D EN Auswahl der besten Lieblingsplätze - dine-restaurant.deˆLN_2018.pdf · inKöln | 3 Vorwort /...

D | EN

Eine Auswahl der besten Lieblingsplätze

A selection of the favorite places

in CityGuide-GastroKöln Herbst | Winter | Ausgabe 2018

3,50 €

inKöln | 3

Vorwort / foreword

Liebe KöLn-entdeCKer,

tauchen Sie ein in die Kölner Gastro-Szene! Kaum eine Stadt in Deutschland verfügt über ein so vielfältiges Angebot an ver-schiedenartigen, kulinarischen Konzepten und es bewegt sich ständig etwas. Als Kölner Gas- tronomie-Experten, die wir seit Jahrzehnten in der Szene unter-wegs sind, werden wir eigentlich ständig nach unseren persönli-chen Ausgehtipps gefragt. Dies hat uns dazu bewogen, mit un-serer Agentur dieses übersicht-liche Booklet zusammenzustel-len, das einen Querschnitt durch die unserer Meinung nach emp-fehlenswertesten Plätze unserer schönen Domstadt darstellen soll – natürlich ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Wir freuen uns sehr, wenn Ihnen unsere kulinarische Auswahl gefällt. Wenn Sie mehr erfahren möch-ten, stöbern Sie auch mal durch unser lebendiges Gastroportal.

www.dine-restaurant.de

HerzlichstShahzad und Birgit Akhter-Khan

Dear Cologne DisCoverers,

immerse yourself in the Cologne gastronomy scene! Hardly any other city in Germany has such a diverse range of different, culinary concepts and there is always a lot going on. As Cologne gastronomy experts we have been in the sce-ne for decades, therefore, we are frequently asked for our personal tips. This has led us to compile this booklet with our agency, which is torepresent an overview of what we consider to be the most recom-mendable places in our beautiful cathedral city, of course, without claim to completeness. We very much hope that you enjoy our cu-linary selection. If you like to learn more, take a look through our lively Gastroportal.

Kölner DomCologne Cathedral

inKöln | 5 4 | inKöln

For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de

Lieblingsplätze Inhalt / content

Top Neueröffnungen

Henne. weinbarPfeilstraße 31-35 50672 Köln, 0221/ 34662647

neobiotaEhrenstraße 43 c, 50672 Köln, 0221/ 27088908

Poké Makai HawaiianMarzellenstraße 12 a, 50667 Köln, 0221/ 2703888

phaedra restaurant MediterranElsaßstraße 30, 50677 Köln, 0221/ 16826625

Page

Top Neueröffnungen / Top new openings 5

Breakfast & Brunch 6-9

Kölsch & Bürgerlich / Kölsch (cologne beer) & homely style 10-11

Mediterranean 12-15 Burger & Steaks 16-19

Asian 20-21 Indian 22-23 Specialities & Modern interpretations 24-31 Sterneküche / Star restaurants 32-33 Vegetarian & Vegan 34 Fisch & Meeresfrüchte / Fish & seafood 35

Streetfood 37-39

Bars 40-43

iCons

WLAN

Außenbereich/ Terrasse / Outdoor area / terrace

vegan/vegetarisch / vegan / vegetarian

familienfreundlich / family-friendly


For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de

Lieblingsplätze

bastian's Breakfast Auf dem Berlich 3-5, 50667 Köln, 0221/ 25083412 Café Feynsinn Breakfast Rathenauplatz 7, 50674 Köln, 0221/ 2409210 Café Jakubowski Breakfast Mülheimer Freiheit 54, 51063 Köln, 0221/ 9661110 Cafe walter Breakfast An der Bottmühle 14, 50678 Köln, 0221/ 39757775 ecco restaurant Breakfast Kartäuserwall 7-11, 50678 Köln, 0221/ 80167474

Breakfast & Brunch

Faveo im dorint Hotel am Heumarkt Breakfast Pipinstraße 1, 50667 Köln, 0221/ 28060 La brasserie im Hotel Mondial am dom Cologne Breakfast Kurt-Hackenberg-Platz 1, 50667 Köln, 0221/ 20630 Léos restaurant im Hotel am augustinerplatz seite 9 Hohe Straße 30, 50667 Köln, 0221/ 2728020 Breakfast Madame tartine Breakfast Venloer Straße 432, 50825 Köln, 0221/ 42307537 konrad restaurant im Hilton Cologne Breakfast Marzellenstraße 13-17, 50668 Köln, 0221/ 130714450 Zeit für brot Köln Breakfast Venloer Straße 202, 50823 Köln, 0221/ 17074800 brasserie Fou im Köln Marriott Hotel Breakfast & Brunch Johannisstraße 76-80, 50668 Köln, 0221/ 942220 Glashaus restaurant im Hyatt regency Köln Breakfast & Brunch Kennedy-Ufer 2A, 50679 Köln, 0221/ 82811773 Vitruv im Leonardo royal Hotel Köln Breakfast & Brunch Dürener Straße 287, 50935 Köln, 0221/ 46760 Vreiheit Breakfast & Brunch Wallstraße 91, 51063 Köln, 0221/ 9917793 Comedia wagenhalle Brunch Vondelstraße 4, 50677 Köln, 0221/ 35558910 noa Brunch Maastrichter Straße 3, 50672 Köln, 0221/ 16811101


