CR-400 Messkopf CR-400 Messkopf CR-410 CR-400/410 · 2012. 12. 9. · 210 210 297 200 Mac OS 9.2J...

Mac OS 10.3.9J illustrator 10JCR-400_ger.ai 2008.6.23

CR-400

CR-410

210200

Chroma-Meter

CR-400/410217

63 102 63 102

Bezeichnung Chroma-Meter Messkopf Modell Messkopf CR-400 Messkopf CR-410 Beleuchtungs-/Betrachtungssystem d/0 (Diffuse Beleuchtung/0° Betrachtungswinkel) Flächenbeleuchtung/0° Betrachtungswinkel

(mit Glanzeinschluss) (mit Glanzeinschluss) Empfänger 6 Silizium-FotodiodenAnzeigebereich Y: 0,01 bis 160,00% (Reflexion) Lichtquelle Xenon-Blitzlampe Messzeit 1 Sekunde Kleinstes Messintervall 3 SekundenBatterieleistung Ca. 800 Messungen Messfläche/Beleuchtungsbereich Ø 8mm / Ø11 mm Ø50 mm / Ø 53mmWiederholgenauigkeit Farbabweichung innerhalb von 0,07 (∆E*ab ) Übereinstimmung zwischen ∆E*ab: innerhalb 0,6 ∆E*ab: innerhalb 0,8Messinstrumenten einer Serie Durchschnitt von 12 Farbstandards der BCRA Serie IIBeobachter 2 Grad entspricht CIE 1931 Normalbeobachtern: ( x2λ, yλ, zλ)Lichtarten ∗1 C, D65 Display ∗1 Farbtonwerte, Farbdifferenzwerte, Farbdifferenzgraphen,PASS/WARN/FAIL– AnzeigeToleranzbeurteilung ∗1 Farbdifferenz-Toleranz (Rechtecktoleranz und elliptische Toleranz) Farbraum / XYZ, Y x y, L*a*b*, Hunter Lab, L*C*h, Munsell (nur Lichtart C), CMC(l:c), CIE1994, Lab99,farbmetrische Daten LCh99, CIE2000, CIE WI•Tw (nur Lichtart D65 ), WI ASTM E313 (nur Lichtart C), YI ASTM D1925 (nur Lichtart C), YI ASTM E313 (nur Lichtart C), Benutzerindex (bis zu sechs Indizes können vom PC geladen werden)Sprachen Tasten: Englisch LCD : Englisch , Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch*1Anzahl der max. 1000speicherbaren MessergebnisseBezugsdaten 100 Kalibrierkanäle *1 20 Kanäle(ch00 : Weißabgleich, Kanal 01 bis Kanal 19: Benutzerkalibrierung)Display Hintergrundbeleuchteter LCD-Bildschirm Schnittstelle RS-232C (für Datenprozessor/PC) * Baudrate : 4800, 9600, 19200 (bps)Spannungsversorgung 4 AAA Alkali- oder Ni-MH Batterien, AC-Adapter AC 120V 50-60Hz (für USA) AC 230V 50-60Hz (weltweit, außer USA)Größe 102 x 217 x 63 mm (B x H x T) 102 x 244 x 63 mm (B x H x T)Gewicht Ca. 550 g Ca. 570 g (mit 4 AAA Batterien, ohne RS-232C Kabel)Betriebstemperatur/ 0 bis 40°C relative Luftfeuchtigkeit 85 % oder weniger (bei 35°C) keineLuftfeuchtigkeitsbereich KondensationLagerungstemperatur/ -20 bis 40°C relative Luftfeuchtigkeit 85 % oder weniger (bei 35°C) keine Luftfeuchtigkeitsbereich Kondensation Sonstiges Ein-/ausschaltbare LCD-Hintergrundbeleuchtung (bleibt 30 Sekunden nach

der letzten Tastenbetätigung oder Messung eingeschaltet)∗1 bei angeschlossenem Datenprozessor

