdeckung einsetzen und einrasten.

Bild 21: Funk-Modul FM mit Drahtantenne einsetzen

Bild 22: Funk-Modul FMA einsetzen und Antenne anschließen

Uhr-Modul

42 CosiTherm

7.7 Funk-Modul für Uhr-Modul mit EnOcean®-Zentrale verbin-den/einlernen

Uhr-Modul ist im Basis-Modul eingesetzt (Kapitel 6.8, Seite 30).

Funk-Modul für Uhr-Modul ist im Basis-Modul eingesetzt (Kapi-tel 7.6, Seite 41).

Netzspannung ist eingeschaltet. 1. Menü-Taste des Uhr-Moduls so oft drücken, bis die Anzeige

„BASE L-Funct“ erscheint (siehe Kapitel 7.5, Seite 35). 2. EnOcean®-Zentrale in den Lernmodus setzen. 3. Set-Taste des Uhr-Moduls für mindestens 3 Sekunden drücken.

• Lerntelegramm wird an die EnOcean®-Zentrale gesendet. • Lerntelegramm der EnOcean®-Zentrale wird vom Funk-

Modul empfangen. Solange der Text „L-Funct“ im Display blinkt, ist das Funk-Modul empfangsbereit. Die Empfangsbereitschaft endet: - Nach Empfang eines Lerntelegramms oder - Nach Tastendruck der Taste „Set“ oder - Nach 30 Sekunden

• Wenn der Text „L-Funct“ nicht mehr blinkt ist der Anlernvor-gang beendet.

„Das Funk-Modul für das Uhr-Modul ist mit der EnOcean®-Zentrale verbunden/eingelernt.

4. Menü-Taste des Uhr-Moduls für mindestens 3 Sekunden drü-cken, um zur Hauptanzeige zu springen.

Betrieb

CosiTherm 43

8 Betrieb 8.1 Übersicht über die Signale des Basis-Moduls

Bild 23: Signale des Basis-Moduls

1 LED grün Betrieb Netz-spannung

Leuchtet: Wenn Netzspannung 230 V vorhanden.

Erlischt: Bei Ausfall der Netzspannung. Bei Ausfall der Sicherung S.

2 LED grün Betrieb 5 V

leuchtet: Wenn 5 V Versorgung vorhanden.

Erlischt: Bei Ausfall der Netzspannung. Bei Ausfall der Sicherung S. Bei Ausfall der 5 V Versorgung.

3 LED rot Pumpe heizen

Leuchtet: Wenn mindestens 1 Raumfühler Heizenergie anfordert.

Erlischt: Wenn kein Raumfühler Heizenergie anfordert.

4 LED blau Pumpe kühlen

Leuchtet: Wenn die Regelung auf „Kühlung“ eingestellt ist und mindestens 1 Raumfühler Kühlung anfordert.

Erlischt: Wenn kein Raumfühler Kühlung anfordert.

5 LED blau Kühlen

Leuchtet: Wenn die Regelung auf „Kühlen“ eingestellt ist.

Leuchtet nicht: Wenn die Regelung auf „Heizen“ eingestellt ist.

Betrieb

44 CosiTherm

8.2 Übersicht über die Signale der Regler-Module

Bild 24: Signale der Regler-Module

1 LED grün Betrieb 230 V AC

Leuchtet: Wenn Netzspannung für die Thermischen Stell-antriebe vorhanden ist.

Erlischt: Bei Ausfall der Netzspannung. Bei Ausfall der Sicherung im Basis-Modul. Bei Ausfall der Sicherung S.

2 LED gelb Leuchtet: Wenn der an diesen Regelkreis angeschlossene Raumfühler Heizenergie- oder Kühlung anfordert.

Betrieb

CosiTherm 45

8.3 Übersicht über die Signale der Raumfühler

Bild 25: Frontansicht der Raumfühler, auf 21 °C eingestellt

1 LED Raumfühler Leuchtet rot: Während des Heizvorgangs

Leuchtet blau: Während des Kühlvorgangs

Leuchtet nicht: Die Soll-Temperatur ist erreicht.

8.4 Betrieb Raumfühler

Raumtemperatur einstellen Gewünschte Temperatur am Raumfühler einstellen.

Bild 26: Beispiel: Eingestellte Raumtemperatur 21 °C

Ohne Temperaturabsenkung: CosiTherm regelt die Raumtem-peratur auf den eingestellten Wert.

Mit Temperaturabsenkung: CosiTherm regelt die Raumtempera-tur 4 K geringer als den eingestellten Wert.

Temperatureinstellung begrenzen Der Einstellbereich des Drehknopfs ist durch Begrenzer ab Werk auf minimal 8 °C und maximal 30 °C festgelegt. Durch Verstellen der Begrenzer kann die minimal und die maximal einstellbare Tempera-tur eingeengt werden. Nockenschraube am Raumfühler mit einem Schraubendreher

um 90° drehen.

