�

�

�CRV 2/2012 Seite �

�

Allgemeine Ruder- und TrainingszeitenA-Herren RudernnachVerabredungJunioren NachVerabredungmitKlausScheerschmidt.Kinder:Dienstag 16:30Uhr–18:00Uhr(BirgitScheer-Leineweber)Donnerstag 16:30Uhr–18:00Uhr(SonjaRumpf)Freitag 17:15Uhr–18:30Uhr(BirgitScheer-Leineweber)Samstag 10:00Uhr–12:30Uhr(SebastianLeineweber)

Achtung!Achtung!Achtung!Achtung!HelferfürdasKinderrudernamDonnerstag

dringendgesucht!

FürdenStegdienstundeventuellSteuern!!

Celler Ruderverein e.V.

PoSTAnSChRifT:�9�05 Celle, Postf.�567B o o T S h A u S „Zur Ziegeninsel“ Tel. 0 5� �� - 78 ��Fax 0 5� �� - 55 05 65

VoRSiTzenDeR: Volker HolzbergSperberweg 6�9��� HambührenTel. 0 50 8� - �0 9�

BAnk- VeRBinDugen:Sparkasse Celle (BLZ �57 500 0�) Kto.-Nr. 58 8�6Volksbank CelleNiederlassung der Hann.Volksbank(BLZ �5� 900 0�) Kto.-Nr. 7�0 705 500Spendenkonto: (BLZ �5� 900 0�) Kto.-Nr. 7�0 705 50�

R e D A k T i o n:Peter ReskeTel. 05��� / ����9eMail-Anschrift für Texte / Bilder / Anzeigen:peter.reske@achenbach-weine.de Druck: StröherDruck,Celle

www.cellerruderverein.de eMail: bootshaus@cellerruderverein.de

V E R E I N S M I T T E I L U N G E N 3/2012Veranstaltungen

6.10.Regatta Celle

18.11. 10.00 uhr Abrudern + grünkohlessen

13.01.2013 11.00 uhr neujahrsempfang

25.01.2013 19.�0 uhr Jahreshauptversammlung

01.02.2014 Ruderball

Termine für die Damenabteilung:

Rudern nach Vereinbarung

Ab.06.11. hallensport für die Damenabteilung im Winterhalbjahr in der Turnhalle der Schule

heese – Süd jeweils ab 18.�0 uhr Die Rudersaison wird jetzt mit dem herbst auf dem Wasser ja etwas ruhiger. Aber das Vereinsleben natürlich nicht… Bitte beachtet auch die Aushänge am schwarzen Brett, damit ihr im Bilde seid, was läuft und nichts verpaßt! nikolausrudern, Schnittchenabend oder feuerzangenbowle- laßt euch überraschen!

Vorstandssitzungen: 24.09., 22.10., 19.11. 19.�0 uhr

Seite 4 CRV 2/2012

5CRV 2/2012 Seite �

Auf nach Berlin!Nein,genauergesagtnachKönigsWuster-hausen.,südöstlichvonBerlingelegen.EinOrt mit ca. 34 000 Einwohnern. Idyllischgelegen,vielWasserundWaldinderUm-gebung.DieSeensindeinÜberbleibselderletztenEiszeit.Dochauchgeschichtlich istderOrtvonBedeutung.

EswarderbevorzugteWohnortvonFried-rich Wilhelm I., dem Soldatenkönig. DasSchlosswarderTreffpunktdeslegendärenTabaks-Kollegiums. Eine ZusammenkunftdesKönigsmitMinistern,Gelehrten,Famili-enmitgliedernundVertrauten,umpolitischeEntscheidungen zu fällen. Wir würden esheuteals„Küchenkabinett“bezeichnen.DieTeilnehmerdes DRV-WanderrudertreffensimSeptembersollenzueinemEmpfangindasSchlosseingeladenwerden.Bei der Durchführung der Veran-staltung von „Rudern und Singen“in Celle gab es Kontakte mit demWassersportverein Königs Wuster-hausen. Von Monika und KlausKuhnerterhieltenwireineEinladungzum15.Vereinsjubiläum.DerkleineOrtKönigsWusterhausenbeherbergtdrei Rudervereine mit einer festenZahl von Vereinsmitgliedern. HannePapenmeyernahmdieEinladunganundvereinbarteundorganisierteeineWanderfahrt mit sieben Frauen undzweiMännernvom15.-17.6.2012.

Am Ziel angekommen, wurden wir imBootshaus „Zernsdorf“ von den Gast-gebern erwartet. Das Haus von großerSchlichtheit, aber idyllisch auf einerHalbinselgelegen.DasWetterließeszu,draußendasAbendesseneinzunehmen.Dermitgebrachte„Achenbachsche“Weinmundete uns allen und seelig fielen wir inunsereBetten.MorgensFrühstückimFreienundhurtigzumWassersportvereineilen. Ein Kleinod von Bootshaus empfing uns. Ein in schwedenrot gestrichenes,holzverkleidetes Haus, architektonischgut durchdacht, ein lichtdurchfluteterAufenthaltsraummitoffenerKüche.DerNassbereich top. Ein neues Haus mitaltemBootsmaterial.EinFußgänger-undschmalerRadwegtrennendasGeländevomWasser.

Am Samstagmorgen standen schonmehrereVereinsmitgliederbereit,ummituns in ihrRuderrevierzustarten.Sogar ein Jugendboot war startklar.Drei weitere schwere Gigvierer mitHolzskullswurdenzuWassergelas-sen.JeweilszweiheimischeRudererwurdenmitdenCellernverbandelt.Einpaar Regentropfen verzögerten dieAbfahrt,aberdanngingesendlichlos.ZunächstdurchdieWasserverbindungzumKrimnick-undKrüpelsee,weiterdurchdieDahme,womeinBootnachca.10KilometerneinePauseeinleg-

6Seite � CRV 2/2012

te. Dunkle Wolken am Himmel ließennichts Gutes ahnen, Donnergrollen warzu hören, aber unsere Obfrau plädiertefürdieWeiterfahrt.NachdemMotto,dasGewitterziehtschonineineandereRich-tung.WirhattennachdieserPausedenKontaktzudenanderenBootenvollstän-digverloren.DochOdetteließzielsicherüberdenDolgen-undTrüberseesteuern.NochdenLangerseeüberquerenbiszumZielinBlossin.HierwarEinkehrzumMittagesseninderFischerhüttegeplant.Alleshatgeklappt,dieMitrudererwiedergefundenundnunwurdesichgestärkt.ZumSchlußnocheinkleinesPäuschenimgrünenGrasundda-nachalleswiederRetour.DerWindhatteinzwischenzugenommenundwirwarenfroh,alswirdenDolgen-undTrüberseewiederüberquerthatten.Nach 41 Kilometern:Ankommen amBootshaus, erschöpft, aberauch zufrie-den. Zur Stärkung gab es Erdbeertortesatt. Kurze Rückfahrt in unser Quartier.DieüblicheProzedur-duschenundauf-brezeln - und wieder zurück zum Club,diesmalperpedes.