Bezeichnung Datenprozessor Modell DP-400 Anzeigebereich Y: 0,01 bis 160,00% (Reflexion) Messzeit ∗2 1 Sekunde.Kleinstes Messintervall ∗2 3 SekundenBatterieleistung Ca. 800 Messungen Lichtarten C, D65 Display Farbtonwerte, Farbdifferenzwerte, Farbdifferenzgraphen, PASS/WARN/FAIL-AnzeigeToleranzbeurteilung ∗2 Farbdifferenz-Toleranz (Rechtecktoleranz und elliptische Toleranz) Farbraum XYZ,Y x y, L*a*b*, Hunter Lab, L*C*h, Munsell (nur Lichtart C), CMC (l:c), CIE1994, Lab99, LCh99, CIE2000, CIE WI-Tw (nur Lichtart D65), WI ASTM E313 (nur Lichtart C), YI ASTM D1925 (nur Lichtart C), YI ASTM E313 (nur Lichtart C), Benutzerindex (Verwendung von bis zu sechs Indizes, die im Messkopf gespeichert sind)Sprachen Tasten: Englisch LCD : Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, JapanischAnzahl der max. 2000 gespeicherten Messergebnisse Löschen von ausgewählten gespeicherten Daten möglich (ein Datensatz oder alle Daten)Anzahl der max. 100Bezugsdaten ∗2 Tastatureingabe von Messwerten möglichKalibrierkanäle ∗2 20 Kanäle (ch00: Weißabgleich; Kanal 01 bis Kanal 19: Benutzerkalibrierung) Messdatenspeicherung Aufteilung der Messwerte in bis zu 100 verschiedenen Verzeichnissen (Seiten) möglich (Seitenfunktion) Display Hintergrundbeleuchteter LCD-Bildschirm mit KontrasteinstellungDrucker Hochauflösender grafikfähiger Thermodrucker, druckt wahlweise alle Messergebnisse automatisch oder auf AbrufStatistikfunktion Maximum, Minimum, Durchschnitt und Standardabweichung Automatische Messung ∗2 Zeitgesteuerte Intervallmessung mit Angabe von Datum und Uhrzeit, Intervall: 3 Sek. bis 99 Min.Schnittstelle RS-232C Baudrate (bps) max. 19200 Spannungsversorgung 4 AA Alkali- oder Ni-MH Batterien, AC-Adapter AC 120V 50-60Hz (für USA) AC 230V 50-60Hz (weltweit, außer USA)Größe 100 x 73 x 255 mm (B x H x T) Gewicht Ca. 600 g (ohne Batterien und Papier)Betriebstemperatur/ 0 bis 40°C relative Luftfeuchtigkeit 85 % oder weniger (bei 35°C) keine KondensationLuftfeuchtigkeitsbereichLagerungstemperatur/ -20 bis 40°C relative Luftfeuchtigkeit 85 % oder weniger (bei 35°C) keine Kondensation LuftfeuchtigkeitsbereichSonstiges Benutzerkalibrierfunktion (Mehrfachkalibrierung/manuelle Kalibrierung) *2, Messungen für automatische

Mittelungsfunktion, Drucker ein-/ausschaltbar. CR-400 Messdaten-Importfunktion *2, Ausdruck der Messwerte von allen Farbräumen ein-/ausschaltbar, Datenschutz ein-/ausschaltbar. Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschaltbar. Summer ein-/ausschaltbar.

Anzeige der Farbtoleranzen, Zeicheneingabefunktion (alphanumerisch)

∗2 manche oder alle Funktionen sind nur bei angeschlossenem Messkopf verfügbar

QS -Software CM-S100wSpectraMagic

CR-400 Utility Software

Kalibrier-Standard CR-A43Kalibrier-Standard CR-A44SchutzkappeCR-A72SchutzkappeCR-A104RS-232C KabelCR-A101 (Messkopf-DP)RS-232C KabelCR-A102 (für PC)

AC-Adapter

Trageriemen CR-A73SchultergurtSS-01SchutzkofferCR-A103

Papier (eine Rolle)

Thermo-PapierDP-A22 (fünf Rollen)

4 Batterien Größe AA

4 Batterien Größe AAA

Lichtleittubus mit Glasverschluss CR-A33a/CR-A33fLichtleittubusCR-A33c/CR-A33dLichtleittubus mit Glasverschluss CR-A33eGranulat-Probenbehälter CR-A50Messkopf-Halterung CR-A12

Farbstandards

Standard-ZubehörOptionales Zubehör

00Standardzubehör/ Optionales Zubehör

Datenprozessor DP-400

Messkopf CR-400 Messkopf CR-410Abmessungen Einheiten: mmTechnische Daten

Vor dem erstmaligen Gebrauch die Bedienungsanleitung lesen.Immer die vorgeschriebende Stromversorgung verwenden. Andere Stromversorgungen können Feuer oderelektrischen Schock verursachen.