Betrieb

46 CosiTherm

Der Drehknopf wird angehoben und kann entfernt werden.

1 Begrenzer blau: Minimal-temperatur

2 Begrenzer rot: Maximal-temperatur

3 Einstellkante

Bild 27: Begrenzer für Minimal- und Maximaltemperatur Minimaltemperatur einstellen: Blauen Begrenzer anheben und mit der Einstellkante auf dem

gewünschten Wert für die Minimaltemperatur ablegen. Die Ein-stellkante liegt auf dem eingestellten Wert.

Maximaltemperatur einstellen: Roten Begrenzer anheben und mit der Einstellkante auf dem

gewünschten Wert für die Maximaltemperatur ablegen. Die Ein-stellkante liegt auf dem eingestellten Wert.

1. Nockenschraube am Raumfühler um 90° zurückdrehen, damit der Drehknopf wieder eingesetzt werden kann.

2. Drehknopf einsetzen.

Frostschutzfunktion

Bild 28: Raumfühler steht auf Frostschutz (8 °C)

Störungen

CosiTherm 47

Ohne Temperaturabsenkung: CosiTherm regelt die Raumtem-peratur auf 8 °C.

Mit Temperaturabsenkung: CosiTherm regelt die Raumtempera-tur auf 4 °C.

Beim Raumfühler Draht R D ist in Stellung “Frostschutz“ die Kühl-funktion ausgeschaltet. Die Raumfühler Funk zeigen Heiz- und Kühlvorgang nicht per LED an. Raumfühler Funk R FT und R FTF funktionieren nur in Räumen mit ausreichend Licht. Für dunkle Räume gibt es Raumfühler Funk mit Batterie R FTB und R FTFB.

9 Störungen Reparaturen dürfen ausschließlich von fachspezifisch qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

Tabelle 7: Störungen

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung

LED grün Betrieb Netz-spannung 1 (siehe Kapi-tel 8.1, Seite 43) leuchtet nicht

Keine Netzspannung Stromversorgung prüfen

Sicherung S (siehe Kapi-tel 8.1, Seite 43) defekt

Sicherung prüfen

LED grün Betrieb 5 V 2 (siehe Kapitel 8.1, Seite 43) leuchtet nicht

Keine Netzspannung Stromversorgung prüfen

Sicherung S (siehe Kapi-tel 8.1, Seite 43) defekt

Sicherung prüfen

Netzteil defekt Gerät an Hersteller schi-cken

9.1 Sicherung austauschen

Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert.

1. Abdeckung mit Hilfe eines Schraubendrehers öffnen. 2. Sicherungshalter herausnehmen. 3. Defekte Sicherung gegen eine Sicherung gleichen Typs austau-

schen. 4. Sicherungshalter in das Sicherungsfach einsetzen. 5. Abdeckung schließen.

Allgemeines zu EnOcean®-Funk

48 CosiTherm

Bild 29: Sicherung austauschen

10 Allgemeines zu EnOcean®-Funk 10.1 Reichweiten des EnOcean®-Funks

Reichweiten zwischen Sendern und Empfängern EnOcean-Funksysteme bieten gegenüber fest verdrahteten Syste-men ein hohes Maß an Flexibilität sowie Einfachheit der Installation. Folgende Installationshinweise sollen die problemlose Inbetriebnah-me ermöglichen. Detaillierte Hinweise zur Funkplanung finden sich in der 12-seitigen Broschüre "Reichweitenplanung für EnOcean Funk-systeme", die im Internet auf www.enocean.com herunterladbar ist. Bei Funksignalen handelt es sich um elektromagnetische Wellen. Die Feldstärke am Empfänger nimmt mit zunehmendem Abstand vom Sender ab, die Funkreichweite ist daher begrenzt. Durch Mate-rialien in der Ausbreitungsrichtung wird die Reichweite gegenüber Sichtverbindung weiter verringert:

Tabelle 8: Reichweitenreduktion EnOcean®-Funksystem 868,3 MHz

Material Reichweitenreduktion

Holz, Gips, Glas unbeschichtet, ohne Metall

0 – 10 %

Backstein, Pressspanplatten 5 – 35 %

Beton mit Armierung aus Eisen 10 – 90 %

Metall, Aluminiumkaschierung siehe „Abschottung“ Die geometrische Form eines Raumes bestimmt die Funkreichweite, da die Ausbreitung nicht strahlförmig erfolgt, sondern ein gewisses Raumvolumen benötigt (Ellipsoid mit Sender und Empfänger in den Brennpunkten). Ungünstig sind enge Flure mit massiven Wänden.


