D12D-A MG, D12D-E MG - schiffszubehoer.eu Penta/D12D-A MG... · D12D-A MG, D12D-E MG REF TEILE NR...

21 Cylinder Head

D12D-A MG, D12D-E MG

Upd:2009-09-14 18983 7744530 -21-5525


Cylinder Head 21D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3586648 1 Zylinderkopf E.U=3803666

3803666 1 Zylinderkopf, austau E.U=38036662 3165130 1 Lagergehäuse, vorn

3165136 6 Lagergehäuse3 8170626 7 Stiftschraube4 1547889 14 Schraube L=127mm5 1547888 1 Schraube L=106mm6 1677283 6 Schraube L=70mm7 20817645 24 Ventilführung Ersetzt durch 20905400

20905400 24 Ventilführung8 20482579 12 Ventilsitz, Einlass Std9 20412798 12 Ventilsitz, Ausflussöffnung Std

20430463 12 Ventilsitz, Ausflussöffnung Ü.G =0,20mm10 85104134 6 Kupferhülsensatz11 20536487 1 O-ring12 8170553 1 Bundschraube13 8131707 11 Bundschraube14 3165025 1 Stopfen15 949659 1 O-ring16 422426 1 Zapfen17 968062 2 Stopfen18 21345131 38 Schraube19 968060 1 Stopfen20 9 Stiftschraube21 20545669 1 Zylinderkopfhaube (20450395)22 21123014 1 Dichtungsriemen23 3964604 16 Buchse24 8148488 16 Kappenmutter25 20489341 1 Dichtungsriemen (8170473)26 3099100 1 Zylinderkopfdichtung (3093503)27 1 Hebeöse28 959265 3 Inbusschraube29 950562 14 Zapfen Enthalten in Überholungssatz 3165309.30 20566300 1 Wärmeschild31 946441 3 Flanschschraube32 3830718 1 Dichtungssatz SIEHE GRUPPE 99

7744530-21-5525 18983 Upd:2009-09-14


21 Valve Mechanism


22

22

18

18

3

3

10

9

1 11

16

16

227

15

15

14

25

25 13

13

20

17

2119

24

23

7

7

6

6

8

8

4

526

12

Upd:2009-09-14 18985 7744530 -21-6644


Valve Mechanism 21D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 8170158 1 Kipphebelachse2 955096 2 Dehnstopfen (980176)3 20742698 6 Kipphebel4 946911 1 Sechskantmutter5 1546458 1 Kugelzapfen6 20441753 1 Kugelschale (1547962)7 968757 1 O-ring8 1 Kugelpfanne9 1547919 6 Ventiljoch, Abgas Ältere Serien 12 St.

10 946911 1 Sechskantmutter11 1543368 1 Stellschraube12 20463800 12 Einlassventil13 859171 24 Ventilschaftdichtung14 3183211 12 Ventilfeder15 1546487 24 Ventilfederteller16 1677875 48 Ventilschloss17 1677963 6 Führungszapfen, Abgas Frühere Fertigung 12 ST, Auslass und Einlass.18 20746798 6 Kipphebel, Düsenhalter19 1546775 1 Kugelzapfen20 1677396 1 Sechskantmutter21 3964817 1 Düse22 20742703 6 Kipphebel, Abgas23 1546458 1 Kugelzapfen24 946911 1 Sechskantmutter25 3183210 24 Ventilfeder, aussen26 20441486 12 Auslassventil27 3183207 6 Ventiljoch, Einlass

7744530-21-6644 18985 Upd:2009-09-14


21 Cylinder Block


21

1 9

9

11

11

2212

12

2513

14

23 2724 26

87

19

1020

18

45

3

15

2

6

16

17

Upd:2009-09-14 19005 7744530 -21-21792


Cylinder Block 21D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 8170120 1 Zylinderblock Ersetzt durch 20451181

20451181 1 Zylinderblock2 1 Hauptlagerdeckel, vorn3 5 Hauptlagerdeckel4 1 Hauptlagerdeckel, hintere5 422426 1 Zapfen6 1547040 14 Schraube7 981735 3 Bundschraube8 981245 1 Stopfen FÜR 81701209 8170389 2 Führungshülse

10 1 Stopfen11 3165099 2 Stopfen12 976038 4 O-ring13 18677 2 Dichtung14 960634 2 Stopfen15 3183414 1 Rahmen L=658mm16 973523 20 Inbusschraube17 965187 6 Flanschschraube18 3828400 1 Verschlusskappe19 946441 2 Flanschschraube20 967344 1 O-ring21 975121 2 Flanschschraube22 1 Hebeöse23 1549140 1 Stopfen24 1547255 1 Dichtring25 946173 1 Flanschschraube26 11996 3 Dichtung27 960631 3 Stopfen

7744530-21-21792 19005 Upd:2009-09-14


21 Flywheel Housing


4

1

7

89 5

3 6

2

Upd:2009-09-14 19006 7744530 -21-5540


Flywheel Housing 21D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 11128689 1 Schwungradgehäuse2 85108352 1 Dichtring (1543896)3 467367 2 Stopfen4 966371 2 Flanschschraube L=140mm5 966364 8 Flanschschraube L=70mm6 966366 2 Flanschschraube L=90mm7 849135 1 Stoßfängerhaut8 953098 3 Stiftschraube9 971096 1 Bundmutter

7744530-21-5540 19006 Upd:2009-09-14


21 Timing Gear Housing


Upd:2009-09-14 19333 7744530 -21-5869


Timing Gear Housing 21D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 8170561 1 Steuergehäuseplatte Ersetzt durch 213835222 471586 17 Schraube L=38mm3 20489341 1 Dichtungsriemen (8170473)4 3828662 1 Verschlusskappe Für Motoren in Kielkühlausf.5 946473 4 Flanschschraube Für Deckel 3828662., L=90mm6 949736 1 O-ring7 8170193 1 Vorgelegerad8 8170219 2 Nabe9 8170220 3 Druckscheibe

10 3184865 3 Druckscheibe11 3184868 3 Lagerschild12 1547886 18 Schraube13 8170195 1 Vorgelegerad14 8170197 1 Vorgelegerad15 8170199 1 Nabe16 20512768 1 Steuergehäusedeckel Ersetzt durch 20713791

20713791 1 Steuergehäusedeckel16A 3830184 1 Dichtung

17 968999 1 Flanschschraube L=130mm18 843075 1 Abstandhülse19 965182 3 Flanschschraube L=80mm20 965183 1 Flanschschraube L=90mm21 965190 1 Flanschschraube L=100mm22 947790 2 Flanschschraube L=80mm23 965223 1 Flanschschraube L=75mm24 20714247 1 Dichtungsriemen (8170452)25 3835799 1 Steuergehäusedeckel Ersetzt durch Stirndeckel 21122283, Mitnehmerflansch 21243814 und 2

Schrauben 3595265.21122283 1 Steuergehäusedeckel

26 467367 1 Stopfen27 469328 1 Dichtung28 960632 1 Stopfen29 948884 1 Dichtung30 973096 4 Flanschschraube L=130mm31 947790 2 Flanschschraube L=80mm32 965217 12 Flanschschraube L=65mm33 965183 1 Flanschschraube L=90mm34 8193986 1 Antriebsvorrichtung

433835 1 Zahnrad36 967344 1 O-ring37 946752 1 Flanschschraube38 965190 1 Flanschschraube39 3184837 1 Flanschschraube Für Fahrvorrichtung. Eingebaut von der gegenüberliegenden Seite aus, durch

die Kraftstoffpumpe.40 948981 1 O-ring41 3827079 1 Verschlusskappe ALT.42 965197 4 Flanschschraube43 1556208 1 Stoßfängerhaut44 948888 1 O-ring45 3964803 1 Stopfen46 20555696 1 Dichtring (421629)47 946440 2 Flanschschraube48 3826898 1 Konsole49 973967 4 Flanschschraube 4633

7744530-21-5869 19333 Upd:2009-09-14


21 Camshaft


1

3

3

2

2

5

86

9

4 7

Upd:2009-09-14 19008 7744530 -21-5856


Camshaft 21D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 20593688 1 Nockenwelle2 20503200 1 Lagerschalensatz, vorn (276626)

2 Lagerschale3 276630 6 Lagerschale

2 Lagerschale4 21344765 6 Flanschschraube SN260376-5 8170954 1 Schwingungsdämpfer6 3155166 1 Rad7 20450344 1 Zahnradgetriebe8 950572 1 Zapfen9 20440991 1 Beilegscheibe SN260376-

7744530-21-5856 19008 Upd:2009-09-14


21 Crank Mechanism SN-1012638799

D12D-A MG

Upd:2009-09-14 19009 7744530 -21-5857


Crank Mechanism SN-1012638799 21D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 877574 6 Zylinderlaufbuchsens Ersetzt durch Überholungssatz 21223179, enthält 6 x Zylinderlaufbuchsensatz 21223179

und 6 x Pleuelstange2 1 Zylinderlaufbuchse3 270950 1 Dichtungssatz4 3840819 1 Kolbenringsatz Ersetzt durch 3848522

3848522 1 Kolbenringsatz5 1 Kolben6 3155115 1 Kolbenbolzen7 914530 2 Nutring8 1677592 6 Nachstellblech DICKE=0.30mm

1677593 6 Nachstellblech TH=0.50mm1677591 6 Nachstellblech DICKE=0.20mm

9 3835339 6 Pleuel (3184823)10 1543035 12 Schraube11 20381185 6 Buchse (470304)12 20538850 1 Kurbelwelle (3832928)13 422253 1 Schalteisen14 978130 6 Stopfen15 950645 1 Zapfen16 963254 10 Sechskantschraube17 8193962 1 Scheibe18 8193930 2 Schwingungsdämpfer19 946440 6 Flanschschraube20 3827504 1 Staubschutz21 3832863 1 Dichtring22 3832906 1 O-ring23 3827530 1 Dichtring24 974111 2 Inbusschraube25 3826656 1 Antriebsflansch26 1543316 1 Schraube27 422124 1 Scheibe28 945512 1 O-ring29 1549407 1 Nabe30 8170192 1 Zahnradgetriebe31 20530916 7 Pleuellager Std, (276615)

7 Lagerschale, oben Kennz 205309027 Lagerschale, untere Kennz 20530900

20578624 7 Pleuellager U.G.=0.25mm, (276616)7 Lagerschale, oben Kennz 205786197 Lagerschale, untere Kennz 20578613

20578625 7 Pleuellager U.G.=0.50mm, (276617)7 Lagerschale, oben Kennz 205786207 Lagerschale, untere Kennz 205786147 Pleuellager U.G.=0.75mm, (276618)7 Lagerschale, oben Kennz 205786217 Lagerschale, untere Kennz 20578615


32 3093651 1 Druckscheibe Std3093652 1 Druckscheibe DICKE=0.10mm3093653 1 Druckscheibe DICKE=0.20mm

33 276134 6 Pleuellager Std276135 6 Pleuellager U.G.=0.25mm276136 6 Pleuellager U.G.=0.50mm276137 6 Pleuellager U.G.=0.75mm276334 6 Pleuellager U.G.=1.00mm

6 Pleuellager U.G.=1.25mm34 1543563 14 Scheibe35 1677893 14 Schraube36 3841339 1 Schwungrad (866380)37 20711957 1 Hohlrad (8193939)38 970893 10 Sechskantschraube39 3826648 1 Keilriemenscheibe40 1161231 X Dichtmittel 304ml

1161277 X Dichtmittel 20g41 11127304 1 Zahnriemenscheibe Rillenscheibe für den Ventilatorbetrieb, D12D-A MG, ALT.

7744530-21-5857 19009 Upd:2009-09-14


Crank Mechanism SN-1012638799 21D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN42 3831617 1 Antriebswelle ALT.43 970891 10 Sechskantschraube Für die Hinterachswelle 3

7744530-21-5857 19009 Upd:2009-09-14


21 Crank Mechanism SN1012638800-

D12D-A MG

Upd:2009-09-14 19009 7744530 -21-35478


Crank Mechanism SN1012638800- 21D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 21223174 6 Zylinderlaufbuchsens2 1 Zylinderlaufbuchse3 270950 1 Dichtungssatz4 21223178 1 Kolbenringsatz

3848522 1 Kolbenringsatz5 1 Kolben6 3155115 1 Kolbenbolzen7 914530 2 Nutring8 1677592 6 Nachstellblech DICKE=0.30mm


9 21160343 6 Pleuel10 1543035 12 Schraube11 20381185 6 Buchse (470304)12 20538850 1 Kurbelwelle (3832928)13 422253 1 Schalteisen14 978130 6 Stopfen15 950645 1 Zapfen16 963254 10 Sechskantschraube17 8193962 1 Scheibe18 8193930 2 Schwingungsdämpfer19 946440 6 Flanschschraube20 3827504 1 Staubschutz21 3832863 1 Dichtring22 3832906 1 O-ring23 3827530 1 Dichtring24 974111 2 Inbusschraube25 3826656 1 Antriebsflansch26 1543316 1 Schraube27 422124 1 Scheibe28 945512 1 O-ring29 1549407 1 Nabe30 8170192 1 Zahnradgetriebe31 20530916 7 Pleuellager Std, (276615)








1161277 X Dichtmittel 20g41 11127304 1 Zahnriemenscheibe Rillenscheibe für den Ventilatorbetrieb, D12D-A MG, ALT.42 3831617 1 Antriebswelle ALT.

7744530-21-35478 19009 Upd:2009-09-14


Crank Mechanism SN1012638800- 21D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN43 970891 10 Sechskantschraube Für die Hinterachswelle 3

7744530-21-35478 19009 Upd:2009-09-14


21 Crank Mechanism

D12D-E MG

Upd:2009-09-14 19009 7744530 -21-35913


Crank Mechanism 21D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3848524 6 Zylinderlaufbuchsens2 1 Zylinderlaufbuchse3 270950 1 Dichtungssatz4 21223178 1 Kolbenringsatz5 1 Kolben6 3155115 1 Kolbenbolzen7 914530 2 Nutring8 1677592 6 Nachstellblech DICKE=0.30mm


9 21160343 6 Pleuel10 1543035 12 Schraube11 20381185 6 Buchse (470304)12 20538850 1 Kurbelwelle (3832928)13 422253 1 Schalteisen14 978130 6 Stopfen15 950645 1 Zapfen16 963254 10 Sechskantschraube17 8193962 1 Scheibe18 8193930 2 Schwingungsdämpfer19 946440 6 Flanschschraube20 3827504 1 Staubschutz21 3832863 1 Dichtring22 3832906 1 O-ring23 3827530 1 Dichtring24 974111 2 Inbusschraube25 3826656 1 Antriebsflansch26 1543316 1 Schraube27 422124 1 Scheibe28 945512 1 O-ring29 1549407 1 Nabe30 8170192 1 Zahnradgetriebe31 20530916 7 Pleuellager Std, (276615)








1161277 X Dichtmittel 20g41 11127304 1 Zahnriemenscheibe Rillenscheibe für den Ventilatorbetrieb, D12D-A MG, ALT.42 3831617 1 Antriebswelle ALT.43 970891 10 Sechskantschraube Für die Hinterachswelle 3

7744530-21-35913 19009 Upd:2009-09-14


21 Driving Device


Upd:2009-09-14 17818 7744530 -21-4338


Driving Device 21D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 8193986 1 Antriebsvorrichtung2 1547846 1 Nabe3 1546480 1 Dichtring4 1 Welle5 1 Lagergehäuse6 11013 1 Kugellager7 1677558 4 Tellerfeder8 1 Abstandkörper9 471499 1 Kugellager

10 914532 1 Nutring11 1 Zahnrad

7744530-21-4338 17818 Upd:2009-09-14


21 Engine Mounting and Frame


Upd:2009-09-14 20018 7744530 -21-6736


Engine Mounting and Frame 21D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Rahmen2 862347 6 Gummikissen3 18683 6 U-profilträgerscheib4 941914 6 Federscheibe5 955387 6 Sechskantschraube6 6 Schweißplatte7 955361 12 Sechskantschraube8 941912 12 Federscheibe9 955900 12 Scheibe

10 955774 4 Sechskantschraube11 941917 4 Federscheibe12 191810 2 Scheibe13 950381 4 Sicherungsmutter14 3831477 2 Motorbefestigung15 968435 8 Flanschschraube16 955390 2 Sechskantschraube17 18683 2 U-profilträgerscheib18 941914 2 Federscheibe19 963111 2 Sicherungsmutter20 2 Rahmen ALT.21 955774 4 Sechskantschraube22 941917 4 Federscheibe23 950381 4 Sicherungsmutter24 2 Rahmen ALT., LATE PROD25 4 Sechskantschraube26 941914 4 Federscheibe27 4 Sicherungsmutter28 966183 2 U-profilträgerscheib29 4 Scheibe30 955390 4 Sechskantschraube31 955903 4 Scheibe

7744530-21-6736 20018 Upd:2009-09-14


22 Lubricating System

D12D-A MG

53

3

4

4

1

1

2

Upd:2009-09-14 17916 7744530 -22-5872


Lubricating System 22D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 469846 2 Dichtring2 471706 1 Reduzierventil Eingebaut zwischen Zylinder 4 und 5.3 948610 2 O-ring4 1547934 2 Stoßfängerhaut5 471707 1 Reduzierventil Eingebaut zwischen Zylinder 2 und 3.