SICHERHEITSHINWEISEZum korrekten Gebrauch des Gerätes bitte folgendes beachten:

CR-400 Utility Software Zur Durchführung von Messungen oder zum Ändern der Messparameter der Modellreihe CR-400/410 mit einem PC.Die Messdaten können mittels OLE-Funktion direkt in eine Microsoft Excel®-Datei übertragen werden. (Excel® 97/2000/2002 wird zur Verwendung der Excel® Transferfunktion benötigt.)

Kalibrierdaten und Farbtoleranzen können geladen oder modifiziert werden.

Systemanforderungen

Betriebssystem: Windows® 98/2000/XP (x64 Edition nicht unterstützt)/VistaCPU: Pentium 166 MHz oder besserSpeicher: mindestens 32 MBFestplatte: mindestens 100 MB freier SpeicherplatzDisplay-Auflösung: VGA (640 x 480) oder besser

Granulat-Probenbehälter CR-A50Mit dem Aufsatz CR-A50 für körnige Materialien kann die Farbe von Pulvern, Pasten, Körnern und anderen granulatähnlichen Substanzen leicht und präzise gemessen werden.

Lichtleittubus mit GlasverschlussCR-A33f (für CR-400) und CR-A33e (für CR-410)Bei den Lichtleittuben CR-A33f und CR-A33e ist die Messöffnung mit einer Glasplatte verschlossen, so dass auch feuchte Oberflächen oder nachgiebige Materialien gemessen werden.

Messkopf-Halterung CR-A12 (für CR-400)

Durch Befestigung des Messkopfs CR-400 an der Halterung (CR-A12) wird eine größere Stabilität und Genauigkeit bei den Messungen erzielt. Der Lichtleittubus CR-A33c ist im Lieferumfang enthalten.

Optionales Zubehör

Systemdiagramm

StandardzubehörOptionales Zubehör

CR-410CR-400

TrageriemenCR-A73

Schultergurt SS-01

SchutzkappeCR-A72

SchutzkappeCR-A104

Batterie (x4)Größe AAA

Papier DP-A22(fünf Rollen)

RS232C Kabel (für PC-Anschluss)CR-A102

PC(externe Anbieter)

Batterie (x4)Größe AA

RS232C Kabel(Messkopf-DP)CR-A101

Weiß-Kalibrier-Standard CR-A43

Lichtleittubus mit konvexemGlasverschluss CR-A33a Lichtleittubus

mit Glasverschluss CR-A33e

Lichtleittubus mitkonkaven

Glas-verschluss CR-A33f

Lichtleittubus ohne Aufstandsring CR-A33c

Messkopf-Halterung CR-A12(inkl. CR-A33c)

Lichtleittubus mit Aufstandsring

20mmCR-A33d

Granulat-Probenbehälter CR-A50

Farbkacheln

AC-Adapter

DP-400

Messkopf

Datenprozessor

Utility Software

SchutzkofferCR-A103

(mit einer Papierrolle)

Systemanforderungen

Betriebssystem Windows® 2000 Professional SP 4 Windows® XP Professional SP 2, x64 Edition Windows® Vista Business 32Bit (x86), 64Bit (x64) CPU Pentium® III 600 MHz oder besserSpeicher 128 MB (256 MB empfohlen)Festplatte 350 MB freier SpeicherplatzAnzeige Grafikkarte mit einer Auflösung von 1024 x 768 und High Color (16-bit)Sonstiges CD-ROM Laufwerk (für Installation erforderlich) Ein freier USB-Port oder Drucker-Port (für Schutzschlüssel (Dongle)) Ein freier serieller Port (für Messgerät) Internet Explorer Vers. 5.01 oder spätere Version

SpectraMagic

Unterstützt Windows®2000/XP/Vista

(optional)