HoteL aM auGustinerPLatZHohe straße 30 50667 Köln t. 0221 27 28 02-0

• bis zu 80 Personen• 3 Veranstaltungsräume

• for up to 80 persons • 3 function rooms

breakfast

deutsch / german

Léos restaurant

Am vielseitigen Frühstücks-buffet finden Sie eine ausge-wogene Auswahl an Bio-Pro-dukten, frisch gebackene Brötchen, französische Crois-sants, zahlreichen Brotaufstrichen, Aufschnitt sowie Obst- und Gemüsevariationen. Leckere Eierspezialitäten, Müsli und Flakes, heiße sowie kalte Getränke und vieles mehr …

Léos restaurant

At our breakfast buffet you will find a balanced selection of orga-nic products, freshly baked breadrolls, French croissants, numerousspreads, cold cuts as well as fruit and vegetable variations. Delici-ous egg specialties, granola and cereals, hot and cold drinks and much more ... Fo

r det

ails:

ww

w.di

ne-re

staur

ant.d

e

Leon`s Liquid LounGeunsere von newman interior design eingerichtete Lounge überzeugt mit einer freundli-chen atmosphäre und lecke-ren drinks. Lassen sie sich von dem schönen ambiente verzaubern! und machen sie ihr event zu einem unver-gesslichen erlebnis. ob Fir-menfeiern, Geburtstage oder events, wir stehen ihnen ger-ne mit rat und tat zur seite.

ours from newman interior Design furnished lounge convinces with a friendly atmosphere and tasty Drinks. let yourself be carried away by the enchant with the beautiful ambience! and turn your event into an unforgetta-ble experience. Whether com-pany celebrations, birthdays or events, we are at your disposal with words and deeds.


For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de

Immer ab 11:00 Uhr, ohne Pause!

Lecker Kölsch trinken, lecker kölsch essen!

Max StarkGaststätteUnter Kahlenhausen 47 50668 Köln Kunibätsveedel

kein Ruhetag Tel. 200 56 33

Tischreservierung bis 18:00 Uhr möglich

www.max-stark.de [email protected]

bei oma Kleinmann Zülpicher Straße 9, 50674 Köln, 0221/ 232346 bier-esel Breite Straße 114, 50667 Köln, 0221/ 2576090 brauerei zur Malzmühle Heumarkt 6, 50667 Köln, 0221/ 210118 brauhaus Päffgen Friesenstraße 64-66, 50670 Köln, 0221/ 135461 brauhaus sion Unter Taschenmacher 5-7, 50667 Köln, 0221/ 2578540 < Gaststätte Max stark Unter Kahlenhausen 47, 50668 Köln, 0221/ 2005633 Haus scholzen Venloer Straße 236, 50823 Köln, 0221/ 17062105 Haus schwan Dürener Straße 235, 50931 Köln, 0221/ 403368 Johann schäfer brauhaus Elsaßstraße 6, 50677 Köln, 0221/ 16860975 Lommerzheim "Lommi" Siegesstraße 18, 50679 Köln, 0221/ 814392 Peters brauhaus Mühlengasse 1, 50667 Köln, 0221/ 2573950

Kölsch & BürgerlichLieblingsplätze


For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de

ristorante etrusca Italian Zülpicher Straße 27, 50674 Köln, 0221/ 2403900 ristorante teatro Italian Zugweg 1, 50677 Köln, 0221/ 80158020 trattoria Casa di Modica Italian Friesenwall 104, 50672 Köln, 0221/ 27799656 Zippiri Italian Riehler Straße 73, 50668 Köln, 0221/ 92299584 485 Grad Pizza Köln Pizza Kyffhäuser Straße 44, 50674 Köln, 0221/ 39753330

ristorante Caminetto Pizza Eifelstraße 36, 50677 Köln, 0221/ 3104664 Piccola L'originale Pizza Venloer Straße 216, 50823 Köln, 0221/ 518242 ristorante toscanini Pizza Jakobstraße 22, 50678 Köln, 0221/ 3109990 Pizzeria trattoria La Capricciosa Pizza Hansaring 119, 50670 Köln, 0221/ 9228661 tuscolo Seite 15 Hohenzollernring 22, 50672 Köln, 0221/ 16956601 Pizza diogenis Greek Sudermanplatz 7, 50670 Köln, 0221/ 729231 Limani Greek Agrippinawerft 6, 50678 Köln, 0221/ 7190590 ouzeria Greek Brüsseler Straße 68, 50674 Köln, 0221/ 513998 al andalus Spanish Gladbacher Straße 16, 50672 Köln, 0221/ 22200830 asado Spanish Baumschulenweg, 51107 Köln, 02205/ 894797 rocios Spanish Elsaßstraße 30, 50672 Köln, 0221/ 16826625 a Caravela Portuguese Weyer Straße 61, 50676 Köln, 0221/ 245483