19.00UhrwarJubiläumsgrillenangesagt.VieleleckereSalate,BroteundGegrilltesließenwirunsschmecken.Der „Achen-bach“WeinschmeckteauchdenGastge-bernvorzüglich.EswurdeeingemütlicherAbendmitnettenGesprächenuntereiner

Laube. Doch open-end gab es für unsCellernicht.DerTaghatteSpurenhinter-lassenundgegen23.00Uhrmarschiertenwirzurück.DieClubmitgliederhabennochbis zum Hellwerden ausgehalten. Dochsiewaren imDurchschnittauchhalbsoaltwiewir.

Und nun kommt der Sonntag, unser2.Rudertag:ZunächstwarSchleusenangesagt.Dannweiter über verschiedene Seen, die mitKanälenverbundensind.UnserZielwarSchmöckwitz, schon ein bekannter OrtfürCellerRuderinnen.Eswarendeutlichmehr Wassersportler unterwegs, dasschöne Wetter lockte die BootsbesitzeraufsWasser.WirmusstenunsaufvieleMotorbooteundeineSegelregattaeinstel-len. Im Schmöckwitzer Ruderverein ludHanneunszueinemFrühschoppenein.Unsere Rückfahrt verlief über den sehraufgewühltenZenthenerSeeundzurückzurDahme-Schleuse.Heilundunversehrterreichten wir unseren Gastgeberclub.Nach 27 Kilometern war auch dieseEtappegeschafft.NundasÜbliche,Boote

säubernundallesverstauen.Vorun-sererRückfahrtgabeszurStärkungnochetwaszuessen,umfürdieReisenachCellegewappnetzusein.NachdemMotto:DieAutobahnistbestimmtwiederproppenvoll.

FazitdesWochenendes:EswarenAusfahrtenmitdenBootenvorbeianbebautemGeländemitwun-derschönenHäusernundGärten.ZujedemGrundstückgehörteeinBootinunterschiedlicher Größe. Wir fuhrendurchNaturschutzgebiete,einsamundparadiesisch.Milane,Komoraneund

sogareinenSeeadlerhabenwirgesehen.Welch ein Glück, hier mit einem Bootunterwegsseinzukönnen.

Der Dank unserer Rudercrew geht anden gastgebenden Club, ganz beson-

7CRV 2/2012 Seite �

Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co. KG

OT Nordholz, 27333 WarpeTelefon 05022 / 9800-0Telefax 05022 / 500Email mtg_warpe@t-online.de

Unsere Tätigkeitsfelder:- Erd- und Kulturbau- Deichbau- Wasserbau- Kanalisation + Straßenbau- Rohrleitungs- und Wasserleitungsbau- Flächen- und Spezial-Drainage- Horizontale Grundwasserabsenkung

8

ders an unsere beiden „Oberbetreuer“MonikaundKlausKuhnert,dieihrLebenvollständig dem Rudersport gewidmethaben. Wir danken Elke KamphausenundRolandPapenmeyerfürdiesichereHin-und Rückfahrt mit dem Vereinsbus.Dochwir,dassind:HeidiAlt,IrisDroege,SabineKortum,MartinaundHansiWie-ter,ElkeKamphausen,HelgaAbendrothundRolandPapenmeyerdankenHannedafür,dasswirandiesereindrucksvollenWanderfahrtteilnehmenkonnten.HelgaAbendroth

frauen-Lehrwanderfahrt in Verdenvom 22. - 24. Juni 2012

ElkeProksch-BollervomVerdenerRuder-vereinhatteeingeladen-imHandumdre-hen warenAnmeldungs- und Warteliste

Seite 8 CRV 2/2012

gefüllt. 30 Bootsplätze standen zurVerfügung , sechs gesteuerte 4-erkonntenwirbesetzen.Teilnehmerin-nen aus Niedersachsen (Emden,Meppen , Stolzenau, Verden, Hil-desheim,Hannover,Altwarmbüchen, Wolfsburg und Celle) hatten sicheingefunden, um sich Herausforde-rungenzustellen,dieaufheimischenGewässernnichtunbedingtgebotensind.

Theoretischeundpraktische Inhaltewaren:

– Zuständigkeitsbereiche von Ob-undSteuerfrau

– UmtragevorgangamWeserwehr– BefestigenzahlreicherBooteaneinem

Holzsteg– VerhaltenvorundinderSchleuse– Umfahren von Buhnen, Bojen und

Sandbänken– AnsteuernvonWellen– ErkennenvonUntiefen– WasserverkehrszeichenundVorfahrts-

regelnaufBundeswasserstraßen– Flusskilometrierung– Strömungsverhältnisse– WanderausstattungderGig-Boote– UmsteigenundkurzeWende

DerabwechslungsreicheStreckenverlauf,von Elke am Freitagabend vorgestelltund erläutert, führte uns am Samstagnach dem gemeinsamen Frühstück imBootshaus bei Wind und WellenAller-abwärtsbiszurMündung,weiteraufderWeserbiszumIntschederWehrmitderUmtragestellefürFreizeitboote,wowirdieBootemittelseinerLoreaufSchienenüberdieAnhöhe beförderten. Hierbei warenzum Glück tatkräftige männliche HelferzurStelle!Danach ging es weserabwärts bis zumBootshaus derAchimer Gymnasien.AnderdazugehörigenSteganlagebefestig-