7744530-22-5872 17916 Upd:2009-09-14


22 Lubricating System with Deep Oil Sump


Upd:2009-09-14 22927 7744530 -22-5545


Lubricating System with Deep Oil Sump 22D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Ölwanne2 3588622 1 Ölwanne3 896775 1 Rohrleitung4 862602 1 Dichtung5 945444 2 Flanschschraube6 479979 1 Stopfen7 960632 3 Stopfen8 11998 3 Dichtung9 949175 1 Magnetstopfen

10 949329 1 Dichtung11 479956 1 Stopfen12 866355 3 Luke13 968204 3 O-ring14 947760 22 Flanschschraube15 946671 30 Flanschschraube16 946173 2 Flanschschraube17 3829996 1 Messtab18 421723 1 Dichtstopfen19 20555696 1 Dichtring20 3829805 1 Führung21 3827164 1 Öleinfullstützen22 20807510 1 Ölfulldeckel23 20365079 1 Dichtung24 3827163 1 Halterung25 947760 1 Flanschschraube26 843075 1 Abstandhülse27 946440 1 Flanschschraube28 3808862 1 Saugrohr29 3829655 1 Konsole ohne Leiterrahmen.30 946440 2 Flanschschraube31 8170261 1 Ölpumpe (3165222)

427632 965181 4 Flanschschraube33 20411298 1 Druckrohr34 965181 2 Flanschschraube35 8170558 1 Dichtring36 470383 2 Dichtring37 3155151 6 Kolbenkühldüse38 966378 6 Flanschschraube39 471586 1 Schraube40 8170583 1 Einspritzventil41 8170702 1 Beilegscheibe42 1636309 1 Dichtring43 3165142 2 Flanschschraube44 8193971 1 Auslaufrohr45 1677370 2 Dichtring46 3817972 1 Gummileiste L=3000mm47 2 Schraube48 3829529 1 Rohr49 18387 1 Verbindungsklemme50 946440 1 Flanschschraube51 969011 2 Dichtung52 25167 1 Hohlschraube53 3964803 1 Stopfen54 20555696 1 Dichtring55 946440 2 Flanschschraube

7744530-22-5545 22927 Upd:2009-09-14


22 Lubricating System with Shallow Oil Sump


40

403941

33

34

44

36 3735

38

18

19

16 2023

22

17

21

15 14

5

5

5

1330

26 2825 32

12711

11

610

10

8

8

297

3131 9

9

443

4542

12

3

2

24

Upd:2009-09-14 21325 7744530 -22-4267


Lubricating System with Shallow Oil Sump 22D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3843922 1 Ölwanne2 1 Ölwanne3 3827314 1 Ölablassrohr4 479979 1 Stopfen5 20555696 3 Dichtring6 479979 1 Stopfen7 946173 2 Flanschschraube8 949175 2 Magnetstopfen9 18813 2 Dichtung

10 11998 2 Dichtung11 960632 2 Stopfen12 3817972 1 Gummileiste L=3000mm13 3829805 1 Führung14 3827164 1 Öleinfullstützen15 946173 2 Flanschschraube16 865918 1 Messtab17 421723 1 Dichtstopfen18 20807510 1 Ölfulldeckel19 1675841 1 Dichtung20 3827163 1 Halterung21 947760 1 Flanschschraube22 843075 1 Abstandhülse Verwendet bei Öleinfüllung auf linker Seite.23 946440 1 Flanschschraube24 947760 24 Flanschschraube25 8170261 1 Ölpumpe (3165222)

427626 965181 4 Flanschschraube27 8170558 1 Dichtring28 8170430 1 Druckrohr29 965181 2 Flanschschraube30 3808920 1 Saugrohr31 470383 2 Dichtring32 946440 2 Flanschschraube33 3155151 6 Kolbenkühldüse34 966378 6 Flanschschraube35 8170583 1 Einspritzventil, transmission36 471586 1 Schraube37 8170702 1 Beilegscheibe38 1636309 1 Dichtring39 3165142 2 Flanschschraube40 1677370 2 Dichtring41 8193971 1 Auslaufrohr42 479979 1 Stopfen43 3964803 1 Stopfen44 20555696 1 Dichtring45 946440 2 Flanschschraube

7744530-22-4267 21325 Upd:2009-09-14


22 Oil Pump, Components


17

35

5

151

2

16

4

7

6

9

8

11

12

13

14

10

Upd:2009-09-14 19678 7744530 -22-4276


Oil Pump, Components 22D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 8170261 1 Ölpumpe (3165222)2 1 Ölpumpengehäuse3 1 Schloss4 965180 2 Flanschschraube5 422426 2 Zapfen6 1 Zapfen7 1 Welle, mit Zahnrad8 1 Zahnrad9 1 Welle, mit Zahnrad

10 1 Vorgelegerad11 1 Nabe12 1 Lagerschild13 1 Druckscheibe14 948217 3 Flanschschraube15 465784 1 Dichtring16 3979001 1 Kupplungsblech17 965180 2 Flanschschraube

7744530-22-4276 19678 Upd:2009-09-14


22 Oil Filter Housing and Oil Filter, standard mounted


7

7

8

8

9

9

12

1113

13

12010

10

21 17 1618

22 619 5

14

144

3 2

15

23

23

24

Upd:2009-09-14 24681 7744530 -22-35469


Oil Filter Housing and Oil Filter, standard mounted 22D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 1 Oelfilter-gehaeuse

8170274 1 Ölfiltergehäuse2 946544 2 Flanschschraube3 471648 1 Stoßfängerhaut4 949659 1 O-ring5 1546305 1 Kolbenkühlungsventil6 469846 1 Dichtring7 471598 2 Stopfen8 947627 2 Dichtung9 466653 2 Druckfeder

10 471085 2 Ventilkegelstück11 11998 1 Dichtung12 960632 1 Stopfen13 948812 2 Bundschraube14 466623 2 Nippel15 469904 1 Nippel16 20903074 1 Thermostat17 949659 1 O-ring18 947542 2 Flanschschraube19 946778 1 Bundschraube20 8170534 1 Dichtung21 945444 5 Flanschschraube22 969225 3 Flanschschraube23 478736 2 Ölfilter24 477556 1 Ölfilter

7744530-22-35469 24681 Upd:2009-09-14


22 Oil Filter Housing with Shift Valve. Classifiable


1

13

13

2

78

11171615

149

103

4

19125

6

18

21

20

Upd:2009-09-14 19050 7744530 -22-5582


Oil Filter Housing with Shift Valve. Classifiable 22D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3829976 1 Ventilgehäuse2 Ventilgehäuse3 3830181 1 Zapfen4 466653 1 Druckfeder5 3830176 1 Muffe6 940344 1 Knauf7 3826152 1 Wahlventil8 949657 1 O-ring9 842912 1 Flansch

10 946544 2 Flanschschraube11 964408 1 Hebel12 946752 1 Flanschschraube13 948981 2 O-ring14 3829975 2 Nippel15 969415 2 O-ring16 948610 2 O-ring17 20536487 2 O-ring (3165747)18 478736 2 Ölfilter19 2 Dichtung20 3832385 1 Überlaufblech21 945444 4 Flanschschraube

7744530-22-5582 19050 Upd:2009-09-14


22 Oil Drain Pump and Installation Parts, Engine Mounted


Upd:2009-09-14 19291 7744530 -22-5826


Oil Drain Pump and Installation Parts, Engine Mounted 22D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3827475 1 Öllenzpumpe2 16452 1 Doppelnippel3 866572 1 Wasserhahn4 467716 1 Winkelnippel5 961607 1 Schlauchnippel6 966863 1 Schlauchnippel7 11998 1 Dichtung8 941995 1 Schlauch9 943472 2 Schlauchschelle

7744530-22-5826 19291 Upd:2009-09-14


22 Electric Bilge Pump


Upd:2009-09-14 18186 7744530 -22-21688


Electric Bilge Pump 22D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 843410 1 Öllenzpumpe 24V2 842222 1 Elektromotor3 1 Pumpengehäuse4 844022 1 Impellersatz5 1 O-ring6 1 Dichtring7 1 Sprengring8 844018 1 Verschlusskappe9 844021 4 Schraube

10 844017 1 Schleifring11 844016 1 Schleifring12 844019 1 Ölschleuderring13 969518 2 Sechszahn-hohlschrau14 843113 1 Kabelschaft15 844280 2 Klemme16 1 Isolierung Schwarz

1 Isolierung ROT17 949100 X Schlauch18 943471 3 Schlauchschelle

7744530-22-21688 18186 Upd:2009-09-14


23 Fuel System


16

16

16

1616

16

16

16

22A

28

28

20A

13

13

13

13

13

13

13

10

10

10

10

10

10

2735 17

17

17

29 26

26

26

34

24

24

98

725

2119

15

14

18 223

3

611

2 23

1220

1

36

36

541

41

31 433

32 42

42

30

43

43

39

37

40

38

Upd:2009-09-14 19040 7744530 -23-4294


Fuel System 23D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3828976 1 Rückschlagventil2 25167 1 Hohlschraube3 969011 4 Dichtung4 8170282 1 Kühler Für elektronisches Steuergerät.5 946934 8 Flanschschraube6 3838162 1 Kraftstoffschlauch7 3828271 1 Hohlschraube8 20548012 1 Wasserhahn (1330191)9 20547976 1 Schutzdeckel (656456)

10 982724 11 Dichtung11 965183 1 Flanschschraube12 965181 1 Flanschschraube13 949747 8 Verbindungsklemme14 3832768 1 Kraftstoffschlauch15 25167 1 Hohlschraube16 946440 4 Flanschschraube17 945408 4 Bundmutter18 965553 1 Konsole19 965562 1 Konsole20 3826591 1 Kraftstoffschlauch

20A 976971 1 O-ring21 8148244 1 Hohlschraube22 3837665 1 Kraftstoffschlauch

22A 976971 1 O-ring23 965541 1 Konsole24 946502 2 Flanschschraube25 1 Konsole26 9205207 3 Halter27 948211 4 Kabelschelle28 190713 3 Hohlschraube29 3837666 1 Kraftstoffschlauch30 3827418 1 Schwenknippel31 74033 1 Hohlschraube32 947620 2 Dichtung33 3092460 1 Kraftstoffpumpe SN-240248, ERS. D. 20440371

2183820440371 1 Kraftstoffpumpe SN240249-,

2183920752310 1 Kraftstoffpumpe

462134 3817516 1 Kraftstoffilter FRÜH. AUSF., ERS. D. 3885572

3885572 1 Kraftstoffilter LATE PROD

3507335 946472 2 Flanschschraube36 3825000 2 Schlauchnippel ALT.37 945444 1 Flanschschraube38 1545432 1 Verbindungsklemme39 965571 1 Konsole40 945408 1 Bundmutter41 977677 2 Nippel ALT.42 3826595 2 Kraftstoffschlauch ALT.43 22753 2 Nippel ALT.

7744530-23-4294 19040 Upd:2009-09-14


23 Fuel System, Radiator Cooled Engine


22A

20A

10A

9

8

1910

10

10

10

10

10

6

713

13

13

13

13

13

13

1220

17

17

17

18 16

16

16

16

16

16

16

16

2125

15

14

3

3

22

26

26

26

35

34

28

28

29

24

24

27

11

2 23

1

36

36

42

42

41

41

5

4

43

43

3331

3230

37

38

40

39

Upd:2009-09-14 19946 7744530 -23-5874


Fuel System, Radiator Cooled Engine 23D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3828976 1 Rückschlagventil2 25167 1 Hohlschraube3 969011 4 Dichtung4 8170282 1 Kühler Für elektronisches Steuergerät.5 946934 8 Flanschschraube6 3828659 1 Kraftstoffschlauch7 3828610 1 Beilegscheibe8 20548012 1 Wasserhahn (1330191)9 20547976 1 Schutzdeckel (656456)

10 982724 12 Dichtung10A 20478064 1 Hohlschraube (20397814)

11 965183 1 Flanschschraube12 965181 1 Flanschschraube13 949747 8 Verbindungsklemme14 3828653 1 Kraftstoffschlauch15 25167 1 Hohlschraube16 946440 9 Flanschschraube17 945408 4 Bundmutter18 965553 1 Konsole19 965562 1 Konsole20 3828655 1 Kraftstoffschlauch

20A 976971 1 O-ring Enthalten in Schlauch 382659120 955984 1 O-ring Enthalten in Schlauch 382865521 8148244 1 Hohlschraube22 3837665 1 Kraftstoffschlauch

22A 976971 1 O-ring23 965541 1 Konsole24 946502 2 Flanschschraube25 1 Konsole26 1 Halter (9205207)27 948211 4 Kabelschelle28 190713 3 Hohlschraube29 3837666 1 Kraftstoffschlauch30 3827418 1 Schwenknippel31 74033 1 Hohlschraube32 947620 2 Dichtung33 3092460 1 Kraftstoffpumpe SN-240248, ERS. D. 20440371

2183820440371 1 Kraftstoffpumpe SN240249-,

2183920752310 1 Kraftstoffpumpe

462134 3817516 1 Kraftstoffilter FRÜH. AUSF., ERS. D. 3885572

3885572 1 Kraftstoffilter LATE PROD

430535 946472 2 Flanschschraube36 3825000 2 Schlauchnippel ALT.37 945444 1 Flanschschraube38 1545432 1 Verbindungsklemme39 965571 1 Konsole40 945408 1 Bundmutter41 977677 2 Nippel ALT.42 3826595 2 Kraftstoffschlauch ALT.43 22753 2 Nippel ALT.

7744530-23-5874 19946 Upd:2009-09-14


23 Fuel Feed Pump, Components

D12D-A MG

8

1

6

9 31

31

30 27

7

1015

14

14

14

16 13

12

204

5

3

21

23

23

23 23

1129

27

25 2832

22

22

18

19

26 2417

Upd:2009-09-14 17765 7744530 -23-21838


Fuel Feed Pump, Components 23D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3092460 1 Kraftstoffpumpe2 1 Gehäuse3 1 Haube4 969408 5 Sechszahn-hohlschrau5 940090 5 Scheibe6 1 Welle7 8148471 2 Dichtring8 976013 1 O-ring9 951085 1 Nutring

10 1 Abstandscheibe11 1 Welle12 2 Stift13 1677545 1 Stopfen14 947622 3 Dichtung15 76706 1 Druckfeder16 243136 1 Ventil17 3155523 1 Stopfen18 20405026 1 Ventilkegel (1547949)19 20431469 1 Druckfeder20 1547951 1 Dichtring21 1 Dichtstopfen22 74033 2 Hohlschraube23 11992 4 Dichtung24 18665 1 Dichtung25 949873 1 Abstandscheibe26 20430101 1 Ventil (3184856)27 8148570 1 Stopfen28 1 Dichtstopfen29 3184837 1 Flanschschraube30 3964833 1 Dichtung31 965220 2 Flanschschraube32 965190 1 Flanschschraube

7744530-23-21838 17765 Upd:2009-09-14



D12D-A MG

8

1

6

9 31

31

30 27

7

1015

14

14

14

16 13

12

204

5

3

21

23

23

23 23

1129

27

25 2832

22

22

18

19

26 2417

Upd:2009-09-14 17765 7744530 -23-21839


Fuel Feed Pump, Components 23D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 20440371 1 Kraftstoffpumpe2 1 Gehäuse3 1 Haube4 969408 5 Sechszahn-hohlschrau5 940090 5 Scheibe6 1 Welle7 8148471 2 Dichtring8 976013 1 O-ring9 951085 1 Nutring

10 1 Abstandscheibe11 1 Welle12 2 Stift13 1677545 1 Stopfen14 947622 3 Dichtung15 76706 1 Druckfeder16 243136 1 Ventil17 3155523 1 Stopfen18 1 Ventilkegel19 1 Druckfeder20 1547951 1 Dichtring21 1 Dichtstopfen22 74033 2 Hohlschraube23 11992 4 Dichtung24 18665 1 Dichtung25 949873 1 Abstandscheibe26 1 Ventil27 8148570 1 Stopfen28 1 Dichtstopfen29 3184837 1 Flanschschraube30 3964833 1 Dichtung31 965220 2 Flanschschraube32 965190 1 Flanschschraube

7744530-23-21839 17765 Upd:2009-09-14




8

1

6

9 31

31

30 27

7

1015

14

14

14

16 13

12

204

5

3

21

23

23

23 23

1129

27

25

25

2832

22

22

18

19

26 2417

Upd:2009-09-14 22999 7744530 -23-4621


Fuel Feed Pump, Components 23D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 20752310 1 Kraftstoffpumpe2 1 Gehäuse3 1 Haube4 969408 5 Sechszahn-hohlschrau5 940090 5 Scheibe6 1 Welle7 8148471 2 Dichtring8 976013 1 O-ring9 951085 1 Nutring

10 1 Abstandscheibe11 1 Welle12 2 Stift13 1677545 1 Stopfen14 947622 2 Dichtung15 76706 1 Druckfeder16 1 Ventilkegel17 1677545 1 Stopfen18 20405026 1 Ventilkegel19 20810227 1 Druckfeder20 1547951 1 Dichtring21 1 Dichtstopfen22 74033 2 Hohlschraube23 11992 4 Dichtung24 18665 1 Dichtung25 949873 2 Abstandscheibe26 20430101 1 Ventil27 8148570 1 Stopfen28 1 Dichtstopfen29 3184837 1 Flanschschraube30 3964833 1 Dichtung31 965220 2 Flanschschraube32 965190 1 Flanschschraube

7744530-23-4621 22999 Upd:2009-09-14


23 Fuel Filter. Earlier Production

D12D-A MG

Upd:2009-09-14 19048 7744530 -23-4305


Fuel Filter. Earlier Production 23D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3817516 1 Kraftstoffilter ERS. D. 38855722 1 Filtergehäuse3 1 Schale4 3817517 1 (3839469)5 2 Dichtung6 949918 1 Absperrhahn7 3588916 1 Alarmsatz, Wasserpegel8 3831094 1 O-ring9 1 Nippel

10 20548012 1 Wasserhahn (1330191)11 20547976 1 Schutzdeckel (656456)12 946472 2 Flanschschraube13 11996 1 Dichtung14 960631 1 Stopfen

7744530-23-4305 19048 Upd:2009-09-14


23 Fuel Filter. Later Production


Upd:2009-09-14 19048 7744530 -23-35073


Fuel Filter. Later Production 23D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3885572 1 Kraftstoffilter2 1 Filtergehäuse3 1 Schale4 3817517 1 (3839469)5 2 Dichtung6 949918 1 Absperrhahn7 3885070 1 Sensor, Wasserpegel8 3831094 1 O-ring9 1 Nippel

10 20548012 1 Wasserhahn (1330191)11 20547976 1 Schutzdeckel (656456)12 946472 2 Flanschschraube13 11996 1 Dichtung14 960631 1 Stopfen

7744530-23-35073 19048 Upd:2009-09-14


23 Fuel Filter, Twin. Classifiable


8109

119

18

16

55

7 1313

24 17

4

4

4

11

11

11

11

14 14

141414

33

3

3

3

21

21

12

12

2

6

25

15

1526

2023

23

22

22

27

29

30

2831

32

Upd:2009-09-14 23709 7744530 -23-21682


Fuel Filter, Twin. Classifiable 23D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3889532 1 Kraftstofffiltergehä2 3889528 1 Kraftstofffiltergehä3 20852765 5 Dichtring4 244834 4 Ventil5 20547976 2 Schutzdeckel6 3837393 1 Handpumpe7 944364 3 O-ring8 959227 3 Inbusschraube9 3839116 1 Hutscheibe

10 1 Sechskantschraube11 966143 5 Stopfen12 976971 3 O-ring13 20548012 2 Wasserhahn14 1526474 8 O-ring15 3831210 2 Nippel16 3835369 1 Ventilkörper17 3835370 2 Nippel18 3842870 1 Handgriff19 3842868 1 Druckfeder20 3964717 1 Abstandhülse21 8148328 2 Nippel22 3888460 2 Kraftstoffilter23 2 Dichtung24 977297 2 Stiftschraube25 941908 2 Federscheibe26 971095 2 Bundmutter27 3832639 1 Überlaufblech28 946440 3 Flanschschraube29 946173 2 Flanschschraube Für Ölablasspumpe.30 943472 1 Schlauchschelle31 941995 X Schlauch L=400mm32 948211 X Kabelschelle

7744530-23-21682 23709 Upd:2009-09-14


23 Fuel Filter and Water Separator, Twin


Upd:2009-09-14 19051 7744530 -23-5584


Fuel Filter and Water Separator, Twin 23D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3889532 1 Kraftstofffiltergehä (3842872)2 3808691 1 Kraftstofffiltergehä (3831048)3 11996 5 Dichtung4 244834 4 Ventil5 20547976 2 Schutzdeckel (656456)6 3837393 1 Handpumpe7 944364 3 O-ring8 959227 3 Inbusschraube9 960137 1 Scheibe

10 963537 1 Sechskantschraube11 966143 5 Stopfen12 976971 3 O-ring13 20548012 2 Wasserhahn (1330191)14 1526474 8 O-ring15 3831210 2 Nippel16 3835369 1 Ventilkörper17 3835370 2 Nippel18 3842870 1 Handgriff19 3842868 1 Druckfeder20 3964717 1 Abstandhülse21 8148328 2 Nippel22 3817517 2 (3828838)23 2 Dichtung24 3885578 2 Schale25 3885070 2 Sensor26 3831094 2 O-ring27 949918 2 Absperrhahn28 977297 2 Stiftschraube29 941908 2 Federscheibe30 971095 2 Bundmutter31 3832639 1 Überlaufblech32 946440 3 Flanschschraube33 946173 2 Flanschschraube Für Ölablasspumpe.34 943472 1 Schlauchschelle35 941995 X Schlauch L=400mm36 948211 X Kabelschelle

7744530-23-5584 19051 Upd:2009-09-14


23 Fuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System


2

3

3

3

1

5

7

4

6

9

8

Upd:2009-09-14 15385 7744530 -23-4487


Fuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System 23D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3825018 1 Kraftstoffilter ERS. D. 877768

bulletin 50-11A 50-11A-EN Kraftstofffilter / Wasserabscheiber1 877768 1 Kraftstoffilter2 838506 1 O-ring3 846719 3 Dichtung4 3825028 1 Turbine5 3838852 1 Kraftstoffiltereinsa (3825027) 10 micron6 3838851 1 Schale Metallgefäß, (848293)7 846620 2 Nippel8 952075 1 Stopfen9 940094 4 Sechskantschraube

7744530-23-4487 15385 Upd:2009-09-14


23 Fuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Earlier Production

D12D-A MG

2

3

3

3

5

6

1

4

7

8

Upd:2009-09-14 15909 7744530 -23-21742


Fuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Earlier Production 23D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3825022 1 Kraftstoffilter ERS. D. 877770

bulletin 50-11A 50-11A-EN Kraftstofffilter / Wasserabscheiber2 838505 2 O-ring3 846719 6 Dichtung4 3825028 2 Turbine5 3838852 2 Kraftstoffiltereinsa (3825027) 10 micron6 3838851 2 Schale Metallgefäß, (848293)7 940094 8 Sechskantschraube8 952075 2 Stopfen

7744530-23-21742 15909 Upd:2009-09-14


23 Fuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Later Production


Upd:2009-09-14 23154 7744530 -23-21741


Fuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Later Production 23D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 877770 1 Kraftstoffilter2 838505 2 O-ring3 846719 6 Dichtung4 Turbine5 3838852 2 Kraftstoffiltereinsa (3825027) 10 micron6 3838851 2 Schale Metallgefäß, (848293)7 940094 8 Sechskantschraube8 952075 2 Stopfen9 3827300 2 Block

10 3827299 2 Manometer

7744530-23-21741 23154 Upd:2009-09-14


23 Shut-Off Valve


Upd:2009-09-14 19285 7744530 -23-5820


Shut-Off Valve 23D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3835754 1 Kraftstoffventil2 983388 3 Nippel3 947629 3 Dichtung4 3835759 1 Ventil ERS. D. 38357545 3835803 1 Dichtungssatz6 3835762 1 Magnet7 1 Verzweigung8 963799 1 Reduziernippel9 190957 1 Dichtung

10 976944 2 Scheibe11 965181 2 Flanschschraube12 3835312 1 Konsole13 973924 2 Flanschschraube14 946440 1 Flanschschraube15 3835321 1 Schlauch16 3835318 1 Schlauch17 3835319 1 Schlauch18 977677 1 Nippel19 874511 1 Seilzugsatz L=3,0m

874934 1 Seilzugsatz L=4,0m20 881191 1 Kabelverschraubung21 1075407 2 Kabelschelle

948211 X Kabelschelle22 942542 2 Verbindungsklemme I.D.=7,9mm23 946440 3 Flanschschraube24 949747 3 Verbindungsklemme I.D=15,9mm25 945408 2 Bundmutter26 965556 1 Konsole

7744530-23-5820 19285 Upd:2009-09-14


23 Fuel Valve


1

8

26

6

5

5

3

3

7

7

9

4

4

Upd:2009-09-14 23644 7744530 -23-21595


Fuel Valve 23D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Kraftstoffventil2 70351592 1 Magnetventil3 944524 2 Nippel Für Kraftstoffrohr4 3825000 2 Schlauchnippel Für Kraftstoffschlauch5 980781 2 Schneidring6 956983 2 Überwurfmutter7 18817 2 Dichtung8 3841897 1 Kabelbaum9 1161053 1 Sicherungsflüssigkei

7744530-23-21595 23644 Upd:2009-09-14


23 Fuel Valve


7

7

6

6

6

618

8

2

5

43

Upd:2009-09-14 23705 7744530 -23-21674


Fuel Valve 23D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3843814 1 Kraftstoffschlauch2 3843815 1 Kraftstoffschlauch3 3883320 1 Kraftstoffventil4 947827 1 Verbindungsklemme5 946440 1 Flanschschraube6 20852765 4 Dichtring7 190713 2 Hohlschraube8 1075407 1 Kabelschelle

7744530-23-21674 23705 Upd:2009-09-14


23 Unit injector


Upd:2009-09-14 17759 7744530 -23-5855


Unit injector 23D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3801293 6 Einheitsdüsenhalter, Nur Klasse 2 und 3 als Ersatzteil. Kann zusammen mit den übrigen Klassen

verwendet werden.2 276940 1 Reparatursatz3 276948 1 O-ringsatz (276935)4 21168206 6 Joch5 1547887 6 Schraube6 Überholungssatz 5859

7744530-23-5855 17759 Upd:2009-09-14


25 Induction and Exhaust Manifold, Earlier Production

D12D-A MG

1615

18

10

10

9

9

13

17

14

1211

8 23

24

2122

1

5

63

420

19

27

Upd:2009-09-14 23688 7744530 -25-4340


Induction and Exhaust Manifold, Earlier Production 25D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3827639 1 Einlassrohr2 965180 12 Flanschschraube3 862109 1 Nippel4 180003 1 Nippel5 907132 1 Dichtung6 960628 1 Stopfen7 954378 1 Nippel, Turbodruckgeber8 3838864 1 Auspuffrohr9 469328 13 Dichtung

10 467367 13 Stopfen11 943908 3 Dichtung12 914392 3 Stopfen13 960632 1 Stopfen14 11998 1 Dichtung15 941908 12 Federscheibe16 963261 12 Sechskantschraube L=160mm

981377 4 Flanschschraube, Ölfilterkonsole L=165mm17 3838953 1 Dichtung18 949918 1 Absperrhahn19 942700 X Schlauch L=600mm20 961662 1 Schlauchschelle21 1161231 X Dichtmittel 304ml

1161277 X Dichtmittel 10g22 976063 2 O-ring23 3838342 1 Dichtung24 3884762 1 Dichtung

7744530-25-4340 23688 Upd:2009-09-14


25 Induction and Exhaust Manifold, Later Production

D12D-A MG

1615

18

10

10

9

9

13

17

14

1211

8 23

2122

1

5

63

420

19

27

Upd:2009-09-14 19681 7744530 -25-6309


Induction and Exhaust Manifold, Later Production 25D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3827639 1 Einlassrohr2 965180 12 Flanschschraube3 862109 1 Nippel4 180003 1 Nippel5 907132 1 Dichtung6 960628 1 Stopfen7 479979 1 Stopfen8 3838864 1 Auspuffrohr9 469328 13 Dichtung

10 467367 13 Stopfen11 943908 3 Dichtung12 914392 3 Stopfen13 960632 1 Stopfen14 11998 1 Dichtung15 941908 12 Federscheibe16 963261 12 Sechskantschraube L=160mm

981377 4 Flanschschraube, Ölfilterkonsole L=165mm17 3838953 1 Dichtung18 949918 1 Absperrhahn19 942700 X Schlauch L=600mm20 961662 1 Schlauchschelle21 1161231 X Dichtmittel 304ml

1161277 X Dichtmittel 10g22 976063 2 O-ring23 3838342 1 Dichtung

7744530-25-6309 19681 Upd:2009-09-14


25 Induction Manifold, RC


8

2

12

56

910

1

11 3

47 7

Upd:2009-09-14 19335 7744530 -25-5875


Induction Manifold, RC 25D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 20464758 1 Einlassrohr FRÜH. AUSF.

20760110 1 Einlassrohr LATE PROD2 1161277 X Dichtmittel 20g

1161231 X Dichtmittel 304ml3 965180 9 Flanschschraube L=60mm

968999 2 Flanschschraube L=75mm4 968892 1 Flanschschraube5 960628 1 Stopfen6 957173 1 Dichtung7 477314 2 Dichtung8 591247 X Dichtmittel 1kg9 1676806 1 Beilegscheibe

10 968842 4 Flanschschraube11 1676665 1 Ladeluftrohr12 20463858 1 Dichtung FÜR 20760110

7744530-25-5875 19335 Upd:2009-09-14


25 Turbocharger


36

37

37

2838

38

9

268

8

88

67

7

7

7

27 2524

24

23

23

1

20

1918

21

23

4

17

1712

2216

40 11 13

4132

3930

10 33

5 3135

29

42 15

15

3414

10A

Upd:2009-09-14 19075 7744530 -25-5609


Turbocharger 25D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3802144 1 Abgasturbolader, aus

Einzelteile nicht spez.2 977297 4 Stiftschraube3 20784537 1 Dichtung (470939)4 471622 4 Flanschverschlussmut5 3832410 1 Kühlmittelrohr6 3832408 1 Kühlmittelrohr7 862637 4 Dichtung8 946440 8 Flanschschraube9 949918 1 Absperrhahn

10 3832395 1 Ladeluftrohr Ohne Radiatorkühlung.10A 3832546 1 Ladeluftrohr Mit Radiatorkühlung.

11 1542776 1 Verbindungsklemme12 3826379 1 Dichtring13 949335 1 Sechskantschraube14 1661276 1 Mittelrohr15 3825197 2 Dichtring16 965553 1 Konsole Ohne Radiatorkühlung.17 946440 2 Flanschschraube Mit Radiatorkühlung.18 949747 1 Verbindungsklemme D=15,9mm19 946440 1 Flanschschraube20 945408 1 Bundmutter21 942810 1 Verbindungsklemme D=17,5mm22 946441 1 Flanschschraube23 949016 2 Dichtung24 3832826 2 Nippel25 3818398 1 Ölschlauch (3837492)26 8192268 1 Flansch27 420641 1 Dichtung28 946470 2 Flanschschraube29 3832816 1 Rückölleitung30 8148729 1 Verbindungsstück31 469543 1 Flansch32 470993 1 Dichtung33 469601 1 Dichtring34 1547255 1 Dichtring35 947760 2 Flanschschraube36 3838874 1 Wärmeschild37 947107 3 Flanschschraube L=12mm

945444 3 Flanschschraube ALT, L=25mm38 976971 2 O-ring39 3837238 1 Konsole Mit Radiatorkühlung.40 946440 1 Flanschschraube Mit Radiatorkühlung.41 946471 2 Flanschschraube Mit Radiatorkühlung.42 1 Reparatursatz 5859

7744530-25-5609 19075 Upd:2009-09-14


25 Air Filter


3

1

4

5

2

9

910

6

7

8

Upd:2009-09-14 23219 7744530 -25-21678


Air Filter 25D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3883947 1 Luftfilter2 1 Filtergehäuse3 1 Schloss4 3885441 1 Luftfiltereinsatz5 3828765 1 Druckfallanzeiger6 1 Schraube7 1 Bundmutter8 945408 2 Bundmutter9 961907 2 Schlauchschelle

10 3588022 1 Gummikragen

7744530-25-21678 23219 Upd:2009-09-14


25 Crankhouse Ventilation and Air Filter HE/KC


Upd:2009-09-14 19945 7744530 -25-5616


Crankhouse Ventilation and Air Filter HE/KC 25D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3828568 1 Luftfilter2 1 Filtergehäuse3 1 Schloss4 3828811 1 Filtereinsatz5 3830197 1 Ölfänger6 3830166 1 Ölfalle7 963105 4 Sicherungsmutter8 967949 4 Flanschschraube9 961907 2 Schlauchschelle

10 3588022 1 Gummikragen11 3828765 1 Druckfallanzeiger (842037)12 3832661 1 Konsole13 946472 2 Flanschschraube14 965553 1 Konsole15 946440 2 Flanschschraube16 945408 2 Bundmutter17 3827462 1 Schlauchanschluss18 945444 2 Flanschschraube19 3165097 1 Dichtring20 3165095 1 Sieb21 942707 X Schlauch L=100mm22 961669 4 Schlauchschelle23 3830560 1 Schlauchanschluss24 4 Schlauchschelle25 3835437 1 Rohr26 947827 3 Verbindungsklemme27 946440 3 Flanschschraube28 945408 3 Bundmutter29 821540 1 Abstandhülse30 1136551 1 Halterung31 947760 1 Flanschschraube32 3832950 1 Rohr33 421158 1 Dichtring34 3826199 1 Anschlussgehäuse35 965180 2 Flanschschraube36 924058 1 Stiftschraube37 421158 1 Dichtring38 842972 1 Ventilteller39 842974 1 Abstandhülse40 843301 1 Feder41 842975 1 Schutzhaube42 963105 1 Sicherungsmutter43 876069 2 Filter44 843449 2 Dichtung45 3832636 1 Konsole

7744530-25-5616 19945 Upd:2009-09-14


25 Crankcase Ventilation, closed


Upd:2009-09-14 23640 7744530 -25-21587


Crankcase Ventilation, closed 25D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3888808 1 Abscheider (3885440)2 973972 X Schlauch L=80mm3 853548 4 Schlauchschelle4 3589035 1 Rohrleitung5 3827462 1 Schlauchanschluss6 3165097 1 Dichtring7 3165095 1 Sieb8 965540 1 Konsole9 949747 1 Verbindungsklemme

10 191172 1 Scheibe11 945408 1 Bundmutter12 946440 1 Flanschschraube13 3588722 1 Ölschlauch14 984716 1 Nippel15 11994 1 Dichtung16 961670 2 Schlauchschelle17 3587290 1 Schlauch18 3587291 1 Ölschlauch19 20462497 1 Verbindungsrohr20 20555696 1 Dichtring (421629)21 946440 2 Flanschschraube22 3587773 1 Konsole23 3587293 1 Stoßfängerhaut24 948888 1 O-ring25 965197 4 Flanschschraube26 971096 2 Bundmutter27 945444 3 Flanschschraube

7744530-25-21587 23640 Upd:2009-09-14


25 Crankcase Ventilation


28

29 27

2634

25

24

16

16

4 233 11 30 35 222 12

13

186

6 8

8

8

5209

9

9

10

10

10

1 217

17

1514

32 33

3319

31

Upd:2009-09-14 23641 7744530 -25-21588


Crankcase Ventilation 25D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3827462 1 Schlauchanschluss2 945444 2 Flanschschraube3 3165097 1 Dichtring4 3165095 1 Sieb5 942707 X Schlauch L=100mm6 961669 2 Schlauchschelle7 3835437 1 Rohr8 947827 4 Verbindungsklemme9 946440 4 Flanschschraube

10 945408 4 Bundmutter11 821540 1 Abstandhülse12 1136551 1 Halterung13 947760 1 Flanschschraube14 3838148 1 Rohr15 965556 1 Konsole16 965185 2 Flanschschraube17 421158 1 Dichtring18 1 Konsole19 965553 1 Konsole20 3826199 1 Anschlussgehäuse21 965180 2 Flanschschraube22 924058 1 Stiftschraube23 421158 1 Dichtring24 842972 1 Ventilteller25 842974 1 Abstandhülse26 843301 1 Feder27 842975 1 Schutzhaube28 963105 1 Sicherungsmutter29 876069 2 Filter30 843449 2 Dichtung31 3524376 X Schlauch L=250mm32 942722 1 Nippel33 961663 2 Schlauchschelle34 845260 1 Schlauchbefestigung35 3836106 1 Stopfen Kommt zum Einsatz, wenn Leitungsanschluss 845260 angebracht ist.

7744530-25-21588 23641 Upd:2009-09-14


25 Dry exhaust line 7'' (175 mm) later production


Upd:2009-09-14 19086 7744530 -25-5620


Dry exhaust line 7'' (175 mm) later production 25D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3832667 1 Auspuffrohrkrümmer2 947626 3 Dichtung3 914392 3 Stopfen4 479979 1 Stopfen (191026)5 863353 1 Dichtung6 479972 6 Stiftschraube7 943927 6 Sechskantmutter8 941908 6 Federscheibe9 865300 1 Kompensator

10 849981 X Flansch11 862950 X Dichtung12 955366 16 Sechskantschraube13 941912 16 Federscheibe14 955785 16 Sechskantmutter15 849832 1 Schalldämpfer

3830517 1 Schalldämpfer Mit Funkenfänger.16 863442 2 Flansch

7744530-25-5620 19086 Upd:2009-09-14


26 Radiator and Fan


3545

41 3743

50

47

38

42513436

46 44

12

12

12

12

33 1417

17

17

17

17

17

17

16

16

16

16

138

6

6

48 132

49

22

22

22

243

25 23

20

20

2020

20

21

21

21

21

9 4 18 152

19

273940

28315 11 26

10

29730

Upd:2009-09-14 19128 7744530 -26-5657


Radiator and Fan 26D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3843761 1 Kühler (888301)2 3827870 1 Ladeluftkühler3 3826684 1 Lüfterhaube4 3827816 2 Dichtungsriemen5 3831142 4 Befestigungswinkel6 4 Schraube7 8 Schraube8 967949 20 Flanschschraube9 965191 8 Flanschschraube

10 971099 8 Flanschverschlussmut11 3827265 1 Kühlerschlauch12 943480 4 Schlauchschelle13 3827266 1 Kühlerschlauch14 3826673 1 Ladeluftrohr15 3838689 1 Ladeluftrohr16 865127 4 Ladeluftschlauch17 865575 8 Schlauchschelle18 3835837 1 Konsole19 947760 2 Flanschschraube20 1674206 6 Befestigungsklammer21 946671 6 Flanschschraube22 945408 3 Bundmutter23 3835507 1 Konsole24 941912 1 Federscheibe25 955361 1 Sechskantschraube26 1 Konsole27 946671 2 Flanschschraube28 843075 2 Abstandhülse Angewendet, wenn die Ölsammelpfanne nicht montiert ist.29 3831478 2 Konsole30 968435 8 Flanschschraube31 946673 8 Flanschverschlussmut32 3827612 1 Lüfterring33 946173 12 Flanschschraube34 3826687 1 Konsole35 973098 1 Flanschschraube36 965188 4 Flanschschraube37 3828804 1 Lagergehäuse38 946752 4 Flanschschraube39 3827871 1 Kühlerschutz40 948217 6 Flanschschraube41 3825490 2 Lüfterverkleidung42 3829958 1 Zahnriemenscheibe43 981021 1 Mehrspurriemen44 3829536 1 Lüfternabe45 948932 6 Stiftschraube46 971098 6 Flanschverschlussmut47 3828964 1 Gebläse48 846118 1 Emblem49 941651 2 Schraube50 948211 X Kabelschelle51 3817024 1 Aufklebeschild

7744530-26-5657 19128 Upd:2009-09-14


26 Belt Guard


Upd:2009-09-14 19143 7744530 -26-4380


Belt Guard 26D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3830159 1 Riemenschutz2 673989 3 Durchführung3 3830336 10 Beilegscheibe4 946730 10 Sechskantschraube5 941670 10 Scheibe6 3830161 1 Schutzhaube7 673989 4 Durchführung8 3837351 1 Schutzdeckel Kein Generator.9 673989 3 Durchführung

10 3817024 3 Aufklebeschild

7744530-26-4380 19143 Upd:2009-09-14


26 Belt Guard


Upd:2009-09-14 19127 7744530 -26-5660


Belt Guard 26D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3835425 1 Riemenschutz2 3828852 1 Konsole3 946440 28 Flanschschraube4 965555 1 Konsole5 3828824 1 Riemenschutz6 3828827 1 Riemenschutz7 3828851 1 Konsole8 3828855 1 Konsole9 3828825 1 Riemenschutz

10 3828826 1 Riemenschutz11 3828854 1 Konsole12 945444 1 Flanschschraube13 945408 1 Bundmutter14 946471 1 Flanschschraube15 3828856 1 Konsole16 3829660 1 Lüfterverkleidung, Generator Für radiatorgekühlten Motor.17 3836085 1 Riemenschutz Kein Generator.18 968842 1 Flanschschraube

7744530-26-5660 19127 Upd:2009-09-14


26 Oil Cooler, Engine


10

11

12

7

8

1

5 6

6

4

2 39

Upd:2009-09-14 19088 7744530 -26-4309


Oil Cooler, Engine 26D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3841320 1 Stoßfängerhaut (3832668)2 479979 2 Stopfen 1/8x9,5mm3 861551 1 Stopfen 1/4x14mm4 960632 1 Stopfen M18x12mm5 11998 1 Dichtung6 946440 2 Flanschschraube7 20712545 1 Dichtung8 945444 22 Flanschschraube9 965180 5 Flanschschraube

10 3826589 1 Ölkühler11 20551483 2 Dichtring (1677516)12 981497 4 Flanschschraube

7744530-26-4309 19088 Upd:2009-09-14


26 Heat Exchanger


Upd:2009-09-14 19122 7744530 -26-4312


Heat Exchanger 26D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Wärmetauscher FRÜH. AUSF.2 3827954 1 Wärmetauscher (3830698)3 3830696 1 Inneneinrichtung4 3826783 4 O-ring5 982364 2 Stopfen6 836169 2 Dichtung7 823661 2 Zinkanode8 823662 2 Stopfen9 982363 1 Stopfen

10 959224 8 Inbusschraube L=35mm10A 942001 4 Inbusschraube L=16mm

11 3830697 2 Stirnwandblech12 3830694 1 Beilegscheibe13 949918 4 Absperrhahn14 843584 1 Dichtung15 946173 18 Flanschschraube16 1 Wasserrohr, Ölkühler-Wendegetriebe Siehe Ölradiator für den Rückwärtsgang, Gruppe 26.

16A 3830257 1 Rohrbiegung, Schlauchanschluss ALT 30°16B 3830255 X Rohrbiegung, Schlauchanschluss ALT 90°

17 1 Konsole18 865376 1 Konsole19 946752 6 Flanschschraube20 965220 3 Flanschschraube21 965188 3 Flanschschraube22 3827441 2 Konsole23 965217 2 Flanschschraube24 948217 2 Flanschschraube25 1547253 2 Dichtring26 865930 1 Kühlmittelrohr, Ladeluftkühler27 864491 8 Dichtung28 865821 2 Rohranschluss

28A 965180 2 Flanschschraube29 925069 2 O-ring30 3832829 1 Kühlmittelrohr, Ladeluftkühler31 3832856 1 Kühlmittelrohr32 948645 1 Flanschverschlussmut33 3832830 1 Konsole34 945444 4 Flanschschraube35 3832833 1 Kühlmittelrohr, Thermostatgehäuse36 3837473 1 Kühlmittelrohr, Umwälzpumpe37 946471 2 Flanschschraube

7744530-26-4312 19122 Upd:2009-09-14


26 Heat Exchanger


Upd:2009-09-14 23713 7744530 -26-21633


Heat Exchanger 26D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3843533 1 Wärmetauscher LATE PROD2 1 Wärmetauscher3 3830696 1 Inneneinrichtung4 3826783 4 O-ring5 982364 2 Stopfen6 836169 2 Dichtung7 823661 2 Zinkanode8 823662 2 Stopfen9 982363 1 Stopfen

10 959224 8 Inbusschraube L=35mm11 942001 4 Inbusschraube L=16mm12 3830697 2 Stirnwandblech13 3830694 1 Beilegscheibe14 949918 4 Absperrhahn15 843584 1 Dichtung16 946173 18 Flanschschraube17 1 Wasserrohr, Ölkühler-Wendegetriebe Siehe Ölradiator für den Rückwärtsgang, Gruppe 26.18 3830257 1 Rohrbiegung, Schlauchanschluss ALT 30°19 3830255 X Rohrbiegung, Schlauchanschluss ALT 90°20 1 Konsole21 865376 1 Konsole22 946752 6 Flanschschraube23 965220 3 Flanschschraube24 965188 3 Flanschschraube25 3827441 2 Konsole26 965217 2 Flanschschraube27 948217 2 Flanschschraube28 1547253 2 Dichtring29 865930 1 Kühlmittelrohr, Ladeluftkühler30 864491 8 Dichtung31 865821 2 Rohranschluss32 965180 2 Flanschschraube33 925069 2 O-ring34 3832829 1 Kühlmittelrohr, Ladeluftkühler35 3832856 1 Kühlmittelrohr36 948645 1 Flanschverschlussmut37 3832830 1 Konsole38 945444 4 Flanschschraube39 3832833 1 Kühlmittelrohr, Thermostatgehäuse40 3837473 1 Kühlmittelrohr, Umwälzpumpe41 946471 2 Flanschschraube42 3827303 1 Verschlusskappe43 925255 1 O-ring44 946173 2 Flanschschraube

7744530-26-21633 23713 Upd:2009-09-14


26 Expansion Tank RC


182

3

3

33

19117

6

8

8

12

13

15

14

916

5

5

4

10

1111 7

20

22

22

22

21

21

2324

24 24

25 26

Upd:2009-09-14 23715 7744530 -26-21687


Expansion Tank RC 26D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3827367 1 Ausgleichbehälter2 192618 X Schlauch L=2300mm3 993979 4 Schlauchschelle4 943367 X Gummischlauch L=850mm5 993962 2 Schlauchschelle6 943367 X Gummischlauch L=700mm7 944386 X Gummischlauch L=555mm8 942722 2 Nippel9 942649 1 Winkelnippel

10 3835107 1 Konsole11 946471 4 Flanschschraube12 339958 2 Spannband13 31406 2 Sechskantschraube14 31405 2 Zapfen15 31404 2 Splintbolzen16 960632 1 Stopfen17 479979 1 Stopfen18 1674083 1 Druckverschluss19 3828863 1 Gummikragen20 3835253 1 Strebe21 866857 2 Gummibuchse22 948556 3 Scheibe23 252202 1 Buchse24 955793 3 Sechskantmutter25 9205207 1 Halter26 948211 X Kabelschelle

7744530-26-21687 23715 Upd:2009-09-14


26 Bracket for Cooling Water Filter


1

810

99

2

5

4

3

7

6

Upd:2009-09-14 8926 7744530 -26-417


Bracket for Cooling Water Filter 26D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1661685 1 Konsole ERS. D. 20459650

20459650 1 Konsole2 1 Gehäuse3 1661686 1 Spindel4 951968 1 Spannstift5 961236 1 Inbusschraube6 968725 1 O-ring7 1676554 1 Nippel8 941754 1 Nippel9 957178 2 Dichtung

10 960630 1 Stopfen

7744530-26-417 8926 Upd:2009-09-14


26 Bracket for Cooling Water Filter, Later Production


1

108

119

2

5

3

46

7

Upd:2009-09-14 23584 7744530 -26-21493


Bracket for Cooling Water Filter, Later Production 26D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 20459650 1 Konsole2 1 Gehäuse3 1661686 1 Spindel4 951968 1 Spannstift5 961236 1 Inbusschraube6 968725 1 O-ring7 1676554 1 Nippel8 941754 1 Nippel9 957178 1 Dichtung

10 960630 1 Stopfen11 969011 1 Dichtung

7744530-26-21493 23584 Upd:2009-09-14


26 Flexible Water Connection, Cooling Water


2

2

1

Upd:2009-09-14 23307 7744530 -26-21683


Flexible Water Connection, Cooling Water 26D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3832745 1 Schlauchanschluss Für Motoren mit Wärmetauscher, 180mm

3832746 1 Schlauchanschluss Für Motoren mit Wärmetauscher, 160mm3832745 2 Schlauchanschluss Für Motoren mit Kielkühlung, 180mm

2 4 Schlauchschelle

7744530-26-21683 23307 Upd:2009-09-14


26 Water Pump, Thermostat Housing and Water Filter, HE/KC

D12D-A MG

Upd:2009-09-14 17792 7744530 -26-4313


Water Pump, Thermostat Housing and Water Filter, HE/KC 26D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Wasserpumpe

43372 948980 1 O-ring3 947790 4 Flanschschraube4 949918 1 Absperrhahn5 1547254 4 Dichtring6 3826694 1 Kühlmittelrohr7 3826609 1 Kühlmittelrohr8 3826968 1 Rohranschluss9 8170515 1 Dichtung

10 945444 3 Flanschschraube11 3826604 1 Thermostatgehäuse Ersetzt durch Thermostatgehäuse 3809577, Ventil 3809467, Gehäuse 3809621,

O-Ring 975622.

808512 976044 1 O-ring13 965182 3 Flanschschraube14 968725 2 O-ring15 914392 1 Stopfen16 943908 1 Dichtung17 20560253 1 Thermostat 76°C18 3809621 1 Verschlusskappe (3826605)19 973924 3 Flanschschraube20 1140097 2 Kugelventil21 16452 2 Doppelnippel22 961657 2 Schlauchnippel23 20532237 1 Kühlmittelfilter (1699830)24 469846 1 Dichtring25 1661685 1 Konsole ERS. D. 20459650

20459650 1 Konsole

41726 946671 4 Flanschschraube27 3827547 1 Kühlmittelrohr28 976929 4 Dichtung29 25167 2 Hohlschraube30 942542 1 Verbindungsklemme31 946440 1 Flanschschraube

7744530-26-4313 17792 Upd:2009-09-14


26 Water Pump, Thermostat Housing and Water Filter, HE/KC: A

34

331813

1719

303132

29

29

1428

28

28

28

11

12

271625

15

26

24

2310

5

5

5

5

22

2120

7

89

61

2

43

Upd:2009-09-14 21485 7744530 -26-8085


Water Pump, Thermostat Housing and Water Filter, HE/KC: A 26



10 945444 3 Flanschschraube11 3809577 1 Thermostatgehäuse12 976044 1 O-ring13 965182 3 Flanschschraube14 968725 2 O-ring15 914392 1 Stopfen16 943908 1 Dichtung17 20560253 1 Thermostat 76°C

20560249 1 Thermostat 82°C D12D-B MP18 3809621 1 Verschlusskappe19 973924 3 Flanschschraube20 1140097 2 Kugelventil21 16452 2 Doppelnippel22 961657 2 Schlauchnippel23 20532237 1 Kühlmittelfilter (1699830)24 469846 1 Dichtring25 1661685 1 Konsole ERS. D. 20459650

20459650 1 Konsole (1661685)

41726 946671 4 Flanschschraube27 3827547 1 Kühlmittelrohr28 976929 4 Dichtung29 25167 2 Hohlschraube30 942542 1 Verbindungsklemme31 946440 1 Flanschschraube32 975662 1 O-ring33 3809467 1 Ventil

7744530-26-8085 21485 Upd:2009-09-14


26 Water Pump, Thermostat Housing and Water Filter, HE/KC: B


34

331813

1719

303132

29

29

1428

28

28

28

11

12

271625

15

26

24

2310

5

5

5

5

22

2120

7

89

61

2

43

Upd:2009-09-14 21485 7744530 -26-8085B


Water Pump, Thermostat Housing and Water Filter, HE/KC: B 26D12D-A MG, D12D-E MG



10 945444 3 Flanschschraube11 3809577 1 Thermostatgehäuse12 976044 1 O-ring13 965182 3 Flanschschraube14 968725 2 O-ring15 914392 1 Stopfen16 943908 1 Dichtung17 20560253 1 Thermostat 76°C

20560249 1 Thermostat 82°C D12D-B MP18 3809621 1 Verschlusskappe19 973924 3 Flanschschraube20 1140097 2 Kugelventil21 16452 2 Doppelnippel22 961657 2 Schlauchnippel23 20532237 1 Kühlmittelfilter (1699830)24 469846 1 Dichtring25 1661685 1 Konsole ERS. D. 20459650

20459650 1 Konsole (1661685)417

26 946671 4 Flanschschraube27 3827547 1 Kühlmittelrohr28 976929 4 Dichtung29 25167 2 Hohlschraube30 942542 1 Verbindungsklemme31 946440 1 Flanschschraube32 975662 1 O-ring34 3887989 1 Stopfen

7744530-26-8085B 21485 Upd:2009-09-14


26 Water Pump, Thermostat Housing and Water Filter, Radiator Cooling


Upd:2009-09-14 23669 7744530 -26-5672


Water Pump, Thermostat Housing and Water Filter, Radiator Cooling 26D12D-A MG, D12D-E MG



10 945444 3 Flanschschraube11 3809576 1 Thermostatgehäuse12 976044 1 O-ring13 965182 3 Flanschschraube14 968725 2 O-ring15 977508 1 Schlauchnippel Wasserpumpenradiator.16 20560253 1 Thermostat (3183581)17 3838298 1 Verschlusskappe18 965216 3 Flanschschraube19 20532237 1 Kühlmittelfilter (1699830)20 469846 1 Dichtring21 20459650 1 Konsole (1661685)

41722 946671 4 Flanschschraube23 3827547 1 Kühlmittelrohr24 976929 4 Dichtung25 25167 2 Hohlschraube26 942542 1 Verbindungsklemme27 946440 1 Flanschschraube28 975662 1 O-ring

7744530-26-5672 23669 Upd:2009-09-14


26 Circulation Pump for Engines With Radiator Cooling


Upd:2009-09-14 19142 7744530 -26-5676


Circulation Pump for Engines With Radiator Cooling 26D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Wasserpumpe2 3826608 1 Kühlmittelpumpe3 914392 3 Stopfen4 943908 3 Dichtung5 975687 1 O-ring6 3803909 1 Kühlmittelumpe, aust (20431135)7 946173 3 Flanschschraube8 3943401 1 Kühlmittelrohr9 925255 1 O-ring

10 946173 4 Flanschschraube11 3589037 1 Druckrohr12 862637 1 Dichtung13 946440 3 Flanschschraube14 947827 1 Verbindungsklemme15 3832789 1 Flansch16 925069 1 O-ring

7744530-26-5676 19142 Upd:2009-09-14


26 Circulation Pump for Engines Without Radiator Cooling

D12D-A MG

1

4

44

23

3

5

6

9

8

10

7

Upd:2009-09-14 17817 7744530 -26-4337


Circulation Pump for Engines Without Radiator Cooling 26D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Wasserpumpe2 3826608 1 Kühlmittelpumpe3 914392 3 Stopfen4 943908 3 Dichtung5 975687 1 O-ring6 20431135 1 Lagergehäuse (8170833) E.U=3803567,

3803909 1 Kühlmittelumpe, aust (20431135)7 946173 3 Flanschschraube8 3827303 1 Verschlusskappe9 925255 1 O-ring

10 946173 2 Flanschschraube

7744530-26-4337 17817 Upd:2009-09-14


26 Belt Transmission and Belt Tensioner Device

D12D-A MG

Upd:2009-09-14 18111 7744530 -26-4633


Belt Transmission and Belt Tensioner Device 26D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3826898 1 Konsole2 973967 4 Flanschschraube3 3964803 1 Stopfen4 946440 2 Flanschschraube5 20555696 1 Dichtring (421629)6 20491753 1 Riemenspanner7 959245 1 Inbusschraube8 3827501 1 Umlenkrad9 1 Schraube

7744530-26-4633 18111 Upd:2009-09-14


26 Expansion Tank and Aftercooler


Upd:2009-09-14 17791 7744530 -26-5854


Expansion Tank and Aftercooler 26D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3886225 1 Ausgleichbehälter2 3828863 1 Gummikragen3 1674083 1 Druckverschluss4 192618 X Schlauch L=1050mm5 976932 1 Dichtung6 3827766 1 Niveauanzeiger7 941907 4 Federscheibe8 968999 4 Flanschschraube9 947084 2 Dichtung

10 190132 2 Nippel11 956968 2 Schneidring12 956982 2 Überwurfmutter13 3831308 1 Entlüftungsrohr14 948884 1 Dichtung15 960632 1 Stopfen16 421654 1 Verbindungsklemme17 946440 1 Flanschschraube18 947084 4 Dichtung19 969299 2 Hohlschraube20 3827549 1 Entlüftungsrohr, Thermostatgehäuse21 843075 2 Abstandhülse22 942400 1 Verbindungsklemme23 968999 1 Flanschschraube24 471637 1 Dichtring25 3587289 1 Kühlmittelrohr, Umwälzpumpe26 862637 1 Dichtung27 946173 2 Flanschschraube28 889297 1 Ladeluftkühler Ersetzt durch 3840590

3840590 1 Ladeluftkühler29 976063 2 O-ring30 3828754 1 Konsole31 941908 4 Federscheibe32 963261 4 Sechskantschraube33 3830041 1 Stoßfängerhaut34 673989 11 Durchführung35 3830336 11 Beilegscheibe36 941670 11 Scheibe37 946730 11 Sechskantschraube38 3826167 1 Adapter39 836169 1 Dichtung40 943268 1 Schlauchnippel41 1 Aufklebeschild D12-AUX, ERS. D. 3887841

3887841 1 Aufklebeschild D12-MG42 947827 1 Verbindungsklemme43 945444 1 Flanschschraube

7744530-26-5854 17791 Upd:2009-09-14


26 Sea Water Pump

D12D-A MG

98

8

14

11

16

1512

13

17

101

2

5

76

43

18

Upd:2009-09-14 19141 7744530 -26-4315


Sea Water Pump 26D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3838207 1 Seewasserpumpe (865295)

43392 949736 1 O-ring3 865931 1 Zahnradgetriebe4 955786 1 Sechskantmutter5 862583 1 Dichtung6 3828559 1 Schlauchbefestigung 70°

842868 1 Schlauchbefestigung 90°7 842867 1 Flansch8 946173 8 Flanschschraube9 925072 1 O-ring

10 925073 1 O-ring11 3832782 1 Rohranschluss12 981749 1 Stopfen13 982293 1 Stopfen14 863209 2 Dichtring15 866610 1 Muffe16 866612 1 Rohranschluss17 11998 1 Dichtung18 946441 4 Flanschschraube

7744530-26-4315 19141 Upd:2009-09-14


26 Sea Water Pump, Components

D12D-A MG

Upd:2009-09-14 17823 7744530 -26-4339


Sea Water Pump, Components 26D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3838207 1 Seewasserpumpe (865295)2 1 Lagergehäuse3 1 Pumpengehäuse4 941909 4 Federscheibe5 940159 4 Sechskantschraube6 3830665 1 Schraube7 812964 1 Schleuderring Enthalten in ET-Satz Nr. 3830993.8 3829315 1 Dichtring Enthalten in ET-Satz Nr. 3830993.9 826230 1 Schleifring Enthalten in ET-Satz Nr. 3830993.

10 3829449 1 Scheibe11 3830459 1 Reparatursatz12 1 Flügelrad Impellersatz 3830459 ver13 3830664 1 O-ring14 812966 1 Dichtscheibe15 3830662 1 Verschlusskappe16 963554 5 Sechskantschraube Enthalten in ET-Satz Nr. 3830993.17 3830661 1 Nocken18 845795 1 Dichtring Enthalten in ET-Satz Nr. 3830993.19 11013 2 Kugellager Enthalten in ET-Satz Nr. 3830993.20 847230 2 Sicherungsring Enthalten in ET-Satz Nr. 3830993.21 3838208 1 Welle22 825735 1 Sicherungsring Enthalten in ET-Satz Nr. 3830993.23 3830993 1 Satz

7744530-26-4339 17823 Upd:2009-09-14


26 Sea Water Filter


Upd:2009-09-14 5552 7744530 -26-650


Sea Water Filter 26D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 843957 1 Seewasserfilter2 1 Filtergehäuse3 1 Filterkorb4 843971 1 Filtertüte5 949000 1 Schlauchschelle6 925287 1 O-ring7 1 Stoßfängerhaut8 955900 8 Scheibe9 955785 8 Sechskantmutter

7744530-26-650 5552 Upd:2009-09-14


26 Keel Cooling with installation parts

D12D-A MG

213

1

2

16

16

16

18

15

4

4

14

1722

10

5

5

128

6

9 13

7

1920

11

Upd:2009-09-14 19123 7744530 -26-5873


Keel Cooling with installation parts 26D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3828881 1 Schlauchanschluss2 925069 1 O-ring3 946173 2 Flanschschraube4 1547253 1 Dichtring5 948217 1 Flanschschraube6 3830521 1 Kühlmittelrohr7 949918 1 Absperrhahn8 945408 4 Bundmutter9 3830736 1 Konsole

10 965185 2 Flanschschraube11 971095 2 Bundmutter12 3830257 1 Rohrbiegung ALT 30°13 3830255 1 Rohrbiegung ALT 90°14 947760 4 Flanschschraube15 1 Wasserrohr, Ölkühler-Wendegetriebe16 843584 2 Dichtung17 3832829 1 Kühlmittelrohr18 945444 2 Flanschschraube19 865376 1 Konsole20 965188 3 Flanschschraube21 1 Thermostatgehäuse FRÜH. AUSF.

43131 Thermostatgehäuse LATE PROD

808522 1 Ladeluftkuhler

5854

7744530-26-5873 19123 Upd:2009-09-14


30 Alternator, Classifiable


Upd:2009-09-14 23664 7744530 -30-5821


Alternator, Classifiable 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 873986 1 Lichtmaschine 28V 60A

3803496 1 Lichtmaschine, austa 28V 60A

43942 1 Einbausatz3 1 Keil4 945444 6 Flanschschraube5 1546482 1 Zahnriemenscheibe6 3808013 1 Konsole7 3589388 2 Isolierbuchse8 1675544 1 Abstandscheibe9 979935 1 Flanschschraube

10 971096 1 Bundmutter11 1676586 1 Stelleisen12 965184 1 Flanschschraube13 971095 2 Bundmutter14 978217 1 Mehrspurriemen15 1636242 1 Zahnriemenscheibe16 945407 1 Bundmutter M6,B-17 941906 1 Federscheibe B-

941907 1 Federscheibe B+18 945408 1 Bundmutter M8,B-19 3979500 1 Scheibe20 3589369 4 Isolierbuchse21 3826625 1 Isolator22 3837164 1 Verschlusskappe23 874325 1 Verschraubung24 969514 4 Sechszahn-hohlschrau25 941904 4 Federscheibe26 949874 4 Flanschverschlussmut

7744530-30-5821 23664 Upd:2009-09-14


30 Alternator 28V 60A, Components


Upd:2009-09-14 17874 7744530 -30-4394


Alternator 28V 60A, Components 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 873986 1 Lichtmaschine

3803496 1 Lichtmaschine, austa2 1 Stirnwand3 847708 1 Kugellager4 847709 1 Lagerhalter5 840634 1 Führung6 1 Ständer7 1 Rotor8 864351 1 Kugellager9 1 Stirnwand

10 1 Lagerring11 3090710 1 Diodenbrücke12 847712 1 Schutzhaube13 847710 1 Schraubensatz14 872368 1 Reglersatz15 859312 4 Schraube16 840632 1 Bürstenhalter17 859312 2 Schraube18 847706 1 Mutternsatz19 1 Gebläse

7744530-30-4394 17874 Upd:2009-09-14


30 Starter Motor

D12D-A MG

Upd:2009-09-14 19328 7744530 -30-5864


Starter Motor 30D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 874385 1 Anlasser (3827444)

3803583 1 Anlasser, austauscht (3827444)

58532 953098 3 Stiftschraube3 971096 3 Bundmutter4 857180 1 Mutter M10x32mm5 971071 1 Sechskantmutter M106 941908 4 Federscheibe7 946670 1 Flanschschraube8 971095 1 Bundmutter9 855798 1 Schutzhülle

7744530-30-5864 19328 Upd:2009-09-14


30 Starter Motor, Classifiable


12

11

11

19

1 20 16

3 17218

1415

1013

6

6

6

4 9

7

8

5

Upd:2009-09-14 19287 7744530 -30-5822


Starter Motor, Classifiable 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 874468 1 Anlasser

3803872 1 Anlasser, austauscht

58532 953098 3 Stiftschraube3 971096 3 Bundmutter4 857180 1 Mutter M10x32mm5 971071 1 Sechskantmutter M106 941908 4 Federscheibe7 946670 1 Flanschschraube8 971095 1 Bundmutter9 855798 1 Schutzhülle

10 3832640 1 Schutzhaube11 946440 4 Flanschschraube12 3832642 1 Schutzhaube13 980289 1 Stiftschraube14 945408 1 Bundmutter15 94081 1 Stopfen16 949747 1 Verbindungsklemme17 837533 1 Gummikappe18 843684 1 Knopf19 874581 1 Kabelbaum20 3843262 1 Kabelbaum

7744530-30-5822 19287 Upd:2009-09-14


30 Hydraulic Starter


Upd:2009-09-14 19275 7744530 -30-5809


Hydraulic Starter 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3830514 1 Hydromotor

Einzelteile nicht spez.2 1 Öltank3 1 Öltank Speicher4 3829542 2 Konsole5 1 Konsole, links6 1 Konsole, rechts7 3829545 1 Druckölschlauch8 957031 1 Nippel9 3838353 1 Druckölschlauch

10 941750 3 Nippel11 3838352 1 Druckölschlauch, zurück12 981303 1 Nippel13 977937 1 Dichtung (944252)14 963800 1 Reduziernippel15 948883 1 Dichtung16 946472 3 Flanschschraube17 947760 4 Flanschschraube18 948645 4 Flanschverschlussmut19 946752 16 Flanschschraube20 971098 16 Flanschverschlussmut21 983826 1 Winkelnippel22 964016 2 Winkelnippel23 1545432 4 Verbindungsklemme

945081 1 Verbindungsklemme24 965540 1 Konsole25 965559 1 Konsole26 945408 2 Bundmutter27 946173 2 Flanschschraube28 948211 9 Kabelschelle29 191172 1 Scheibe

7744530-30-5809 19275 Upd:2009-09-14


30 Air Starter and Installation Components


Upd:2009-09-14 19274 7744530 -30-5808


Air Starter and Installation Components 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3829870 1 Anlasser2 1 Schraube3 3830007 1 Starterrad4 6 Schraube5 1 Abdeckung6 1 Flansch7 1 Typschild8 1 Stift9 3830017 1 Rückholfeder

10 1 Rotor11 1 Dichtung12 1 Schloss13 4 Schraube14 1 Gehäuse15 1 Stopfen16 1544092 1 Kugellager (3830024)17 3830025 1 Dichtung

17A 1 Flansch18 956585 4 Inbusschraube19 18665 4 Dichtung20 2 Anschlussflansch21 1 O-ring22 3829869 1 Steuerventil23 3830394 1 Sieb24 3829999 1 Schlauch25 952075 1 Stopfen26 881190 2 Kabelverschraubung27 874322 1 Seilzugsatz28 965824 X Kabelschuh29 1608765 X Isolator30 866664 1 Isolator

7744530-30-5808 19274 Upd:2009-09-14


30 Starter Motor, Components


31 31

1

28

30

30

2129

29

19

19

19

142524 18

23 17162722

262015

1312

115 10

9 3936

87

6

348

4942 43

3435 4244

44

3237

4746

41 4533 4038

Upd:2009-09-14 18196 7744530 -30-5853


Starter Motor, Components 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 874468 1 Anlasser

3803872 1 Anlasser, austauscht2 3885269 1 Starterrad (3819991)3 874350 1 Lagergehäuse4 1 Dichtring5 3 Schraube6 1 Dichtung7 1 Scheibe8 1 Scheibe9 1 Hebel

10 1 Scheibe11 1 Scheibe12 1 Sprengring13 1 Sprengring14 874352 1 Planetengetriebe15 3819998 1 Elektromagnet16 2 Schraube17 2 Federscheibe18 2 Mutter19 3 Federscheibe20 1 Mutter21 1 Abdeckung22 3887186 1 Anlassrelais (3840001)23 2 Federscheibe24 2 Schraube25 874357 1 Seilzug26 1 Kabel27 1 Kabel28 1 Kabel29 2 Mutter30 2 Federscheibe31 2 Mutter32 1 Rotor33 1 Feldwicklung34 874354 1 Bürstenhalter35 1 Schraube36 1 O-ring37 1 Lager38 1 Lagerbuchse39 1 Scheibe40 1 Isolierhulse41 1 Dichtung42 1 Isolierring43 1 Scheibe44 2 Schraube45 1 Scheibe46 1 Sicherungsscheibe47 1 Abdeckung48 1 Kabel49 1 Mutter

7744530-30-5853 18196 Upd:2009-09-14


30 Control Unit and Connector, Optional Equipment

D12D-A MG

Upd:2009-09-14 19314 7744530 -30-5847


Control Unit and Connector, Optional Equipment 30D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Kontakt2 3199185 1 Handgriff3 3173907 1 Stoßfängerhaut4 3173908 1 Stoßfängerhaut5 3173913 4 Schwingungsdämpfer6 975367 5 Sechszahn-hohlschrau7 2 Rundstecker8 1 Steuergerät 66909 3095161 4 Gummikissen

10 948217 4 Flanschschraube11 3837371 1 Konsole12 946440 1 Flanschschraube13 965220 1 Flanschschraube14 971095 1 Bundmutter15 965220 4 Flanschschraube16 1 Konsole Für Element-/Kielkühler-Motoren

7744530-30-5847 19314 Upd:2009-09-14


30 Control Unit and Connector

D12D-A MG

Upd:2009-09-14 19971 7744530 -30-6690


Control Unit and Connector 30D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Anschluss2 3199185 1 Handgriff3 3173907 1 Stoßfängerhaut4 3173908 1 Stoßfängerhaut5 3173913 4 Schwingungsdämpfer6 975367 5 Sechszahn-hohlschrau7 2 Rundstecker8 20577134 1 Steuergerät, nicht programmiert EDC. Software separat bestellt oder mit VODIA heruntergeladen.

3586269 1 Software Bestandsprogrammierung. Diese P/N kann nicht bestellt werden, sondern dientder Rechnungsstellung.

3586268 1 Software Vodia-Programmierung. Diese P/N kann nicht bestellt werden, sondern dientder Rechnungsstellung.

9 3095161 4 Gummikissen10 948217 4 Flanschschraube11 3836338 1 Konsole12 3809645 1 Elektronikeinheit (3812846)13 7 Schraube

7744530-30-6690 19971 Upd:2009-09-14


30 Instrument Panel, Emergency Shut Down System


8

8

6

7 16

16

9

9

5

3

3

14

14

1312

110

2

11

15

4

Upd:2009-09-14 19978 7744530 -30-6694


Instrument Panel, Emergency Shut Down System 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 881992 1 Steuerpult2 1 Frontbekleidung3 863102 1 Druckknopf ROT

863103 1 Druckknopf GRÜN4 3817574 2 Kontakteinheit (873791)5 828586 2 Mutter6 828584 2 Wippschalter7 872407 2 Sechskantmutter8 881956 2 Diode9 828587 1 Summer

10 888002 1 Seilzugsatz11 20374662 1 Relais12 859427 1 Diodensatz13 20382270 4 Diode14 859426 2 Seilzugsatz15 881861 1 Display, EVC 671316 948702 X Kabelschelle

7744530-30-6694 19978 Upd:2009-09-14


30 Instrument Panel, Auxiliary Shut Down System

D12D-A MG

8

8

6

7 16

16

9

9

5

43

3

12 14

14

13

110

2

15 11

Upd:2009-09-14 19979 7744530 -30-6695


Instrument Panel, Auxiliary Shut Down System 30D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 881993 1 Steuerpult2 1 Frontbekleidung3 863102 1 Druckknopf Rot


10 888002 1 Seilzugsatz11 20374662 1 Relais12 859427 1 Diodensatz13 20382270 4 Diode14 859426 2 Seilzugsatz15 881861 1 Display, EVC 671316 948702 X Kabelschelle

7744530-30-6695 19979 Upd:2009-09-14


30 Instrument Panel, Standard Shut Down System

D12D-A MG

8

8

6

7 17

17

12

12

9

9

5

43

3

15

15

1 1014

132

16 11

Upd:2009-09-14 19980 7744530 -30-6696


Instrument Panel, Standard Shut Down System 30D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 881960 1 Steuerpult2 1 Frontbekleidung3 863102 1 Druckknopf Rot


10 888002 1 Seilzugsatz11 20374662 1 Relais12 881963 1 Umsteuerventil13 859427 1 Diodensatz14 20382270 4 Diode15 859426 2 Seilzugsatz16 881861 1 Display, EVC 671317 948702 X Kabelschelle

7744530-30-6696 19980 Upd:2009-09-14


30 LCD Display

D12D-A MG

5

1

342

Upd:2009-09-14 19994 7744530 -30-6713


LCD Display 30D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 881861 1 Display2 830928 4 Stiftschraube3 830930 4 Mutter4 830929 1 Verschlusskappe5 881865 1 Kabelbaum

7744530-30-6713 19994 Upd:2009-09-14


30 LCD Display


Upd:2009-09-14 19977 7744530 -30-5724


LCD Display 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 881992 1 Steuerpult

6694881993 1 Steuerpult

6695881960 1 Steuerpult

66962 3830520 1 Kasten3 956153 4 Kreuzschlitzschraube4 966650 4 Sicherungsmutter5 874239 1 Steuergerät (3587921)6 3839555 1 Konsole7 946934 3 Flanschschraube8 945407 3 Bundmutter9 4 Schraube

10 941268 3 Stopfen D=20mm943920 1 Stopfen D=40mm662620 1 Gummiknopf D=28mm

11 1 Konsole12 863415 4 Gummikissen13 948645 4 Flanschverschlussmut14 965193 2 Flanschschraube15 971099 2 Flanschverschlussmut16 2 U-profilträgerscheib17 822327 2 Kabelverschraubung18 880243 2 Mutter19 874896 X Schaltkabel 4-POLIG

874869 X Stromkabel 16-POLIG20 3586655 1 Dichtung

7744530-30-5724 19977 Upd:2009-09-14


30 Electrical System


11

1

82

2

6

53

9

10

4

7

Upd:2009-09-14 19958 7744530 -30-5749


Electrical System 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3807040 1 Kabelbaum2 946440 X Flanschschraube M8x16mm

946441 1 Flanschschraube M10x20mm3 949746 3 Verbindungsklemme I.D=12,7mm

949747 1 Verbindungsklemme I.D.=15,7mm947827 9 Verbindungsklemme INNENDURCHMESSER=25,4 mm

4 965543 1 Konsole5 965559 7 Konsole L=80mm

965562 2 Konsole L=110mm6 821540 1 Abstandhülse L=22mm7 945408 X Bundmutter8 983472 X Kabelschelle L=148mm

948211 X Kabelschelle9 28429850 5 Halter

10 3988328 1 Konsole11 949721 1 O-ring

7744530-30-5749 19958 Upd:2009-09-14


30 Connection Box, Classifiable, EVC, Earlier Production

D12D-A MG

Upd:2009-09-14 19704 7744530 -30-6318


Connection Box, Classifiable, EVC, Earlier Production 30D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3587009 1 Elektrozentrale

1A 941269 1 Stopfen2 1 Rohrflansch3 843578 1 Dichtung4 843903 3 Stopfen5 881193 1 Kabelverschraubung6 963105 8 Sicherungsmutter M67 946544 4 Flanschschraube M6x16mm8 3819845 1 Elektronikeinheit Abschalteinheit

bulletin P-28-4-4 P-28-4-4-EN Software Handling Procedures9 2 M5x25

10 965199 4 Flanschschraube M6x1411 963104 4 Sicherungsmutter M512 956075 4 Kreuzschlitzschraube M5x10mm13 965483 10 Bundmutter14 965199 6 Flanschschraube15 960138 2 Scheibe16 824830 2 Abstandhülse17 403894 2 Abstandhülse18 1 Flansch19 881190 1 Kabelverschraubung 4,5-7,5mm, PR 15,2

881191 X Kabelverschraubung 7,5-10,5mm, PR 18,620 844576 X Kabelverschraubung 9,5-12,0mm, PR 18,621 881192 X Kabelverschraubung 12,5-15,0mm, PR 22,522 872939 1 Adapter, Klemmenkasten - Generator D=18,6-22,5mm

862885 1 Reduziermuffe FÜR 881190. D=15,2-18,6mm23 888003 1 Steckterminal, converter24 3832497 1 Konsole25 3839156 4 Gummikissen26 946441 2 Flanschschraube27 945407 8 Bundmutter28 946471 1 Flanschschraube29 881630 1 Seilzugsatz30 3817578 1 Druckknopf (863104)31 3817574 1 Kontakteinheit (873791)32 822327 1 Kabelverschraubung 8,5-11,5mm, PR 22,533 1 Aufklebeschild

7744530-30-6318 19704 Upd:2009-09-14


30 Connection Box, Classifiable, MCC, Later Production


2

4

5

5

1

1

3

6

1317

15

12

7

7

816

914

11

10

Upd:2009-09-14 23701 7744530 -30-21669


Connection Box, Classifiable, MCC, Later Production 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3841323 1 Elektrozentrale2 3832497 1 Konsole3 946441 2 Flanschschraube4 3839156 4 Gummikissen5 945407 8 Bundmutter6 965483 2 Bundmutter7 945408 2 Bundmutter8 1 Erdungskabel9 3817575 1 Kontakteinheit

10 3817578 1 Druckknopf11 881630 1 Seilzugsatz12 2 Schraube M6x2213 2 Scheibe Unterlegscheibe mit Gummi-Dichtscheibe.14 3883134 X Kabelverschraubung

3847827 X Kabelverschraubung15 3818926 1 Elektronikeinheit16 3586456 1 Etikett17 3818484 1 Kabelbaum

7744530-30-21669 23701 Upd:2009-09-14


30 Electric System, Classifiable. MCC


23

1413

1

412

10

11

87

5

9

6

Upd:2009-09-14 23678 7744530 -30-21639


Electric System, Classifiable. MCC 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3818237 1 Steuergerät Monitor Steuergerät

bulletin P-28-4-4 P-28-4-4-EN Software Handling Procedures2 3818577 1 Kabelbaum3 948211 16 Kabelschelle4 3818568 1 Kasten

bulletin P-28-4-4 P-28-4-4-EN Software Handling Procedures5 1 Erdungskabel6 2 Mutter7 2 Mutter8 1 Schiene9 1 Elektronikeinheit

10 3818362 1 Relaisgruppebulletin P-28-4-4 P-28-4-4-EN Software Handling Procedures

11 3842883 1 Steckterminal12 3818364 1 Elektronikeinheit

bulletin P-28-4-4 P-28-4-4-EN Software Handling Procedures13 945407 1 Bundmutter14 949747 1 Verbindungsklemme

7744530-30-21639 23678 Upd:2009-09-14


30 Electric System, Classifiable. MCC, Later Production


Upd:2009-09-14 23510 7744530 -30-21668


Electric System, Classifiable. MCC, Later Production 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3818237 1 Steuergerät Monitor Steuergerät

bulletin P-28-4-4 P-28-4-4-EN Software Handling Procedures1 3888244 1 Elektronikeinheit Fernbed.panel, (3884603)2 4 Verschlussclip3 4 Schraube4 3843541 1 Elektrozentrale5 1 Erdungskabel6 2 Mutter7 2 Mutter8 1 Schiene9 1 Elektronikeinheit

10 3818362 1 Relaisgruppebulletin P-28-4-4 P-28-4-4-EN Software Handling Procedures

11 3842883 1 Steckterminal12 965483 4 Bundmutter13 3818364 1 Elektronikeinheit

bulletin P-28-4-4 P-28-4-4-EN Software Handling Procedures14 945407 1 Bundmutter15 952633 1 Verbindungsklemme16 3818577 1 Kabelbaum17 948211 X Kabelschelle18 945408 1 Bundmutter19 945081 1 Verbindungsklemme

7744530-30-21668 23510 Upd:2009-09-14


30 Instrument Panel 24V, Engine Mounted


9

9

9

1

1

4

6

7

7

7

3

8

2

5

Upd:2009-09-14 19961 7744530 -30-5849


Instrument Panel 24V, Engine Mounted 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3837995 1 Instrumentengehäuse2 874903 1 Drehzahlmesser3 874908 1 Öldruckmesser4 874904 1 Thermometer5 874911 1 Druckmesser, Kühlwasser6 874447 1 Ring D=85mm7 874448 3 Ring D=52mm8 874449 1 Befestigungsring D=85mm9 874450 3 Befestigungsring D=52mm

7744530-30-5849 19961 Upd:2009-09-14


30 MCU Display and Power Unit


Upd:2009-09-14 23723 7744530 -30-21681


MCU Display and Power Unit 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Elektronikeinheit 216682 1 Gehäuse 216683 3883975 1 Konsole4 941268 X Stopfen D=20mm

943920 X Stopfen D=28mm662620 X Gummiknopf D=28mm

5 863415 4 Gummikissen6 945408 4 Bundmutter7 965193 2 Flanschschraube8 971096 2 Bundmutter9 2 U-profilträgerscheib

10 881193 1 Kabelverschraubung11 880755 1 Mutter

945408 X Bundmutter12 970624 X Elektro-leitung L=300mm13 947827 X Verbindungsklemme14 946440 X Flanschschraube

945444 X Flanschschraube15 948211 X Kabelschelle16 881494 2 Kabelschuh17 942767 1 Zahnscheibe

7744530-30-21681 23723 Upd:2009-09-14


30 Contacts and Sensors. Standard


7 451

1

53

3

30

831

2

2

6 94 32

10

13

12

14

1133

35

34

18

36

17

37

41 4019

27 26 4215

1522

1616

212843 38

23

2944 20

24 3925

Upd:2009-09-14 22325 7744530 -30-6325


Contacts and Sensors. Standard 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3172774 1 Drehzahlschalter, Nockenwelle/Schwungrad2 974673 1 O-ring3 940326 1 Inbusschraube4 1677894 1 Nachstellblech DICKE=0,6mm5 20909613 1 Sensor, Ladeluftdruck/Temp (3172524)6 975632 1 O-ring7 946544 2 Flanschschraube8 20796744 1 Druckmelder, Kurbelgehäusedruck (20499340)9 968559 1 O-ring

10 20576626 1 Sensor, Kühlwasser11 949656 1 O-ring12 946440 1 Flanschschraube13 1077574 1 Sensor, Öldruck/Temperatur14 968559 1 O-ring15 20886108 1 Druckmelder, Kraftstoff (20484678), Ersetzt durch 20898038

21302639 1 Druckmelder, Kraftstoff16 968559 1 O-ring17 3588916 1 Alarmsatz, Wasser im Kraftstofffilte (874109), FRÜH. AUSF.