Lieblingsplätze

Mediterrane

an


For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de

tusCoLo KöLnHohenzollernring 2250672 Kölnt. 0221 59814939 Lunch

dinner

Italienisch / Italian €

PiZZa Mit KuLtstatus

Das Tuscolo, das seit über 40 Jahren in Bonn mit tradi-tioneller italienischer Küche begeistert, gibt es nun auch auf den Kölner Ringen. Lassen Sie sich die legendären, supergro-ßen Pizzen oder auch leckere Pasta und raffinierte Salate schmecken und genießen Sie die typisch italienische, famili- äre Gastlichkeit.

„aperitivo“ – trinken, reden, entspannen, täglich ab 17 uhrVon kleinen Snacks bis hin zu Piz-za-Pasta-Variationen, hübsch de-korierte Cocktails und eine gute Weinauswahl!

PiZZa witH CuLt status

Tuscolo has been delighting with traditional Italian cuisine in Bonn for over 40 years and can now also be found on the “Kölner Ringe”. Enjoy the legendary, su-per-large pizzas or delicious pasta and refined salads and experien-ce the typical Italian, family-like hospitality.

"aperitivo" – drink, talk,relax, daily from 17 o'clockFrom small snacks to Pizza-pasta- variations, pretty Decorated cocktails and a good selection of wines!

la passione italiana


For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de

beef brothers Burger Aachener Straße 12, 50674 Köln, 0221/ 29834736 die fette Kuh Burger Bonner Straße 43, 50677 Köln, 0221/ 37627775 Feuersteins Premium burgers Burger Venloer Straße 601, 50827 Köln, 0221/ 99558039 Karl Hermann's Burger Venloer Straße 538, 50825 Köln, 0221/ 59557960 Landbrenner-restaurant Steaks Gut Clarenhof 6, 50226 Frechen, 02234/ 944766 > bierstube und restaurant düx Steaks Deutz-Mülheimer Straße 22-24, 50679 Köln, 0221/ 801900 Carlos Steaks Dürener Straße 152, 50931 Köln, 0221/ 9907688 el Chango Argentinean steaks Bolzengasse 9, 50667 Köln, 0221/ 2581212

Burger & Ste

aks

Landbrenner-restaurant im Gut ClarenhofGut Clarenhof 650226 Frechent. 02234 944766

Lunch dinner

Steakhaus / steak house € €

bbq und GänsesCHMaus

Unzählige Grillvariationen auf den Punkt gegart – das herrlich am Golfplatz im Grünen gele-gene Landbrenner ist im Som-mer der perfekte Ort für BBQ Fans. In den Wintermonaten ist das Landbrenner eine beliebte Adresse für knusprig-leckeren Gänseschmaus.

bbq andGoose Feast

Countless grill variations cooked to perfection – Landbrenner is located on a golf course in the be-autiful countryside – the perfect place for BBQ fans in the summer. In winter, Landbrenner is a po-pular address for crispy-delicious goose meal.


For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de

el Gaucho Argentinean steaks Hohenstaufenring 29-37, 50674 Köln, 0221/ 246797 > das kleine steakhaus Steaks Hohe Straße 73-75, 50667 Köln, 0221/ 2581787 La tasca Portuguese steaks Aachener Straße 1130, 50858 Köln, 02234/ 9495888 Lore & Fitch Steaks Hansaring 33, 50670 Köln, 0221/ 27196500 sal's Kitchen Steaks Pantaleonswall 22, 50676 Köln, 0221/ 29194494 Pantanal rodizio Brazilian Maybachstraße 22, 50670 Köln, 0221/ 1301767 asado Pampa Steaks Rheinstraße 6, 50996 Köln, 0221/ 30143183 Pure white Food Club Steaks Antwerpener Straße 5, 50672 Köln, 0221/ 29436507 spencer & Hill Steaks Hohenzollernring 16-18, 50672 Köln, 0221/ 280646362 stadtwaldgarten Steaks Aachener Straße 701, 50933 Köln, 0221/ 34666170 steakhaus La Casona Steaks Riehler Straße 105, 50668 Köln, 0221/ 70211008

Lieblingsplätze

el GauchoHohenstaufenring 29-3750674 Kölnt. 0221 246797

• für bis zu 100 Personen • for up to 100 persons

Lunch dinner

Steakhaus / steak house € €

PreMiuM-steaKs intanGo-atMosPHäre

Im El Gaucho, seit 1971 eine Institution in Köln, wird die argentinische Kultur gelebt. Hier kommt ausschließlich argentinisches Premiumfleisch und ehrliche Beilagen auf den Tisch. Das Steak wird nach traditioneller Methode auf dem offenen Grill zubereitet.