Technische Daten

SpectraMagic

TM NX ermöglicht umfassende Farbprüfungen

und -analysen von zugeführten Ausgangsmaterialien, während Produktionsprozessen und bei farbkritischen Waren und Materialien in nahezu jedem Industriezweig. Mit SpectraMagic

TM NX können Sie digitale Bilder mit

Messdaten einfügen. Messen Sie Proben in einem der acht weltweit gängigsten Farbsysteme. Wählen Sie aus 15 Lichtarten und bis zu 40 Indizes, um bestimmte Farb- und Darstellungseigenschaften, wie etwa Helligkeit, Haze, Gelbfärbung, Opazität und Farbstärke zu bestimmen. Sie können sogar bis zu drei verschiedene Benutzerformeln erstellen. Berichte reichen von der einfachen Pass/Fail-Bewertung bis zu Trendgrafiken, Histogrammen, Farbdiagrammen und Spektralgrafiken. Im Lieferumfang der SpectraMagic

TM NX sind auch vordefinierte Vorlagen

auf der Basis von Skin-Technologie enthalten. Sie können aber auch Ihre eigenen Vorlagen erstellen. Für mehr Informationen zu Farben und Farbmesstechniken anhand von Illustrationen und Erklärungen steht Ihnen ein Link zur bekannten und viel beachteten Seite „Exakte Farbkommunikation“ von Konica Minolta zur Verfügung.

Farbsystem

Farbdifferenz-formel

Beobachter Lichtarten

Grafische Darstellung

L*a*b*, L*C*h, Lab99, LCh99, XYZ, Hunter Lab, Yxy, L*u'v', L*u*v*, Munsell sowie deren Farbdifferenzen (jedoch ohne Munsell)WI (CIE1982, ASTM E313-73, Hunter, Berger, Taube, Stensby, Ganz), Tint (Ganz), YI (ASTM D1925-70, ASTM E313-73, ASTM E313-96, DIN6167), WB (B ASTM E313-73), Standard Farbtiefe (ISO 105.A06), RxRyRz, Grauwert (ISO105.A05.2)∆E*ab (CIE 1976), ∆E*94 (CIE 1994), ∆E00 (CIE DE2000), ∆E99 (DIN 99), ∆E (Hunter), CMC (I:c), FMC-2, NBS 100, NBS2002°C, D65

L*a*b* Absolutwert, ∆L*a*b* (Farbdifferenzverteilung), Hunter Lab Absolutwert, Hunter ∆Lab (Farbdifferenzverteilung), Trend-Darstellung und Histogramm jedes Farbsystems und jeder Farbdifferenzformel, Pseudo Color-Darstellung

• Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.• Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.• Änderung der hier angegebenen technischen Daten und Zeichnungen vorbehalten.

AIGF∗K9242-4889-122002 KONICA MINOLTA SENSING, INC.

SpectraMagic

CM-S100w

210210

200 Mac OS 9.2J illustrator 10JCR-400_ger1.ai 2003.8.20

Die CR-400/410 Serie kann bei diesen Anwendungen Ihre wahren Stärken zeigen

BEI Messungenunterschiedlichster

Materialien

BEI der Farbkontrollemit individuellenBenutzerindex

BEI mobilenMessaufgaben

BEI schnellerDokumentation

der Messergebnisse

Granulat ProbenbehälterCR-A50

Glass Light-Projection TubeCR-A33f� (Für CR-400)CR-A33e� (Für CR-410)

Benutzerindex

-Beispiel-Überprüfung der Reife von Tomaten =a*/b*+0.3a*/L*Hinweis: Die oben angegebene Evaluationsformel sowie die Reifeklasse sind hypothetische Beispiele, die nur zur Demonstration der Benutzerindexfunktion dienen.

Das optionale Zubehör für Pulver, Pasten, Cremen, Schüttgüter oder opake Flüssigkeiten erweitert die Anwendungsmöglichkeiten erheblich.

Durch Verwendung von benutzerspezifischen Indizes anstatt eines Standard-Farbsystems können eigene Qualitätsbewertungen erfolgen, z.B. Güteklasse A,B,C .

Der Messkopf kann unabhängig vom Datenprozessor verwendet werden. Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn eine hohe Mobilität gefordert ist oder nur wenig Platz verfügbar ist.

Der kompakte Datenprozessor besitzt einen eingebauten Drucker. Somit können die Messergebnisse auch ohne PC sofort ausgedruckt werden.