9CRV 2/2012 Seite 9

tenwirallesechs4-er,umunsnachca21kmeineMittagspausemitmitgebrachtenLunchpaketenzugönnen.AnschließendrudertenwirinGegenrich-tung, also flussaufwärts, und hinein in den Weser-KanalmitderSchleuseLangwe-del.ZubeachtenwarenhierdienachderKanalverbreiterungimbzwunterWasserverbliebenenSpundwände,zubewundernamUferdiefastfertiggestellteneueBrük-keüberdenKanal,dieamfolgendenTagüberPontonsanihrenzukünftigenPlatzeingeschwommenwerdensollte.Per Handy meldete Elke unsere sechsBoote zum bergauf-Schleusen beimSchleusenmeister inMindenanunder-sparteunshierbeiauchnocheinelangeWartezeit. Wir durften alle hinter einemBinnenschiffindieSchleuseeinfahrenundverschafften uns mit den PaddelhakenHalt an den Leitern in der Schleusen-wand.NachdemVerlassendesKanalswareinerneutesAnlegenamsandigenWeserufermöglichundauchalskleinePauseundzumerneutenWechselnderSteuerfrau-ensehrwillkommen,bevorwirabermalsdurch Wind und Wellen zum VerdenerRudervereinzurückfuhren.Der Abend diente der theoretischenNachbereitungderRuderstreckemitihrenHerausforderungen und natürlich demErfahrungsaustausch. Elke stellte unsdann noch ihr schon legendäres „Hilfe-Kit“vor,einSetpraktischerKleinigkeiten,dasgutverpacktinkeinemWanderboot

fehlen sollte .JedeTeilnehmerin erhielteineInhaltsliste!AmSonntagvormittagbewegtenwirunsal-leraufwärtsaufdemnormalenRuderrevierdes Verdener Rudervereins. NochmalsachtetenwiraufStrömungsunterschiedein Innen- undAußenkurven sowie beimRudernmitundgegendieStrömung.WirerprobtendasUmfahreneinerSandbank-durcheineBojegekennzeichnet-undbeobachtetendieKielliniebeiFlachwas-ser.DasUmsteigenunddiekurzeWendestandenauchnochaufdemÜbungspro-gramm,bevorwirunsnachdemVerstau-enderBootezumMittagessenundderAbschlussbesprechungtrafen.

Wirallehabenvielgelerntunderfahren.GanzausgezeichnetwardieOrganisationdesWochenendesdurchMitgliederdesVerdenerRudervereins-derfreundlicheEmpfang, die Bewirtung durch das en-gagierteKüchenteam,derguteZustandderzurVerfügunggestellteneigenenundzusätzlichgeliehenenBoote.WirdankenauchdenMännern,dieunsdasBewegender Boote an Land erleichterten, aberganzbesondersDir,liebeElke,fürDeineInitiative insgesamt und natürlich allefreundlichenAnleitungen und Hinweise!SomachtLernenFreudeundunssichererauffremdenGewässern!StellvertretendfüralleTeilnehmerinnenAndreaBlahavomCellerRuderverein

�0

feierliche einweihung des neuen Bootsschuppens

Am22.Juni2012trafensichzahlreicheGästeundVereinsmitgliederzurEinwei-hung des neuen Bootsschuppens aufdemCRV–Gelände.

Der Shanty-Chor Celle sorgte für diemusikalischeUnterhaltung.Bei Spanferkel und Bier haben alledieseVeranstaltunggenossen.

Seite 10 CRV 2/2012

��CRV 2/2012 Seite 11

Bootstaufe beim SommerfestEinLeben,bodenständig,dochsobuntwieeinAckerstreifen,schillernd,spannendundtragisch,sokönntIhresbegreifen.

UndhochamHimmelinderSonne,zwitschertundsummtesinheitererWonne.ZufriedenheitnachvielerleipersönlicherDämpfer,ja,bewundernswert!UndaucheinpreussischerKämpfer.

UndimmerundwiederderRudereiergeben!Sotreubegleitet,--einlangesLeben!Ach,könntestdusehendieschnittigeForm,nunverziertmitdeinemhumorigenNamen,duhättestFreude!AuchandenMenschen,dieheutkamen.

Vielleichtgehtvon„Schlagfertigkeit“undLerchensangwasmitanBord.DasmachtstarkundführtzumZiel!Drumwünscheich,inUrselDähne’sNamen,immereinehandbreitWasserunter’mKiel!

IchtaufedichaufdenNamen„HEIDELERCHE“

GiselaScheerschmidt

��Seite 12 CRV 2/2012

Mitte Juli-Sommer?Da sei Dir mal nicht so sicher..Die familienwanderfahrtZweiDoofe,einGedanke-soähnlichkönn-temanwohldieGeburtsstundederFamili-enwanderfahrt2012umschreiben.EswarnochzumBeginnderRudersaison,dahegtenSugar(StephanBultmann)undichunabhängigvoneinanderdieIdee,„AltundJung“ineinerRuder-tourzusammenzubringen.Bei irgendeinem Bier stellten wirfest,daßwirbeidediesenGedankenhatten-was lag also näher, als ihngemeinsaminAngriffzunehmen?!Genausonaheliegendwaresdann,Scheere mit ins Boot zu holen; erkonnte uns auch gleich berichten,dassdie Ideeund ihreUmsetzungweder revolutionär noch neu sind-gab´s alles schon beim CRV!Aber dassprach ja nicht gegen die Idee.Terminsolltealsoder15.Juli,einSonntag,sein,damit auch die arbeitende BevölkerungmitvonderPartieseinkann.Leider reduziertesichdieTruppe inAn-betracht von Erkrankungen und Wetterimmerweiter,biswirschließlichmitdreiBootenamSonntagfrühstarteten:Mit„Hans-JörgBopp“gingenHeidiAlt,InaKollerundConnyBrunsandenStart.In„Marienwerder“ nahmen Brigitte Schön-hoff,HannePapenmeyer,HansiWieter,

IrisDrögeundichPlatz.Nummerdreiwar„Schmu“mitRolandPapenmeyer,DieterSchönhoff,MartinaWieter,StephanBult-mannundElkeKamphausen.NachdenWetterprognosenwarenWinterausrüstungundRegenklamotteneigentlichangesagt,zumindestkeinSommerwetter…

Scheere, Birgit Scheer-Leineweber undKlaus verfrachteten uns samt BootenRichtungOberlaufderAllerundesgingzunächst „Hans-Jörg Bopp“ zu Wasser,um noch bis zur Oker etwas Kilometerfüreine„echte“Wanderfahrtzusammeln,währendderRestsichschonmitderStrö-mungnachCelleaufmachte.Wir hatten ursprünglich auf der Streckegrillen wollen, dies aber kurzer Handaufgrund der Wetterprognosen an dasZiel, sprich auf die Ziegeninsel verlegt.Abereskamganzanders!Zwarwares

anfangsnochetwasfrischamMorgen,aberdannwurdees immer sonnigerundwärmer!WirkamenordentlichinsSchwitzenundmußtenspäterunterderDuschedochdeutlicheSonnenbrändefeststellen;derSommer2012eben!DasLandteamstelltenüberdenTagScheere, Hans-Dieter Koller undStefaniemitihrenTöchternCharlotteund Sophia; die Bezeichnung „Quo-tenkinder“istnatürlichfalsch,aberdiebeidenhieltenbeiderTour,ihrererstenRudertour (!), die Flagge für Kinder