PreMiuM steaKs intanGo atMosPHere

In El Gaucho, an institution in Cologne since 1971, the Argentine culture is lived. Only Argentinian premium meat and local side dishes are served here. The steak is prepared by using traditional methods on an open grill.

®

Burger & Steaks


For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de

beijing Chinese Lindenthalgürtel 62, 50935 Köln, 0221/ 4061411 Ginger Chinese Steinfelder Gasse 1, 50680 Köln, 0221/ 16924913 shanghai Küche Chinese Limburger Straße 13, 50672 Köln, 0221/ 25898881 Great wall Authentic Chinese Komödienstraße 37, 50667 Köln, 0221/ 2774712

meat.ing Korean Hohe Pforte 9-11, 50676 Köln, 0221/ 99556860 Mongo's restaurant Mongolian Ottoplatz 1, 50679 Köln, 0221/ 9893810 bento box Japanese Aachener Straße 500, 50933 Köln, 0221/ 29891110 Momotaro Japanese Benesisstraße 56, 50672 Köln, 0221/ 2571432 niKKo Japanese Dürener Straße 89, 50931 Köln, 0221/ 4000094 Zen Japanese Bachemer Straße 236, 50935 Köln, 0221/ 28285755 blue Marlin sushi bar Japanese sushi Wolfsstraße 2-4, 50667 Köln, 0221/ 2570651 nagoya Japanese sushi Hohenzollernring 94, 50672 Köln, 0221/ 16823299 sushi ninja Japanese sushi Venloer Straße 241, 50823 Köln, 0221/ 4745444 strassfeld Japanese sushi Wilhelm-von-Capitaine-Straße 20, 50858 Köln, 0221/ 84618982 bangkok thai restaurant Thai Lindenstraße 81, 50674 Köln, 0221/ 80162378

Lieblingsplätze

Asian

For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de


Ginti indisches restaurant Indian Händelstraße 33, 50674 Köln, 0221/ 99029466 > Jaipur Indian Marzellenstraße 45, 50668 Köln, 0221/ 137322 restaurant Kamasutra Indian Weyerstraße 114, 50676 Köln, 0221/ 34892828 royal Punjab Indian Venloer Str. 4, 50672 Köln, 0221/ 9908531

Indian


For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de

Gruber's restaurantClever straße 3250668 Kölnt. 0221 7202670

• für bis zu 65 Personen• 1 weiterer Raum für

Veranstaltungen

• for up to 65 persons • 1 more room for events

Lunch dinner

by Gruber’s

Willkomen in der Österia

Wir sind die Österia‚ das Bistro von Gruber’s Restaurant, dem Österreicher in Köln. Daher auch die Bezeichnung mit einem „Ö“ am Anfang.

Als Vinothek bieten wir Ihnen ausgewählte Weine ausder Alpenrepublik. Mit unserem Angebot von Wein-verkostungen, Caterings und Präsentkörben können Sie sich Österreich auch nach Hause holen. Unser Lokal steht zudem für Gesellschaften zur Verfügung,entweder an Hochtischen oder an der klassischen Tafel. Im Sommer lockt unsere Terrasse, eine der schönsten der Domstadt. Überzeugen Sie sich selbst.

Das Jahr 2018 bei Gruber’s und in der Österia

Feste feiern bei Gruber’s

Was auch immer Sie planen — eine Hochzeit, eine Taufe, einen Geburtstag oder ein anderes Event — wir stehen an lhrer Seite.

Wir organisieren mit lhnen lhr perfektes Fest. Wir sorgen für das richtige Ambiente mit passender Dekora-tion, kümmern uns um die Sitzordnung und entwerfen einen passenden Speiseplan mit köstlichen Spezialitä-ten, typischen Schmankerln und ausgewählten Weinen aus der Alpenrepublik.

Unser Raumangebot ist vielfältig. Je nach Wunsch findet lhre Gesellschaft im Restaurant, im Bistro „Österia“ oder auf unseren Sonnenterrassen den richtigen Platz. Wir beraten Sie gerne. Genießen Sie die Schmankerlnkü-che aus den beliebten Spezialitäten Österreichs gepaart mit mediterraner Leichtigkeit. Zahlreiche Gourmetführer wie zum Beispiel Varta, Aral, Michelin, Feinschmecker und Gusto bescheinigen uns einen hohen Grad an Nach-haltigkeit, Kreativität und Qualität.