-1.0 0.0 1.0

Reifeklasse B2 Reifeklasse A Reifeklasse B1

CR-400Messfeld Ø8mm

Kennzeichnet neue Funktionen, die bei der bisherigen ModellreiheCR-300/310 nicht verfügbar sind.

CR-400

CR-410

Unsere neuesten Chroma-Meter sind noch leistungsfähigerals Ihre bewährten Vorgängermodelle, die bereits in vielenIndustriebereichen einen Referenzgerätestatus erreicht haben.

Der Messkopf als eigenständiges Messgerät Der Messkopf ist jetzt unabhängig vom Datenprozessor einsatzfähig.Somit sind drei Arbeitsweisen möglich:Der Messkopf als „stand-alone“-System, in Verbindung mit dem Datenprozessor oder mit direktem Anschluss an einen PC. Die optional erhältliche Software dient auch zur Weiterverarbeitung der Messwerte am PC.

Frei definierbarer benutzerspezifischer IndexDie Modellreihe CR-400 besitzt einen sogenannten Benutzerindex, der eine beliebige Kategorisierung der Messwerte ermöglicht. Damit wird den Anforderungen von QS-Anwendungen Rechnung getragen, bei denen industriebereichsspezifische oder angepasste Indizes anstatt der verschiedenen Standardfarbsysteme (z.B. L*a*b*) verwendet werden.

Vielfältiges Zubehör für unterschiedlichste MaterialienZur präzisen Messung von unterschiedlichsten Materialien, wie z.B. Pulver, Pasten und opaken Flüssigkeiten, steht ein umfangreiches Zubehörangebot zur Auswahl.

Kompakter Datenprozessor mit High-Speed-DruckerDer kompakte und sehr leichte Datenprozessor wird mit Batterien* betrieben und besitzt einen eingebauten Hochgeschwindigkeitsdrucker. Größe und Gewicht des Datenprozessors entsprechen ungefähr der Hälfte des Vorgängermodells DP-300. Ein abnehmbarer Schultergurt erleichtert zusätzlich das Tragen des CR-400. *Als Standard-Zubehör ist ein AC-Adapter im Lieferumfang enthalten.

Datenkompatibilität mit der Modellreihe CR-300/310Da alle optischen Eigenschaften beibehalten wurden, ist die volle Datenkompatibilität zu allen Vorgängermodellen der Serie garantiert. Daher können Kunden, die vom Vorgängermodell umsteigen, auch weiterhin alle vorhandenen Daten nutzen.

Eine leicht lesbare Beschriftung der Tasten ermöglicht eine komfortable Bedienung

Außerordentlich hohe MessgenauigkeitInstrumentenübereinstimmung:

CR-400: ΔE*ab innerhalb 0,6CR-410: ΔE*ab innerhalb 0,8

Wiederholgenauigkeit : innerhalb ΔE*ab 0,07

Anwender-Kalibrierung führt zu höherer Präzision(Einstellungen können mit dem Datenprozessor oder mit einer Zusatz-Software über den PC erfolgen.)

Einstellung der Farbtoleranz mit Rückmeldung (PASS/WARN/FAIL)(Einstellungen können mit dem Datenprozessor oder mit einer Zusatz- Software über den PC erfolgen.)

Bietet mehr Farbsysteme als die Modellreihe CR-300/CR-310

Im Messkopf können bis zu 1000 Messungen gespeichert werden. Bei angeschlossenem Datenprozessor können bis zu 2000 Messungen gespeichert werden(Der Messkopf kann bis zu 100 Farbbezüge speichern)

Darstellung von Farbdifferenzgraphen zur Verdeutlichung des Farbunterschieds(nur bei angeschlossenem Datenprozessor)

Einfaches Texteingabesystem (ähnlich einem Mobiltelefon) zur Kennung von Farbbezügen und Kalibrierkanälen (nur bei angeschlossenem Datenprozessor)

Mit großem, hintergrundbeleuchteten LCD-Display

Bis zu sechs Sprachen können vom Benutzer für die Anzeige am LCD ausgewählt werden, darunter Deutsch und Englisch.

Geeignet für wiederaufladbare Batterien zur Senkung der Betriebskosten.