��CRV 2/2012 Seite 1�

hoch und waren strecken-weiseauchmitTeddyu.ä.mitanBord!Super!Am ersten Wehr machtenwir mit den ersten beidenBooteneineetwaslängerePause, um unsere „Oker-wanderer“wiedereinzufan-genund imPulkdenRestderStreckeanzugehen!Da-beistanddasgemeinsameRudernundauchmalinderSonnetreibenlasseneherimVordergrundalsdieGeschwindigkeit! Das Umtragenklappte problemlos und so kamenallewohlbehaltenaufderZiegeninselan,wowirzünftiginderSonnege-grillthabenundnochFrankSpielaumitseinenTöchterndazustieß.VielenvielenDankanallehelfendenHände, ohne die solch eine Toureinfachnichtklappenkann!Ich hoffe, 2013 wird ein klasse

Sommer, damit der nächsten Fami-lienwanderfahrt mit noch größererBeteiligung, auch gerade von Kin-dern, nichts im Wege steht! SugarundmeineWenigkeitsindaufjedenFalldabei!UlfKerstan

��Seite 14 CRV 2/2012

Ausführung sämtlicher

ElektroarbeitenBeratung, Planung und Ausführung von Elektro-Groß- undKleinanlagen, Antennenbau, Alarmanlagen, Bus-Systeme

Blitzschutz, IT-Anlagen, Neonanlagen, LichtanlagenArbeitsbühnenverleih, Kundendienst

Hannoversche Heerstraße 119, 29227 Celle

Tel.: (05141) 81848 + 881168 : Fax: (05141) 81842

www.elektrobusche.de

Elektro

Curry-Wurst-essenAm14.8.warenca.30MitgliederderEinladungzumCurry-Wurst–Essengefolgt.

Roland Papenmeyer grillte original„VW-Curry-Wurst“.Dazugabesna-türlichauchdieOriginalsoßeundfri-schePommesausdemBackofen.

�5CRV 2/2012 Seite 1�

Foto

: Rom

an T

hom

as

® Tel 05141.978904 www.holzwerk-celle.de

Fachwerk

Altbausanierung

Dachstühle

Dacheindeckung

Umbau/Ausbau

Innenausbau

traditionell modern

Ausführung sämtlicher

ElektroarbeitenBeratung, Planung und Ausführung von Elektro-Groß- undKleinanlagen, Antennenbau, Alarmanlagen, Bus-Systeme

Blitzschutz, IT-Anlagen, Neonanlagen, LichtanlagenArbeitsbühnenverleih, Kundendienst

Hannoversche Heerstraße 119, 29227 Celle

Tel.: (05141) 81848 + 881168 : Fax: (05141) 81842

www.elektrobusche.de

Elektro

�6Seite 1� CRV 2/2012

Weltmeisterempfang

Am22.Augustludder Celler Ruder-verein e.V. zumEmpfang für diebeidenTeilnehmerandenU23-Welt-meisterschaftenin Litauen PatrikLeineweber undPeterKlugeein.

Peter Kluge hatte in der Königs-klasse, dem Männer-Achter, mitvier Zehntelsekunden RückstandgegenüberdemSiegerUSASilbergewonnen.Patrick Leineweber gewann imDoppelvierer im B-Finale und kamso in der Gesamtwertung auf densiebtenPlatz.

UnterdenGästendesEmpafngskonn-ten1.StadträtinDr.SusanneSchmitt,CellesBundestagsabgeordneteKirstenLühmann, der LandtagsabgeordneteThomasAdaschundBürgermeisterDr.UdoHörstmannbegrüßtwerden.

�7CRV 2/2012 Seite 1�

330MitgliedergehörendemCRVan.Etwa50davonKinderbzw.Jugendliche.Daraufkönnenwirstolzsein.DieFluktuationimBereichderjungenMitgliederistgroß.NurganzwenigevonihnensindJahrzehntespäter in den Mitgliederlisten zu finden. DasFundament,dieBasis,sinddie“Al-ten”,dielangjährigenundtreuenMitglie-der.NursieermöglichendenstetigenundgewünschtenNeuaufbau.DerJahrgang1942sollhiergewürdigtwerden.IhmgiltunserDankandieserStelle.DerVorstandiststetsaufdieEhrungunsererGetreuenbedacht.Dasistauchhierso.

eckhard Biedermann,geb. 01.0�.1942

DerReigenb e g i n n tm i t Eck -hard Bie-dermann,derbereitsseit 1971zuunsge-hör t . Mi tdem Ru-derspor tb e g a n ner in derRuderrie-

ge Mobil Oil, die Ende der 50er undAnfang der 60er Jahre mit den Billun-gernkooperierteunddortfürmächtigenAuftrieb sorgte. In RenngemeinschaftmitdemCRVgelangEckhard1963einAchter-Sieg inBremen.Gemeinsamkei-ten führten zur Mitgliedschaft im CRV.In den Kilometerstatistiken findet man Eckhard nicht in den oberen Regionen.AberstetshilfsbereithalferunsoftausVerlegenheiten (Bootstransporte u.a.!).EineWanderfahrtnachVerdenimJahre

1974wirdEckhardsichernievergessen.BeidemStartzurnächstenEtappenachOldauzogerdirektvorseinemHaus inSteddenanderAllerdie–sonenntmanesheute–dieA….karte.DasPosteranderWandunseresSportraumeszeigtdieSituation. Beruflich bedingt, als Techniker ständig “aufAchse”,warEckhardkaumim Ruderboot. In den letzten Wochensahen wir ihn wieder auf derAller. Fürweitere Kilometer in unserer schönenUmgebungwünschenwirRiemen–undDollenbruch.AllesGutefürDich,lieberEckhard.

helmut Rohloff, 08.04.1942

InMarlhatH e l m u tR o h l o f fs e i n eR u d e r -laufbahnb e g o n -nen. DieFor tset -zungfolg-te 1969im CRV.Einesehrintensive Mitgliedschaftwiesichzeigensollte.IndenJahren1970bis1975warerunserstellvertretenderVorsitzender.BeidenAktivitäten in diesen Jahrenwarerstetsdabei.VorallemdieBootshauser-weiterung 1972, zweite Bootshalle undSportraum, sowie die Sauna 1973 sindhier zu nennen. Sportlich hat HelmutRohloff Erstaunliches geleistet. DerRuderei folgte das Segeln, qualifiziertmit dem Sportbootführerschein “Butenund Binnen”. Dann ging es in die Luft.Als Segelflieger kreist er über Stadt und

Der Celler Ruderverein, eine starke gemeinschaft.eine Laudatio für den geburtsjahrgang 1942.

