196

1.2017年新作ファブリック「ARTEMISIA （アルテミシア）」は、縦糸にプリントを施してからジャカードで織り上げた製品。精巧な技術が生み出す華やかなデザインが特徴（W1450㎜）25,200円/m　2.ランダムなグリッドが、モダンな印象を与える「KARNEOL（カルネオル）」。美しい透け感が特徴の防炎のレース生地（W3100㎜）25,200/m

Création Baumann Japanクリエーション バウマン ジャパン

スイス・チューリッヒの郊外で創業して以来131年間、「スイス品質」のインテリアファブリックを生み出し続けているメーカー、クリエーション バウマン。機能・美しさ・品質を備えワンランク上の暮らしをかなえる製品を提供。デザインや技術開発、生産までのすべてをスイス本社と工場で行う。長い歴史と実績のなかで蓄積された経験から生まれる各製品は、世界中の建築家、インテリアデザイナーから高い評価を得ている。そのインテリアファブリックは、600アイテム・6000色を超え、世界40カ国に輸出。自分の好みのファブリック探しだけでなく、室内の光のコントロールや日差しが強く空調が効きにくいことへの解決策、音の響きの調整など、機能面も考慮した提案を行っている。

クリエーション バウマン ジャパン東京都港区南青山6-3-3　　TEL.03-5778-9947（東京本社ショールーム）　営業時間／10：00～18：00定休日／水曜、祝日上記以外のショールーム／名古屋、大阪、福岡URL：http://www.creationbaumann.jp/

取り扱いブランド／création baumann（スイス）主な取り扱い製品／ファブリック、シェード、バーチカルブラインド、ロールスクリーン、アクセサリーなど購入可能な単位／1ｍ以上10㎝単位小売り／なし

MANASマナトレーディング

「人の美しい暮らしを創造する」ことをテーマに、上質で洗練されたファブリックや壁紙、ラグ、照明、タッセルやトリミングといったカーテンアクセサリーなど、さまざまな製品を開発、輸入・販売している、マナトレーディング。「MANAS-TEX」や「Time」などのオリジナルコレクション（国内在庫品）から世界のトップエディターブランド（海外取り寄せ品）まで選りすぐりのアイテムをラインアップ。80,000点以上のバリエーションの製品がそろい、住空間を始めホテルや商業施設など幅広い空間に向けた商品提案を行う。

マナトレーディング 東京ショールーム東京都目黒区上目黒1-26-9　中目黒オークラビル4階TEL.03-5721-2831営業時間／10：00～18：30（土・日曜、祝日10：00～18：00）定休日／なし上記以外のショールーム／仙台、大阪、名古屋、広島、福岡URL：http://www.manas.co.jp/

取り扱いブランド／MANAS-TEX、Time、SAHCO、R U B E L L I、S a n d e r s o n、M O R R I S & C o . 、OSBORNE&LITTLE、Jim Thompson、LIMITED EDITION、PORTA ROMANA、ROMO、ÉLITISほか購入可能な単位／1ｍ以上10㎝単位小売り／なし

1.イギリスの「ROMO」のベストセラ―商品「Linara」。キューバのカラフルで美しい街並みからインスピレーションを得た新色を加え、360色展開となった。カラーバリエーションはNeutrals（ニュートラルズ）、Cool Shades（寒色／ブルー、グリーン）、Warm Tones

（暖色／レッド、ピンク、イエロー、オレンジ）。品番・色番／2494-47、459、461、466。綿63%、麻37%（W1400㎜）9,800円/m　2.フランスの「ÉLITIS」の「Farfalle (Amalfia Collection) 」は、パステルカラーの地に蝶が舞い飛ぶ様子を刺繍で表現。横使いの刺繍生地で、カーテンはもちろんテーブルクロスやベッドリネンなど幅広く使用可能。品番・色番／LI 519 02、51。麻76%、綿24%（横使いH2900㎜、縦リピート2800㎜）47,400円/m

2 1

12