TOOLS FÜR GROSSE JUNGS

TOUGH GUYS NEED TOUGH TOOLS

DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 3834-2:2006

ZERTIFIZIERT NACH / CERTIFIED TO:

» www.ssab.com » www.powertilt.ch » www.mtg.es » www.esti.it

LIEFERANTEN / SUPPLIERS:

DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 3834-2:2006

ZERTIFIZIERT NACH / CERTIFIED TO:

2

Wir sind ein zertifizierter Hersteller und Dienstleister für die Reparatur von Schaufeln, Löffeln und Schnellwechselsys-temen für Bau- und Industriemaschinen. Außerdem liefern wir Anbaukomponenten wie Abbruchhämmer, Greifer und Scheren sowie Ersatz- und Verschleißteile für Radlader und Hydraulikbagger.

Zusammen mit unseren langjährigen Partnern in der Bauma-schinenbranche erarbeiten unsere Konstrukteure und Fach- ingenieure kundenspezifische Sonderkonstruktionen, die wir in Serie oder als Einzelstück produzieren.

Durch die zentrale Lage und den eigenen Fuhrpark sind wir in der Lage, Ihnen als unseren Kunden kurze Reaktionszeiten zuzusichern. Wenn Sie Fragen haben oder weiterführende In-formationen wünschen, sprechen Sie uns an. Unsere Mitar-beiter stehen Ihnen gern persönlich oder telefonisch zur Ver-fügung und unterstützen Sie bei der Lösung Ihres Anliegens.

We are a certified manufacturer and service provider for the repair of shovels, buckets and quick coupler systems for construction and industrial equipment. Further, we deliver attachments, as for example breakers, grapples und shears, and spare and wear parts for wheel loaders and hydraulic bucket excavators.

In cooperation with our long lasting partners in the construc-tion equipment sector, our engineers develop customised so-lutions, which are produced in mass or as an individual item.

Due to our central location and our own car pool, we are in a positon to assure our clients short response times. Should you have questions or require further information, please do not hesitate to contact us. Our staff will be pleased to assist you on-site or over the phone.

CSERI

Ihr Partner für Bau- und Industriemaschinenkomponenten

HISTORIE / HISTORY

CSERI

Your partner for construction equipment and component manufacturing

1993 » In Großschwabhausen bei Jena / Thüringen gegründet

» founded in 1993 in Großschwabhausen near Jena

1997 » Umfirmierung zur Cseri GmbH » Umzug nach Magdala

» moved to production site in Magdala» the company was named Cseri GmbH

2003 » Neubau in Nohra bei Weimar» Steigerung der Produktionskapazität» Jährlich zwei neue Auszubildende

» construction of own production facilities in Nohra » significant increase of production capacity » offering two apprenticeships each year

2011 » 30 Mitarbeiter» Anhaltendes Wachstum» Internationale Vertragspartner

» 30 employees» stable growth» international partnerships

2015 » zertifiziert nach: DIN EN ISO 9001:2008DIN EN ISO 3834-2:2006

» certified to:DIN EN ISO 9001:2008DIN EN ISO 3834-2:2006

3

ÜBER CSERI / ABOUT CSERI

Wir sind Hersteller von Qualitätsprodukten und bieten für unsere Kunden Sonderlösungen entsprechend der vorgege-benen Aufgabenstellung. Die aufgeführten Komponenten mitsamt technischen Angaben stellen daher nur einen Aus-zug aus unserem Produktprogramm dar. Soweit Sie Fragen haben oder wir Ihr Interesse geweckt haben, würden wir uns freuen, wenn Sie sich mit einem unserer Ansprechpartner in Verbindung setzen.

UNSER LIEFERPROGRAMM

» Anbaugeräte für Bagger » Anbaugeräte für Radlader » SWE-Systeme » Greifertechnik » Abbruchtechnik » Sonderanbaugeräte

We offer high quality products and customised solutions. Therefore, the following listed components and their techni-cal specifications are just examples of our product range. Should you be interested in any of our products, kindly get in touch with our staff.

OUR PRODUCT RANGE

» Attachments for Excavators » Attachments for Wheel Loaders » Quick Coupler Interfaces » Grabs » Demolition Tools » Special attachments

TIEFLÖFFEL BACKHOE BUCKET

Für spezielle Tiefbau- und Ladeeinsätze, sowie als Alternative zum Einsatz eines schwenkbaren Grabenräumlöffels in schweren Böden. Für Bagger ab einem Einsatzgewicht von 0,8 – 130t.