3885070 1 Sensor, Wasser im Kraftstofffilte LATE PROD18 3831094 1 O-ring19 3588154 1 Notausschaltung20 1 Konsole21 946440 1 Flanschschraube22 3588180 1 Absperrknopf23 942542 1 Verbindungsklemme24 945408 3 Bundmutter25 946441 2 Flanschschraube26 3838198 1 Schutzbügel27 946173 2 Flanschschraube28 874673 1 Druckschalter, Kolbenkühlung Ersetzt durch 21202753.

21202753 1 Druckschalter29 968559 1 O-ring30 3808721 1 Seilzugsatz31 874327 1 Niveauwächter32 948884 1 Dichtung33 874330 1 Temperaturgeber, Abgas34 947626 1 Dichtung35 874318 1 Verschraubung36 3808805 1 Druckmelder, Kühlwasser (874329)37 11998 1 Dichtung38 874328 1 Niveauwächter, Öl39 11998 1 Dichtung40 3835956 1 Nippel41 947627 1 Dichtung42 976030 1 O-ring43 874313 1 Sensor, Öldruck, Wendegetriebe ALT.44 976931 1 Dichtung45 20513343 1 Sensor, Wendegetriebe

7744530-30-6325 22325 Upd:2009-09-14


30 Contacts and Sensors. Shut Down System


Upd:2009-09-14 19960 7744530 -30-6672


Contacts and Sensors. Shut Down System 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 881869 1 Temperaturwächter, Kühlmittel Wasser/Öltemp.2 873715 1 Muffe3 3588561 2 Kabelbaum L=1,0m, Verlängerungskabel für Sensoren, Beenden.

3588563 X Kabelbaum L=2,0m, Verlängerungskabel für Sensoren, Beenden., (881879)4 3831442 1 Block5 881871 1 Druckwächter, Kühlmittel Wasser/Öldruck 0-4 bar6 18817 1 Dichtung7 957030 1 Nippel8 3835281 1 Ölschlauch9 16381 1 Reduziernippel

10 947671 2 Inbusschraube11 3832416 1 Konsole12 965217 1 Flanschschraube L=65mm13 965182 2 Flanschschraube L=80mm14 11998 1 Dichtung15 862251 1 Drehzahlschalter16 948884 1 Dichtung17 3819589 1 Kabelbaum

7744530-30-6672 19960 Upd:2009-09-14


30 Main Battery Switch


Upd:2009-09-14 10879 7744530 -30-4485


Main Battery Switch 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1140319 1 Batterietrennschalte 150A

3987034 1 Hauptschalter 300A2 1 Schalter3 1140427 1 Drehgriff FÜR 1140319

8157766 1 Sperrkörper FÜR 39870344 1140428 2 Scheibe5 17602 4 Sechskantmutter

7744530-30-4485 10879 Upd:2009-09-14


30 Electrical Materials


Upd:2009-09-14 18567 7744530 -30-1963


Electrical Materials 30D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 970624 Elektro-leitung, typ RK 1,5mm2, SCHWARZ

970626 Elektro-leitung, typ RK 1,5mm2, ROT970661 Elektro-leitung, Typ R2 1,5mm2, ROT

Elektro-leitung, Typ R2 2,5mm2, SCHWARZ970698 Elektro-leitung, Typ R2 2,5mm2, ROT970700 Elektro-leitung, typ RK 4,0mm2, SCHWARZ970709 Elektro-leitung, typ RK 6,0mm2, SCHWARZ970711 Elektro-leitung, Typ R2 6,0mm2, ROT954485 Elektro-leitung, typ RK 16,0mm2, ROT

Elektro-leitung, typ RK 25,0mm2, ROT954502 Elektro-leitung, typ RK 35,0mm2, ROT

2 874854 Stromkabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 2x1,5mm2863657 Seilzug Bewehrtes Schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 4,0mm2, ROT874855 Stromkabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 2x2,5mm2

Seilzug Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 3x1,5mm2874858 Stromkabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 6,0mm2, SCHWARZ

Seilzug Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 16,0mm2, ROT874861 Stromkabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 25,0mm2, ROT874862 Stromkabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 35,0mm2, ROT846639 Elektro-leitung Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 2x1,5mm2874870 Stromkabel Unbewehrtes schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., 2x1,5mm2872679 Kabelbaum (846346)872939 Adapter (846346)874346 Elektro-leitung Bewehrtes Schiffskabel, genehmigt von klass.Gesellschaft., RFOU 0,6/1kv

3 948211 Kabelschelle 3x1,5mm2949666 Kabelschelle, mit Befestigungsöse 3x4,0mm2948616 Kabelschelle 3x6,0mm2862832 Kabelschelle, stahl 4x1,5mm2

4 858283 Klebestreifen 4x2,5mm25 844280 Klemme, Batterieleitung +Pol 16x1,5mm26 Isolierung Rot

Isolierung SCHWARZ7 954505 Kabelschuh, Batterieleitung -Pol D=77mm L=280mm

954506 Kabelschuh, Batterieleitung +Pol D=42mm L=170mm8 956956 Verbindungsmuffe D=102mm L=362mm

956958 Verbindungsmuffe 1,5-2,5mm2, BLAU956960 Verbindungsmuffe L=61mm

9 926219 Leitungsverbinder SCHWARZ10 944306 Verbindungsstück BLAU11 829200 Schutzhelm 0,5-1,0mm2, ROT12 1234326 Schutzhaube 1,5-2,5mm2, BLAU13 960140 Scheibe 3-6mm2, GELB14 941269 Stopfen MAX. 20mm2, 12 POLIG

821053 Schutzhülse INNENDURCHM.=35mm943920 Stopfen INNENDURCHM.=40mm

15 20382270 Diode16 20382270 Diode17 970788 Kabelschuh M5x1,1-2,5mm2

970789 Kabelschuh M6x1,1-2,5mm2Kabelschuh M10x1,1-2,5mm2

18 881492 Kabelschuh M4x1,1-2,5mm2881493 Kabelschuh M5x1,1-2,5mm2881508 Kabelschuh M6x1,1-2,5mm2881494 Kabelschuh M8x1,1-2,5mm2881504 Kabelschuh M10x1,1-2,5mm2881506 Kabelschuh M4x2,6-6,0mm2881495 Kabelschuh M5x2,6-6,0mm2881496 Kabelschuh M6x2,6-6,0mm2881497 Kabelschuh M8x2,6-6,0mm2881498 Kabelschuh M10x2,6-6,0mm2940331 Kabelschuh M5x6,1-10,0mm2940332 Kabelschuh M6x6,1-10,0mm2940333 Kabelschuh M8x6,1-10,0mm2

Kabelschuh M10x6,1-10,0mm2881512 Kabelschuh M5x10,1-16,0mm2940335 Kabelschuh M6x10,1-16,0mm2940336 Kabelschuh M8x10,1-16,0mm2940337 Kabelschuh M10x10,1-16,0mm2

19 949587 Kabelschuh M10x10mm220 8140576 Mutter M4

7744530-30-1963 18567 Upd:2009-09-14



REF TEILE NR BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN21 865758 Kabelschuh INNENDURCHM.=12,5 D=23mm22 944485 Kabelschuh 6,3xM5x18023 839328 Flachstecker 16,3x6,3x0,824 881491 Kabelschuh 6,3x0,75-2,1mm225 853015 Kabelschuh Für Trimminstrument., FÜR 853866, YASAKI26 942429 Kabelschuh FÜR 853866, YASAKI27 3829867 Kabelschuh

3829868 Kabelschuh28 970777 Kabelschuh29 968377 Isolator 2,8x2 NATUR

968379 Isolator 2,8x2 GRAU30 968376 Isolator 4,8/2,8x2 NATUR

968378 Isolator 4,8/2,8x2 GRAU31 974313 Kabelschuh 2,8x0,8x1,1-2,5mm232 968401 Isolator 2,8x8 NATUR33 968400 Isolator 4,8/2,8x8 NATUR34 976256 Isolator 2 POLIG35 967713 Isolator 3-polig

7744530-30-1963 18567 Upd:2009-09-14




Upd:2009-09-14 15819 7744530 -30-1964



REF TEILE NR BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 973150 Kabelschuh 6,3x0,8x1,1-2,5mm2

949206 Kabelschuh 6,3x0,8x4,0-6,0mm22 948856 Isolator 6,3x4 NATUR3 948855 Isolator 6,3x4 NATUR4 973117 Kabelschuh 6,3x0,8x0,5-1,0mm2

881487 Kabelschuh 6,3x0,8x0,75-2,5mm2881488 Kabelschuh 6,3x0,8x4,0-6,0mm2

5 945830 Isolator 6,3x11 NATUR6 945831 Flachstecker 6,3x11 NATUR7 958210 Isolator 6,3x2 SCHWARZ8 958209 Isolator 6,3x2 SCHWARZ9 944076 Isolator 6,3x8 NATUR

10 948857 Isolator 6,3x8 NATUR11 977184 Isolator 6,3x5x4,8/2,8x412 1214948 Isolator 6,3x5 SCHWARZ13 945469 Isolator 6,3x3 SCHWARZ14 1578937 Isolator 6,3x2 NATUR15 828624 Steckbuchse 6,3x616 958207 Isolator 6,3x1 SCHWARZ17 949405 Kabelschuh 4,8x1,1-2,5mm218 947848 Isolator 4,8x1 NATUR19 944077 Isolator 6,3x8 NATUR20 881483 Kabelschuh 6,3x0,8x1,1-2,5mm2

881484 Kabelschuh 6,3x0,8x4,0-6,0mm221 949597 Isolator 6,3x1 NATUR

943511 Isolator 6,3x1 NATUR22 881489 Kabelschuh 6,3x0,8x1,1-2,523 944221 Isolator 6,3x1 NATUR

7744530-30-1964 15819 Upd:2009-09-14




Upd:2009-09-14 17905 7744530 -30-1965



REF TEILE NR BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 946038 Kabelschuh 2,1x0,5-1mm22 944224 Isolator 2 POLIG3 944223 Isolator 2 POLIG4 Kabelschuh Nicht von Volvo Penta verkauft., 2,1x0,5-1mm25 965822 Kabelschuh 3,5x1,1-2,5mm2

948289 Kabelschuh 3,5x2,5-4,0mm26 949584 Isolator 3,5x1 NATUR7 949583 Isolator 3,5x1 NATUR8 969831 Kabelschuh 3,5x0,5-1mm2

965824 Kabelschuh 3,5x1,1-2,5mm2965825 Kabelschuh 3,5x2,6-4,0mm2

9 948996 Isolator 3,5x2 NATUR10 948995 Isolator 3,5x2 NATUR11 948296 Isolator 3,5x3 NATUR12 948297 Isolator 3,5x3 NATUR13 948294 Isolator 3,5x9 NATUR14 948295 Isolator 3,5x9 NATUR15 949371 Kabelschuh 3,5x0,75-1,5mm2

1598753 Isolierung 3,5x2,5-4,5mm216 1598753 Isolierung17 1307035 Isolator 1 POLIG18 1308436 Isolator 1 POLIG19 1608765 Isolator20 965824 Kabelschuh 3,5x2,5-4,5mm221 1608766 Dichtung22 1307048 Isolator 2 POLIG23 1307049 Isolator 2 POLIG24 970753 Isolator 2 POLIG25 1624477 Isolator 2 POLIG26 1259828 Isolator 3-polig27 3523442 Rundstecker 3-POLIG (1259829)28 1259830 Isolator 4-POLIG29 1259831 Isolator 4-POLIG30 966812 Isolator 8-POLIG31 967809 Isolator 8-POLIG

7744530-30-1965 17905 Upd:2009-09-14




Upd:2009-09-14 18282 7744530 -30-4415



REF TEILE NR BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 846612 Isolator 16-POLIG2 847005 Dichtungsbund L=100mm D=20mm3 849959 Kabelschuh4 846611 Isolator 16-POLIG5 846615 Dichtring6 846647 Block 16-POLIG7 849958 Kabelschuh 1,6x0,5-1,5mm28 8159013 Isolator 4-POLIG9 Adapter

10 8155901 Kabelschuh11 8155900 Leitungsdichtung12 8155899 Dichtstopfen13 1618737 Kontakt 7-POLIG14 853521 Kabelschuh15 853498 Steckbuchse 3-polig16 873632 Schutzhülle17 9148263 Isolator 42-POLIG18 970772 Leitungsdichtung 1,2-2,1mm2 BLAU

9148107 Dichtung 1,4-2,0 GRAU970773 Leitungsdichtung 2,2-3mm2 WEISS

19 9148135 Kontakt 1,6x0,5-1mm2970778 Kabelschuh 4,8/2,8x0,5-1mm2970779 Kabelschuh 4,8/2,8x1,1-2,5mm2

20 8142100 Adapter21 977532 Isolator 24-POLIG SCHWARZ22 977897 Isolator 24-POLIG ROT23 Dichtung24 977533 Isolatorhalter25 977539 Kabelschuh26 1079234 Dichtung BRAUN27 977540 Leitungsdichtung GRAU28 874146 Kabelschuh29 874142 Isolator 8-POLIG30 874144 Keil ORANGE31 874145 Keil ORANGE32 874143 Isolator 8-POLIG33 874147 Kabelschuh34 874271 Widerstand, Endabschlussklemme35 874112 Kontaktvorrichtung Von Instrumententafel zu Motor. 23-polig.36 874092 Kontaktvorrichtung Von Motor zu Instrumententafel. 23-polig.