�8

Landkreis,oderbewältigtLangstrecken.MitgliedderSektionCelledesDeutschenAlpenvereinsisterseitvielenJahrenundgehörtdortzudenernsthaftenKletterern.Höhepunkt dieserAktivitäten war dieBesteigungdesMontBlanc.Bleibtnochdie Bewegung auf Langlaufskiern. JahrfürJahrfährtermitseinenAlpenvereins-freundenindasnamensgebendeGebirge.InderFirmaBerkefeldFilterhattensichdieIngenieureHelmutRohloffundVolkerStrasser kennengelernt. Eine Freund-schaftbegann,diebeinNiedergangvonBerkefeld1971zurGründungeineseige-nenUnternehmensführte.AV–Technikmit Schwerpunkt Wasseraufbereitung.Der Jubilar ist immer noch vollberuflich tätig,unterstütztvonSohnChristianundFrauBrigitte.ChristianundTochterKathrinhabeninihrerJugendebenfallssehraktivgerudert.VonRuhestandhabeichnochnichts gehört. Wünschen wir also vorallemGesundheitundFreudeanArbeitundSport.(NachlangjährigerPausehatHelmut das Vergnügen im Ruderbootwieder aufgenommen).Also auch hierunser Wunsch: Gesundheit mit Riemen–undDollenbruch.

Waldemar hoch,geb.14.04.1942

WaldemarHoch warinden60erJahrenMit-glied undg e w a n n1963 zu-s a m m e nmi t Eck-hard Bie-dermanninBremenim Jung-m a n n -

Leichtgewichtsachter. StudienbedingtruhtedanachseineMitglieschaft.ImCRV

Seite 18 CRV 2/2012

zählt der Wiedereintritt 1971. Waldi, sowird er allgemein genannt, hat sich vorallem der Ruderei im Einer zugewandt.Mitteder80erJahresowie2009/11warerPartnervonLotharPiehl.EinDuo,dasaufdenMastersregattenvieleSiege imDoppelzweierfürdenCellerRudervereinerzielte. In den Kilometerranglisten derüber Siebenundzwanzigjährigen, alsodenAH, belegte Waldemar Hoch stetsvorderePlätze.Zwischen1000undüber2000KilometertragenzurJahresleistungdesCRVwesentlichbei.SeineTätigkeitals Labortechniker bei Horstmann undSteinberg liegt nachdemEintritt in denRuhestandeineReihevonJahrenzurück.AlsoZeitfürdieFahrtimSkiffaufderAl-ler. Aber nicht nur das Rudern hält ihn fit, sondernauchder regelmäßigeGang indieSaunainderDonnerstagsgruppe.Sowiederholenwirhier,wasDieterScheer-schmidt bereits zum 60sten schrieb:LieberWaldi,auchDirwünschenwirallesGuteundvorallemGesundheit.

hartmut köhn,geb.1�.0�.1942

Im zartenAlter von15 Jah-renwurdeHartmutKöhn be-reits1957Mi tg l ieddesCRV.N e b e nihm kannnu r Lo -tharJass-mannaufeineMitgliedschaftvomerstenJahrdesBestehensunseresVereinsanzurückblik-ken.HansjörgBopphattedenJugendli-chenHartmutgeworben.Hartmutgehörtebald zu den Wettkampfmannschaftendes CRV. Und bereits 1964 war er der

�9CRV 2/2012 Seite 19

ideale Schlagmann unseres Leichtge-wichtsachters(immernochimLeihboot),der in Hamburg auf derAlster die ge-samte Norddeutsche und Berliner Elitebesiegte.SeinensportlichenHöhepunkterreichteerimfolgendenJahr1965.AlsSchlagmannseinesLeichtgewichtsvierersm.Stm., Eckehard Enke, Klaus Ridder,KlausBöttcher,SteuermannJörgKlagesstarteteer,inderSaisonungeschlagen,inMannheimzurDeutschenMeisterschaft.FürdieGeschichtedesCellerRudersportsist festzuhalten: Davor gab es keineCellerMannschaft,dieaufeineroffenenMeisterschaftamStartwar.Hartmutbe-legtemitseinenMannenden3.Rang.BeiBerücksichtigungdesunszurVerfügungstehendenBoots-undRiemenmaterials,ohne Motorboot, sowie fehlender Rad-wegeamAllerufer,einebemerkenswerteLeistung.FürmichalsTrainereinGlücks-fall.ImfolgendenJahr1966bildetedieseCreweineAchter-Renngemeinschaftmitdem Lübecker Ruderclub. Mit Hartmut

Köhn am Schlag gelangen glänzendeSiegeinLübeckundBremen.Zum60stenGeburtstagschriebenwirhierzu:“Für das folgende Jahr 1966 war eineRenngemeinschaftimLeichtgewichtsach-termit demLübeckerRuderclubverab-redet.DieAktivenkanntensichbestensaus den entsprechenden Wettkämpfen.Bei der erstengemeinsamenTrainings-ausfahrtinLübeck–dashabeichimmernochimOhr–sagtePeterSchäper,derTrainer der Lübecker, alsAktiver selbstmehrfach Deutscher Meister gewesen:“EinensolchenSchlagmannmüsste ichhaben!” Das erste Rennen im Senior-Leichtgewichtsachter(heuteElite)wurdebravourös gewonnen. Spontan wurdeauchderSchlachtruf“CellRK”gefunden.Im Laufe der Saison stellte sich jedochheraus,dassdieMannschaftnichtstarkgenugwar,umaucheinedominierendeRenngemeinschaftmehrererVereineausSüddeutschlandzuschlagen.DieTräumevon einer Meisterschaft gingen nicht in

