— 1 —

C u r a n u m s e n i o r e n r e s i d e n z

g e e r t z

B a d S c h w a r t a u

— 3 — — 2 —

— 3 —

— Inhaltsangabe —

W a r u m c u r a n u m – d a r u m c u r a n u m 4

W i r b e g r ü S S e n S i e 5

d i e c u r a n u m S e n i O r e n r e S i d e n Z g e e r T Z 6

g e S u n d u n d a b W e c h S l u n g S r e i c h : e S S e n & T r i n k e n 7

a k T i v i TäT e n u n d v e r a n S Ta lT u n g e n 8

u n S e r e a P Pa r T e m e n T S : k O m F O r T u n d S i c h e r h e i T 10

— A m b u l A n t er D i en s t: 11

b e t r eu u n g i n g e w o h n t er u m g eb u n g

P r O F e S S i O n e l l e P F l e g e – a l S g a n Z h e i T l i c h e S k O n Z e P T 12

— K u r Z Z e i t- Pfl eg e: 13

D i e u r l Au bs V er t r e t u n g f ü r A n g eh ö r i g e

— s tAt i o n ä r e DAu er Pfl eg e 13

e n T S c h e i d u n g S h i l F e , b e r aT u n g u n d S e r v i c e 14

— 5 — — 4 —

CURANUM verpflichtet sich gegenüber seinen Bewohnern und Mitarbeitern

zu Folgendem:

n ä h e – r e g I o n a l e P r ä s e n z u n s e r e r h ä u s e r

Weit verbreitet und doch nah, geben wir in unseren Stiften und Seniorenresidenzen

unseren Bewohnern über innovative Betreuungskonzepte in unterschiedlichen

Wohnformen ein Zuhause. Unsere Häuser sind durch eigene, auf individuelle

Wünsche ausgerichtete Küchen und durch attraktive kulturelle Angebote sowie

gute nachbarschaftliche Einbindung ein unverwechselbarer Standort der Heimat.

I n d I v I d u a l I tät – h e r a u s r a g e n d e Q u a l I tät I n d e r P f l e g e

Wir kennen unsere Bewohner und zeichnen uns in unseren stationären Einrichtun-

gen durch eine flexible Aufnahme rund um die Uhr und eine auf die Bedürfnisse

des Einzelnen zugeschnittene, aktivierende Pflege aus. Wir legen besonderen Wert

darauf, dass durch unsere Betreuungskonzepte Geist und Körper unserer Bewohner

gefordert und gefördert werden. Wir erfüllen mit unseren professionellen

Angeboten und einem bundesweiten Qualitäts- und Beschwerdemanagement den

individuellen Anspruch eines jeden Bewohners auf ein Altwerden in Würde.

e n g a g e m e n t – f ö r d e r u n g u n s e r e r m I ta r b e I t e r

Wir wissen, dass Qualifikation und Motivation unserer Mitarbeiter über die

Pflege- und Betreuungsqualität entscheiden. Unsere Mitarbeiter sind rund um die Uhr

für die Bewohner da und kümmern sich liebevoll um jeden Einzelnen. Dabei hilft uns

unser entbürokratisiertes Dokumentationssystem. Wir fordern und fördern den Team-

geist und die Eigeninitiative unserer Mitarbeiter. Mit unserer neu gegründeten Stiftung

CURANUM Akademie setzen wir neue Akzente der Fort- und Weiterbildung und bilden

als aktiver Ausbildungsbetrieb unseren Fachpflegenachwuchs selbst aus.

Wir erheben für alle unsere Einrichtungen den Anspruch: „Gute Pflege hat ein Zuhause“.

darum Curanum!

— Warum Curanum —

— 5 —

— WIr begrüssen sIe —

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,

vielen Dank für Ihr Interesse an der CURANUM Senioren-

residenz Geertz in Bad Schwartau. Wir möchten Ihnen einen

Überblick über die vielseitige Betreuung und Pflege in unserem

Hause geben. Entdecken Sie unsere breit gefächerten Angebote

an Aktivitäten, Veranstaltungen und Service.

Unser Haus verbindet freundliches Ambiente und hohe Servicequalität mit guter

Pflege und individueller Betreuung. Ich möchte, dass unsere Bewohnerinnen und

Bewohner so weit wie möglich selbstständig und unabhängig leben und sich

dennoch bei uns sicher und geborgen fühlen.