Gruber’s RestaurantClever Straße 32, 50668 KölnTelefon 0221.7202670Telefax [email protected]

ÖffnungszeitenMo-Fr 12.00 Uhr-15.00 und ab 18.00 Uhr Samstag ab 18.00 UhrAn Sonn- und Feiertagen ist unser Restaurant geschlossen,für Events offen.

ÖsteriaClever Straße 32, 50668 KölnTelefon 0221.9723691Telefax 0221.137112www.grubers-oesteria.de

ÖffnungszeitenMo–Fr 11.30 Uhr–15.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertags geschlossen, für Events offen.

U-Form: 15 PersonenKino: 35 PersonenBlock: 22 PersonenSesselkreis: 18 Personen3 kleine Tafeln: 34 Personen2 kleine Tafeln: 34 PersonenEmpfang (Nur 5x Stehtische): 50 Personen

Willkomen in der Österia

Wir sind die Österia‚ das Bistro von Gruber’s Restaurant, dem Österreicher in Köln. Daher auch die Bezeichnung mit einem „Ö“ am Anfang.

Als Vinothek bieten wir Ihnen ausgewählte Weine ausder Alpenrepublik. Mit unserem Angebot von Wein-verkostungen, Caterings und Präsentkörben können Sie sich Österreich auch nach Hause holen. Unser Lokal steht zudem für Gesellschaften zur Verfügung,entweder an Hochtischen oder an der klassischen Tafel. Im Sommer lockt unsere Terrasse, eine der schönsten der Domstadt. Überzeugen Sie sich selbst.

Das Jahr 2018 bei Gruber’s und in der Österia

Feste feiern bei Gruber’s

Was auch immer Sie planen — eine Hochzeit, eine Taufe, einen Geburtstag oder ein anderes Event — wir stehen an lhrer Seite.

Wir organisieren mit lhnen lhr perfektes Fest. Wir sorgen für das richtige Ambiente mit passender Dekora-tion, kümmern uns um die Sitzordnung und entwerfen einen passenden Speiseplan mit köstlichen Spezialitä-ten, typischen Schmankerln und ausgewählten Weinen aus der Alpenrepublik.

Unser Raumangebot ist vielfältig. Je nach Wunsch findet lhre Gesellschaft im Restaurant, im Bistro „Österia“ oder auf unseren Sonnenterrassen den richtigen Platz. Wir beraten Sie gerne. Genießen Sie die Schmankerlnkü-che aus den beliebten Spezialitäten Österreichs gepaart mit mediterraner Leichtigkeit. Zahlreiche Gourmetführer wie zum Beispiel Varta, Aral, Michelin, Feinschmecker und Gusto bescheinigen uns einen hohen Grad an Nach-haltigkeit, Kreativität und Qualität.

Gruber’s RestaurantClever Straße 32, 50668 KölnTelefon 0221.7202670Telefax [email protected]

ÖffnungszeitenMo-Fr 12.00 Uhr-15.00 und ab 18.00 Uhr Samstag ab 18.00 UhrAn Sonn- und Feiertagen ist unser Restaurant geschlossen,für Events offen.

ÖsteriaClever Straße 32, 50668 KölnTelefon 0221.9723691Telefax 0221.137112www.grubers-oesteria.de

ÖffnungszeitenMo–Fr 11.30 Uhr–15.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertags geschlossen, für Events offen.

Österreichisch / Austrian € €

tradition und Moderne

Beliebte österreichische Spe-zialitäten, sowohl traditionell als auch modern präsentiert, feine Weine und zwei der schönsten Terrassen in Köln – das alles finden Sie bei Franz A. Gruber. Der Österreicher und sein Team verwöhnt Sie mit den kulinarischen Klassikern der Alpenrepublik.

tradition and Modern

Popular Austrian specialities, presented both traditionally and modern, fine wines and two of the most specatular terraces in Cologne – all of this can be found at Franz A. Gruber. The Austrian and his team spoil you with the culinary classics of his homeland.

die neue, feine event-Location für:

• Feiern• Kochkurse• Seminare/ Tagungen• Private Meetings

(separater Raum)


For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de

26

Gruber's restaurant seite 25 Clever Straße 32, 50668 Köln, 0221/ 7202670 Austrian willomitzer German Mülheimer Freiheit 2-4, 51063 Köln, 0221/ 16839317 begardenhof seite 29 Brückenstraße 41, 50996 Köln, 0221/ 9854710 International bona´me Kurdish-Turkish Kennedyplatz 2, 50679 Köln, 0221/ 94999252 HoteLux seite 31 Von-Sandt-Platz 10, 50679 Köln, 0221/ 241136 Soviet Heider's Weinbar Hämergasse 4, 50667 Köln, 0221/ 78961200 < nada restaurant bar Euro asian Clever Straße, 50668 Köln, 0221/ 88899944