�0Seite 20 CRV 2/2012

��CRV 2/2012 Seite 21

Erfüllung. In Hannover wurde es der 3.Rang.AuchdaswarallerEhrenwert.1970wandtesichHartmutdemGolfsportzu.InseinenbestenJahrenerarbeiteteersicheinHandicapvonunter10.Seit1968istderJubilarverheiratetmitFrauAnne-GretundhatSohnundTochter.Enkelkinderge-hörenzurFamilie.DenUmschlagunseresCRV – Mitteilungsheftes ziert übrigensderKöhn-Achter.HartmutKöhnistgutzuerkennen.HansFürstnerkonzipierte1979unserTitelblattmitdemhohenWiederer-kennungswert.Soviel zumSchluss.Wirwünschen dem Jubilar jederzeit für alleLebensbereiche ein geringes HandicapmitdemtraditionellenWunsch:“RiemenundDollenbruch”

Jürgen Pevestorf,geb. 0�.08.1942

1979 wur-de JürgenPevestorfMitgliedimCRV.Aberbereits inden Jah-ren davorv e r b a n dihn engeF r e u n d -schaft mitgleichalt-rigen Ak-

tiven unseres Vereins.Arnold Schwarz,†2005,ArbeitskollegeinderbekanntenFirma Halliburton, hatte uns Jürgenzugeführt.Arnold Schwarz übernahmfolgerichtig auch die Unterweisung anunseremSportgerät.OfthatunsJürgendavonerzählt.DasKonzentrationfordern-deKommando“AugeninsBoot!”istihmunvergesslich. Zum 60sten GeburtstagvonJürgenPevestorfverfassteUweBran-des eine Laudatio, die das Wirken desJubilars in treffender Weise beschreibt:“VonderJugendzeitanwarermitdemCellerRudervereinverbunden.Ergehört

zu den Ruderern, die Bootswarte amliebstensehen,daerdenBootsparkamwenigstenabgenutzthat.AlswiralsJu-gendlichemitderRennrudereibegannen,gehörte er zumTross und organisierteFahr-undTransportmöglichkeitensogarunterMithilfeseinerArbeitskollegen,diedamalsschonüberDienstwagenverfüg-ten. So konnten wir damals schon dienorddeutschenRegattaplätzeabgrasen.Ein“Highlight”inderTransportorganisa-tionwarsicherdieAbholungder“Frisch-vermählten”AnneundHartmutKöhnvonder Kirche mit einem Tieflader. Dieser war miteinemRuderboot,FlaggenundeinerSitzbankfürdasBrautpaarbestückt.ZumSchreckenderHochzeitsgesellschaftundzur Freude der Zuschauer musste dasBrautpaar auf der Bank Platz nehmenundwurdedurchdieInnenstadtvonCellekutschiert.JürgenengagiertesichimWirt-schafts- und Festausschuss, und unterseiner Führung haben wir viele schöneFeste im Bootshaus gefeiert. Beruflich ist JürgenimmerdemBohr-undErdölservicetreu geblieben. Seine kaufmännischeAusbildungabsolvierteerineinemCellerBohrbetriebundwechseltedannzudeminternationaltätigenServiceunternehmenderErdölbranche(Halliburton),indemerin leitender Position tätig war. Sportlichhat Jürgen viele Interessen. Er spieltTennis, kegelte viele Jahre lang, ist einbegeisterterRadfahrerundturntmitunsseitvielenJahrenmontagsabendsinderjetzigenAltherrenrunde. Wann immerderCellerRudervereinJürgenbrauchte,standerzurVerfügung.SeiesbeiderAus-gestaltungvonFestenoderz.B.beiderBeschaffungvonSpendenundTombola-Präsenten. Dank Jürgens engagierterMitgliederwerbunghatderCRVzahlreicheaktiveMitgliederhinzugewonnen.SeineHilfsbereitschaft,auchimprivatenBereichistsprichwörtlich,undvielehabendavonprofitiert. Dafür danken wir ihm herzlich. WirGrüßenDich,lieberJürgen,undwün-schenalleserdenklichGute.

��Seite 22 CRV 2/2012

Bernhard Busche,geb. 18.08.1942

Dem Rei-g e n d e r70jährigenv e r v o l l -s t ä n d i g tBernhardB u s c h e .E in t r i t ts -jahr 2011.Als CRV-MitgliedistderAlters-jubilaralso

fastnocheinNeuling.Diefreundschaftli-che Verbindung mit dem CRV hat abereinelangeVorgeschichte.VorallemderFachbetriebElektroBuschewarfürdenCRVofteinegroßeHilfe.U.a.dieInstalla-tionderElektroanlagebeimWiederaufbau1995nachdemgroßenBrandleisteteermit seinem Unternehmen. Kontakte vor

dieserZeit reichenmehrere Jahrzehntezurück.AlsBesitzereinerMotorjacht istihm der Wassersport nicht fremd. NochfehltderUmgangmitunseremSportgerät.NurMut,auchmit70JahrenistRuderner-lernbar.Also:Riemen-undDollenbruch!VolkerStrasser.

Achtung!Bitte beachtet alle beim Rudern das Rechtsfahrgebot!in letzter zeit gab es mehrfach Beinahe-unfälle!Diese lassen sich dadurch ganz leicht vermeiden!

ww

w.Q

UIC

K-S

CH

UH

.co

m

Da passt alles!Mauernstr. 40

Celle

... GIBT’S BEI QUICK SCHUH!Denn hier fi nden Sie Schuhe in allen trendigen Facetten mit der Kraft der starken Marken wie Adidas, Esprit, S. Oliver, Pep Step, Rieker, Tamaris, und und ... DAS nennen wir Marken-power. QUICK SCHUH – Da passt alles!

Mehr als nur günstig!

