CP MULTITHERM D.A Elektroheizkörper · HD630-12de CP MULTITHERM D.A Seite 2/ 2 . 7 Einbaulage,...
2
www.intertec.info INTERTEC-Hess GmbH · Raffineriestr. 8 · 93333 Neustadt/Donau · Germany · +49 9445 9532-0 · [email protected] CP MULTITHERM D . A Elektroheizkörper HD630-12de CP MULTITHERM D.A Seite 1/ 2 1 Anwendung Beheizung von Schutzkästen im Ex-Bereich zum • Frostschutz und • Kondensationsschutz • Temperaturhaltung • senkrecht eingebaut 2 Besondere Vorteile • diese Standardtypen werden auf Lager gefertigt • kurze Lieferzeit • das senkrechte Format ist optimal für den Einbau neben den Geräten im Gehäuse • serienmäßig im Anschlusskabel integrierter Raum- thermostat für Frostschutz • hohe Wärmeabgabe durch ein spezielles, schwarz eloxiertes Aluminiumprofil 3 Beschreibung MULTITHERM sind elektrische Heizkörper und beheizen die Luft im Gehäuse durch Konvektion. Wo möglich sollte eine Heizung der Temperaturklasse T3 gewählt werden. In der Heizung integriert ist ein Temperaturbegrenzer, der bei Fremderhitzung oder technischem Defekt den Heizkörper vom Netz trennt. Dieser Temperaturbegrenzer darf nur im Werk repariert werden. Aus Gründen der Betriebssicherheit darf die Heizung nur bei Bedingungen betrieben werden, bei denen ausgeschlossen ist, dass die Ansprechtemperatur des Begrenzers überschritten wird: • Gute Konvektion: Abstände einhalten (siehe 7), Rippen nicht abdecken, im Gehäuse sollte sich eine Konvektionswalze bilden können. • Umgebungstemperatur im Gehäuse wird durch den serienmäßigen Thermostaten TS begrenzt. • Für Temperaturhaltung muss zusätzlich ein externer Thermostat TAE in Reihe geschaltet und an der Oberfläche eines Heizkörpers (thermische Kopplung) befestigt werden (siehe 7.2). • Alternativ kann ein TC eingesetzt werden. Zu Fehlerstromschutz-/Isolationsüberwachungsein- richtungen, ist die DIN EN 60079-14:2014 bzw. die Betriebsanleitung zu beachten. Der irreversible Thermo-Messstreifen zeigt Probleme frühzeitig an. Bitte überprüfen Sie die Installation, wenn sich mehr als 3 Felder schwarz verfärbt haben. Alle INTERTEC Ex-Heizungen sind auch lieferbar: • nach nordamerikanischem Standard (CSA/NEC/NRTL) • als preiswertere Nicht-Ex-Version • als Bi-Standard (siehe Datenblatt HD508) 4 Explosionsschutz EG-Baumusterprüf- bescheinigung PTB 02 ATEX 1041 X IEC Scheme Zertifikat IECEx PTB 07.0052X IEC Zündschutzart II 2G Ex db IIC T6,T5,T4,T3 II 2D Ex tb IIIC T85°C, T100°C, T135°C, T200°C 5 Technische Daten Schutzart IP68 Nennspannung 230V AC (220-240 V AC) Einsatztemperat.bereich -60 bis 180°C Anschlusskabel Silikonschlauchleitung, kerb- u. ölfest, 3x1,5 mm² Ø8,8 mm Kabellänge 1 m Abmessungen, (B x T) 80 x 80 mm Material Seewasserfestes Aluminium, schwarz eloxiert CP MULTITHERM DNA 50 T4 75 T4 100T3* 150T3 Temperaturklasse T4 T4 T3 T3 Nennleistung [W] 50 75 100 150 Höhe 155 mm CP MULTITHERM DPA 100 T4 200 T3 250 T3 Temperaturklasse T4 T3 T3 Nennleistung [W] 100 200 250 Höhe 225 mm * Dieser Typ ist auch für Raumtemperaturhaltung bis 40°C mit eingebautem Schutzthermostat TS40 lieferbar. Die Raumtemperaturregelung muss zusätzlich durch TAE oder TC erfolgen. (Weitere Typen auf Anfrage) 6 Optionen TS40 (bei *) Schutzthermostat AM Ausfallmelder öffnet bei <5°C Silikonschlauchleitung, kerb- u.ölfest, 5x1,0 mm² Ø8,5 mm 3M Anschlusskabel 3m lang 120 V, 24 V Nennspannung 120 V, 24 V AC/ DC 250 V Nennspannung 250 V AC (245-265 V AC) Nicht alle Optionen sind kombinierbar.
Transcript of CP MULTITHERM D.A Elektroheizkörper · HD630-12de CP MULTITHERM D.A Seite 2/ 2 . 7 Einbaulage,...
www.intertec.info
INTERTEC-Hess GmbH · Raffineriestr. 8 · 93333 Neustadt/Donau · Germany · +49 9445 9532-0 · [email protected]
CP MULTITHERM D.A Elektroheizkörper
HD630-12de CP MULTITHERM D.A Seite 1/ 2
1 Anwendung Beheizung von Schutzkästen im Ex-Bereich zum • Frostschutz und• Kondensationsschutz• Temperaturhaltung• senkrecht eingebaut
2 Besondere Vorteile • diese Standardtypen werden auf Lager gefertigt• kurze Lieferzeit• das senkrechte Format ist optimal für den Einbau neben
den Geräten im Gehäuse• serienmäßig im Anschlusskabel integrierter Raum-
thermostat für Frostschutz• hohe Wärmeabgabe durch ein spezielles, schwarz
eloxiertes Aluminiumprofil
3 Beschreibung MULTITHERM sind elektrische Heizkörper und beheizen die Luft im Gehäuse durch Konvektion. Wo möglich sollte eine Heizung der Temperaturklasse T3 gewählt werden. In der Heizung integriert ist ein Temperaturbegrenzer, der bei Fremderhitzung oder technischem Defekt den Heizkörper vom Netz trennt. Dieser Temperaturbegrenzer darf nur im Werk repariert werden. Aus Gründen der Betriebssicherheit darf die Heizung nur bei Bedingungen betrieben werden, bei denen ausgeschlossen ist, dass die Ansprechtemperatur des Begrenzers überschritten wird: • Gute Konvektion: Abstände einhalten (siehe 7), Rippen
nicht abdecken, im Gehäuse sollte sich eineKonvektionswalze bilden können.