Specialities & Modern interpretations

Lieblingsplätze

Was wir wollen, ist einfach: Jeden Tag ein Stück leckerer sein. Frische ist dabei ein absolutes Muss, Qualität unverzichtbar. Unsere Getränkeauswahl ist spannend und umfasst mehr als nur Wein. Das Ambiente präsentiert sich modern und außer-gewöhnlich. Wir freuen uns auf Sie!

Montag bis Samstag ab 17:00 Uhr

Unsere oberste Maxime ist, genussvollen Geschmack in einerAtmosphäre zu präsentieren, die den Alltag für ein paar Stunden vergessen lässt. Zurücklehnen und Genießen, in angenehmer Runde mit Freunden den Abend verbringen oder nur zu zweit verweilen:

Das NADA entlässt Sie stets in einen unbeschwerten Abend.

Jeden Tag ein Stück leckerer

NADA Restaurant BarClever Straße 3250668 Köln

Tel.: +49 221 888 999 [email protected]

www.nadakoeln.de


For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.dedie sPeZiaLitäten der

weLt an eineM abend

Lassen Sie sich vom Küchen-chef mitnehmen auf eine Ent- deckungsreise durch die Kü-chen dieser Erde. Das Menü der "Kulinarischen Reise" besteht aus mehreren Gängen. Das Be-sondere ist, dass Sie pro Gang verschiedene Spezialitäten ser-viert bekommen. Bitte reservie-ren Sie dieses einzigartige Event rechtzeitig vor.

tHe sPeCiaLities oF tHe worLd in one eVeninG

Let our chef take you on a voyage of discovery to the kitchens of theworld. The menu of the „CulinaryJourney“ consists of several cour-ses. Each course has a number of different specialities. Let us spoil you and look forward to a fascina-ting tour. Please book in advance in order to take part in this special event.

restaurant begardenhof brückenstraße 4150996 Köln t. 0221 9854710

• für bis zu 60 Personen• 3 weitere Räume für

Veranstaltungen

International / international €

• for up to 60 persons • 3 more rooms for Events

breakfast Lunch dinner

High TeaDie beliebte Tradition aus England

Exquisite Tee-Spezialitäten

Handmade Sandwiches

Original Scones mit Clotted Cream und Marmelade

Feine Törtchen, Petit-Fours

und exquisite Pralinen

Jeden ersten Sonntag von 15.00 bis 18.00 Uhr

HighTea_Rolldisplay_85x220.indd 1 21.02.14 15:05


HoteLuxVon-sandt-Platz 1050679 Kölnt 0221 241136

• für bis zu 75 Personen • for up to 75 persons

dinner

russisch / russian €

syMPatHisCH, HerZLiCH FaMiLiär

Gastgeberin Sylvia Becker und ihr Team sind mit viel Liebe am Werk. Im samtigen roten Plüsch eingerichteten und aufwändig dekorierten Restaurant wer-den ihnen phantasievolle Spei-sen in der Tradition der ehema-ligen Sovietvölker serviert.

syMPatHetiC,warMLy FaMiLiar

Host Sylvia Becker and her team are at work with much love. In velvety red plush and in lavishly decorated style, the restaurant serves creative dishes in the tra-dition of the former Soviet folk.

na sdarowJe!

die Potemkin-bar befindet sich im vorderen teil des HoteLux. neben der gut sortierten barkarte mit zahlreichen Cocktails und Long-drinks verfügt das HoteLux über ein hervorragendes wodka-angebot mit über vier dutzend sorten.

na sdarowJe!

The Potemkin bar is located in the front part of the Hotelux. Beside the well sorted Bar menu with numerous cocktails and longdrinks the Hotelux about an excellent vodka-offer with over four dozen varieties.

For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de


For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de

taku im excelsior Hotel ernst Asian Trankgasse 5, 50667 Köln, 0221/ 2703909 La société French Kyffhäuser Straße 53, 50674 Köln, 0221/ 232464 Le Moissonnier French Krefelder Straße 25, 50670 Köln, 0221/ 729479 ox & Klee > Im Zollhafen 18, 50678 Köln, 0221/ 16956603 restaurant schloss Loersfeld French Schloss Loersfeld, 50171 Kerpen, 02273/ 57755 ristorante alfredo Italian Tunisstraße 3, 50667 Köln, 0221/ 2577380