��CRV 2/2012 Seite 2�

Rückblick auf mein Jahr Bundesfreiwilligendienst beim Celler RVAm 1. September 2011 betrat ich dasGeländedesCRVsmitgroßerFreude,aberauchmitNeugierdeundAufregung.Doch diese nahm mir Sebastian Leine-weber, der mich die ersten Wochen inmeineneuenAufgabeneinwiesundmichseitdemimmerunterstütze.ZuerstgaltesjetztdasRudernzuerler-nen,da ichvorhernurHandballspielte,warRudernfürmich„Neuland“.HierhalfmirSebastianweiterundauchvonSonjaRumpf und Birgit Leineweber lernte ichviel,denndiebeidenunterstütztenmichbeim Kindertraining. Ich erlebte vieletolle Momente mit den Kinder und denJugendlichen.DiezahlreichenRegatten,die Weihnachtsfeier, das Skilanglauf-Trainingslager, dies waren nur einige

von vielen.Auch die Kooperationen mitvierSchulen,dieichgemeinsammitdenLehrern betreute, war spannend. Dennvon Grundschulen bis Sportkurs in der

Erlesene Weine und Sekte

direkt vom Winzer

Individuelle Beratung

und VerkaufFuhrberger Straße 181

Celle 44 44 9

��Seite 24 CRV 2/2012

Oberstufe hatte ich alle verschiedenenAltersklassen dabei. Ganz besondersfürmichwarenallerdingsdieRegatten.Wieihrwisst,warichnacheinerRegattaimmer heiser. Das lag daran, dass ichdieKinderaufdemWasseranfeuernundunterstützen wollte. Schön für mich zusehen,wenndieKinderdannnacheinemRennenglücklichundzufriedenmitsichsind.NunfängteinneuerLebensabschnittfürmichan. Ichwerdestudierengehenund das BFD-Jahr hat mich dabei nurbestätigt den Studiengang Grundschul-lehramtzuwählen.Ichhoffe,ichbleibealleninguterErinne-rung.DasJahrbeimCRVhatmirsehrvielFreude bereitet. Es war schön so vielenetteKinderundJugendlichezubetreuen,was nicht immer ganz einfach war unddochhabeichesgemeistert.Dankefüralles!EureAndrea.

kinder-Landesentscheid in WilhelmshavenAm9.und10.JunifandinWilhelmshavender Kinder-Landesentscheid im Rudernstatt.AusCellestartetenimJunger-Einer14JahreJohannesIpsenvomRCErne-stinum-Hölty (RCEH) sowie Robert Lei-newebervomCellerRuderverein(CRV).FernerwarenvomCRVMirjaundJanaKneiselamStart.DerLandesentscheidsetztsichausdreiDisziplinenzusammen.DenerstenTeilbil-detdieruderischeLangstreckeüber3000Meter.HierwurdeRobertLeinewebermiteiner Minute Rückstand hinter dem indiesemJahrdominierendenRudererausLingenZweiter.MiteinerweiterenMinuteRückstandkamJohannesIpseninsZiel.DerCRV-Mädchen-DoppelzweiergingaufderLangstreckezunächstgetrenntinzweiEinernandenStart.JanaKneiselwurdeinihremRennenmit17Sekundenaufdie

ErstplatzierteDritte,SchwesterMirjahatteinderanderenAltersklassedeutlichmehrAbstandaufdieSiegerinihresLaufes.NachdemZusatzwettbewerb,beidemanLandmotorischeFertigkeitsübungenaufdemProgrammstehen, standabschlie-ßenddieKurzstreckeüber500Meteran.HierwurdeRobertLeinewebertrotztech-nischerSchwierigkeitenZweiterknappvorseinemCellerKonkurrentenJohannesIp-sen.JanaundMirjaKneiselpräsentiertensichimZweierverbessertundwurdeninihrerKlassezweitesBoot.DasichdiejeweilserstenbeidenBooteje-derKlassefürdenEndeJuniinWolfsburgstattfindenden Bundeswettbewerb qualifi-zierten,durftensichdreiCRV-StarterüberihreNominierungfreuen.Bisdahingiltesfür Robert, Jana und Mirja noch fleißig zu trainieren,damitsiesichgegendieKon-kurrenzausganzDeutschlanderfolgreichbehauptenkönnen.BirgitScheer-Leineweber

Bundeswettbewerbin Wolfsburg 2012Beidemvom28.06biszum1.07.veran-staltetenBundeswettbewerbfürRuderninWolfsburghabenauchzweiCellerBooteteilgenommen. Robert Leineweber imJungen-EinerJahrgang1998,sowieJanaund Mirja Kneisel im Mädchen ZweierJahrgang 1998/99. Der Bundeswettbe-werbbestehtausdreiTeilen.AlsErsteswirdeineLangstreckeüber3000Metergerudert. Hier siegte Robert in seinerAbteilungundkonntevon insgesamt27Booten die zweite Zeit herausrudern.ErsterwurdeebenfallseinNiedersachse,sodass es einen Doppelsieg gab. Diesbedeutet gleichzeitig die QualifikationzumFörderlehrgangimLeistungszentrumRudern in München im Oktober. Janaund Mirja konnten eine überzeugendeLeistungaufden3000Meternzeigenundwurden10.von17Booten.

�5CRV 2/2012 Seite 2�

H O C H B A U · I N D U S T R I E B A U

B R Ü C K E N B A U · I N S T A N D S E T Z U N G

WiR BAuen MASSiV

SPS-MANAGEMENTPLANEN·BAUEN·SANIEREN

hoCh- u. inDuSTRieBAu CeLLe gMBhVERSONSTR.9·HAMBÜHREN·TEL.:05084/988560

�6Seite 2� CRV 2/2012

In der Länderwertung wurde Nieders-achsen nach dem ersten Tag Dritter,soeinengutenPlatzgabes seit vielenJahrennichtnachdemerstenTag.DerzweiteTeildesBundeswettbewerbes istein Zusatzwettbewerb aus motorischenGeschicklichkeitsübungenanLand.HieristesgenauwiebeidenRuderstrecken,dassdieJungenundMädchennichtfürihren Verein, sondern für das jeweiligeBundeslandkämpfen.HierbelegteJanamitihrerGruppedenzweitenPlatz,wäh-rendRobertundMirjamitihrenGruppenDrittewurden.AuchnachdemzweitenTaglagNiedersachsenimmernochandritterStellederLänderpokalwertung.Amdritten