Alle Leistungen, Dienste und Serviceangebote bekommen Sie in unserer Senioren-

residenz aus einer Hand. So können wir uns optimal auf die sich verändernden

Bedürfnisse unserer Bewohnerinnen und Bewohner abstimmen und sie müssen

auch im Falle höherer Pflegebedürftigkeit nicht mehr umziehen.

Wir laden Sie herzlich ein, sich bei einem Besuch in unserem Hause ein eigenes Bild

zu machen. Gerne bieten wir daneben auch die Möglichkeit eines Probewohnens an,

bei dem Sie das Leben und den Alltag in der CURANUM Seniorenresidenz Geertz

hautnah erleben dürfen. Wir freuen uns auf Sie.

Ihr

Frank Retzlaff

Einrichtungsleiter

— 7 —

s C h ö n e r W o h n e n : m I t h o C h -

W e r t I g e n m I e t - a P P a r t e m e n t s

Wir bieten Ihnen 1- bis 2,5-Zimmer-

Appartements mit umfangreichen

Therapie- und Serviceangeboten. Alles

unter einem Dach. Für Pflege und

Betreuung voll auf Ihre persönlichen

Bedürfnisse abgestimmt. Wir bieten

Ihnen Sicherheit rund um die Uhr.

g a n z I n d I v I d u e l l :

v o m s e l b s t s t ä n d I g e n W o h n e n b I s z u r 2 4 - s t u n d e n - b e t r e u u n g

Auch individuelle Pflege ist im Appartement möglich. Im stationären Bereich werden

Bewohner in Kurzzeit- und Dauerpflege versorgt. Qualifizierte Pflegekräfte arbeiten

intensiv an Selbstständigkeit und positiver Lebenseinstellung der Senioren.

Ein vielseitiges kulturelles Veranstaltungsprogramm, ein Friseursalon und eine

externe Fußpflegepraxis runden unser Angebot ab.

Die CURANUM Seniorenresidenz Geertz nimmt aktiv am Bad Schwartauer Gemein-

wesen teil. Gemeinsam mit dem Seniorenbeirat der Stadt werden Veranstaltungen

in und außerhalb unserer Einrichtung durchgeführt. Ein Vertreter des Bad Schwar-

tauer Seniorenbeirates ist Mitglied in unserem Heimbeirat.

— 6 —

—dIe Curanum senIorenresIdenz geertz —

Am Rande der Bad Schwartauer Innenstadt und des Naherholungsgebietes

Riesebusch/Schwartautal befindet sich die CURANUM Seniorenresidenz Geertz.

Im nahe gelegenen Kurpark mit wunderschönen Rhododendronstauden, einer

Minigolfanlage und einem Erlebnispfad finden Sie Erholung und Abwechslung.

Die Lübecker Innenstadt mit seinem weltweit bekannten Wahrzeichen –

dem Holstentor – ist nur wenige Kilometer entfernt.

herta rohde, Käthe Wrisch, ellen schulz und Charlotte schmidt: „bei schönem Wetter mit unseren ergotherapeutinnen im Kurpark

spazieren zu gehen, ist immer wieder schön. es gibt jedes mal wieder neu blühende Pflanzen zu sehen und zu bestaunen.“

— 7 —

— gesund und abWeChslungsreICh: essen & trInKen —

u n s e r r e s t a u r a n t

Genießen Sie in unserem stilvoll eingerichteten Restaurant Ihre Mahlzeiten in netter

Gesellschaft – zwischen 11.45 und 13.00 Uhr ist es für Sie geöffnet. Sie haben die

Wahl zwischen zwei Mittagsmenüs, einer guten Suppe, einer umfangreichen Salat-

bar und Dessert. Alles wird frisch und schonend zubereitet.

Auf Wunsch servieren wir Diabetiker- und Schonkost sowie vegetarische Gerichte

oder alle Formen von Sonderkost für die stationäre Pflege. Und: Jeden Monat

dürfen Sie sich auf ein jahreszeitliches Sonderessen in festlichem Rahmen freuen

(z. B. Grünkohlessen, Spargelessen u. v. m.).

u n s e r z I m m e r s e r v I C e

Wenn Sie mal nicht in unser Restaurant kommen möchten, bringen wir gerne Ihr

Frühstück, Mittag- und Abendessen in Ihre Wohnung.

u n s e r C a f É

Freuen Sie sich auf eine reichhaltige

Auswahl an feinen Kuchen und

Torten – täglich frisch. Unser Café

hat täglich von 14.00 bis 17.00 Uhr

für Sie geöffnet.