• Umgebungstemperatur im Gehäuse wird durch denserienmäßigen Thermostaten TS begrenzt.
• Für Temperaturhaltung muss zusätzlich ein externerThermostat TAE in Reihe geschaltet und an derOberfläche eines Heizkörpers (thermische Kopplung)befestigt werden (siehe 7.2).
• Alternativ kann ein TC eingesetzt werden.
Zu Fehlerstromschutz-/Isolationsüberwachungsein-richtungen, ist die DIN EN 60079-14:2014 bzw. die Betriebsanleitung zu beachten.
Der irreversible Thermo-Messstreifen zeigt Probleme frühzeitig an. Bitte überprüfen Sie die Installation, wenn sich mehr als 3 Felder schwarz verfärbt haben.
Alle INTERTEC Ex-Heizungen sind auch lieferbar: • nach nordamerikanischem Standard (CSA/NEC/NRTL)• als preiswertere Nicht-Ex-Version• als Bi-Standard (siehe Datenblatt HD508)
4 Explosionsschutz EG-Baumusterprüf-bescheinigung PTB 02 ATEX 1041 X
IEC Scheme Zertifikat IECEx PTB 07.0052X
IEC Zündschutzart II 2G Ex db IIC T6,T5,T4,T3 II 2D Ex tb IIIC T85°C, T100°C, T135°C, T200°C
5 Technische Daten Schutzart IP68 Nennspannung 230V AC (220-240 V AC) Einsatztemperat.bereich -60 bis 180°C
Anschlusskabel Silikonschlauchleitung, kerb- u. ölfest, 3x1,5 mm² Ø8,8 mm
Kabellänge 1 m Abmessungen, (B x T) 80 x 80 mm Material Seewasserfestes Aluminium, schwarz eloxiert
CP MULTITHERM DNA 50 T4 75 T4 100T3* 150T3 Temperaturklasse T4 T4 T3 T3 Nennleistung [W] 50 75 100 150 Höhe 155 mm
CP MULTITHERM DPA 100 T4 200 T3 250 T3 Temperaturklasse T4 T3 T3 Nennleistung [W] 100 200 250 Höhe 225 mm * Dieser Typ ist auch für Raumtemperaturhaltung bis 40°Cmit eingebautem Schutzthermostat TS40 lieferbar. DieRaumtemperaturregelung muss zusätzlich durch TAE oderTC erfolgen. (Weitere Typen auf Anfrage)
6 Optionen TS40 (bei *) Schutzthermostat AM Ausfallmelder öffnet bei <5°C
Silikonschlauchleitung, kerb- u.ölfest, 5x1,0 mm² Ø8,5 mm
3M Anschlusskabel 3m lang 120 V, 24 V Nennspannung 120 V, 24 V AC/ DC 250 V Nennspannung 250 V AC (245-265 V AC)
Nicht alle Optionen sind kombinierbar.
www.intertec.info
INTERTEC-Hess GmbH · Raffineriestr. 8 · 93333 Neustadt/Donau · Germany · +49 9445 9532-0 · [email protected]
CP MULTITHERM D.A Elektroheizkörper
HD630-12de CP MULTITHERM D.A Seite 2/ 2
7 Einbaulage, Mindestabstände Bei der Montage ist Folgendes zu beachten: • die mitgelieferte Betriebsanleitung MULTITHERM• die Rippen müssen senkrecht stehen• Mindestabstände zum Gehäuse beachten, siehe 7.1.1
und 7.1.2• TAE bei Temperaturhaltung am Heizkörper montieren,
siehe 7.2• das Typenschild muss lesbar bleiben
Der mitgelieferte INTERTEC-Universal-Montagewinkel ist sehr vielseitig einzusetzen. Alle Schrauben und Muttern sind im mitgelieferten Montagesatz enthalten.
7.1 MULTITHERM mit TS
7.1.1 mit bauseitiger Anschlussdose innen
7.1.2 mit bauseitiger Anschlussdose außen
7.2 MULTITHERM TS40 mit TAE
8 Anschlussplan
8.1 MULTITHERM TS
Heizung
L1
ge/gn
Ex Klemmendose
NPE
bl=blau br=braun ge/gn=gelb/grün sw=schwarz gr= grau
blbr
z.B. in Serie mit anderen
Ausfallmeldern
ϑ<
ϑ>
Option: AM
sw gr
TS
PA
8.2 MULTITHERM TS40 mit TAE
Heizung
L1
ge/gn
Ex Klemmendose
NPE
bl=blau br=braun ge/gn=gelb/grün sw=schwarz gr= grau
blbr
z.B. in Serie mit anderen
Ausfallmeldern
ϑ<
ϑ>
Option: AM
sw gr
ϑ>
TS40
PA
TAE ϑ>
TS: Mindestabstände
zum Gehäuse beachten, siehe
7.1.1 und 7.1.2 !
bauseits
TS: Mindestabstände
zum Gehäuse beachten, siehe 7.1.1
und 7.1.2 !
bauseits
TAE