For ground civil engineering and other special applications. Also as an alternative to the use of a pivoting trench clearing bucket in heavy soils. For excavators from 0,8 – 130t.

GRABENRÄUMLÖFFEL TRENCH CLEARING BUCKET

Löffel mit optimierter Gefäßform. Nach Größe, Inhalt und Grabkurve für den jeweiligen Einsatz des Baggers optimiert. Mit vorbildlich großem Schwenk-bereich. Für Bagger ab einem Einsatzgewicht von 0,8 – 48t.

Bucket with optimised shape. Optimised in size, loading capacity and digging arc in accordance with the application of the excavator. With ideal big pivoting range. For excavators from 0,8 – 48t.

RODERECHEN GRAB RAKE

Speziallöffel zum Roden und Verladen von Wurzel-werk, sowie auch für Sortierarbeiten im Recycling-bereich. Für Bagger ab einem Einsatzgewicht von 12 – 48t.

Grab rake for excavators from 12 – 48t. This special bucket is used for clearing and loading roots and for sorting works in the recycling business. For excavators from 12 – 48t.

NIEDERHALTERSCHAUFEL HOLDING DOWN SHOVEL

Schaufel für schwer transportierbare Materialien und zum Greifen von sperrigen Schüttgütern. Für Radlader ab einem Einsatzgewicht von 4 – 55t

The holding down shovel for materials, which are difficult to transport and for grabbing bulky hard dirt. For wheel loaders from 4 – 55t.

SCHNELLWECHSELSYSTEM MIT SCHWENKANTRIEB QUICKCOUPLER SYSTEM WITH TILT MOTOR

Mechanische oder hydraulische Schnellwechsel- systeme für schnelles An- und Abkuppeln der An-bauwerkzeuge. Die Schnellwechselsysteme können mit einem Schwenkantrieb kombiniert werden. Für Bagger von 1,5 – 40t.

Mechanical or hydraulic quickcoupler for quickest locking and unlocking of attachment tools. The quickcoupler can be combined with a pivoting drive. For excavators from 1,5 – 40t.

AUSZUG AUS UNSEREM LIEFERPROGRAMM / EXTRACT OF OUR PRODUCT RANGE

4

LIEFERPROGRAMM / PRODUCT RANGE

Vier Konstrukteure und Fachingenieure arbeiten unter anderem an modernsten 3D-CAD Arbeitsplätzen und sind in unserem Haus verantwortlich für die Erarbeitung tech-nisch-innovativer Lösungen und sorgen für gleichbleibend hohe Qualitätsstandards. Die auch räumlich enge Verknüp-fung zwischen Konstruktion und Herstellung sichert durch einen stetigen Fachaustausch zwischen den Abteilungen vergleichbar kurzfristige Umsetzungszeiten auch komplexes-ter Sonderbauten. Der projektverantwortliche Konstrukteur steht dem Auftraggeber bei Detailfragen direkt als Ansprech-partner zur Verfügung und hilft damit bei der wunschgemä-ßen Umsetzung des Produkts auch im Detail.

We have four construction engineers who work at the most modern 3D-CAD workstations. They develop technically inno-vative solutions and ensure constantly high quality standards. Our construction engineers closely co-operate with our pro-duction department. The permanent exchange of experiences and ideas enables us to build complicated special construc-tions on short notice. The construction engineer in charge of a certain project is the client’s direct contact. This is very helpful for customising a products also in its details.

DEVELOPMENT / CONSTRUCTION

ENTWICKLUNG / KONSTRUKTION

Die in unserem Haus eingesetzten Maschinen sind Voraus-setzung für das breite Angebotsspektrum des Unternehmens und ermöglichen die Zahl der Vorlieferanten deutlich zu be-grenzen. Derzeit verfügen wir über:

Its machine pool enables Cseri GmbH to offer a wide choice of standardised and customised products. At the mo-ment we work with the following machines:

HERSTELLUNG / PRODUKTION

PRODUCTION / OUR MACHINERY

» ein CNC Bearbeitungszentrum (1200 × 950 × 900mm)

» eine CNC gesteuerte autogene Brennschneid- maschine (4m × 8,5m) mit einem Schnitt- potential bis 200mm