Oder Sie bestellen Ihre private

Kaffeetafel, z. B. zum Geburtstag.

Lassen Sie sich täglich kulinarisch verwöhnen. Ganz gleich, ob traditionelle,

feine oder gutbürgerliche Küche, die Kreativität unserer Köche garantiert

eine bunte und ausgewogene Vielfalt.

eva brüsewitz und gerda dunowski: „In unserer Caféteria oder unserem restaurant treffen wir uns, um einfach mal einen

Klönschnack zu halten, spaß zu haben und gemeinsam zu lachen.“

— 8 — — 9 —

— aKtIvItäten und veranstaltungen —

a l l e s f ü r e I n e n s Pa n n e n d e n tag

Erleben Sie in unserem Saal regel-

mäßig hochwertige Konzerte mit erst-

klassigen Solisten und Formationen.

Diavorträge gehören ebenso zum

Programm wie verschiedenste Vor-

träge, Gesprächsrunden zum aktuellen

Zeitgeschehen und unser Chor.

W I r l e b e n a m P u l s d e r z e I t

Spielen Sie mit neuesten Technologien:

Die virtuellen Kegelturniere mit der

hauseigenen Wii-Konsole und das

Darten erfreuen sich großer Beliebtheit.

K u lt u r a u s s e r h a u s – a b m I t d e m C u r a n u m b u s

Mit unserem Kleinbus unternehmen wir regelmäßige Ausfahrten an die Ostsee und

in die nähere Umgebung. Auf Wunsch fahren wir Sie auch ganz individuell in die

schöne Hansestadt Lübeck.

f e s t e f e I e r n , W I e s I e f a l l e n

Von Silvester über Karneval bis zu Grillabenden im Sommer, Weinfesten und dem

Weihnachtsbasar – wir nutzen die Gelegenheiten für schöne gemeinsame Feiern.

Ob geistige oder sportliche Herausforderung, persönliche Gespräche

oder eine Spielrunde – unser Haus bietet Ihnen eine Fülle von

Veranstaltungsangeboten und Aktivitäten.

gertrud Piel: „Ich habe nichts zu beanstanden, alles ist super. die betreuungsangebote hier in der Curanum seniorenresidenz

geertz machen sehr viel spaß.“

— 8 — — 9 —

— aKtIvItäten und veranstaltungen —

f I t n e s s v o m f e I n s t e n

Das vielseitige Sportangebot in der CURANUM Seniorenresidenz Geertz ist abge-

stimmt auf die Bedürfnisse, Interessen und Wünsche der Bewohner. So haben zum

Beispiel körperlich eingeschränkte Bewohner bei der Sitzgymnastik die Möglichkeit,

Musik und Bewegung wunderbar zu verbinden.

l e b e n I n d e r C u r a n u m s e n I o r e n r e s I d e n z g e e r t z

Einen aktuellen Überblick über alle Aktivitäten und Angebote bekommen Sie auf

unserer Infotafel im Foyer.

t h e r a P I e m I t b I o g r a f I e

Die Individualität des Einzelnen ist

die wichtigste Grundlage für jede

Betreuung. Darum integrieren unsere

Betreuungsdienste die Vorlieben,

Wünsche und Gewohnheiten der

Bewohner in die Therapien. Zum

Beispiel verfügen besonders demenz-

kranke Frauen häufig noch über sehr

erstaunliche hauswirtschaftliche

Fähigkeiten. Beim Kochen in der

Gruppe werden vertraute Gerüche

erlebt, schöne Erinnerungen geweckt

und kleine Erfolge gefeiert.

r e g e l m ä s s I g e g o t t e s d I e n s t e

Zusammen mit der Kirchgemeinde Bad Schwartau finden in der CURANUM

Seniorenresidenz Geertz 14-tägig ökomenische Gottesdienste statt.

annette und Patrycja, mitarbeiterinnen im betreuenden dienst: „es ist immer wieder eine große freude zu sehen, mit welcher

begeisterung unsere bewohnerinnen und bewohner an unseren gymnastischen und sportlichen aktivitäten teilnehmen.

Wir können uns keine schönere arbeit vorstellen.“

— 10 — — 11 —

— unsere aPPartements: Komfort und sICherheIt —

Die CURANUM Seniorenresidenz Geertz bietet Ihnen Seniorenappartements in

Größen zwischen 25 m2 und 61 m2, mit 1 – 2,5 Zimmern, in unterschiedlichen

Grundrissen.