Stern

eres

taur

ant

s

ox & kleeim Zollhafen 1850678 Kölnt. 0221 16956603

dinner

kreative Aromenküche/ € €creative aroma cuisine

exPerienCe taste

Ein Besuch im Restaurant Ox & Klee ist nicht nur kulina-risch ein besonderes Erlebnis. Unter dem Motto „Experience Taste“ werden Sie im außer-gewöhnlichen Ambiente des Rheinauhafens in moderner Innenarchitektur auf eine Reise durch alle Geschmackskom-ponenten entführt. Schon vor den Menüs regen die Appetizer alle Ihre Geschmackssinne an. Zum Überraschungsmenü wird Ihnen gerne eine passen-de Wein- oder alkoholfreie Getränkebegleitung angeboten.

exPerienCe taste

A visit to the restaurant Ox & Klee is not only a culinary experience. Under the motto "Experience Taste", we will take you on a journey through all the taste components in the extraor-dinary ambience of the Rheinau harbor combined with modern interior design. Stimulate your sense of taste with our appetizers before you enjoy a delicious meal. For our surprise menu, we offer you a suitable wine or non-alcoho-lic beverage accompaniment.


bunte burger – veganes bio-restaurant Vegan Hospeltstraße 1, 50825 Köln, 0221/ 59556088 Mashery – Hummus Kitchen Vegan Roonstraße 36, 50674 Köln Past & Future Vegan Hamburger Straße 1 a, 50668 Köln, 0221/ 91390880 well being Vegan Am Rinkenpfuhl 57, 50676 Köln, 0221/ 29925682

Poisson French Wolfsstraße 6-14, 50667 Köln, 0221/ 27736883 Herings im Martinswinkel German Fischmarkt 9, 50667 Köln, 0221/ 2575751 Culinarius Italian Dürener Straße 193-197, 50931 Köln, 0221/ 4061348 inci Fischrestaurant Turkish Wichheimer Straße 2-4, 51067 Köln, 0176/10055123

Lieblingsplätze

Vegetarian & Vega

n

Fisch & Meeresfrüchte

For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de


For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de

bon Frit Belgian fries Palanterstraße 12 a, 50937 Köln, 0221/ 79007186 beef brothers Burger Aachener Straße 12, 50674 Köln, 0221/ 29834736 Pigbull bbq German Aachener Straße 51, 50674 Köln, 0221/ 29825350 spatz – Health Food deli & Café seite 39 Antwerpener Straße 38, 50672 Köln, 0221/ 22209424 Healthy burrito rico Mexican Aachener Straße 5, 50674 Köln, 0221/ 78878987 Mongogo Mexican Severinswall 39, 50678 Köln, 0221/ 30140795 La bodega Mexican Friesenstraße 51, 50670 Köln, 0221/ 2573610 Mangal restaurant Turkish Weidengasse 62, 50668 Köln, 0221/ 29883420 bad ape Vegan Alte Wallgasse 2 A, 50672 Köln, 0221/98860876

Lieblingsplätze Streetfood

Foto / Anzeige ??

in CityGuide-GastroKöln


spatz – Health Food deli & Café antwerpener st. 3850672 Kölnt. 0221/ 22209424

breakfast Lunch

Streetfood €

das erste bowL-deLi in KöLn

Der SPATZ ist ein Food-All-roundtalent. Er begrüßt seine Gäste zum Frühstück mit kalt-gepressten Säften, Ingwer-Shots, frischen Smoothies, Homemade Granola, Chia Pudding, leckeren Bagel Variationen und Avoca-do-Stullen. Für den großen Hun-ger stehen 6 verschiedene, bunte Lunchbowls und eine ständig wechselnde „Bowl Of The Week“ auf der Speisekarte. Zum Nachtisch sind vegane Oat & Nut Cookies, das beste Bananab-read der Stadt und selbsgebacke-ner, veganer und auch nicht-vega-ner Kuchen im Angebot.

tHe First bowL-deLiin CoLoGne

SPATZ is a food all-rounder. It greets its guests for breakfast with cold-pressed juices, ginger shots, fresh smoothies, homemade gra-nola, chia pudding, delicious bagel variations and avocado sandwi-ches. If you are really hungry, the-re are six different colorful lunch bowls and a constantly changing "Bowl Of The Week" on the menu. For dessert, vegan Oat & Nut coo-kies, the best banana bread in the city and homemade, vegan and non-vegan cakes are offered.