CosiTherm 49

Externe Antennen haben typisch bessere Funkeigenschaften als Un-terputzempfänger. Verbauart der Antennen und Abstand von De-cken, Boden und Wänden spielen eine Rolle. Personen und Gegenstände im Raum reduzieren eventuell die Reichweite. Reserve in der Reichweitenplanung ist daher erforderlich, um eine zuverlässige Funktion des Funksystems auch bei ungünstigen Ver-hältnissen zu erreichen. Robuste und zuverlässige Installation im Gebäude erreicht man durch ausreichend Reichweitenreserve. Empfehlungen aus der Praxis:

Tabelle 9: Reichweite EnOcean®-Funksystem 868,3 MHz

Reichweite Bedingungen

> 30 m Bei sehr guten Voraussetzungen: Großer freier Raum, optimale Antennenausführungen und gute Antennenpositionen.

> 20 m (Planungssicherheit)

Mit Mobiliar und Personen im Raum, durch bis zu 5 Gipskar-ton-Trockenbauwände oder 2 Ziegel/Gasbetonwände:

Für Sender und Empfänger mit guter Antennenausführung und guten Antennenpositionen.

> 10 m (Planungssicherheit)

Mit Mobiliar und Personen im Raum, durch bis zu 5 Gipskar-ton-Trockenbauwände oder 2 Ziegel/Gasbetonwände:

Für in Wand oder in Raumecke verbaute Empfänger. Oder kleiner Empfänger mit interner Antenne. Auch zusammen mit Schalter/Drahtantenne auf/nahe Metall. Oder enger Flur.

Abhängig von Ar-mierung und Anten-nenausführungen

Senkrecht durch 1-2 Zimmerdecken

Bei den Werten hinsichtlich der Übertragungsreichweite handelt es sich um grobe Richtwerte.

Abschottung Hinter Metallflächen bildet sich ein so genannter "Funkschatten", z. B. hinter metallischen Trennwänden und Metalldecken, hinter Me-tallfolien von Wärmedämmungen und massiven Armierungen in Be-tonwänden. Vereinzelt dünne Metallstreifen haben kaum Einfluss, beispielsweise die Profile in einer Gipskarton-Trockenbauwand. Es wird beobachtet, dass Funktechnik auch mit metallischen Raum-teilern funktioniert. Dies geschieht über "Reflexionen": Metall und Be-tonwände reflektieren die Funkwellen und durch Öffnungen, z. B. ei-


50 CosiTherm

ner Holztür oder einer Glasdurchsicht, gelangen die Funkwellen in benachbarte Flure oder Räume. Die Reichweite kann ortsabhängig aber stark reduziert sein. Ein zusätzlicher Repeater an geeigneter Stelle kann leicht alternativen Funkweg bieten. Wichtige Gegebenheiten, die die Funkreichweite reduzieren: • Metalltrennwände oder hohle Wände mit Dämmwolle auf Metall-

folie • Zwischendecken mit Paneelen aus Metall oder Kohlefaser • Stahlmobiliar oder Glas mit Metallbeschichtung • Montage des Tasters auf Metallwand

(typisch 30 % Reichweitenverlust) • Benutzung metallischer Tasterrahmen

(typisch 30 % Reichweitenverlust) • Sendegeräte, die hochfrequente Signale abstrahlen Brandschutzwände, Aufzugschächte, Treppenhäuser und Versor-gungsbereiche sollten als Abschottung betrachtet werden. Abschottung kann durch Umpositionieren der Sende- oder Empfän-gerantenne aus dem Funkschatten behoben werden, oder durch Be-nutzung eines Repeaters.

Durchdringungswinkel Der Winkel mit dem das gesendete Signal auf die Wand trifft spielt eine wichtige Rolle. Nach Möglichkeit sollten die Signale senkrecht durch das Mauerwerk laufen. Mauernischen sind zu vermeiden.

Antennenmontage Die Empfangsantenne oder ein Empfänger mit integrierter Antenne sollten nicht auf der gleichen Wandseite wie der Sender montiert werden. Besser ist die Montage auf der anschließenden oder ge-genüberliegenden Wandfläche. Nach Möglichkeit sollten die Anten-nen einen Abstand von > 10 cm zur Raumecke aufweisen. Der ideale Montageort der Empfängerantenne ist eine zentrale Stelle im Raum. Eine "Magnetfußantenne" muss auf eine möglichst große metallische Fläche gehaftet werden, um einen ausreichenden Gegenpol zu schaffen. Die Montage kann sehr einfach beispielsweise auf einem Lüftungsrohr erfolgen.

Abstände der Empfänger zu anderen Störquellen Der Empfängerabstand zu anderen Sendern (z. B. GSM / DECT / Wireless LAN) und hochfrequenten Störquellen (Computer-, Audio- und Videoanlagen) sollte > 50 cm betragen.


CosiTherm 51

Sender hingegen können problemlos neben andere Sender und Störquellen montiert werden.

Einsatz von Repeatern Bei Problemen mit der Empfangsqualität kann der Einsatz eines Funkverstärkers, dem so genannten "Repeater" sehr hilfreich sein. Er nimmt das Funksignal auf und gibt es weiter, dadurch kann nahe-zu eine Verdopplung der Reichweite erzielt werden. Auf 2-level Funktion umschaltbare Repeater erlauben die Kaskadierung über zwei Repeater.

Feldstärke-Messgerät Mit einem Feldstärke-Messgerät lässt sich vor Ort die beste Position von Sender und Empfänger finden. Weiterhin kann es zur Überprüfung von gestörten Verbindungen be-reits installierter Geräte benutzt werden und auch ein Störsender ge-gebenenfalls identifizieren werden.

Installation im Wohnungsbau Hier besteht typisch keine Notwendigkeit weite Funkstrecken zu überwinden. Bei Bedarf sollte ein zentraler Funk-Repeater zur Sig-nalverstärkung installiert werden.

Installation im Gewerbebau Zur Komplettabdeckung eines weitläufigen Gebäudes werden ty-pisch zentral platzierte Funk-Gateways zum Automationsbus (TCP/IP, EIB/KNX, LON, etc.) verwendet. Eine Planung mit 10-12 m Reichweitenradius bietet weitreichend Sicherheit, auch gegen später übliche Änderungen der Umgebungsbedingungen.

10.2 Weiterführende Informationen zu EnOcean®-Funksystemen Mehr Informationen zu Planung, Installation und Betrieb von EnOcean®-Funksystemen unter: www.enocean.com/de/enocean-funkstandard www.enocean.com/de/funktechnologie www.enocean.com/fileadmin/redaktion/pdf/app_notes/AN001_RANGE_PLANNING_Sep10_de.pdf www.enocean.com/fileadmin/redaktion/pdf/app_notes/AN102_ANTENNA_DESIGN_FEB_11.pdf www.enocean.com/fileadmin/redaktion/pdf/app_notes/AN103_EXTERNAL_PASSIVE_ANTENNAS_UPDATED.pdf

http://www.enocean.com/de/enocean-funkstandard

http://www.enocean.com/de/funktechnologie

http://www.enocean.com/fileadmin/redaktion/pdf/app_notes/AN001_RANGE_PLANNING_Sep10_de.pdf

http://www.enocean.com/fileadmin/redaktion/pdf/app_notes/AN001_RANGE_PLANNING_Sep10_de.pdf

http://www.enocean.com/fileadmin/redaktion/pdf/app_notes/AN102_ANTENNA_DESIGN_FEB_11.pdf

http://www.enocean.com/fileadmin/redaktion/pdf/app_notes/AN102_ANTENNA_DESIGN_FEB_11.pdf

http://www.enocean.com/fileadmin/redaktion/pdf/app_notes/AN103_EXTERNAL_PASSIVE_ANTENNAS_UPDATED.pdf

http://www.enocean.com/fileadmin/redaktion/pdf/app_notes/AN103_EXTERNAL_PASSIVE_ANTENNAS_UPDATED.pdf

Außerbetriebnahme und Entsorgung

52 CosiTherm

11 Außerbetriebnahme und Entsorgung 1. Versorgungsspannung abschalten. 2. Gerät demontieren (siehe Kapitel 6, Seite 20, in umgekehrter

Reihenfolge). 3. Zum Schutz der Umwelt darf dieses Gerät nicht mit dem unsor-

tierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Gerät je nach den örtlichen Gegebenheiten entsorgen.

Dieses Gerät besteht aus Werkstoffen, die von Recyclinghöfen wie-derverwertet werden können. Wir haben hierzu die Elektronikeinsät-ze leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe.

12 Ersatzteile und Zubehör Standardartikel siehe Kapitel 3.1, Seite 7.

Artikel Art.-Nr.

Thermischer Stellantrieb TA 230 V 78882

Gateway Controller GC20 78130

App für iOS und Android zum download über App Store

13 Gewährleistung Der Hersteller übernimmt für dieses Gerät eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum. Sie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Gerät vom Hersteller oder sei-nen autorisierten Händlern verkauft wird.

14 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Herstel-ler. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch auszugswei-se, sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Änderungen von technischen Details gegenüber den Angaben und Abbildungen der Betriebsanleitung sind vorbehalten.

15 Kundenzufriedenheit Für uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha-ben, wenden Sie sich bitte an uns.

16 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter-net unter www.afriso.de.

http://www.afriso.de/

CosiTherm - wibutler

Documents

Transcript of CosiTherm - wibutler