Alle unsere Appartements sind ausgestattet mit:

Türen ohne Schwellen

kompletter Küchenzeile mit Kühlschrank, Kochfeld und Spüle

barrierefreiem und seniorengerechtem Badezimmer

einem Balkon oder einem kleinen Austritt

einer Notrufeinrichtung pro Appartement

einfach regulierbarer Zentralheizung

Kabel-TV und Telefon

Sicherheitsschloss

Ihr neues Zuhause können Sie nach Ihrem Geschmack und Ihren

persönlichen Vorstellungen mit Ihren eigenen Möbeln

und Erinnerungsstücken ausstatten.

anne-marie schiebel: „Ich wohne seit dreieinhalb Jahren in der einrichtung. die eingewöhnungszeit ist wie eine kleine Pflanze, die lange braucht, um Wurzeln zu schlagen. mittlerweile bin ich angekommen und fühle mich sehr wohl.“

— 10 — — 11 —

— unsere aPPartements: Komfort und sICherheIt —

a m b u l a n t e r d I e n s t: b e t r e u u n g I n g e W o h n t e r u m g e b u n g

Die Pflegefachkräfte unseres ambulanten Dienstes

sind 24 Stunden für Sie im Haus erreichbar.

Pflegebedürftige Bewohner unserer Appartements werden von unserem hauseigenen

ambulanten Pflegedienst rund um die Uhr optimal versorgt. Dafür sorgen qualifizierte

Fachkräfte. Unser ambulanter Dienst bietet zusätzlich individuelle Betreuungsleistungen

für dementiell erkrankte Menschen (§45b SGB XI). Wir pflegen Sie gerne auch außerhalb

der CURANUM Seniorenresidenz Geertz in Ihrer gewohnten häuslichen Umgebung.

a u f t e I l u n g a P P a r t e m e n t 1

( c a . 2 5 m 2 )

Wohnen/Schlafen 19,90 m2

Bad 4,30 m2

Austritt* 1,30 m2

* Geht zu 50 % in die Berechnung der Gesamtwohnfläche ein.

a u f t e I l u n g a P P a r t e m e n t 2

( c a . 5 0 m 2 )

Wohnen/Kochen 25,50 m2

Schlafen 16,60 m2

Bad 3,90 m2

Flur 3,70 m2

Austritt* 1,30 m2

b e I s P I e l e f ü r a P P a r t e m e n t s I n u n s e r e m h a u s e

maria-theresia Kasper: „In meinem gemütlich, mit eigenen möbeln und vielen erinnerungsstücken eingerichteten appartement in der Curanum seniorenresidenz geertz fühle ich mich sehr wohl,

gut aufgehoben und liebevoll betreut.“

— 12 — — 13 —

— ProfessIonelle Pflege – als ganzheItlIChes KonzePt —

Praktiziert wird die ganzheitlich fördernde Prozesspflege auf wissenschaftlicher

Basis nach M. Krohwinkels ABEDL-Modell. Der Mensch mit seiner Würde, seiner

Persönlichkeit und seinen biografischen Erfahrungen steht dabei im Mittelpunkt.

Die eigenen Fähigkeiten und Ressourcen werden unterstützt, Hilfe wird dort geleistet,

wo es notwendig ist. Auf diese Weise wird auch in schwierigen Lebenssituationen

die persönliche Unabhängigkeit erhalten und das Wohlbefinden gesteigert.

Auf die Qualität unserer Pflege sind wir stolz.

Das von uns gelebte Pflegekonzept ist bundesweit für alle Einrichtungen

der CURANUM Pflegeexperten Gruppe verbindlich.

anneliese liermann: „Ich bin mit der behandlung durch den ambulanten dienst der seniorenresidenz sehr zufrieden. die mitarbeiter sind pünktlich, sehr gewissenhaft und freundlich. sie tragen mit dazu bei, dass ich mich hier immer

sicher und geborgen fühle.“

— 12 — — 13 —

— ProfessIonelle Pflege – als ganzheItlIChes KonzePt —

K u r z z e I t - P f l e g e : d I e u r l a u b s v e r t r e t u n g f ü r a n g e h ö r I g e

Wer daheim betreut und gepflegt wird, darf sich bei befristeter Abwesenheit seiner

Angehörigen einen Aufenthalt in der CURANUM Seniorenresidenz Geertz gönnen.