7744530-30-4415 18282 Upd:2009-09-14


41 Clutch Twin Disc 11,5''

D12D-A MG

Upd:2009-09-14 19289 7744530 -41-5824


Clutch Twin Disc 11,5'' 41D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 845705 1 Kupplung, gerade Stummelwelle SP 211 HP3

24462 946329 12 Flanschschraube3 968237 8 Flanschschraube4 803612 2 Anschlagring5 946847 4 Anschlagschraube6 3826646 1 Kupplungsdeckel7 977799 2 Abstandhülse8 965185 2 Flanschschraube9 968902 4 Flanschschraube

10 965220 2 Flanschschraube11 3825588 1 Antriebsflansch12 863602 1 Lagerbuchse13 965872 2 Dichtring14 8193930 2 Schwingungsdämpfer15 3825589 1 Welle16 3825587 1 Beilegscheibe17 965872 1 Dichtring18 963261 10 Sechskantschraube19 3825593 1 Kupplung20 959236 16 Inbusschraube21 971098 24 Flanschverschlussmut22 3832352 1 Schutzblech SB23 3832353 1 Schutzblech P24 967949 8 Flanschschraube

7744530-41-5824 19289 Upd:2009-09-14


41 Clutch Twin Disc 11, 5'', Components

D12D-A MG

1

5

29

18

3233

39

9

49

55

54

51

7

78

63 4 2

3134

283013

17

17

413736 4026 3514 19

27 242325

22

4343

4343

3820

42

21

1516121011

53

52

50

48

47

444645

Upd:2009-09-14 7018 7744530 -41-2446


Clutch Twin Disc 11, 5'', Components 41D12D-A MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 845705 1 Kupplung SP2112 848107 13 806596 1 Kugellager4 1 Mutter5 1 Scheibe6 1 Nabe7 848109 2 Treibscheibe8 1 Platte9 1 Scheibe

10 1 Zapfen11 848116 1 Feder12 1 Einstellring13 1 Ausrucklager14 806127 3 Hebel15 1 Schubhülse16 848112 1 Muffe17 806122 6 Gelenk18 6 Welle19 907849 6 Splint20 848126 1 Anschlagring21 1 Bördel22 2 Schraube23 2 Passscheibe24 2 Mutter25 3 Splintbolzen26 6 Sicherungsscheibe27 907861 3 Splint28 1 Schlauch29 1 Nippel30 1 Nippel31 848127 1 Schlauch32 955953 1 Zahnscheibe33 1 Mutter34 2 Öler35 1 Schraube36 1 Scheibe37 1 Verschlussplatte38 1 Welle39 1 Schmiernippel40 1 Sperrkörper41 1 Sperrkörper42 848124 1 Halter43 848117 2 Lager44 1 Gabel45 940162 2 Sechskantschraube46 955950 2 Zahnscheibe47 1 Welle48 2 Keil49 1 Hebel50 955563 1 Sechskantschraube51 1 Gehäuse52 1 Luke53 2 Schraube54 914167 2 Schmiernippel55 1 Anschlagschraube

7744530-41-2446 7018 Upd:2009-09-14


90 Engine Heater, Separately Mounted


5

2

3

3

3

4

777

7

6

1

8

12

1011

913

Upd:2009-09-14 19297 7744530 -90-5831


Engine Heater, Separately Mounted 90D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 865077 1 Motorwärmer, 2000W2 1140097 1 Kugelventil3 479974 3 Nippel4 943369 X Gummischlauch L=720 mm5 16452 1 Doppelnippel6 943369 X Gummischlauch L=330mm7 943473 4 Schlauchschelle8 1 Anschlusskabel9 945444 1 Flanschschraube

10 807183 1 Abstandhülse11 947760 2 Flanschschraube12 945408 2 Bundmutter ALT.13 3837050 1 Konsole

7744530-90-5831 19297 Upd:2009-09-14


90 Tool Kit


Upd:2009-09-14 18258 7744530 -90-812


Tool Kit 90D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3832808 1 Werkzeugkasten (849167)2 3841091 1 Werkzeugkasten (842021)3 1 Rollgabelschlüssel4 1 Zange5 804771 1 Schraubenzieher6 1 Kombischraubenzieher7 884573 1 Werkzeug8 1 Verlängerer9 1 Knebelgriff

10 1 U-schlüssel 10-11mm11 1 U-schlüssel 12-13mm12 1 U-schlüssel 14-15mm13 1 U-schlüssel 17-19mm14 1 U-schlüssel 22-24mm15 1 Muffe 10mm16 1 Muffe 11mm17 1 Muffe 12mm18 1 Muffe 13mm19 1 Muffe 14mm20 1 Muffe 15mm21 1 Muffe 17mm22 1 Muffe 19mm23 1 Muffe 22mm24 1 Muffe 30mm

7744530-90-812 18258 Upd:2009-09-14


Repair Kits 99D12D-A MG, D12D-E MG

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 877574 6 Zylinderlaufbuchsens

914530 12 Nutring270950 6 Dichtungssatz

3155115 6 Kolbenbolzen3840819 6 Kolbenringsatz (877572)

6 Zylinderlaufbuchse6 Kolben

270950 6 Dichtungssatz12 Dichtring

6 Dichtring

3840819 6 Kolbenringsatz (877572)6 Kolbenring6 Verdichtungsring6 Ölabstreifring

276134 6 Pleuellager Std276135 6 Pleuellager U.G.=0.25mm276136 6 Pleuellager 0.50mm U.G276137 6 Pleuellager 0.75mm U.G276334 6 Pleuellager U.G.=1.00mm

6 Pleuellager U.G.=1.25mm

20530916 7 Pleuellager Std, (276615)7 Lagerschale, oben Kennz 205309027 Lagerschale, untere Kennz 20530900




3093651 1 Druckscheibe Std3093652 1 Druckscheibe Ü.G.=0,1mm3093653 1 Druckscheibe Ü.G.=0,2mm

3099100 1 Zylinderkopfdichtung, Zylinderkopf

3830718 1 Dichtungssatz859171 24 Ventilschaftdichtung949659 12 O-ring

1675841 1 Dichtung20536487 6 O-ring (3165747)

8170116 1 Dichtungsriemen

3830993 1 Satz, Seewasserpumpe11013 2 Kugellager

826230 1 Schleifring812964 1 Schleuderring

3829315 1 Dichtring825735 1 Sicherungsring845795 1 Dichtring963554 5 Sechskantschraube847230 2 Sicherungsring

3830459 1 Reparatursatz1 Flügelrad Impellersatz 3830459 ver

3830664 1 O-ring

7744530 -99-5859 Upd:2009-09-14



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN877485 1 Reparatursatz, turbo

3886743 6 Bausatz, Düsenhalter1 Einspritzventil1 Feder

276948 1 O-ringsatz

3819169 1 Anschlusssatz Ansaug-/Abgaskrümmer, Ladeluftkühler, Thermostatgehäuse.11994 1 Dichtung11996 2 Dichtung

864491 6 Dichtung3838953 1 Dichtung3884762 1 Dichtung

947084 4 Dichtung949656 2 O-ring968559 1 O-ring968725 2 O-ring969011 2 Dichtung976044 1 O-ring976063 2 O-ring

1547253 2 Dichtring1547254 2 Dichtring1675066 1 Dichtring

20714247 1 Dichtungsriemen (8170452)20489341 1 Dichtungsriemen (8170473)

3830454 111994 1 Dichtung11996 20 Dichtung18677 2 Dichtung

421158 2 Dichtring20555696 5 Dichtring (421629)

421723 1 Dichtstopfen466739 1 O-ring469328 9 Dichtung469846 3 Dichtring470383 2 Dichtring836169 2 Dichtung843584 3 Dichtung862583 1 Dichtung863209 2 Dichtring864491 8 Dichtung907132 1 Dichtung925027 2 O-ring925058 1 O-ring925068 2 O-ring925072 1 O-ring925073 1 O-ring925092 2 O-ring967344 1 O-ring925255 1 O-ring925256 1 O-ring943908 2 Dichtung944126 1 O-ring945512 1 O-ring945653 4 Dichtung947084 6 Dichtung947620 3 Dichtung947624 1 Dichtung947626 2 Dichtung947627 8 Dichtung948610 2 O-ring948885 1 Dichtung948888 2 O-ring948980 1 O-ring948981 4 O-ring949736 1 O-ring967344 2 O-ring969011 7 Dichtung974673 1 O-ring

7744530 -99-5859 Upd:2009-09-14



REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN3832906 1 O-ring

976929 4 Dichtung976930 1 Dichtung976931 1 Dichtung976932 2 Dichtung977937 2 Dichtung

85108352 1 Dichtring (1543896)1547254 2 Dichtring1547255 2 Dichtring1636309 1 Dichtring1677370 2 Dichtring

20551483 2 Dichtring (1677516)3165097 2 Dichtring3826783 4 O-ring3827530 1 Dichtring3832863 1 Dichtring3964833 1 Dichtung8170515 1 Dichtung8170534 1 Dichtung8170558 1 Dichtring3831094 1 O-ring

7744530 -99-5859 Upd:2009-09-14


Engine 21

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENCylinder Head 5525 D12D-A MG, D12D-E MGValve Mechanism 6644 D12D-A MG, D12D-E MGCylinder Block 21792 D12D-A MG, D12D-E MGFlywheel Housing 5540 D12D-A MG, D12D-E MGTiming Gear Housing 5869 D12D-A MG, D12D-E MGCamshaft 5856 D12D-A MG, D12D-E MGCrank Mechanism SN-1012638799 5857 D12D-A MGCrank Mechanism SN1012638800- 35478 D12D-A MGCrank Mechanism 35913 D12D-E MGDriving Device 4338 D12D-A MG, D12D-E MGEngine Mounting and Frame 6736 D12D-A MG, D12D-E MG

7744530 -21-21 Upd:2009-09-14


Lubricating System 22

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENLubricating System 5872 D12D-A MGLubricating System with Deep Oil Sump 5545 D12D-A MG, D12D-E MGLubricating System with Shallow Oil Sump 4267 D12D-A MG, D12D-E MGOil Pump, Components 4276 D12D-A MG, D12D-E MGOil Filter Housing and Oil Filter, standard mounted 35469 D12D-A MG, D12D-E MGOil Filter Housing with Shift Valve. Classifiable 5582 D12D-A MG, D12D-E MGOil Drain Pump and Installation Parts, Engine Mounted 5826 D12D-A MG, D12D-E MGElectric Bilge Pump 21688 D12D-A MG, D12D-E MG

7744530 -22-22 Upd:2009-09-14


Fuel System 23

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENFuel System 4294 D12D-A MG, D12D-E MGFuel System, Radiator Cooled Engine 5874 D12D-A MG, D12D-E MGFuel Feed Pump, Components 21838 D12D-A MGFuel Feed Pump, Components 21839 D12D-A MGFuel Feed Pump, Components 4621 D12D-A MG, D12D-E MGFuel Filter. Earlier Production 4305 D12D-A MGFuel Filter. Later Production 35073 D12D-A MG, D12D-E MGFuel Filter, Twin. Classifiable 21682 D12D-A MG, D12D-E MGFuel Filter and Water Separator, Twin 5584 D12D-A MG, D12D-E MGFuel Cleaner/ Water Separator, Single. Classifiable Fuel System 4487 D12D-A MG, D12D-E MGFuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Earlier Production 21742 D12D-A MGFuel Cleaner / Water Separator, Twin. Classifiable Fuel System. Later Production 21741 D12D-A MG, D12D-E MGShut-Off Valve 5820 D12D-A MG, D12D-E MGFuel Valve 21595 D12D-A MG, D12D-E MGFuel Valve 21674 D12D-A MG, D12D-E MGUnit injector 5855 D12D-A MG, D12D-E MG

7744530 -23-23 Upd:2009-09-14


Intake and Exhaust System 25

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENInduction and Exhaust Manifold, Earlier Production 4340 D12D-A MGInduction and Exhaust Manifold, Later Production 6309 D12D-A MGInduction Manifold, RC 5875 D12D-A MG, D12D-E MGTurbocharger 5609 D12D-A MG, D12D-E MGAir Filter 21678 D12D-A MG, D12D-E MGCrankhouse Ventilation and Air Filter HE/KC 5616 D12D-A MG, D12D-E MGCrankcase Ventilation, closed 21587 D12D-A MG, D12D-E MGCrankcase Ventilation 21588 D12D-A MG, D12D-E MGDry exhaust line 7'' (175 mm) later production 5620 D12D-A MG, D12D-E MG

7744530 -25-25 Upd:2009-09-14


Cooling System 26

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENRadiator and Fan 5657 D12D-A MG, D12D-E MGBelt Guard 4380 D12D-A MG, D12D-E MGBelt Guard 5660 D12D-A MG, D12D-E MGOil Cooler, Engine 4309 D12D-A MG, D12D-E MGHeat Exchanger 4312 D12D-A MG, D12D-E MGHeat Exchanger 21633 D12D-A MG, D12D-E MGExpansion Tank RC 21687 D12D-A MG, D12D-E MGBracket for Cooling Water Filter 417 D12D-A MG, D12D-E MGBracket for Cooling Water Filter, Later Production 21493 D12D-A MG, D12D-E MGFlexible Water Connection, Cooling Water 21683 D12D-A MG, D12D-E MGWater Pump, Thermostat Housing and Water Filter, HE/KC 4313 D12D-A MGWater Pump, Thermostat Housing and Water Filter, HE/KC: A 8085 D12D-A MG, D12D-E MGWater Pump, Thermostat Housing and Water Filter, HE/KC: B 8085B D12D-A MG, D12D-E MGWater Pump, Thermostat Housing and Water Filter, Radiator Cooling 5672 D12D-A MG, D12D-E MGCirculation Pump for Engines With Radiator Cooling 5676 D12D-A MG, D12D-E MGCirculation Pump for Engines Without Radiator Cooling 4337 D12D-A MGBelt Transmission and Belt Tensioner Device 4633 D12D-A MGExpansion Tank and Aftercooler 5854 D12D-A MG, D12D-E MGSea Water Pump 4315 D12D-A MGSea Water Pump, Components 4339 D12D-A MGSea Water Filter 650 D12D-A MG, D12D-E MGKeel Cooling with installation parts 5873 D12D-A MG

7744530 -26-26 Upd:2009-09-14


Electrical System 30

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENAlternator, Classifiable 5821 D12D-A MG, D12D-E MGAlternator 28V 60A, Components 4394 D12D-A MG, D12D-E MGStarter Motor 5864 D12D-A MGStarter Motor, Classifiable 5822 D12D-A MG, D12D-E MGHydraulic Starter 5809 D12D-A MG, D12D-E MGAir Starter and Installation Components 5808 D12D-A MG, D12D-E MGStarter Motor, Components 5853 D12D-A MG, D12D-E MGControl Unit and Connector, Optional Equipment 5847 D12D-A MGControl Unit and Connector 6690 D12D-A MGInstrument Panel, Emergency Shut Down System 6694 D12D-A MG, D12D-E MGInstrument Panel, Auxiliary Shut Down System 6695 D12D-A MGInstrument Panel, Standard Shut Down System 6696 D12D-A MGLCD Display 6713 D12D-A MGLCD Display 5724 D12D-A MG, D12D-E MGElectrical System 5749 D12D-A MG, D12D-E MGConnection Box, Classifiable, EVC, Earlier Production 6318 D12D-A MGConnection Box, Classifiable, MCC, Later Production 21669 D12D-A MG, D12D-E MGElectric System, Classifiable. MCC 21639 D12D-A MG, D12D-E MGElectric System, Classifiable. MCC, Later Production 21668 D12D-A MG, D12D-E MGInstrument Panel 24V, Engine Mounted 5849 D12D-A MG, D12D-E MGMCU Display and Power Unit 21681 D12D-A MG, D12D-E MGContacts and Sensors. Standard 6325 D12D-A MG, D12D-E MGContacts and Sensors. Shut Down System 6672 D12D-A MG, D12D-E MGMain Battery Switch 4485 D12D-A MG, D12D-E MGElectrical Materials 1963 D12D-A MG, D12D-E MGElectrical Materials 1964 D12D-A MG, D12D-E MGElectrical Materials 1965 D12D-A MG, D12D-E MGElectrical Materials 4415 D12D-A MG, D12D-E MG

7744530 -30-30 Upd:2009-09-14


Clutch, Elastic Coupling 41

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENClutch Twin Disc 11,5'' 5824 D12D-A MGClutch Twin Disc 11, 5'', Components 2446 D12D-A MG

7744530 -41-41 Upd:2009-09-14


Miscellaneous Equipment 90

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENEngine Heater, Separately Mounted 5831 D12D-A MG, D12D-E MGTool Kit 812 D12D-A MG, D12D-E MG

7744530 -90-90 Upd:2009-09-14


Repair Kits 99

BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGENRepair Kits 5859 D12D-A MG, D12D-E MG

7744530 -99-99 Upd:2009-09-14



REF BESCHREIBUNG Siehe21 Motor 2122 Schmieranlage 2223 Kraftstoffanlage 2325 Ansaug- und Auspuffanlage 2526 Kühlanlage 2630 Elektrische Anlage 3041 Friktionskupplung 4190 Übrige Ausrüstung 9099 Reparatursätze 99

7744530 --TOC Upd:2009-09-14


D12D-A MG, D12D-E MG - schiffszubehoer.eu Penta/D12D-A MG... · D12D-A MG, D12D-E MG REF TEILE NR...

Documents

Transcript of D12D-A MG, D12D-E MG - schiffszubehoer.eu Penta/D12D-A MG... · D12D-A MG, D12D-E MG REF TEILE NR...