For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de


For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de

Lunch dinner

Bars

bar bistro neunzehn nullzwo Habsburgerring 9-13, 50674 Köln, 0221/ 228-0 bayleaf restobar seite 43 Im Zollhafen 18, 50678 Köln, 0221/ 16956601 Harry's new york bar Pipinstraße 1, 50667 Köln, 0221/ 28060 icebar Hilton Cologne Marzellenstraße 13-17, 50668 Köln, 0221/ 130710 Lab12 bar @Pullman Cologne Helenenstraße 14, 50667 Köln, 0221/ 2751358

Little Link Maastrichter Straße 20, 50672 Köln, 0162/ 7833366 Lotte Haifischbar Im Klapperhof 41, 50670 Köln, 0221/ 131335 ona Mor bar Roonstraße 94, 50674 Köln, 0221/ 16874524 rosebud Heinsbergstraße 20, 50674 Köln, 0221/ 2401455 seiberts – Classic bar & Liquid Kitchen Friesenwall 33, 50672 Köln, 0221/ 30195013 shepheard Rathenauplatz 5, 50674 Köln, 0221/ 3310994 spirits Engelbertstraße 63, 50674 Köln, 0221/ 20538044 skweeze – die Cocktailmanufaktur Hohenzollernring 43, 50672 Köln, 0176/ 43590498

Lieblingsplätze


Eine Auswahl der besten Lieblingsplätze

A selection of the favorite places


For d

etail

s: w

ww.

dine

-resta

uran

t.de

bayleafim Zollhafen 1850678 Kölnt. 0221 16956601

Lunch

€ €

ob KLassiK oder aVanGarde, sie entsCHeiden!

In der stylischen Restobar Bayleaf bekommen Sie moder-nes Food Pairing: Aufeinander abgestimmte Cocktails und Fine Dining Gerichte aus der Sterneküche. Neben einem fes-ten Menü können Sie auch aus der maritim inspirierten Karte wählen oder sich Cocktails von Barmeister Michael Elter indivi-duell zubereiten lassen – im kli-matisierten Innenraum wie auf der Außenterrasse im Rhein- auhafen

LunchDi-Fr 12.00 – 15.00 Uhrtäglich wechselnde Gerichte +0,3l Healthy Lemonade 15 Euro

wHetHer CLassiC or aVanGarde, you deCide!

In the stylish Restobar Bayleaf you experience modern food pairing: matched up cocktails and fine dining dishes from the star kitchen. In addition to a set menu, you can also choose from our maritime-ins-pired menu or let barman Michael Elter prepare special, customized cocktails in the air-conditioned interior as well as on our outdoor terrace in Rheinauhafen.

LunchTue-Fr 12.00 - 15.00daily changing dishes + 0.3l Healthy Lemonade 15 Euro

inKöln | 45

www.fruehlingsstaffel.de

www.herbststa f fe l . de

... zu einem besonders attraktiven Preis-/ Leistungsverhältnis – das sind die Kulinarischen staffeln „rheinland à la menu“.

• seit 2010

• 2 x pro Jahr

• 5 wochen lang

LeCKere Menüs ZuM KennenLernen ...

we wish you a nice timein CityGuide-GastroKöln


HERAUSGEBER / VERLAG

Si! SERVICE INSTRUMENTSBirgit und Shahzad Akhter-KhanIn der Lößbörde 29 | 50859 Köln

T 0221 5007155 | F 0221 [email protected]

Der Inhalt dieses Booklet ist sorgfältig nach bestem Wissen erarbeitet wor-den und entspricht dem Stand zum Redaktionsschluss August 2018. Ände-rungen und Irrtümer sind vorbehalten. Die an diesem Booklet teilnehmen-den Locations haben sich dem Herausgeber gegenüber verpflichtet, dass mit Verwendung der eingereichten Inhalte und Fotos weder Urheber- noch Persönlichkeitsrechte verletzt werden. Für eventuelle Meinungsverschie-denheiten und Schadensersatzansprüche haften ausschließlich die Teilneh-mer. Ohne schriftliche Genehmigung der Herausgeber darf kein Teil dieses Booklets in irgendeiner Form für andere Zwecke verwendet, verarbeitet, reproduziert, elektronisch gespeichert, vervielfältigt oder verbreitet werden.

neuauFLaGe 2019/20 bon Cuisine Gourmet Card 2:1

eine Karte für alles!

Mit der neuen BON CUISINE Gourmet Card Frühstück + Menü (gültig bis 01/ 2020) schlemmen Sie getreu dem Motto „zwei genießen und einer zahlt“ nicht nur von opulenten Frühstücks- und Brunchbuffets, sondern können auch komplette Gratis-Menüs (3 Gänge oder mehr) in ausgewählten Spezialitäten- Restaurants rund um Köln genießen.

www.boncuisine.de

www.dine-restaurant.de

Für jeden Geschmack die

richtige (Würz)mischung

D EN Auswahl der besten Lieblingsplätze - dine-restaurant.deˆLN_2018.pdf · inKöln | 3 Vorwort /...

Documents

Transcript of D EN Auswahl der besten Lieblingsplätze - dine-restaurant.deˆLN_2018.pdf · inKöln | 3 Vorwort /...