In den schönen Pflegezimmern für Kurzzeit-Bewohner können Sie bis zu 28 Tage

lang alle Annehmlichkeiten und Angebote des Hauses genießen – bestens betreut

und versorgt werden Sie von unserem Pflegepersonal. Ist eine Pflegestufe vorhanden,

können die Pflegekosten über Kurzzeit- und Verhinderungspflege von der zuständigen

Pflegekasse bezuschusst werden.

s tat I o n ä r e d a u e r P f l e g e

Wer vollstationäre Pflege benötigt, sei es längerfristig oder auch für die

Kurzzeit- bzw. Überbrückungspflege, ist bei uns bestens aufgehoben.

In unserem Pflegebereich versorgen

qualifizierte Pflegekräfte jeden Be-

wohner nach seinen individuellen

Ansprüchen rund um die Uhr. Dabei

nehmen sie Rücksicht auf seine

Persönlichkeit und Biografie. Es

erwartet Sie ein freundliches

Ambiente mit geräumigen, hellen

Zimmern.

Stationsküche und Gemeinschafts-

räume sowie die Teilnahme an akti-

vierenden Angeboten ermöglichen

ein geselliges Miteinander.

Käthe Wrisch: „hier in der seniorenresidenz werde ich sehr gut gepflegt und versorgt. trotz rollstuhl kann ich die vielfältigen aktivitäten genießen. die ausfahrten in den Park machen mir

besonders viel freude.“

— 14 — — 15 —

— unsere beratung für Ihre entsCheIdung —

Der richtige Zeitpunkt für den Einzug in eine Seniorenresidenz hängt ganz

individuell von Ihren Bedürfnissen ab. Ein persönliches Gespräch hilft Ihnen,

diese herauszufinden.

h I l f e s t e l l u n g I n a l l e n l e b e n s l a g e n

Für Antworten auf Ihre ersten Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gern zur

Verfügung. Gerne geben wir Ihnen auch einen individuellen Beratungstermin.

Besichtigen Sie einfach einmal die gesamte Seniorenresidenz: unsere Appartements

oder den stationären Wohnbereich. Und probieren Sie auch gleich unser Menü-

angebot im Restaurant aus. Sie sind natürlich unser Gast.

W o h n e n s I e z u r P r o b e

Lernen Sie unser Haus bis zu einen Monat unverbindlich und in aller Ruhe

kennen. Wir beraten Sie gerne zu Ihren Möglichkeiten in puncto Betreuungsdienst,

Pflege und Service. Wir helfen Ihnen bei der Klärung von Kostenübernahme-

fragen und begleiten Sie zum Einstufungstermin beim Medizinischen Dienst der

Krankenkassen.

g a n z I n d I v I d u e l l e K o s t e n m o d e l l e

Sowohl für den stationären als auch für den Appartementbereich setzen sich

die Kosten aus mehreren Komponenten zusammen, die ganz nach persönlichen

Vorlieben zusammengestellt werden können.

Viele ältere Menschen haben vor dem Umzug in eine Seniorenresidenz viele Fragen.

Man gibt die gewohnten eigenen vier Wände ungern auf und fürchtet sich vor der

Umstellung und dem Unbekannten.

— 14 — — 15 —

„Der Umzug meiner Mutter in die Seniorenresidenz war eine schwere Entscheidung für die ganze Familie. Seit meine Mutter jedoch dort lebt, ist sie regelrecht

aufgeblüht und gestaltet ihren Tag viel aktiver.

Auch ich habe an Lebensqualität gewonnen, denn die Belastung der Pflege neben Beruf und

Familie wurde immer stärker. Ich bin glücklich, dass meine Mutter und ich unsere gemeinsame Zeit beim Plaudern und Kaffeetrinken nun

wieder bewusst genießen können.“

CURANUM SeNIoReNReSIDeNz GeeRtz

Riesebusch 2

23611 Bad Schwartau

Telefon: (0451) 20 05-0

Telefax: (0451) 20 05-114

E-Mail: badschwartau@curanum.de

www.curanum-seniorenresidenz-badschwartau.de

www.curanum.de

ein Mitglied der CURANUM Pflegeexperten Gruppe

0511

/sW

a/C

ur-1

1-03

4_C

ur

an

um

_sen

iore

nres

iden

z_g

eert

z/1.

0