TagwirdeineBundesregattaüber1000Metergerudert.DieAbteilungenwerdennach den Ergebnissen der Langstreckeeingeteilt.SowurdeRobertindasA-FinalegesetztundkonntenacheinemtollenStartmit Führung bis 300 Meter, an der 500Metermarke lag er zwischenzeitlich anDritterPosition,imEndspurtdenzweitenPlatzbestätigen.ErsterwurdewiederderandereRudereraus Niedersachsen, also auch auf der1000-Meterstrecke ein Doppelsieg fürNiedersachsen.DieKneisel-GeschwisterkamenmitderLangstreckenzeitindasB-Finale.HierfuhrensieeinengrandiosenStart, lagen an zweiter Stelle, musstendannaberleiderdenGegnernnachundnach den Vortritt lassen und schafftendurcheinentollenEndspurtden5.Platz.Das TrainerteamAndrea Obieglo undBirgitScheer-Leineweber istdamitabersehr zufrieden, bedenkt man die kurzegemeinsameTrainingszeitderbeiden.InderLänderwertungwurdeNiedersachsenauch nach der Bundesregatta Dritter.So ein tolles Ergebnis gab es seit derdeutschenWiedervereinigungnochnichtwieder,dadieneuenBundesländerundNordrhein-Westfalen immer sehr starkwaren.Auch dieses Mal lag NRW vorSachsen-AnhaltundNiedersachsen.BirgitScheer-Leineweber

ferienpass-Aktion 2012Am Samstag, den 21.07.12 stand dasTelefon nicht still, als Sonja Rumpf dieAnmeldungenfürdieAnfängerausbildungdes Ferienpasses entgegennahm. SostartetedieAktionamMontag(23.07.12)und ging bis Mittwoch (25.07.12). 20KinderimAltervon10bis14Jahren,dieruderinteressiert waren, fanden sich indenTagen immervon9.30Uhr -12.00Uhr zusammen. Zuerst ging es auf dieRuderergometer,umdenKinderndieRu-derbewegungennahezubringen,darauf

�7CRV 2/2012 Seite 2�

�8Seite 28 CRV 2/2012

folgtendieerstenBootseinteilungenunddann waren alle Kinder schon auf demWasser.AmfolgendenTagwurden,nach-demdieBewegungenfüralleumsetzbarwaren,anderTechnikgepfeilt.AmletztenTaghießes für vieleRenneiner fahren.Zuerst fingen die Kinder an im Gigeiner zurudernundstiegendannschließlichinden„dünnen“Einerum.AllelöstendieseAufgabe mit Bravour und wer kenterte,konntesichdemwarmenWetterglücklichschätzen.AllesinallemhatesvielSpaßgebracht,da auch das Wetter ideal für uns war.DochSonjaund ichhättendieAufgabenichtsogutmeisternkönnen,hättenwirkeine Unterstützung durch ihre KinderAnja, Martin und Daniel Rumpf, sowiedenrudererfahrenenKinderndesCRV´sMirjaundJanaKneiselundLennartWolff,derselbsterstseitdreiMonatenrudert,bekommen. Danke, an die fleißigen Hel-fer.HoffentlichgibtesimnächstenJahrwieder so zahlreicheAnmeldungenundKinder, die wir zum Rudern begeisternkönnen.AndreaObieglo

Aus demCRV-familienalbum:In den früheren VereinsmitteilungenhabenwirregelmäßigausdemVereins-Familienleben berichtet. Ihr habt sicherbemerkt,daßnuneinelängereFunkpauseeingetretenwar.WirmöchtendenFadenaberwiederaufnehmenundfreuenuns,wennihrunsentsprechendeNachrichtenüberlaßt!Heute gibt es auch gleich ein freudigesEreigniszuberichten:WirgratulierenVolkerundKathrinPhilipeitganz herzlich zur Geburt ihres SohnesLassePalleam07.Juli2012!AllesGutefürdieZukunftdeskleinenMannes!

Top-Ruderinermordet aufgefunden!Dasdarfdochnichtwahrsein–inCelle?Eskannaufgeatmetwerden:NichtinCelle,sondernindemidyllischenStädtchenHen-ley-on-ThamesinEngland.Aneinemherbst-lichenOktobertagwirddasBootderolympia-ambitionierten Ruderin und hochrangigenPolizistin Rebecca Meredith ans Ufer derThemsegespült.SieselbstwirddurcheineSuchmannschaft tot im Wasser aufgefun-den.EinschrecklicherUnfall–odermehr?NachdemkurzeZeitspätereinHundeführerderSuchmannschaftOpfereinesheimtücki-schenBrandanschlagswirdundnurknappüberlebt,verdichtensichfürdiePolizeidie

Hinweiseauf einenZ u s a m -menhangder Ereig-nisse undan e inenM o r d a nRebecca.Die ermit-t e l n d e nPolizistenk o m m e neinemKor-rup t i ons -fall auf dieSpur, dersich bis inh ö c h s t ePolizeikrei-

sehineinziehtundmiteinigenunaufgeklär-ten Vergewaltigungen von Polizistinnenzusammenhängt.Baldzeichnetsichab,werderMörderist;dochesfehlendieBeweise.Alsdiesevorzuliegenscheinen,kommteszueinerüberraschendenWendung:DerMörderist einAndererundzudemauchnocheinRuderer.SeinMotivistnichtnurunsportlich,sondern hochgradig verwerflich.Eine wahre Begebenheit? Nein. Vielmehrhandelt es sich um ein hochspannendeStoryfüreinenKrimidererfolgreichenAu-torinDeborahCrombieunterdemTitel„Die

�9CRV2/2012 Seite 29

�0Seite �0 CRV 2/2012

stillenWasserdesTodes“,erschienen2011imGoldmann-VerlagunterderISBN978-3-442-47465-3 für 9,99 €. Für meinen Geschmack handelt es sich um einen brillanten klassischen KrimiohnebesonderePsycho-Handlung.Prädikat:Empfehlenswert!„Aufgegriffen“habeichdasBuchübrigensineinemderbeidenöffentlichenBücherschränkeinCelle:Bahnhofstraßebzw.Schlossplatz.DortkannmanBücherkostenfreientnehmenunddiegleichenoderanderewiederzurückstellen,ohnesichwieineinerBibliothekregistrierenlassenzumüssen.ManchmalsindeinfachrichtigguteBücherdabei.VielGlück!ThomasFaber

g r ü ß e , die uns erreichten

��CRV 2/2012 Seite �1

��

Sparkassen-Finanzgruppe

Gibt es etwas Schöneres als die Sonnenseiten des Lebens? Manchmal braucht es nicht viel dazu: etwas Ruhe, ein Sonnenbad, vertrautes Miteinander. Vielleicht auch die Zukunft ausmalen und neue Pläne schmieden. Dann sollten Sie nicht Ihre finanziellen Ziele aus den Augen verlieren. Sprechen Sie mit uns über Ihre Wünsche und Ansprüche rund ums Geld. Vielleicht lassen sich dann manche Träume schneller verwirklichen. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Dem Leben die schönsten Zeiten abgewin-nen – und Träume schneller verwirklichen.