» eine CNC Abkantpresse (650t, Ankantlänge 4,6m), die eine Kapazität zur Blechverformung mit einer Güte von 400 Härte Brinell bis zu einer Materialdicke von 20mm besitzt

» unsere Schweißer benutzen ausschließlich MAG Schweißgeräte bis 500 Ampere

» eigene Bohrwerke, sowie eine mobile Spindelmaschine

» eigene Drehbänke / eigene Lackiererei

» a CNC machining center (1200 × 950 × 900mm) » one CNC controlled autogenous oxygen cutting

machine (4m × 8,5m) with a cutting capacity of up to 200 mm

» one CNC controlled trimming press (650t, trimming length of up to 4,6m) with a capacity to bend sheets with a Brinell hardness of up to 400 and a thickness of up to 20 mm

» several MAG welders of up to 500 ampere » several boring machines » several lathes » two millers / own paint spraying shop

5

ENTWICKLUNG & HERSTELLUNG / DEVELOPMENT & PRODUCTION

In unserem Betrieb werden vor allem folgende Reparaturen und Umbauten ausgeführt:

Cseri GmbH professionally repairs and modifies all types of worn or damaged excavating attachments according to clients’ needs. Our services are reliable and in time. Our main focus is on the following repair and modification works:

REPARATUR / UMBAU REPAIR / MODIFICATIONS

» Löffel- und Schaufelreparaturen » Löffel- und Schaufelumbauten » Greiferreparaturen » Hammer und Scherenreparatur » Austausch von Verschleißteilen » sonstige Schweißarbeiten » Zuschnitte von Brennteilen

» Repair and modification of shovels and buckets » Repair of grapples » Repair of breakers and shears » Exchange of wear parts » Other welding works » Manufacturing of flame-cut parts

6

REPARATUR & UMBAU / REPAIR & MODIFICATIONS

Zu unserem Leistungsspektrum gehören vor allem eigene Produkte »rund um die Baumaschine«, desweiteren sind wir Vertriebspartner aller gängigen Komponentenhersteller von Baumaschinen. Die bei uns tätigen Außendienstmitarbeiter sind nicht nur Verkäufer, sondern wurden zu Fachmännern ausgebildet, die den Kunden vor Ort beratend zur Seite ste-hen. Wir legen Wert darauf, dass unsere Außendienstmitar-beiter ihre fachlichen Kenntnisse laufend vervollkommnen und regelmäßig an Schulungs- und Fortbildungsmaßnahmen teilnehmen.

We are distribution partners of all well-known component manufacturers of construction machines. Further, we pro-duce a variety of own products in relation to construction machines. Our sales team consists of specialists, who advise our customers on site. It is important for us that our staff re-gularly attends training courses to be up to date with recent developments.

Our technicians are prepared for welding, assembling and repair works as well as eliminating hydraulic problems, all on short notice. We have our own car pool. Therefore, we are also in a position to offer on-site service in a timely manner. Further, we can deliver our products quickly, also to custo-mers outside of the Federal State of Thuringia.

Unsere Servicetechniker stehen für Sie jederzeit für Schweiß-, Reparatur- und Montagearbeiten sowie die Be-hebung von Hydraulikproblemen bereit. Da wir über einen eigenen Fuhrpark verfügen, können wir schnell und auf di-rektem Weg einen Vor-Ort-Service – auch außerhalb Thürin-gens – anbieten und Anbaugeräte schnell und unkompliziert an unsere Kunden ausliefern.

VERTRIEB

SALES

DELIVERY / ON-SITE SERVICE AUSLIEFERUNG / VOR-ORT-SERVICE

7

LIEFERUNG, SERVICE & VERTRIEB / DELIVERY, SERVICE & SALES

CSERI GmbH UNO-GewerbeparkÖsterholzstraße 13D-99428 Nohra

Fon +49 3643/49 79 0Fax +49 3643/49 79 29E-Mail info@cseri.deWeb www.cseri.de

UNO-GEWERBEPARK NOHRA

ERFURT WEIMARJENA

A71

A4

A38

A9

TOOLS FÜR GROSSE JUNGS

TOUGH GUYS NEED TOUGH TOOLS

DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 3834-2:2006

ZERTIFIZIERT NACH / CERTIFIED TO: