d’ ETEL - Création de sites Internet & Intranet Mairies...

d’ETELAu pays

75

Le Mot du Maire

Un premier constat et une projection sur l’avenir, après dix mois de fonctionnement du nouveau conseil muni-cipal, méritent d’être faits.Ce qui me vient en premier à l’esprit, c’est l’améliora-tion de notre cadre de vie ; en effet, avec un investisse-ment notable en mobilier urbain, il nous a été rapide-ment possible d’obtenir une ville plus propre.Cela n’est pas suffi sant, en certaines périodes de va-cances nos poubelles débordent encore. Dès 2015, il sera nécessaire de multiplier les containers et les jours de ramassage des ordures ménagères.Nous investirons également dans une nouvelle ba-layeuse performante, en remplacement de la précé-dente, ineffi cace.Dès 2015, avec notre partenaire majeur «La com-pagnie des ports du Morbihan», nous pensons faire d’Étel une vitrine référente. Après une étude conjointe de trois mois environ, reprenant et faisant la synthèse des projets initiaux, nous allons nous attaquer à notre façade maritime ; seront concernés : les quais, le grand parking côté plan d’eau, celui de la capitainerie, les cabines de marée et l’abri du canot de sauvetage. Des travaux à court terme sont prévus sur ces éléments de notre patrimoine.Dans ce même secteur, des approches sont opérées concernant les biens privés que sont la glacière, qui ne peut rester en l’état, et la coopérative maritime, qui pourraient faire partie de l’opération de rénovation prévue tout en maintenant l’activité commerciale exis-tante et les salariés.Par ailleurs Étel est le trait d’union urbanisé entre Gâvres et Quiberon. Ce site est en cours de classement par le ministère de l’environnement comme site remar-quable de France, tout comme Étel l’est aussi, au tra-vers du site des mégalithes «Arzon-Ria d’Étel», sous le regard de l’UNESCO pour une inscription au patri-moine mondial de l’humanité. Situation stratégique qui m’a conduit à contacter toutes les instances favo-risant les décisions pour que notre commune se moder-nise en conséquence pour faire partie de l’aventure.En plus de ces grands projets, il y a celui d’aller de la barre d’Étel jusqu’au Pont-Lorois par un chemin pié-tonnier côtier ; pour cela une réunion avec le conseil régional et les lycées sera programmée dès le début de l’année 2015.L’achat récent du «Château de la Garenne» 500 k€, acté en novembre, sera fi nancé pour 250 k€ sur 2014, sans emprunt, grâce à une bonne gestion. Les 250 k€ restant à payer sur 2015 devraient également être fi -nancés de la même manière.

Concernant cet investissement, nous espérons mettre à disposition de la population la partie boisée de 13000 m2 dès le printemps de l’année 2015. Pour ce qui concerne le « Château » proprement dit, son affectation sera décidée par l’ensemble des élus lors d’un prochain conseil municipal.Non repliés sur nous-mêmes, nous soutiendrons, avec des associations locales, les municipalités de Belz et Plouhinec dans leurs projets de réfection du pont de Saint-Cado et de reconstruction de la maison sur l’île du Nohic. À Erdeven nous proposerons la réfection de la route conduisant à la barre, qui est en très mauvais état.Merci de jouer le jeu avec nos commerçants en privilé-giant, quant cela est possible, nos achats sur Étel. Nous avons bien compris, lorsque «Carrefour Express» fai-sait ses travaux, que toute fermeture locale complique sérieusement notre vie. Cela vaut également pour nos artisans et nos professions de santé, ils ont besoin de nous, nous avons besoin d’eux.L’adjoint à la culture, avec son groupe de travail, doit rendre sa copie concernant la réaffectation des locaux libérés par la construction de la nouvelle école afi n d’y installer les associations courant 2015.Bien que dite fi nie, lors de sa livraison en juillet, la nou-velle école a nécessité encore beaucoup d’heures de tra-vail et d’achat de matériel ; les 50000 euros prévus au budget ont été bien utilisés et les élèves bénéfi cient d’un outil moderne et performant. Satisfaction des enfants, parents et enseignants pour la mise en place réussie des temps d’activités périscolaires. On a profi té, très tôt cette année, des éclairages de Noël, cela est dû à la disponibilité de la nacelle, l’éclairage avec des LED étant très économique cela n’occasionne pas de dépenses superfl ues, tout en bénéfi ciant d’une ambiance festive dans notre ville.Sachez également que cette année nous ferons des tra-vaux à la salle des fêtes et au cinéma pour en améliorer le confort.Le mot du maire est un peu long cette fois, mais contrai-rement à ce qui se dit parfois, Étel est bien vivant et il s’y passe beaucoup de choses.

Toute l’équipe municipale et tout le personnel commu-nal se joignent à moi pour vous souhaiter un joyeux Noël et une bonne année 2015.

Très cordialement, le maire, Guy HERCEND.

Chères Ételloises, chers Étellois,

Maire M. HERCEND Guy (permanence tous les jours de 10h à 12h)

Adjoints1er : M. GOUIFFÉS Jean-Yves (permanence le lundi de 14h30 à 16h30)2ème : Mme HERVÉ José (permanence le mardi de 10h à 12h)3ème : M. DEKEYSER Stéphane (permanence le mercredi de 10h à 12h)4ème : Mme COTE Christiane (permanence le jeudi de 10h à 12h)

Délegué à la communicationM. BELLOIR AymericConseillers municipauxMme BARRIER SylvieM. BOZEC DanielMme CODA-POIREY HélèneM. EZANNO ThierryMme KERZERHO LucetteM. LAOUSSE YannickMme LE DANTEC Brigitte Mme LE GOFF Brigitte Mme LEMAIRE NicoleM. MALENFANT PatriceMme PALARIC Maryline M. PENVEN JulienM. PIGEON Étienne

Camping/HébergementsMembres : Mme CODA-POIREY Hélène, vice-présidente Mme BARRIER Sylvie M. BOZEC Daniel M. DEKEYSER Stéphane M. EZANNO Thierry M. LAOUSSE Yannick M. PENVEN Julien

Marchés de plein air : Membres : M. EZANNO Thierry M. GOUIFFÈS Jean-YvesCentre communal d’action sociale CCAS Tél : 02. 97. 55. 20. 22Le mardi de 9h à 12h et de 14h30 à17h30.Le jeudi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30.Le vendredi de 14h30 à 17h30.Membres : Mme HERVÉ José, vice-présidente Mme BARRIER Sylvie M. DEKEYSER Stéphane Mme KERZERHO Lucette Mme LE DANTEC Brigitte Mme LE GOFF Brigitte Mme LEMAIRE Nicole Mme PALARIC MarylineMembres extérieurs : M. JONAS Michel Mme LE BAIL Arlette Mme LE GLOAHEC-LAROUE Annick Mme METRAL Florence Mme MOLLER Marie-Louise M . PALARIC Jean-Yves Mme PIGEONNIER Alberte Mme RAMEAU CécileConseiller généralM. LETREQUESSER GérardPermanence : A la mairie de Belz 1er et 3ème mercredi du mois de 10h à 12h

D. D. I. S. S. Mme ROY, assistante socialePermanence en Mairie :2ème et 4ème jeudi de14h30 à 16h30En dehors des permanences :Centre Médico-Social - AURAY - Tél. 02 97 30 25 00A. N. P. E. Contact : Mme RABILLARD Marie-AndréeSur rendez-vous - Tél. 02 97 56 56 78S. S. M.Permanence Marins- PêcheursMme HOCHARDFoyer du Marin 19 place St LouisMardi : 9 h à 12 h 30Vendredi sur R.V : 9h à12h30 Tél. 02 97 55 30 51e-mail : ssm.etel@orange. frTrésor Public Place Pasteur B. P 36 Étel 56410Tél. 02 97 55 30 62

COMMISSION MUNICIPALESFinances Membres : M.GOUIFFÈS Jean-Yves, vice-président

l’ensemble du conseil municipal.

Personnel Membres : Mme HERVÉ José, vice-présidente

l’ensemble du conseil municipal.

Travaux/Urbanisme Membres : M.GOUIFFÈS Jean-Yves, vice-président M. BELLOIR Aymeric M. BOZEC Daniel M. EZANNO Thierry M. MALENFANT Patrice M. PENVEN Julien Membres extérieurs : M. CADO Yannick(agent communal) M. GUYOT Alain Mme LEGŒUIL Monique M. RABOT Stéphane

Tourisme/Animations/Relations Associations/Culture/Bibliotheque/ EmbellissementMembres : M. DEKEYSER Stéphane, vice-président M. BOZEC Daniel M.EZANNO Thierry M. GOUIFFÈS Jean-Yves Mme HERVÉ José Mme KERZERHO Lucette Mme LE DANTEC Brigitte Mme LEMAIRE Nicole M. MALENFANT Patrice Mme PALARIC Maryline M. PIGEON Étienne Membres extérieurs : Mme CAMBRAY Nadine Mme LE BOULAIRE Joëlle Mme LEGŒUIL Monique M. LE STUNFF Jean-Marc M. MONTAGNE Lucas M. PERON Pierre M. POUSSIN Pierre

Communication Membres : M. BELLOIR Aymeric, vice-président M. Pigeon ÉtienneMembre extérieur : Mme HERCEND Paule

Développement économique/Commerces/Entreprises et professions libérales/Événementiels et marchés.Membres : M. GOUIFFÈS Jean-Yves, vice-président M. BELLOIR Aymeric M. DEKEYSER Stéphane M. EZANNO Thierry Mme KERZERHO Lucette Mme LE DANTEC Brigitte Mme LEMAIRE Nicole Mme PALARIC Maryline

Responsable des affaires scolaires : Mme COTE Christiane

Sports et Jeunesse/Ticket sport/Camps/Petite enfanceMembres : Mme BARRIER Sylvie M. BELLOIR Aymeric Mme COTE Christiane M.DEKEYSER Stéphane M. LAOUSSE YannickMembre extérieur : M. MONTAGNE Lucas Affaires et développement portuaire Membres : M. PENVEN Julien, vice-président M. BELLOIR Aymeric M. BOZEC Daniel Mme KERZERHO Lucette M. LAOUSSE Yannick Mme LE GOFF Brigitte M. MALENFANT Patrice M. PIGEON ÉtienneMembres extérieurs : M. LE GLOAHEC Jean-Pierre M. MONTAGNE Lucas M. RABOT Stépane

Au Pays d’Étel - n. 75 - décembre 20144

Étel administratifOUVERTURE de la MAIRIE

9h00 – 12h0014h30-17h30

Samedi 9h30-12h

FERMETURE

mercredi et samedi après-midi

Tél : 02 97 55 35 19

CONSEIL MUNICIPAL

Le maire est président de droit de toutes les commissions municipales.Les membres extérieurs sont nommés à titre consultatif.

Nos annonceurs n°75

«Au Pays d’Étel» est une publication sans but lucratif, elle est réalisée par une équipe de bénévoles qui n’a pour but qu’une meilleureconnaissance de notre ville et de sa région pour ses habitants et pour ses visiteurs. Le comité qui l’anime bénéfi cie du soutien matériel

de la municipalité et surtout des commerçants et artisans qui l’aident par leurs publicités et méritent de ce fait votre confi ance.

ALLO RIA TAXI ................................................................. 6ATELIER DE MILA, artisanat d’Asie ................................ 17AUDIC HERVÉ, paysagiste, Merlevenez ......................... 20AU GRENIER D’ARMELLE, antiquités-brocante . 2eme de couv.BAR BRETON ................................................................. 39BELZ IMMOBILIER, Belz .................................3eme de couvBELZ’SAISON, biocoop, Belz ...........................3eme de couvBISCUITERIE DE KERLANN, biscuiterie .......................... 33BLB SERVICES, rénovations ............................3eme de couvBULION JEAN-LUC, carrossier, Erdeven ......................... 18CARREFOUR EXPRESS ................................................... 17CATHY COIFFURE ......................................................... 12CENTRAL BAR, café, taxi ............................................... 18CRÉDIT MUTUEL DE BRETAGNE ................... 2eme de couv.DÉJA VU, brocante, café littéraire .................................. 40ÉTEL AUTOMOBILE, agent Renault ................................ 30EURONICS, électroménager, TV, hifi , Belz ....................... 12EVANNO Philippe, taxis ambulances ............................... 6EXPERT FERMETURES ................................... 3eme de couv.EZANNO Thierry, combustibles ...................... 2eme de couv.GALILÉO, pizzeria, Erdeven............................................ 30GRANDJEAN, fruits et légumes ..................................... 20IMPRIMERIE DE LA RIVIERE .......................................... 25KENKIZ MARINE, bateaux, moteurs, plongée, Belz ........ 28KERAVEL, village vacances, Erdeven.............. 2eme de couv.LA BOUTIQU’PRESS ÉTELLOISE ..................... 2eme de couv.LA FERME DU SACH ...................................................... 40LA LILI BREIZH, crêpes à emporter ................................ 33LA POSTE ........................................................................ 9LA ROSE DES SABLES, restaurant .................................. 20

LA SIRÈNE ÉTELLOISE, entretien d’espaces verts ............... 33LE BOULÈRE, garage, Erdeven ....................................... 12LE CHAT QUI PÊCHE, salon de thé, glacier, resto, bistrot . 4eme de couvLE COMPTOIR DE LA MER ............................................. 29LE GLOAHEC, peinture, Erdeven .................... 2eme de couv.LE GOUT DU LARGE, restaurant .................... 2eme de couv.LE LAMPARO, restaurant ............................................... 29LE ROLLE, auto-Ecole ................................................... 20L’ESCALE DE LA RIA, chambres et table d’hôtes . 2eme de couv.LE SOURD JC, boulangerie, pâtisserie ............................ 28LES MUTUELLES DU MANS, MMA ............... 4eme de couv.LES SERRES DU MOULIN, plantes et fl eurs, Erdeven 2eme de couv.LES VIVIERS DU PRADIC, poissons, crustacés ................ 32

L’ORANGE BLEUE, bar, tabac, loto ................................. 32MALLET Serge, maçonnerie, Erdeven ............ 4eme de couv.NICOLAS Jacques, huîtres fi nes & coquillages..... 3eme de couv.PARFUMS ET SAVEURS, spécialités ............................... 20PÉPINIÈRES BRETAGNE SUD, Plouharnel ....... 3eme de couv.PIZZERIA «BEG EN HAVR» ............................................ 39POMPES FUNÈBRES EVANNO PHILIPPE, Étel .................. 6PRONO F., boulangerie, pâtisserie ................. 3eme de couv.RUYET Denis, chauffage, plomberie .............................. 20SOLUTION TRAVAUX ..................................................... 25SQUARE HABITAT ................................. 18 et 3eme de couv.THESSON, poissons de petits bateaux ........................... 40TY ELEC, électricité générale ......................................... 20

LA SIRÈNE ÉTELLOISELE BOULÈRELE CHAT QUI PÊCHELE COMPTOIR DE LA MERLE GLOAHECLE GOUT DU LARGE,LE LAMPARO, restaurantLE ROLLE, auto-Ecole L’ESCALE DE LA RIA, LE SOURD JC, boulangerie, pâtisserieLES MUTUELLES DU MANSLES SERRES DU MOULIN,LES VIVIERS DU PRADIC

L’ORANGE BLEUE,MALLET Serge, maçonnerie, ErdevenNICOLAS Jacques, PARFUMS ET SAVEURS, spécialitésPÉPINIÈRES BRETAGNE SUD, PIZZERIA «BEG EN HAVR»POMPES FUNÈBRES EVANNO PHILIPPE, ÉtelPRONO F., boulangerie, pâtisserieRUYET Denis, chauffage, plomberieSOLUTION TRAVAUXSQUARE HABITATTHESSON, poissons de petits bateauxTY ELEC,

SECOURS :Mairie 02 97 55 35 19Pompiers 18Police Secours 02 97 55 32 11CROSS A 02 97 55 35 35S. A. M. U. 02 97 54 22 11Antipoison 02 99 59 22 22

SANTE :Maison médicale de garde : 02 97 68 42 42Lundi à vendredi : 20 à 24 hSamedi : 14 à 24 hDimanche : 8 à 24 hPour les urgences vitales : 15

MEDECINS :Dr BUNEL 02 97 55 32 4643, rue Général Leclerc

Dr PÉRON 02 97 55 34 759 rue de la Libération

AMBULANCE :M. P. EVANNO 02 97 55 31 18

PHARMACIE : M. François-Xavier GIRARD 02 97 55 30 313 rue de la Libération

CABINETS D’INFIRMIERS • 29 rue de la Libération 02 97 55 35 72 06 64 14 02 95

• Place Pasteur 02 97 55 31 43

MASSEURS-KINESITHERAPEUTES :M-P PELLADEAUMlle Maria- Luisa DE BRUYN 29 rue de la libération 02 97 55 31 28Françoise MORIER-HEBRARDPlace Pasteur 02 97 32 57 19

RELAIS PARENTS ASSISTANTES MATERNELLES : «PETITE PLANETE»Rue Pierre Laurent 02 97 55 49 32(Parking de la salle du Grd Saule - Belz) 06 74 11 77 54Permanences : Lundi 9h-12h30 - 13h30-18hMardi : 13h30-17h • Jeudi 9h-12h30

PEDICURE MEDICALE :Mme TRONIOU 02 97 55 31 2829 rue la Libération (le mercredi après-midi)

DENTISTES :Cabinet dentaire M. LAUDREN02 97 55 32 8017 Place Saint- Louis

Dr. Ch. DUPRE et Dr Thi DUONG02 97 55 44 685 rue Amiral Schwérer

TAXIS :M. P. EVANNO 02 97 55 31 18Mlle Claudine EZANNO 02 97 55 30 84M. Erwan LE GAL 02 97 55 44 02

GARAGE – DEPANNAGE :Étel AUTOMOBILE 02 97 55 30 794 rue Victor Hugo

GARE ROUTIÈRE :Place Julien et Simone Le PortLiaisons quotidiennes avec Auray, La Trinité, Lorient et Port-Louis. Horaires disponibles en mairie.

tel» est une publication sans but lucratif, elle est réalisée par une équipe de bénévoles qui n’a pour but qu’une meilleure


Étel au quotidien

COMITÉ DE RÉDACTION

M. G. HERCEND, maireMmes G. GUILLEMET - P. HERCEND - D. LE CORRE - J. LE GOFFMM. R. BOZEC - E. LE BLOA - L. LE SOURD

NAISSANCESLe 13/06/2014GUIARD Sofi a Marianne Bakhta,née à LorientLe 27/06/2014VOULOIR Lilian,né à VannesLe 09/09/2014VIGUIÉ Nina Nathalie Christian, née à VannesLe 27/09/2014LE TORTOLEC Anna Marie Jean,née à VannesLe 11/11/2014BELLOIR Faustine Thérèse Françoise,née à Vannes

MARIAGELe 19/07/2014Nicolas HORS, professeur de collège, domicilié rue du Stade Papaichton (Guyane) et Orlane ANTOI-NETTE, professeur des écoles, domiciliée rue du Stade Papaichton (Guyane)Le 30/08/2014Sébastien DUSAUSOIT, employé de banque, domi-cilié 3 rue Jean Leuduger à Sainte-Anne-d’Auray et Sabrina DEFRANCE, infi rmière, domiciliée 3 rue Jean Leuduger à Sainte-Anne-d’AurayLe 04/10/2014David THEXTON, informaticien, domicilié 19 Hofl and road Londres W14 OLN () et Jeanne LEGAVRE, sommelière, domiciliée 19 Hofl and road Londres W14 OLN

DÉCÈS Le 27/06/2014Joseph GICQUEL, retraité, 39 rue Brizeux Étel, 86 ansLe 14/07/2014François LE BRAS, retraité de l’éducation nationale, 14 rue des Dunes Étel, 90 ans

Simone VALER, veuve LE BOURDIEC, retraitée de la poste, 39 rue Brizeux Étel, 85 ansLe 31/07/2014François LE BARON, retraité, 15 rue Emile James Étel, 83 ansLe 02/08/2014Anne FOURDAN, veuve MÂCHARD, retraitée, 39 rue Brizeux Étel, 93 ansLe 11/08/2014Maria SÉVENO, veuve LAMER, retraitée, 39 rue Brizeux Étel, 91 ansLe 31/08/2014Armand LE PORT, retraité marin-pêcheur, 43 bis rue Général Leclerc Étel, 86 ansLe 15/10/2014Marie GUILLAS, veuve BERTIC, retraitée, 39 rue Brizeux Étel, 93 ansLe 19/10/2014Jean LE LEUCH, retraité, 39 rue Brizeux Étel, 88 ansLe 21/10/2014Gérard LE MAUX, retraité marin-pêcheur, 21 rue de Croix-Izan Étel, 83 ansLe 23/10/2014Paul LE PEN, retraité, 39 rue Brizeux Étel, 91 ansLe 27/10/2014Paul VALER, retraité patron-pêcheur, 5 rue Surcouf Étel, 91 ansLe 12/11/2014Marylène LEMAITRE, divorcée MATELIER, retraitée, 27 rue Victor Hugo Étel, 59 ansLe 13/11/2014René ANDRAULT, retraité, 39 rue Brizeux Étel, 94 ans

TRANSCRIPTION DE DÉCÈSLe 22/07/2014André RIPOCHE, cadre des chemins de fer en retraite, 17 rue du Souvenir Étel, 67 ansLe 24/07/2014Jean BURGUIN, patron-pêcheur en retraite, 25 rue de Croix-Izan Étel, 84 ansLe 29/08/2014André RAMEAU, retraité chef d’entreprise, 1 résidence La Garenne Étel, 80 ansLe 07/09/2014Aimé MONTFORT, retraité, 6 rue Traversière Étel, 87 ansLe 14/09/2014Pierre JAN, retraité de la Police, 8 rue de la Paix Étel, 73 ansLe 15/09/2014Raymond MAHÉO, patron-pêcheur en retraite, 39 rue de l’Océan Étel, 76 ansLe 21/09/2014Pierre LE CORVEC, retraité, 39 rue Brizeux, 95 ansLe 26/09/2014Renée LE BOURGOCQ, veuve BEUREL, retraitée, 16 rue Pierre Loti Étel, 94 ansLe 03/10/2014Jean-Paul GOURONC, retraité, 39 rue Brizeux Étel, 81 ansLe 04/10/2014Pierre JÉZO, retraité, 12 ruelle des Champs Étel, 76 ansLe 05/10/2014Louisette FALQUÉRHO, veuve THOMAS, retraitée, 39 rue Brizeux Étel, 85 ans

Informations municipalesÉTAT CIVIL du 11 juin 2014 au 30 novembre 2014


en bref

Repas des aînésIl y avait 145 convives au repas des aînés qui s’est déroulé le dimanche 7 dé-cembre à la salle des fêtes. Convivialité et bonne humeur étaient au rendez-vous.

Cette année, ce sont Madame Annette Le Garrec et l’aumônier de la maison de retraite, Marcel Le Mentec, qui ont été mis à l’honneur en tant que doyens de l’assemblée.

Informations municipales

Père Marcel Le MentecMme Annette Le Garrec


Le 28 juin, à l’initiative de l’amicale laïque, des parents d’élèves et des enseignants, la municipalité a organisé une réception dans les locaux de l’école maternelle avant son transfert rue de la Barre. C’est ainsi qu’ont pu se retrouver les directrices et le personnel de service qui s’y sont succédés durant plusieurs générations. La rétrospective faite par le maire a suscité souvenirs et émotions.

Le 9 juin, quatre élèves du lycée maritime et leurs familles ont été reçus à la mairie . Jean-Louis Sorin, Kelly Mahoïc, Julien Pinel et Tho-mas Canevet se sont vus remettre la médaille de meilleur ouvrier de France (voir l’article du Lycée professionnel maritime). Le maire les a félicités et leur a remis un livre sur l’histoire du port d’Étel.


Au revoir à l’ancienne école maternelle

en bref

Le 25 septembre, les 19 participants au concours des maisons fl euries ont été reçus en mairie pour la remise des prix. Ils ont été félicités par le maire et par le président du syn-dicat d’initiative pour leur contribution à l’embellisse-ment d’Étel.

Palmarès : catégorie jar-dins , Albert Drome //caté-gorie façades, M.et Mme Salmon// catégorie cours, Lucette Kerzerho// catégo-rie commerces, L’Abri du pêcheur.

Maisons fleuries


Meilleurs ouvriers de France



La Poste

HORAIRES HEURES DE LEVÉE DU COURRIER

LUNDI 09H00/12H00 15H30

MARDI 09H00/12H00 15H30

MERCREDI 13H30/16H30 15H30

JEUDI 09H00/12H00 15H30

VENDREDI 09H00/12H00 15H30

SAMEDI FERMETURE 12H00

Propreté de la ville et du portLa municipalité, avec l’appui des services techniques s’est engagée dans une opération d’amélioration de la propreté et d’em-bellissement d’Etel.

L’amélioration de la propreté d’une ville passe par certains investissements incontournables, tout en restant dans la maîtrise des budgets. Une nouvelle balayeuse est en cours d’acquisition. Les services techniques disposeront donc enfi n d’un outil effi cace et adapté à l’entretien de l’ensemble des voies publiques.

Des bacs à fl eurs, du mobilier urbain (bancs) ont été acquis et mis en place cette opération sera poursuivie dans les mois à venir afi n de redonner à notre petite ville et au front de mer le cachet qu’ils méritent. De même quelques aménagements ont déjà été réalisés (chemin de promenade entre l’abri du canot de sauvetage et la digue du Pradic) d’autres sont en projet et seront prochainement fi nalisés.

De nouvelles poubelles et des distributeurs de sacs à déjections canines ont été achetés et mis à la disposition du public. Si une amélioration a été constatée, elle reste encore insuffi sante, particulièrement en ce qui concerne les déjections canines. Quelques propriétaires d’animaux persistent dans leur incivilité. Il convient donc de leur rappeler que les déjections canines effectuées sur la voie publique, et non ramassées par le maître de l’animal, sont verbalisables d’une contravention de 2è classe soit un timbre amende de 35 € (article R48-1/3 alinéa Code Pénal).

La pêche sur les quais et dans le port d’Étel a toujours attiré un grand nombre de passionnés de tous âges.

Ainsi, toute l’année et à toute heure, le port reste animé, et c’est une bonne chose.

Cependant depuis quelques semaines, le comportement de certains pêcheurs a évolué.

La saison de la pêche à la morgate a laissé sur les pontons et bateaux son empreinte indélébile.

Les algues pêchées ne sont pas rejetées et d’une manière générale, les lieux sont laissés sales (appâts, détritus...).

Les agents portuaires, qui essaient de faire le nettoyage et un peu de pédagogie, ont même parfois été insultés.

Ces comportements nouveaux sont inacceptables.

La pêche étant interdite dans la zone portuaire, il serait dommage que la tolérance en vigueur actuellement disparaisse, et qu’une interdiction générale sanctionne quelques comportements irresponsables.



En cas de pollution, il faut se poser les bonnes questions et agir de manière opti-male. Un plan de secours pour faire face aux pollutions maritimes de faible et moyenne ampleur, appelé également Plan Infra-POLMAR, vient d’être approuvé par 11 communes riveraines de la ria d’Etel, la communauté de communes Blavet-Belle-vue-Océan et le Syndicat mixte de la ria d’Étel. A venir la délibération de la com-munauté de communes Auray-Quiberon-Terre Atlantique et celle du Syndicat mixte du grand site Gâvres-Quiberon. Il s’agit d’optimiser l’organisation des moyens de lutte et ainsi réduire les conséquences négatives des pollutions maritimes sur les enjeux humains, environnementaux et économiques.

Un plan de secours par commune et une organisation intercommunaleDepuis 2012, un groupe de travail « pollu-tions maritimes » est animé par le Syndicat mixte de la ria d’Étel. Il rassemble élus et techniciens des communes d’Erdeven, Étel, Belz, Ploemel, Locoal-Mendon, Landaul, Landévant, Nostang, Merlevenez, Sainte-Hélène, Plouhinec, les communautés de communes Blavet-Bellevue-Océan (CC BBO) et Auray-Quiberon-Terre Atlantique (CC-Auray Quiberon), le Syndicat mixte du grand site Gâvres-Quiberon, les Services de l’État et les pompiers (SDIS). Il a pour

objet d’améliorer la lutte contre les pollu-tions maritimes de faible ou de moyenne ampleur et de contribuer à une bonne ges-tion d’une pollution d’amplitude excep-tionnelle dans le cadre du dispositif ORSEC (Organisation de la Réponse de Sécurité Civile) départemental.

Résultat, un classeur guide « Plan Infra-POLMAR, lutte contre les pollu-tions maritimes » qui :- défi nit des modalités de gestion de la

pollution maritime et des coopérations intercommunales possibles,

- recense les moyens humains et matériels disponibles sur le territoire,

- met à disposition une cartographie opé-rationnelle et des documents types utiles en cas de pollution.

Chaque maire reste garant de l’exécution de ces décisions sur le territoire de sa com-mune.

Une méthodologie, une trame de plan et les procédures opérationnelles fournies par Vigipol.

Pour y parvenir, la démarche a été menée avec l’accompagnement et la méthodolo-gie de Vigipol, syndicat mixte basé dans les Côtes d’Armor qui accompagne les col-lectivités dans la mise en œuvre d’un volet «lutte contre les pollutions maritimes» qui vaut pour le Plan communal de sauve-garde.

Le Conseil régional et l’Europe ont apporté leur soutien fi nancier à la démarche dans le cadre de l’appel à projets « gestion inté-grée des zones côtières » de 2011.

Exercice d’alerte à la pollution en ria d’ÉtelClasseurs en main, des élus et techniciens de la ria d’Etel se sont pliés à un exercice de mise en œuvre du plan Infra-POLMAR pour tester le dispositif ria d’Etel le vendre-di 17 octobre 2014 à la mairie d’Erdeven.

C’est face à un scénario catastrophe [mer très agitée au large de Belle-Ile ; un navire

chavire ; 1 200 sur les 3 500 tonnes de fuel de propulsion s’échappent en direc-tion des côtes et de la ria] que des élus et techniciens des deux communautés de communes bordant la ria d’Étel – Commu-nautés de communes « Blavet-Bellevue-Océan » et « Auray Quiberon-Terre Atlan-tique », le Syndicat mixte de la ria d’Etel, le Syndicat mixte du grand site Gâvres-Qui-beron, le Syndicat ostréicole de la ria d’Étel - se sont mis en situation de crise pour une simulation en temps réel du dispositif In-fra-POLMAR.

Cet exercice coordonné par le Syndi-cat mixte de la ria d’Étel, qui porte la démarche de gestion intégrée des zones côtières sur le territoire, était proposé par Vigipol et associait les services de l’État, le SDIS et la gendarmerie.

L’exercice avait pour objectifs de :- valider le dispositif opérationnel proposé

dans le plan et sa complémentarité avec le dispositif départemental ORSEC POLMAR

- tester le fonctionnement du Poste de Com-mandement Intercommunal

- s’entraîner à réagir en cas de pollution, en particulier sur l’évaluation des risques, la diffusion de l’information, la collégialité de la prise de décision, la recherche des moyens les plus adaptés à la situation, la communication, etc.

Yves Tillaut référent « gestion intégrée des zones côtières », Marie-Christine Le Quer pré-sidente du Syndicat mixte de la ria d’Etel, Do-minique Riguidel Maire d’Erdeven et vice-pré-sident d’Auray-Quiberon-Terre Atlantique.

POLLUTION MARITIMEUn plan de secours, approuvé, pour faire face aux pollutions maritimes

11Au Pays d’Étel - n. 75 - décembre 2014

11


La Mission Locale s’adresse aux jeunes demandeurs d’emploi de 16 /25 ans, résidant sur le Pays d’Auray, et elle a pour objectif de contribuer à votre insertion sociale et professionnelle.

Pour cela l’équipe de la Mission Locale vous accueille et vous ac-compagne individuellement vers la formation ou l’emploi.

Aussi, elle vous propose :• Un service de proximité

Entretiens individuels et informations collectives.

Permanences sur communes de : Belz : tous les jeudis matin

Pluvigner : tous les mardis après-midi

Camors : tous les jeudis après-midi

Carnac : un mercredi matin sur 2

Landévant : un mercredi matin sur 2

Quiberon : tous les jeudis

Le Palais : un vendredi sur 2

- Pour les autres communes, RDV sur demande si impossibilité de déplacement. -

• Un lieu d’accueil et d’accompagnementConstruction de votre parcours vers la formation et l’emploi.

Un accompagnement tout au long de votre itinéraire.

• Un accès à un service d’offres et d’informations liées à l’emploi par le biais d’une diffusion, une fois par semaine, auprès des services de votre mairie, d’une large documentation mise à disposition, et de consultations sur internet au sein d’un espace multimédia qui est en libre accès toute la journée, avec une personne présente pour vous renseigner et/ou vous aider (recherches sur Internet, aide mise en page CV, utilisation messagerie, CV sur Internet… ).

• Des formations adaptéesDiversifi cation des emplois féminins.

Information et découverte de fi lières professionnelles.

Modules collectifs d’orientation.

Session d’aide à la recherche d’emploi...

• Des passerelles entre vous et les entreprisesAide à la préparation de votre CV, lettre de motivation, entretien d’embauche.

Atelier recherche emploi

Aide à l’insertion en partenariat avec associations intermédiaires, chantier-école...

Possibilité d’accès à un réseau de parrainage.

Accompagnement dans votre parcours dans l’entreprise...

• Des possibilités d’aide pour l’accès :Au logement (informations sur les aides fi nancières, comment et où chercher un logement…),

Aux pratiques sportives et culturelles,

Aux échanges internationaux (programmes européens... ),

A la santé (montage dossiers mutuelle, prévention et accès aux soins...).

A la mobilité (parc mobylette, transports ferroviaires... ),

A l’information sur vos droits, le fi nancement possible de forma-tion, vos démarches administratives.

LA MISSION LOCALE

Horaires de la Mission Locale du Pays d’Auray :Lundi : 13H30/17H00

Du mardi au vendredi : 08H45/12H15 – 13h30/17H00

Pour prendre RDV ou pour tous renseignements, contacter :

MISSION LOCALE DU PAYS D’AURAYLe parco Pointer - 14 Rue François Mitterrand

56402 AURAY CEDEX

Tél. : 02 97 56 66 11 - Fax : 02 97 50 75 26e-mail :[email protected] • Site : www.mlauray.fr



MorbihanDu lundi au vendredi

de 8h30 à 12h30et de 13h30 à 18h

02 97 46 51 23

La mutuelle de village est un projet qui nous tient à cœur de réaliser.

Les réponses au questionnaire que nous avons proposé ont été nom-breuses.

Depuis quelques mois un comité de pilotage s’est mis en place.

Plusieurs prestataires ont été reçus ; les différentes offres sont en phase d’étude.

Une réunion publique d’information sera organisée au cours du premier trimestre 2015.

Nous espérons pouvoir apporter à la population étel-loise une solution appropriée, avec un rapport qua-lité/prix satisfaisant et une proximité d’écoute.

Une COUVERTURE COMPLÉMENTAIRE SANTÉ pour tous les ETELLOIS

LAMUTUELLEDE VILLAGE



La reprise des cours d’instruments s’est très bien déroulée au mois de septembre. Notre professeur, Méven, a du adapter les horaires des cours puisque les nouveaux rythmes scolaires font que nos jeunes élèves ne sont plus disponibles le mercredi matin. Nos élèves adultes ont accepté un changement de leur horaire et, ainsi, cha-cun a pu trouver sa place !

De nouveaux élèves sont arrivés. Au total, 29 personnes, dont 48% d’enfants, suivent les cours: 6 au saxophone, 10 à la fl ûte ir-landaise, 4 à l’harmonica et 9 à la guitare. L’assiduité est très bonne, et on note une forte motivation.

Méven dirige aussi la classe d’orchestre qui compte 12 élèves avec des instruments variés (piano, saxophone, clarinette, fl ûte traversière et irlandaise, accordéon chro-matique et diatonique). L’ambiance y est excellente, et elle s’ajoute à la satisfaction du groupe et de leur professeur. Les répé-titions sont devenues hebdomadaires (le mercredi en fi n d’après-midi). Le répertoire est très varié, les musiques sont arrangées en fonction des instruments par le profes-seur.

Par ailleurs, l’école a été sollicitée pour des animations musicales pendant les temps d’activités périscolaires (TAPs) de l’école publique. C’est Maïwenn qui intervient chaque mardi et vendredi après-midi. Ses interventions nécessitent une préparation importante et un engagement personnel

total pour le maintien de l’attention et de la participation des enfants. Il semble que les objectifs soient atteints, selon les «échos» perçus ici et là.

Il ne faut pas oublier non plus l’atelier d’éveil musical proposé le jeudi à 17h, salle des menhirs à Erdeven, et ouvert aux enfants de toutes communes. Animé par Maïwenn, il se différencie des séances des TAPs car il a pour vocation de sensibiliser les enfants de 4 à 6 ans, et de 6 à 8 ans aux «bons côtés» du chant et de la musique ins-trumentale, pour leur donner envie d’aller plus loin. Aujourd’hui, un des enfants qui participaient aux travaux de l’atelier de la saison passée (mars/juin 2014), est un de nos élèves instrumentistes. Si l’effectif de-venait suffi sant, nous pourrions ouvrir un second atelier à 17h45.

Pour information, nous rappelons que l’école propose des cours de piano à Belz, Erdeven et Locoal-Mendon, des cours de violon traditionnel et d’accordéon diato-nique à Belz, des cours de guitare à Erde-ven et Locoal-Mendon.

Ainsi, l’offre de notre école de musique est large, homogène, et de bonne qualité: elle permet un véritable parcours musical adap-té à chaque élève, et c’est cela son véritable point fort.

Avec tous mes meilleurs vœux pour une très bonne année 2015, avec la santé et le moral au beau fi xe !

Charles LEBORGNE

ÉCOLE de MUSIQUE INTERCOMMUNALE

Portée par la Maison du Logement d’Auray Quiberon Terre Atlantique, une Opération programmée d’amélioration de l’habitat (OPAH) est en cours, pour une durée de 3 ans, sur une partie du territoire de la Com-munauté de communes.

Grâce à cette OPAH, vous pouvez ainsi bé-néfi cier de subventions pour des travaux de rénovation ou d’amélioration de votre logement, que vous soyez propriétaire occu-pant ou propriétaire bailleur. L’octroi de ces subventions est rendu possible grâce au par-tenariat établi entre différents fi nanceurs :

l’Agence nationale de l’habitat (ANAH), le Conseil général du Morbihan et Auray Qui-beron Terre Atlantique.

L’équipe de la Maison du Logement d’AQ-TA se tient donc à votre entière disposition pour vous apporter des conseils pratiques, neutres et gratuits en termes :

- d’économies d’énergie,

- d’adaptation de votre logement en lien avec des questions de mobilité,

- d’amélioration d’un logement locatif.

L’équipe s’occupe de tout pour étudier votre projet, réaliser une visite à domicile et monter votre demande d’aides fi nancières.

Pour connaître votre éligibilité aux sub-ventions, n’hésitez pas à contacter la Mai-son du Logement d’AQTA :Par téléphone au : 02 97 29 06 54Par mail à : [email protected] : il est important de se rensei-gner et de ne pas débuter les travaux avant d’avoir reçu l’accord des fi nanceurs sollicités.

Une OPÉRATION d’AMÉLIORATION de l’HABITAT engagée par AQTA

Renseignez-vous dès maintenant auprès de la Maison du Logement d’Auray Quiberon Terre Atlantique :

02 97 29 06 54 • [email protected]

Le 8 juin 2014 jour de la Pentecôte à l’église Notre-Dame-des -Flots à Étel :- 3 enfants ont reçu la croix, 8

enfants ont fait leur première communion et 7 leur profession de foi et 8 jeunes ont fait leur confi rmation à Belz.

Pour l’année 2014-2015, 24 enfants sont catéchisés :- 2 pour la remise de la croix, - 3 enfants pour la première communion, 7 jeunes pour la profession de foi, et 5 en CM1 CM2.La cérémonie aura lieu le dimanche 7 juin à 10h30 à l’église Notre-Dame-des -Flots à Étel.7 jeunes se préparent pour la cérémonie de confi rmation qui aura lieu le dimanche 24 mai à Sainte- Anne-d’Auray.

BAPTÊMES13.07.2014 : Yaëlle VIEL fi lle de Nicolas VIEL

et de Nathanaelle GUILLON.27.07.2014 : Robin LE BONNEC fi ls de Valéry LE BONNEC

et de Marie VINCLAIR.06.09.2014 : Hugo LE GUEN fi ls de Erwan LE GUEN

et de Aurélie ROBICHE.

MARIAGE 30.08.2014 : Sébastien DUSAUSOIT et Sabrina DEFRANCE.

SEPULTURES :Du 04.06.2014 au 20.11.2014 : 22 paroissiens ont reçu les honneurs de la sépulture chrétienne.


Vie de la paroisse

VIE PAROISSIALE

MOUVEMENT PAROISSIAL

Pour la veillée de Noël, le 24 décembre à l’église, les enfants se préparent pour la 16éme crèche vivante.

FÊTE DE NOËL

Messe de la nuit de Noël

le mercredi 24 décembre à20h.

Messe du jour de Noël

le jeudi 25 décembre

à 10h30.

La Bretagne comme le Nord de la France ont la réputation d’être des régions pluvieuses, donc moins favorables au tourisme. Heureusement, notre voyage s’est déroulé sous un magnifi que soleil qui a ravi tous les participants.

A 8h, notre départ s’est effectué, comme d’habitude, de l’enclos du presbytère de Belz. Direction Vannes, Ploërmel, Rennes et nous entrons bientôt en Normandie. Vers midi, nous arrivons pour le déjeuner au «Clos Normand»à Troarn, près de Caen, et dans la soirée, nous atteignons le village-vacances «L’Argousier» à Blériot-Plage. C ‘est un village très étendu où chacun est hébergé dans un pavillon comprenant plusieurs pièces.

Mardi 9 : départ pour une visite guidée de Calais, en particulier l’Hôtel de ville et son beffroi, le Monument aux six Bourgeois de Rodin, puis le port, deuxième port de France pour les voyageurs. C’est là qu’aboutissent les migrants désireux de passer en Angleterre ; la plupart parlent anglais.

Après déjeuner, départ pour Boulogne-sur-Mer. Visite guidée en car de la vieille

ville ceinte de remparts. C’est de là que Napoléon aurait voulu envahir l’Angleterre (comme Hitler plus tard). Une haute colonne surmontée de la statue de Napoléon le montre scrutant les côtes anglaises.

Boulogne est le premier port de pêche français. Retour par la Côte d’Opale avec les caps Blanc-nez et Gris-nez.

Mercredi 10 : départ pour Lille, capitale européenne de la culture. Un guide local nous attend et nous fait visiter la ville ; d’abord le vieux Lille avec le quartier de la rue Royale, la Bourse, l’Hôtel de Ville et la citadelle Vauban. Puis ce sera la visite de Lille moderne, bien restaurée.

Après déjeuner sur la Grand’Place, temps libre pour fl âner dans les rues commerçantes de la ville. Retour par les Flandres avec un arrêt pour visiter une brasserie artisanale avec dégustation. Dernier arrêt à Bergues, lieu de tournage du célèbre fi lm «Bienvenue chez les ch’tis».

Jeudi 11 : le matin, au choix, visite du Musée de la Seconde Guerre ou celui de la Dentelle et de la Mode. Les hommes choisissent le Musée de la Guerre et les dames celui de la Dentelle. Après-midi départ pour

St-Omer, avec passage à la Cathédrale Notre-Dame, joyau de l’art gothique de l’Artois. Puis embarquement à bord d’un bateau-promenade pour découvrir le marais audomarois avec ses cultures maraîchères.

Vendredi 12 : visite de Bruges, la Venise du Nord, le beffroi, la place du Burg, le célèbre béguinage. Après déjeuner, promenade en bateau sur les fameux canaux suivi d’un arrêt pour la visite d’une chocolaterie célèbre pour ses «pralines».

Samedi 13 : Côte d’Opale. Départ pour Le Touquet et Étaples, port de pêche où chaque chalutier vient vendre sa pêche. L’après-midi, visite de Montreuil-sur-Mer avec la Chartreuse de Neuville. Le soir, messe à l’église de Blériot-Plage.

Dimanche 14, 8h, départ en direction d’Amiens avec arrêt pour visiter la cathédrale, la plus grande de France. Arrivée en soirée. D’après les échos, les participants ont apprécié ce voyage-découverte d’une région qui gagne à être connue.

Père Marcel LE MENTEC


VOYAGE CÔTE D’OPALE - BELGIQUE du 8 au 14 septembre

Vie de la paroisse


Vie des écolesVie des écolesVie des écoles

SYNDICAT D’INITIATIVEEt voilà, nous y sommes, dans cette nou-velle école !

La rentrée à l’école primaire publique de la Barre s’est magnifi quement bien pas-sée, aussi bien pour les élèves que pour les enseignants !

Nous l’attendions tous avec impatience, cette nouvelle école, et nous sommes très heureux d’avoir pu investir les lieux en temps et en heure pour la rentrée. L’ouver-ture de la 6ème classe n’a fait qu’augmen-ter notre satisfaction puisque les effectifs ont été ainsi bien allégés et les enfants sont accueillis dans des conditions excep-tionnelles !

Les activités sportives, telles que le cross, le judo et la piscine sont également au pro-gramme de ce 1er trimestre. Judo et cross à partir du CP et piscine à Auray pour les GS /CP/CE1.

Au niveau culturel, le partenariat avec la bibliothèque est toujours d’actualité ainsi que celui avec le lycée professionnel pour les élèves de Mme Le Port ( GS). De plus, nous profi tons de la présence d’un enseignant supplémentaire,un mer-credi sur deux, pour travailler en simple niveau du CP au CM2 sur le thème des « contes ». Ce projet commun réunit la littérature et la production d’écrit et aboutira à un produit fi ni par groupe à la fi n de l’année. Le groupe de CM2 s’est notamment penché sur les contes des mille-et-une nuits et les contes du monde tandis que d’autres groupes se centrent sur les contes traditionnels, de randon-née ou encore des origines... Les élèves de CE2-CM1 et CM1-CM2 projettent d’aller écouter des récits peuplés de farfadets et autres personnages fantastiques de la culture bretonne au cœur de la forêt de

Brocéliande pour clôturer ce projet en toute fi n d’année.

Dans le cadre de l’apprentissage de l’anglais, les enfants de cycle 3 participeront à des pro-jets européens «e-twinning» tout au long de l’année. A ce jour, leurs travaux sur les «Hal-loween monsters» sont parvenus dans une dizaine de pays d’Europe et sont en ligne. Un projet autour d’échange de «Christmas cards» est en cours. D’autres suivront.En lien avec le programme d’histoire et ce-lui d’éducation musicale, les élèves du CE2 au CM2 assisteront à un concert initié par les Jeunesses Musicales de France à Locoal-Mendon : «It’s a long way to Tipperary».Dans le même esprit, ils seront accueillis à la médiathèque départementale pour une visite accompagnée de l’exposition sur la Grande Guerre suivie d’un atelier de mise en situation d’écriture. Cette approche des grands confl its du XXème siècle sera complétée par la visite guidée du site du Bego à Plouharnel en fi n d’année.

Que dire de plus, à part que les Temps d’Activités Péri-scolaires (TAP) plaisent aux élèves : théâtre, mandalas, yoga, musique et chant, culture japonaise, productions autour du livre et sport sont autant d’ani-mations qui complètent bien la semaine d’école.

Tous les élèves de l’école assisteront à une séance de cinéma « Les pingouins de Mada-gascar » le jeudi 18 décembre, offert par la municipalité , et auront un goûter de Noël, le jour des vacances avec distribution d’un jeu par classe.

La directrice tient à remercier l’Amicale Laïque et l’association de la Bourse aux jouets pour leur soutien fi nancier.

Nous vous attendons au marché de Noël, le dimanche 14 décembre avec plein de sur-prises !!

Nous vous souhaitons à tous de « très Joyeuses Fêtes de fi n d’année ».

La directrice, Véronique BELZ

ÉCOLE PUBLIQUE de la BARRE


Deux classes, un projetLes élèves de l’école Sainte-Anne sont ré-partis dans deux classes : les maternelles-CP avec Patricia Keryjaouen (secondée par Armelle Jiquello) et les CE-CM avec Marine Morel, nouveau chef d’établissement.

Les élèves de l’école sont entrés dans la bonne humeur, sous le beau soleil de sep-tembre !

Le multi-niveaux et le travail en petits groupes a permis la mise en place d’un nouveau projet, commun aux deux classes.

En maternelle… Les élèves de maternelle continuent leur travail autour du potager, qui a donné de beaux légumes cet été, et de la décou-verte des animaux de la ferme. Poulette et Crevette, les deux poules, pondent des œufs que les enfants ramènent à la mai-son chaque semaine. L’école a également deux nouveaux pensionnaires, Grignotte le lapin et Gribouille le cochon d’Inde. Une sortie de fi n d’année sur ce thème sera organisée.

Comme l’an dernier, les élèves seront sensi-bilisés au goût par le biais d’ateliers cuisine proposés tout au long de l’année. Les pre-mières recettes seront un gâteau à la bette-

rave et une soupe au potiron réalisés avec les légumes du potager. De plus, les enfants continuent de bénéfi cier de séances d’an-glais ponctuées de chansons, de manipula-tions et de jeux de rôle, pour apprendre à communiquer et à jouer avec la langue.

Après les vacances de la Toussaint, les ate-liers de poterie vont être reconduits.

En CE-CM…Les élèves de CE-CM ont commencé l’an-née en participant à des séances de voile avec Erwan, du Cercle Nautique d’Etel. Les élèves ont appris à gréer, à nommer les dif-férentes parties du bateau et à effectuer sur l’eau les manœuvres telles que l’empan-nage et le virement de bord.

Au mois de mars, le groupe partira en classe de neige en Auvergne, accompagné de deux autres classes du département. Au programme : ski de descente, balade en raquette, visite d’une fromagerie…

L’école Sainte-Anne est inscrite cette an-née au dispositif « école et cinéma ». Les élèves de primaire vont découvrir plusieurs œuvres importantes du patrimoine cinéma-tographique. En novembre, les fi lms qui se-ront visionnés sont « Le cerf-volant du bout du monde » et « L’homme qui rétrécit ».

Tous les élèves de l’école préparent un spectacle de Noël et une chorale sur les chants de Noël qui sera présentée à l’Eglise.

AssociationsLes nouveaux bureaux d’OGEC et d’APEL, présidés par Stéphanie Le Bihan et Ma-thilde Triger, sont désormais constitués. Les parents d’élèves, très investis et dyna-miques, proposent déjà des ventes de pains au chocolat, croissants et brioches afi n de récolter des fonds pour fi nancer les sorties et du matériel au profi t des élèves.

Dans l’année, des ventes de croissants et pains au chocolat, pizzas, crêpes seront mises en place, ainsi qu’une distribution hebdomadaire de paniers de légumes. L’APEL prévoie également l’organisation de goûters, une soirée théâtre et une ran-donnée gourmande.

InscriptionsL’école Sainte-Anne accueille tous les en-fants, à partir de deux ans. N’hésitez pas à venir nous rencontrer !

ÉCOLE SAINTE-ANNE

Rue du Men-Glas - 56410 Etel. 02 97 55 32 61

[email protected] internet :

http://ecolestanneetel.monsite-orange.fr/.

Vie des écoles


L’année scolaire se déroule bien au col-lège La Rivière d’Etel avec une équipe enseignante stable et dynamique !

L’intégration des élèves de 6èmes s’est bien passée grâce, notamment, aux jour-nées qui leur sont dédiées sur la base de l’étang de Brandivy. Les élèves apprennent à mieux se connaître grâce à des activités conviviales renforçant la cohésion comme la course d’orientation en équipe. Ils re-viennent sur leur rentrée scolaire avec leurs professeurs principaux, la CPE et l’infi rmière et retiennent ainsi le rôle des différents intervenants du collège.

Les séjours culturels et linguistiques ja-lonnent le parcours des élèves de la 6ème à la 3ème. Citons l’échange Franco-Al-lemand organisé par Mme Le Bourn, le

séjour en Angleterre organisé par Mme Tauleigne, le séjour en Italie organisé par Mme Simon, le séjour à la neige proposé par M. Collet et le séjour à Verdun et en Normandie proposé par M. Lebreton.

L‘Amicale Laïque du Collège d’Etel (ALCE) constituée d’enseignants et de parents d’élèves mène de nombreuses actions qui aident au fi nancement de ces séjours (vide grenier, loto, vente de calendriers,…)

Les projets et sorties pédagogiques sont nombreux grâce, en grande partie, au dis-positif «Remue-Méninge» du Conseil Gé-néral qui propose des partenariats dépar-tementaux et fi nance les déplacements à travers le Morbihan.

L’Association Sportive du collège propose des activités variées et originales, en plus

des sports traditionnellement enseignés (athlétisme, sports collectifs,…) la plon-gée et le golf sont proposés.

Le climat scolaire détendu permet aux élèves de s’épanouir dans leur travail, ainsi 91% des élèves obtiennent leur DNB (brevet) et tous les élèves de 3èmes sont orientés sur leur premier vœu. Cela est le résultat du suivi pédagogique réalisé dans les classes et des dispositifs d’aide personnalisée tel que le soutien aux devoirs encadré par l’association «La Classe» 3 soirs par semaine après les cours.

La nouvelle cour et son mobilier a permis d’agrémenter le cadre de vie des élèves et favoriser la mise en place de tournois sportifs (ping-pong et basket). De plus, plusieurs ateliers culturels sont mis en place : le Ciné-club, le club Philo et le club Photo.

Côté travaux, le collège est doté cet au-tomne d’une nouvelle chaufferie, plus performante et plus économe en énergie. Des radiateurs ont été changés et les ther-mostats ajustés pour plus de confort dans les salles. Le ravalement en peinture, avec reprise des éclats de béton en façade,a été réalisé cet automne également.

Enfi n, le collège va créer son site internet en 2015. Cela permettra de valoriser les travaux d’élèves et les actions menées dans l’établissement en les diffusant au-delà des parents d’élèves.

Le principal, Yves LE GALL

Vie des écolesVie des écolesVie des écoles

LES ÉLÈVES ET PERSONNELS DU COLLÈGE POUR CETTE ANNÉE SCOLAIRE 2014-2015

COLLÈGE de la RIVIÈRE


UNE ANNÉE 2014 RICHE EN NOUVEAUTÉS ET EN RÉCOMPENSES POUR LES ÉLÈVES DU LYCÉE PROFESSIONNEL MARITIME

Pour cette rentrée 2014-2015, une nou-veauté pour les étudiants post-bac dans les lycées maritimes : la création d’un BTS ma-ritime « Pêche et Gestion de l’Environne-ment Marin ». Une classe de mise à niveau (M.A.N.) maritime a été créée au LPMA d’Étel afi n d’accéder à ce BTS.

L’année 2014 a débuté avec la mise en place du simulateur machines. Au mois de juin, quatre élèves ont été récompensés en tant que meilleurs ouvriers de France.

À la rentrée, en septembre, l’effectif élèves et professeurs a été renforcé avec la nouvelle classe M.A.N. Les professeurs principaux des lycéens primo-rentrants du lycée ont mis en place des semaines d’inté-gration qui se sont déroulées sur les trois premières semaines de la rentrée. Enfi n, au mois de novembre, deux élèves ont été élus pour représenter les établissements du pays d’Auray au Conseil Régional des jeunes de Bretagne.

Le simulateur machines hautement performant installé au cours de l’an-née 2013 est opérationnel en février :Un investissement de 125 000 €, dont 90 % ont été pris en charge par la Région Bre-tagne et 10% par le lycée maritime.

Cet outil très high-tech permet aux lycéens de piloter virtuellement tous types de moteurs très différents. Très proche de la réalité, c’est une installation extrêmement profi table aux élèves du lycée qui, en plus d’apprendre le fonctionnement d’un au-thentique moteur, ont la possibilité de se confronter à de nombreux cas de naviga-tion (comme, par exemple, les tempêtes) mais, surtout, de savoir comment détecter les pannes qui peuvent survenir et com-ment procéder aux réparations. Chaque exercice, grâce à l’informatique, peut être analysé en détail pour un maximum de compréhension.

Meilleur ouvrier de France : quatre élèves médaillés au mois de juin :Quatre élèves du lycée maritime se sont vus récompensés par des médailles dans le cadre des Meilleurs Ouvriers de France : médailles d’or pour Jean-Louis Sorin (ni-veau national), Kelly Mahoïc et Julien Pinel médaillés d’argent (niveau régional) et

Thomas Canevet médaillé de bronze (ni-veau départemental), tous élèves de pre-mière CGEM pêche. Encadrés par Monsieur Patrice Le Gall, professeur de techniques de pêche, ils ont fabriqué un chalut à crevettes de 4 m de corde de dos.

Rentrée de septembre 2014 Le bon recrutement de cette année a permis d’accueillir près de 190 élèves à la rentrée. On note ainsi une progression des effectifs toutes fi lières confondues. De nombreux adultes (environ une centaine par an) fré-quentent également l’établissement pour suivre des formations à la conduite des navires, pour s’installer comme conchylicul-teur sur le Domaine Public Maritime, voire pour exercer le métier de pêcheur à pied.

Mise en place d’une classe de mise à niveau pour préparer l’entrée en BTS Maritime :Cette classe permettra à tout lycéen titu-laire d’un baccalauréat autre que dans le domaine professionnel maritime, de pré-parer le Brevet de Technicien Supérieur Maritime Pêche et Gestion de l’Environne-ment Marin (BTSM PGEM). En une année, les élèves pourront acquérir un savoir-faire en matière de pêche et de marine mar-chande. Cela passe par des connaissances techniques et technologiques du niveau de Capitaine 200 et Capitaine 500 en plus d’un anglais adapté au domaine maritime.

Semaines d’intégration pour les nou-veaux élèves des classe de 2nde :Soucieux d’une plus rapide immersion des élèves et des nouveaux enseignants, le ly-cée a organisé une semaine d’intégration à l’attention des classes de seconde. Ce fut pour les élèves l’occasion de visiter des sites touchant directement leur futur milieu pro-fessionnel et faire des activités leur permet-tant à tous (élèves comme professeurs) de se connaître dans un environnement autre que le cadre de l’établissement. À Étel, ils ont visité la vedette de la SNSM, le Crossa et de l’autre côté de la Ria, le sémaphore.

Un formidable premier pas dans le monde de la mer aux côtés de leurs camarades avec qui ils pourront partager de nombreuses expériences !

Deux élèves du lycée maritime élus au Conseil Régional des jeunes de Bre-tagne :Lucie Caillet, élève de 1ère CGEM option commerce et Tanguy Morin, élève de 1ère cultures marines ont été tous deux élus le 5 novembre pour siéger au Conseil Régio-nal des jeunes de Bretagne. Cette assem-blée de jeunes lycéens comporte plusieurs commissions dans lesquellse les jeunes élus représenteront les Établissements du pays d’Auray.

Prochainement, ils se réuniront à Rennes pour dire à quelle commission ils sou-haitent participer, nos élèves ont choisi la commission Agenda 21 et développement durable.

Le lycée comme chaque année ouvre ses portes au public :Le samedi 28 février 2015 a été retenu pour présenter les différentes formations propo-sées par le lycée.

Le directeur, Luc PERCELAY

Vie des écoles

LYCÉE PROFESSIONNEL MARITIME et AQUACOLE

Les élèves à la passerelle du bateau de Groix pendant la semaine de

découverte et d’intégration.

Les élèves visitent la salle des machines du bateau de Groix.

Vie de la cité

SYNDICAT D’INITIATIVE

LES TEMPS D’AMÉNAGEMENTS PÉRISCOLAIRES (T.A.P.)

• Défi nition : Activités périscolaires mises en place et gérées exclusivement par la Mairie.

• Jours & Horaires : mardi et vendredi de 15h à 16h30.

• Inscriptions : T.A.P. et Navette du mer-credi midi (Ecole Publique de la Barre à l’Accueil de Loisirs de Belz) : sera validée par retour obligatoire du coupon réponse (distribué à l’école pour 2 périodes de T.A.P.) en Mairie.

• Equipe d’Encadrement : Personnel com-munal, directrice, animateurs et interve-nants qualifi és et diplômés (répondant aux normes d’encadrement Jeunesse et Sport).

• Attention si votre enfant fréquente l’Ac-cueil de Loisirs de Belz le mercredi après-midi il faut impérativement l’inscrire comme auparavant à la Mairie de Belz.

Dans un souci d’organisation et de gestion optimale de ce service gratuit au profi t de vos enfants, il est impératif de prévenir la Mairie pour tout changement (absences aux TAP, inscription ou absence à la na-vette, changement de coordonnées…).En mairie auprès de Melle Robiche Aurélie ou Mme Cote.

LES ACTIVITÉS PONCTUELLESLe week-end du 4 et 5 octobre, Romy, Quentin, Baptiste, Alexis, Titouan et Hu-gues, encadrés par l’artiste peintre Antoine Château,ont réalisé une fresque sur le transformateur de la rue des Dunes. Une réalisation appréciée des riverains.

LA DIRECTION ET COORDINATION DE L’ACCUEIL DE LOISIRS (« VAC’LOISIRS ») PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES :

• Equipe d’encadrement : Animateurs et directeur diplômés, dynamique, sérieux et motivés.

• Public accueilli : 10 à 14 ans sur Etel (les 6-10 ans étant accueillis sur la commune d’Erdeven et les 2-10 ans sur la commune de Belz).

• Fonctionnement : Les activités se dé-roulent à la journée ou à la demi-journée. Elles se déroulent de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Une garderie matin et soir sur l’Accueil de Loisirs est mise en place afi n de répondre aux besoins des familles. Elle s’effectue au gymnase d’Etel (même lieu que les activi-tés), le matin de 7h30 à 8h45 et le soir de 17h15 à 18h30 (seulement sur inscription).Un service repas est également mis en place.Des sorties et des soirées sont organisées en partenariat avec la commune d’Erdeven afi n de mutualiser les moyens.LE PROGRAMME PROPOSE :Des activités sportives :L’initiation au tir à l’arc, à l’escrime, boxe, découverte du trampoline, du rollers, « paint sponge » (paint ball avec de la peinture), tennis, badminton, capœïra, hip hop, zumba, tennis de table, soccer, rugby, kinball…Des journées à thème, des grands jeux et sorties :V.T.T., Course d’orientation, atelier cuisine (spécial été, « Master Chef »…)« Mystérieuse disparition », « Rallye Enigmes », « splash party », « Jeux Olym-piques », « Esprits criminels », « Grande chasse à l’homme en forêt », « Construc-tion de cabanes à Kéravéon », Parc du Ptit Délire, Loisirsland, piscine, patinoire, bowling, laser game, cinéma, Maison de la Chauve Souris…Des activités manuelles :Création de miroir, fusée à eau, création de bijoux (boucles d’oreilles, collier, bague, bracelet), scoubidous, initiation à la cal-ligraphie japonaise, fabrication d’un cerf volant, « peinture s/t-shirt », atelier « Pop Art », plastic fou, rain bowloom…Des soirées à thème : « carnaval », « boom », « multisport »… Avec une fréquentation moyenne de 20 enfants par soirée, elles représentent auprès des jeunes un certain engouement.Les séjours : Les familles étaient ravies de l’implica-tion de leurs enfants dans la préparation des séjours. Des réunions de préparation

(recherche d’activités, de camping…) ont eu lieu pendant les vacances scolaires et la mise en place « d’actions » afi n de récolter des fonds également (vente de gâteaux, lavage de voiture…).Tout cela sous la coupe des animateurs jeu-nesses des communes.C’est ainsi que 45 pré-ados différents, âgés de 11 à 13 ans sont partis :• Du 7 au 12 juillet, à Saint-Vincent-s/Oust

(accrobranches, paddle, nuit dans les arbres…)

• Du 4 au 9 août, à Locunolé (tir à l’arc, paint ball, kayak, équitation, accrobranche…)

Mais également 24 autres jeunes âgés de 14 à 17 ans ont pris le cap vers St Hilaire de Riez, en Vendée, du 21 au 30 juillet (paintball, accrobranche, une journée à l’île d’Yeu, une journée au Parc Aquatique…)

Le projet de préparation des séjours avec les pré-ados et les ados permet un investis-sement de la part des jeunes dans l’élabo-ration de leurs vacances d’été.Les recherches commencent dès le mois de décembre avec le service jeunesse, suite à une réunion d’information pour partir en vacances l’été prochain !!!Joyeuses fêtes de fi n d’année à tous.A l’année prochaine !

Aurélie ROBICHEResponsable Service Jeunesse

RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONSMairie : Tél. 02.97.55.22.77

Melle ROBICHE Aurélie, Directrice de « Vac’Loisirs » : 06.83.99.92.71

(aux horaires d’ouverture de la mairie, sauf vendredi et we).

Prochains rdv :Vacances d’Hiver : du 09 au 20 Février 2015Vacances de Pâques : du 13 au 24 Avril 2015

Le programme tickets sport est distribué 15 jours avant le début

des activités dans les Ecoles.Il est également disponible

à l’accueil de la Mairie.

SERVICE JEUNESSE : Une année bien remplie



ENCORE UN BEL ÉTÉ À ETEL !Cet été, le beau temps était à nouveau au rendez-vous et nous avons pu profi ter d’une météo généreuse et estivale.

Comme l’an dernier, les vacanciers ont éga-lement été au rendez-vous et notre équipe d’accueil n’a pas chômé. Pour accompagner Julie, notre employée, deux saisonnières expérimentées avaient été recrutées.

- Griselda est revenue pour sa 3ème saison parmi nous et a , de nouveau, assurer les balades.

- Pauline, stagiaire et saisonnière en 2011, a assuré l’accueil et la billetterie.

Directement dans nos locaux, par télé-phone, par mail, par courrier ou via nos réseaux sociaux… nous avons reçu et traité de nombreuses demandes.

LES ANIMATIONS DE L’ÉTÉComme toujours, nous nous efforçons de proposer un programme varié, joyeux et tout public.

• Les accueils des vacanciers : animés par les groupes Rhum & Eau, et K’Vell, mais aussi par le jeu des enveloppes ga-gnantes, ces deux rendez-vous de l’été sont des valeurs sûres et sont toujours autant appréciés par les vacanciers (mais aussi par les locaux !).

• Les concerts du jeudi soir : c’est tou-jours un plaisir de recevoir de nouveaux groupes à Etel et de danser sur la place des Thoniers. De manière générale, le bilan est bon (même si on déplore une annulation et un report de concert en rai-son de la pluie).

• Les balades au sémaphore : le travail de Josiane plaît toujours autant ! Une fois par semaine, nos sorties affi chaient com-plet. Griselda, notre saisonnière a mené, chaque semaine, 20 personnes à la ren-contre de ce lieu mystérieux.

• Jeu de piste : face au succès de l’année dernière, nous avons reconduit ce jeu à destination des enfants. Une nouvelle intrigue, de nouvelles énigmes et un par-cours un peu plus long : les enfants ont encore répondu présents. Et le petit ques-tionnaire qu’ils nous ont rendu montre qu’ils étaient totalement satisfaits par cette chasse au trésor.

• Concours photos : le thème de cette année : « Étel s’anime ! ». Même si nous avons reçu moins de clichés pour cette thématique plus restrictive, les photo-graphes nous ont encore une fois surpris et proposé de bien jolies photos.

• Maisons fl euries : une nouvelle fois, les Étellois étaient au rendez-vous et nous avons pu découvrir de beaux jardins. En collaboration avec la mairie, la remise des prix a eu lieu fi n septembre.

LA CROISIÈRE SUR LA RIAEncore une belle saison pour la Navix-Com-pagnie des Iles. Le beau temps et la prolon-gation des départs jusqu’à début octobre ont su satisfaire les nombreux passagers.

ET LA SAISON 2015… ?Toute l’équipe s’y attelle déjà ! De nom-breuses propositions d’animations nous arrivent chaque jour, un nouvelle chasse au trésor se profi le, des idées de thème pour le concours photos sont soumis… Les esprits bouillonnent et les idées font leur bout de chemin.

Le nouveau dépliant « Bienvenue à Etel » arrivera prochainement : plus étoffé, plus fourni, plus pratique, ce document sera l’outil indispensable pour promouvoir Étel et répondre aux demandes.

Quant au guide touristique « Cap sur la Ria d’Etel », les 11 communes partenaires sont au travail et planchent activement sur le cru 2015.

Et bien sûr, nous vous souhaitons à tous de belles fêtes de fi n d’année.

L’équipe du Syndicat d’Initiative d’Etel.

Vie de la cité

SYNDICAT d’INITIATIVENous profi tons de cet encart pour re-mercier tous nos partenaires adhérents. Certains nous font confi ance depuis plu-sieurs années, d’autres sont tout nou-veaux et tous nous font confi ance. Merci à eux.

Comme nous l’évoquons chaque année, la collaboration entre tous est indispen-sable à la réussite de l’activité « Tou-risme » sur Étel.

Le Syndicat d’Initiative Etel met à la dis-position de ses partenaires tous les outils en sa possession : affi chages, site inter-net, dépliants, réseaux sociaux,…

Nous invitons ceux qui le souhaitent à prendre contact avec nous pour adhérer en 2015.

Le Syndicat d’Initiative reste ouvert tout l’hiver aux horaires suivants :

Du mardi au samedi, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30Fermé le mercredi après-midi (hors vacances scolaires)

Fermé lundi, dimanche et jours fériés

SYNDICAT D’INITIATIVE D’ETEL1 place des thoniers - 56410 ETEL - 02.97.55.23.80

[email protected]

ADHÉRENTS2015



Vie de la cité

Le salon sera bien là sur la place des Thoniers et sous la criée au prin-temps prochain.

Le coup de vent d’avril dernier nous a durement touchés mais nos expo-sants croient en nous et nous assurent de leur présence en 2015.

On se souvient que le salon a dû fermer ses portes dès le samedi midi. Dans le cours de la nuit du vendredi à samedi, les tentes et divers acces-soires s’envolaient, souffl és par un vent de suroît de plus de 35 nœuds sur le quai. Le maire d’Étel, Guy Hercend, et le président du salon pre-naient la sage décision de fermer la manifestation dès le samedi midi. La météo marine annonçait pour l’après-midi et le soir des vents de plus de 45 nœuds.

Cette fermeture prématurée a généré quelques angoisses au trésorier J. J. Rolland, puisque, suite à cette fermeture hâtive nous avons dû rem-bourser les exposants dont la location des emplacements est notre seule ressource fi nancière. Une subvention bienvenue du tout nouvel AQTA nous permet de repartir pour 2015 avec une trésorerie apaisée.

Le salon continue, plus vivant que jamais, et vous attend tous lors d’un week-end, que nous espérons ensoleillé, les 24 et 25 avril 2015.

Parlez-en autour de vous, les Étellois sont notre meilleur support publi-citaire.

Le bureau

SALON du BATEAU TRANSPORTABLE D’ETEL

DATES24-25 AVRIL

2015

La saison 2014 a été bonne, les moules frites de juillet et août ont eu un vrai suc-cès ! Nous avons effectué les tradition-nelles balades sur la rivière, avec visite des sites photos mis en place par les communes et le Musée des Thoniers, 3 en juillet, 3 en août, 2 en septembre. Plus 1 sortie à Groix pour la journée au mois d’août, et 2 autres en rivière avec des particuliers, ainsi qu’une matinée en octobre avec les élèves du LPMA.Participation à la bénédiction de la mer le 15 août et à l’arrivée du père Noël le 20 décembre.Toute l’année nous effectuons l’entretien du canot et de la cabine (portique).Les réparations de la porte basculante sont en prévision pour l’année 2015 : rempla-

cement du circuit électrique, des fi ns de course, des tableaux de commandes.Le coût des travaux est supporté par la S P L, (anciennement SAGEMOR) la com-mune et l’ association A P E D.

Dans le programme 2015 : participation à la semaine du Golfe du 11 au 17 mai.

Bien sûr nous referons nos manifestations moules frites, qui nous permettent de fi -nancer nos participations et frais divers, les dates retenues sont : Le 11 juillet et le 7 août 2015.

Le président, Alexandre LE GOFF

Enorme succès de la bourse de fi n d’annéeComme chaque année, l’associa-tion termine la saison par une belle réussite de la bourse aux jouets et bibelots : une centaine de déposants, plus de 4 000 ob-jets très variés déposés !Les nombreux visiteurs remercient les bénévoles toujours fi dèles au poste ; l’équipe remercie aussi la municipalité pour son aide pré-cieuse.Le bénéfi ce, 10% de la vente, ira cette année en un seul chèque aux écoles primaires et maternelles qui ont fusionné à La Falaise et contribuera aux besoins scolaires.Toutes vous souhaitent bonnes fêtes et bonne année en attendant la prochaine bourse en mars 2015 !

La présidente Maria GUEGAN

Vie de la citéVie de la citéVie de la citéVie de la citéVie de la citéVie de la citéVie de la citéVie de la citéVie de la citéVie de la cité

APED - Association Patron EMILE DANIEL

La BOURSE aux VÊTEMENTS et JOUETS du Pays d’Etel

Les nombreux visiteurs remercient les bénévoles toujours fi dèles au


L’Association du Foyer du Marin est proprié-taire d’un bâtiment qui accueille, au rez-de-chaussée, principalement des services mari-times tels que la Caisse Interdépartementale de Garantie d’Intempéries, l’Association de la Caisse de Secours et le Service Social Mari-time. Elle y a également son propre bureau, au rez-de-chaussée.A l’étage, une salle pouvant accueillir 40 personnes au maximum est proposée, en location, à la demi-journée (20 €) ou à la journée (40 €). Y sont tenues des réunions d’association, bureau ou assemblée géné-rale, des réunions de syndic de copropriété, des réunions pour des formations, etc…. Une réservation est indispensable, auprès de l’un ou l’autre des membres du bureau.

Un bureau, à l’étage, est disponible à la lo-cation temporaire ou pour un bail de plus longue durée. S’adresser auprès de l’un des membres du bureau ou lors de l’ouverture des bureaux.

Pour la 4ème année, en association avec la « Caisse de Secours des Péris en Mer de la Rivière d’Etel », l’Association a coorganisé une animation avec sardines grillées en juil-let et août.

Cette année 3 repas (au lieu de 4 les autres années), en juillet et autant en août, ont été proposés aux estivants et locaux. Cette manifestation attire toujours les gourmands et gourmets. Les bénévoles sont eux aussi au rendez-vous et les différentes équipes

sont effi cientes et restent attentives aux re-marques diverses et variées qui leur sont re-tournées lors des repas. Chacun est content de se retrouver une fois par an.Le bénéfi ce de ces journées permettent d’aider les orphelins et veuves de marins- pêcheurs, selon les statuts de l’Association des Péris en Mer et permettent à l’Associa-tion du Foyer du Marin Etellois d’assurer l’entretien du bâtiment. Cette année l’un des volets du Foyer sera remplacé, ainsi que la verrière donnant un puits de lumière sur l’escalier accédant à la salle de réunion. Un abri sera remis en état pour que les barbe-cues soient à l’abri durant l’hiver, et utili-sables lors des prochaines sardines grillées prévues en 2015 pour juillet et août.

ASSOCIATION du FOYER du MARIN ETELLOIS


Vie de la cité

Après une année bien festive : élection de la reine en mars, 14 juillet, fête de la Ria avec son défi lé de chars et ses reines et toutes ses animations nous approchons à grands pas vers 2015 qui, espérons le, nous apportera autant de joie.

Nos dames des fl eurs sont déjà à l’œuvre pour confectionner des milliers de roses qui vont embellir les chars 2015.

Lors de l’assemblée générale du 18 octobre un nouveau membre nous a rejoints au niveau du CA en la personne de Gérard Deparis, la même équipe depuis de nom-breuses années reste aux commandes afi n de vous distraire tout au long de l’année de par ses manifestations.

Le père Noël vient nous rendre visite comme chaque année il sera parmi nous le lundi 22 décembre sur le port avec distribu-tion de friandises et chocolat chaud etc.… sous la criée et enfi n nous fi nirons l’année par le réveillon de la Saint Sylvestre.

Bienvenue aux nouveaux membres qui veulent nous rejoindre dans cette aventure qu’est le comité des fêtes.

Joyeuses fi ns de fi n d’année, bonheur et santé à tous pour 2015.

Le président et les membres du bureau

COMITÉ des FÊTES

Après un été bien ensoleillé dans l’en-semble, c’est avec plaisir que, le 11 sep-tembre dernier, nous nous sommes retrou-vés.

Toutes les occasions étant bonnes pour res-serrer les liens, l’organisation d’un repas en est une. Aussi le 23 octobre, réunis au restaurant, nous avons passé un excellent moment, toujours dans la même ambiance familiale.

Le dernier rendez-vous de l’année a eu lieu le jeudi 11décembre avec goûter et choco-lats de Noël.

Bonnes Fêtes de fi n d’année à tous et « Bonne Année 2015 ».

La secrétaire Marie-Louise PODRAS

Vie de la cité

SENIOR’S CLUB

Pour clôturer la saison des concours, «La Boule de la Rivère» a organisé un repas convivial au cours duquel des membres de l’association ont reçu, du président, un diplôme et, de la munici-palité, une coupe pour récompenser leurs résul-tats aux concours aux points et leur fi délité.

1er : Michel Le Calvé2ème : Bruno Brasseur 3ème : Louis Le Sourd4ème : Paul Jégo5ème : Jany Brasseur

Le président, Bruno BRASSEUR

BOULE de la RIVIERE


Nous avons participé a plusieurs manifestations patriotiques dans les communes environnantes (centenaire de la guerre 14/18 à Ste-Anne-d’Auray et Carnac).

N’oublions pas le devoir de mémoire.L’Union Nationale des Combattants remercie les communes d’Erdeven, Étel, Belz ainsi que le Souvenir Français pour leurs participations aux cérémonies patriotiques et aides fi nancières.

Un grand merci particulier à notre porte-drapeau, Monsieur Collin Serge qui participe à toutes les cérémonies patrio-tiques et obsèques d’anciens combattants du canton.

Nous recherchons un autre porte-drapeau pour le seconder.

Avec la section de Plouharnel nous organisons une sortie d’une journée dans les environs (Morbihan – Bretagne) au mois de mai – juin.

Chaque sortie se déroule dans une très bonne ambiance avec un excellent repas.

L’assemblée générale se déroulera vers le 20 janvier 20015 à Erdeven. (inscription auprés du président ou du secrétaire pour les nouveaux adhérents).

Président : LE FLOCH Daniel - 4 rue de Kerberdery – 56410 – Erdeven - Tél : 02 97 55 69 45 - 06 62 22 69 45Secrétaire : LE BOLAY Alain - Erdeven • Trésorier : JOUAN Luc - Mendon

UNION NATIONALE des ANCIENS COMBATTANTS SECTIONETEL

ERDEVENLa section regroupe une cinquantaine d’adhérent(es) : 39/45 - Algérie - OPEX (opérations extérieures) - Veuves - Soldats de France - Appelés du contingent n’ayant pas participé à des confl its - Gendarmes - Pompiers.

Rendez-vous du 1er semestre 2015 les jeudis8 janvier - 12 février- 12 mars - 9 avril - 7 mai - 11 juin


BOULE de la RIVIERE


Vie de la cité

avec des jeunes filles de la chorale en costume étellois au «Blen Brug» année 51/52.CONCOURS de CHANTS BRETONS

De gauche à droite :Jeunes fi lles : Estelle Guillas (sans coiffe)- Paulette Ezanno - Annie Gi-rard - Anne Dréan - Jégo Marie-Thé-rèse (sans coiffe) - Eliane Le Rolle - Célina Thomas - Annick Samzun - Marie-Louise Le Bail - Suzanne For-mal - Evelyne Le Nabat - Suzanne Nico - Pierrette L’Offi cial - Jeannette Ezanno- Marie-Louise Bozec.Jeunes garçons : André Ezanno - Paul Gouzerh - Lili Girard - Louis Bozec.

Au 1er rang : M. Lucien Girard, chef de chœur, organiste, composi-teur.

Cet été, les résidents de l’EHPAD Men-Glaz, sont allés visiter l’atelier de confi ture à Qui-beron, le Musée des Thoniers, et ont voya-gé à bord du train touristique (Carnac, La Trinité). Nous avons reçu des résidents de l’EHPAD St- Joseph de Kermaria et l’asso-ciation « Roue Libre » est venue présenter un diaporama sur le chemin des douaniers « De Brest à La Baule ».

En ce début d’automne, pendant la se-maine bleue, les enfants de l’école St-Anne sont venus faire un atelier « Autour des 5 sens » avec les résidents et en collaboration avec Julie notre diététicienne.

Les résidents sont allés rendre visite « Aux Petit Lutins » du centre de loisir de Belz pour fabriquer le décor de notre grand projet commun, une pièce de théâtre sur le thème du petit chaperon rouge. Il y aura deux autres rencontres cette fois à l’EH-PAD, pour les répétitions.

Herve Lannez est revenu pour le plus grand bonheur des résidents . Il a animé le repas à thème sur l’automne, que nos cuisiniers avaient préparé avec amour. Les assistantes maternelles sont venues , avec des enfants de 6 mois à 2 ans et demi, faire de la déco-ration pour Halloween.

Grande aventure cette année pour les rési-dents : nous participons au concours des plus belles crèches du Musée des Thoniers.

Pour fi nir l’année en beauté, Nanou, une chanteuse viendra animer le repas de Noël des résidents, en attendant le père Nœl.

Je voudrais souhaiter la bienvenue à deux nouvelles bénévoles, qui viennent , une fois par semaine, rendre visite ou aider les résidents en animation. Nous avons main-tenant cinq bénévoles, Jocelyne, Christelle, Fabienne et Françoise. Je n’oublie pas non plus Jean Simon et Etienne qui viennent une fois par mois chanter au grand bon-heur de ces dames qui pour l’occasion se mettent sur leurs trente et un, sans oublier ces messieurs qui ce jour-là retrouvent leurs vingt ans en nous invitant à danser.

Tania BRAY, animatrice.

EHPAD

SYNDICAT D’INITIATIVEL’Assemblée Générale d’Ateliers56 a eu lieu début novembre, et le bilan tiré a été plus que positif pour l’année passée.

La rentrée 2014/2015 s’annonce aussi sous les meilleurs auspices. Nous avons déjà à ce jour 35 personnes inscrites qui pratiquent les activités de poterie.

Nos portes sont ouvertes 3 fois par se-maine : mardi et jeudi de 14h30 à 17h, et samedi de 10h à 12h.

Des animations sont envisagées tout au long de l’année à venir.

Déjà, nous avons fêté la fi n des vacances de la Toussaint en organisant une session pour les petits de 5 à 7 ans. Ils ont fabriqué un ange porte-bougie qu’ils pourront mettre au pied du sapin, lors des fêtes de Noël. L’après-midi s’est terminé par une distribu-tion de bonbons pour célébrer Halloween.

Une animation pour les enfants de l’école Ste-Anne est également programmée.

Nos adhérents se rendront à Locoal-Men-don, dans l’atelier de Richard Dewar, pour découvrir le travail d’un artiste de renom qui les initiera aux premiers gestes du tour-nage et du modelage.

Ils auront aussi la possibilité de réaliser des œuvres en raku. La cuisson du biscuit sera faite à l’atelier de l’association, mais l’émaillage sera réalisé dans un four spéci-fi que à l’art japonais, chez une autre artiste de Locoal-Mendon.

Nous créerons aussi une crèche murale sur le thème de l’art des azulejos portugais, dont le thème sera une céramique présen-tant la nativité toute en camaïeu de bleu.

Voilà déjà quelques uns de nos projets pour les prochains mois, en attendant d’autres idées et suggestions…

Le bureau

Vie de la cité

ATELIERS 56 - CÉRAMIQUE - POTERIE - MODELAGE - TOUR

PORTESOUVERTES




29

Mardi 22 juillet à la salle des fêtes, lors du vernis-sage du 15ème Salon Art Police, la présidente, Mme Monique Pottier, a rendu un vibrant hom-mage à André Le Lain qui était président d’hon-neur de l’association et qui nous a quittés en mars.

Vie de la cité

INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION

Le mercredi 21 mai, les médaillés militaires de la 1597e section du canton de Belz et leurs amis ont effectué une excursion dans le parc naturel de Brière, au cœur du deu-xième marais de France.

Arrivés au village de Breca, avec une météo fraîche, la matinée a débuté par une pro-menade en calèches à la découverte des chaumières, des traditions et des vieux mé-tiers. En chaland poussé par la perche, au fi l de l’eau dans les canaux, un guide nous retraçait l’histoire de ce marais, les tech-niques de pêche et de chasse, son évolution géologique, la faune et la fl ore.

A midi, nous avons profi té d’un déjeuner gourmand et joyeux à l’auberge de Bréca qui nous a réconfortés. L’après midi, le so-leil ayant fait son apparition, visite du parc « Ker Anas », à la découverte des anatidés (cygnes, oies et bernaches, dendrocygnes, tadornes, canards et sarcelles).1 500 spé-cimens y sont représentés dans un parc

de quatre hectares, surveillés de près par Volcanes, un chien Border-collie. Philippe Rambaud anime une conférence avec pas-sion et humour ; puis, visite libre autour d’un sentier, le long duquel on peut admi-rer les oiseaux.

Au retour, arrêt dans le hameau de « Ke-rhinet » mémoire vivante de l’habitat tra-ditionnel Briéron, entièrement reconstruit

selon la méthode traditionnelle des chau-mières. Un sentier d’interprétation nous guide vers le lavoir, le four à pain en nous contant les us et coutumes des anciens ha-bitants du village.

Après cette journée bien remplie, retour vers nos communes, la pluie s’étant mise à tomber…

Le secrétaire Jacques LÉVENOT

MÉDAILLÉSMILITAIRES

Mardi 22 juillet à la salle des fêtes, lors du vernis-sage du 15ème Salon Art Police, la présidente, Mme Monique Pottier, a rendu un vibrant hom-mage à André Le Lain qui était président d’hon-neur de l’association et qui nous a quittés en mars.

Vie culturelle

Ayant manqué le dernier embarquement au bulletin communal de l’été, voici donc un résumé de l’année écoulée.Fin mars, le Musée a lancé sa saison de ma-nière originale. La Compagnie Caboch’Art débutait une tournée promotionnelle en terre bretonne pour présenter son nou-veau spectacle «En Mer et contre Tout». La petite troupe (3 comédiens professionnels et un metteur en scène) a livré une pres-tation dont la remarquable qualité n’a pas échappé au public de connaisseurs et jour-nalistes présents.Les artistes Daniel Girault et Patrice Cuden-nec ont ensuite proposé durant deux mois (avril-mai) un large éventail de leurs quali-tés de peintre et céramiste dont les talents font le bonheur de la célèbre faïencerie Henriot à Quimper. En juin, Laure Marchal, peintre animalière et plasticienne de Moëlan est venue accro-

cher ses impressionnantes encres marines dont elle seule a le secret, grâce à une tech-nique très personnelle. L’accueil de ses trois artistes fait suite à leurs diverses participa-tions au sein du Musée, sur différentes ani-mations comme les crèches maritimes ou l’exposition thématique 2013. Leurs talents respectifs méritaient de les mettre en va-leur par le biais d’expositions personnelles. Une façon de les remercier aussi de leurs dons et de leur soutien, qu’ils continueront d’ailleurs d’apporter au Musée.Le bel été 2014 a vu se prolonger l’expo-sition 2013 sur l’apogée du port au temps des chalutiers, tout en étant ponctué de diverses animations marquantes. Ainsi, début juillet, le retour au port de l’Arawak (ex-pinasse ételloise Refuge des Marins) pour fêter son soixantenaire, sur ses terres d’origines. Fin août, les fi dèles chanteurs de la mer, du groupe Lak a Barh, toujours aussi enjoué,

ont à nouveau embarqué le public sur tous les océans du monde avec un répertoire élargi.Hors les murs, le Musée, associé aux com-munes d’Etel, Belz et Plouhinec, a réitéré l’opération lancée avec grand succès l’an passé : l’exposition photographique en extérieur ‘Ria d’Etel, Escales en Vue(s)’. De nouveaux panneaux-photos, grand format, sont venus compléter ceux de 2013 sur 8 sites remarquables de la rivière (dont deux nouveaux : au Passage-Neuf et au Bourg d’Erdeven). Un concept qui ravit tant les estivants que la population locale, au vu des retours très positifs recensés au Musée; notamment la très prisée balade sur la ria à bord du canot Patron-Emile-Daniel, me-nant les passagers à découvrir les sites d’ex-position et le patrimoine de la Ria grâce aux commentaires avisés des marins du cru qui constituent l’équipage. Seul bémol, le vandalisme ayant très vite privé la prome-

MUSÉE des THONIERS

Sans doute, certains se seront étonnés de n’avoir vu aucun article sur le Musée et l’association dans le numéro précédent. Nous tenions à nous en excuser.

Pris par les événements, il n’a pas été possible de produire un écrit dans les temps. La disparition d’André Le Lain, ancien secrétaire de l’association, présent à l’accueil quasiment chaque après-midi, a beaucoup affecté l’association qui tient à lui rendre hommage ici. Cette perte s’est doublée de celle d’un autre pilier du Musée : Jean Burguin, ancien patron de pêche, adhérent de la première heure, à la fois guide, témoin, conseiller, animateur et boute-en-train de l’«équipage» du Musée. Deux per-sonnages qui, chacun à sa manière, ont énormément œuvré pour le Musée. Nous les en remercions vivement et ne les oublierons pas.

Deux disparitions qui grèvent un peu plus l’effectif déjà restreint de l’association. De fait, l’appel est lancé : toute personne qui souhaite rejoindre l’équipage, quelles que soient ses compétences, sera la bienvenue pour prêter main forte, même ponctuellement, sur des actions précises.

N’hésitez pas à vous faire connaître auprès du Musée. L’adhésion, très modique (15€) permet par ailleurs d’accéder au Musée en illimité toute l’année, ainsi qu’aux expositions temporaires, aux confé-rences et à notre bibliothèque.



Vie cuturelle

nade du plan d’eau de ses sept panneaux historiques, installés face aux édifi ces et ouvrages remarquables de son pourtour… D’août à octobre, pour le centenaire du premier confl it mondial, le Musée rendait également hommage aux hommes de la ria tombés au front, par une exposition , une conférence et une série d’articles de presse sur la Ria d’Etel dans la Grande Guerre. Les quatre panneaux thématiques et les excep-tionnels éléments de collection prêtés, ac-compagnés d’une quinzaine de panneaux d’illustrations ont ensuite été mis à disposi-tion des médiathèques de Saint-Pierre-Qui-beron et Locoal-Mendon dans le cadre de leurs commémorations en novembre.L’arrière-saison fut tout aussi animée. Trois événements ont ponctué septembre. Le Musée a ainsi présenté une exposition artistique regroupant trois artistes com-pères : Danielle Hallant et Daniel Pétro, peintres, dont les toiles étaient accompa-gnées par les maquettes du Houatais Be-noît Leroux. Des œuvres admirées par plus de 500 personnes, au cours des Journées du Patrimoine durant lesquelles, Jeff Falmor, autre passionné d’histoire et de langage maritime, aura pu exposer le fruit de ses recherches et donner de nombreuses expli-cations sur les techniques de pêche à un au-ditoire aussi nombreux que captivé ! Mais

l’animation-phare, car nouvelle, aura été sans aucun doute le 1er rendez-vous des Ecrivains de la Mer, le 13 septembre. Huit auteurs maritimes bretons (ou «assimilés»), dont Hervé Claude, ont fait découvrir leurs ouvrages, dédicacé et échangé avec leurs lecteurs. Ouvrages historiques, d’actualité, romans, livres jeunesse… Une première ap-préciée, tant des visiteurs que des auteurs, heureux et agréablement surpris du suc-cès de la journée. Une réussite qui incite à poursuivre l’aventure en 2015.

Pour clore la campagne 2014 des Thoniers (et entamer celle de 2015), la tradition-nelle exposition des Crèches Maritimes, 18e édition, accueille, du 14 décembre au 11 janvier, une quarantaine d’œuvres. S’y ajoutent de nouveaux tableaux sur la Nati-vité et la mer, ainsi que des témoignages de Noël en mer, récemment recueillis. Pour cette 18e édition, nous avons l’honneur d’avoir pour marraine de l’exposition Mme Tabarly, épouse du célèbre navigateur. Par ailleurs, résultant de nos relations avec l’Arawak, le Musée a mis à disposition de la ville de Lormont (10 000 âmes), près de Bordeaux, une série de crèches, exposées au sein de leur médiathèque durant les fêtes. Une fl atteuse vitrine pour le Musée et la ville d’Etel !

En attendant de vous recevoir nombreux dès Noël, l’équipage vous souhaite d’ores et déjà de joyeuses

fêtes et une excellente année 2015 !

AGENDA 2015L’assemblée générale est fi xée au sa-medi 21 février à 15h. Nous y annon-cerons un programme d’animation dé-taillé. Le projet de transfert du Musée y sera à l’ordre du jour, tout comme la préparation du 4e ouvrage sur l’his-toire d’Etel. L’association envisage en outre un rafraichissement de l’espace voilerie, avec une nouvelle toile de fond et une scène d’atelier de répara-tion de voiles au début du XXe siècle. L’exposition principale s’attachera à commémorer le 70e anniversaire de l’armistice de mai 1945. Hormis les thèmes habituels (Libération d’Etel, échanges de prisonniers, les thoniers dans la guerre, la reddition alle-mande…) de nouveaux sujets y seront développés. En satellite, une série de conférences, un opuscule et un nou-veau documentaire vidéo devraient voir le jour.

Depuis plusieurs années Art Etel est présent lors des animations dans notre commune.

- L’exposition «Passions, formes et couleurs» qui permet de rencontrer et d’échanger avec d’autres artistes de différentes régions, moment toujours très convivial.

- En août, notre exposition gratuite permet à tous de venir visiter notre région sur aquarelle, pas-tel et acrylique. Cette année 200 toiles étaient exposées avec des thèmes variés.

Nous avons accueilli 670 visiteurs (Bretons, vacanciers, étrangers surtout Hollandais). Le salon s’est terminé par la remise d’une toile choisie par la gagnante de la tombola, Mme Legal Sylviane.

- D’autres expositions ont également eu lieu dans les communes environnantes, soit en collectif, soit en individuel.

Actuellement, les 20 membres de l’association attendent avec impatience de nouveaux locaux, pour pouvoir travail-ler dans de bonnes conditions, pour s’élargir et accueillir de nouveaux adhérents de tous âges et venant d’autres uni-vers (sculpture, photo) et pour pouvoir également exposer et assurer plus de présence.

Pour 2015, nous espérons, avec l’aide de la commune, orga-niser Couleurs de Bretagne à Étel.

En attendant, meilleurs vœux à tous.

Le bureau

ART ETEL

Vie culturelle



33

Vie cuturelle

Malgré sa petite taille, la médiathèque d’Étel est un lieu de rencontre convivial où les gens discutent, échangent sur des sujets plus ou moins proches des livres et des autres ressources de la médiathèque.

Depuis le mois de septembre, l’équipe de la médiathèque propose un club des lecteurs. Lors de la première séance, un nom lui a été donné : Livre comme l’air.

Une rencontre entre lecteurs de tous les horizons a lieu une fois par trimestre au-tour des coups de cœur de ces derniers. Chacun présente un livre plus ou moins récent qui lui a plu ou déplu. Permettre cet échange et y participer c’est découvrir et faire découvrir d’autres lectures. C’est se donner envie de lire.

Afi n d’alimenter les échanges, les partici-pants ont sélectionné un certain nombre de livres à lire au gré des rendez-vous du club :

Viva, par Patrick Deville. Les tribulations du dernier Sijilmassi, par Laroui Fouad. Portrait d’après blessure, par Hélène Gestern. On ne voyait que le bon-heur, par Grégoire Delacourt. Trente-six chandelles, par Marie-Sabine Roger. Le royaume, par Emmanuel Carrère. Le li-seur du 6h27, par Jean-Paul Didierlaurent.

Cette liste pourra être complétée au fur et à mesure des rencontres, le but étant de discuter mais aussi de constituer une sélection des titres plébiscités par les par-ticipants. Vous pourrez retrouver ces coups de cœur signalés dans la médiathèque par une jaquette portant la mention «Lu et Approuvé».

Lors des séances à venir, nous ne nous in-terdisons pas de parler cinéma car la mé-diathèque prête aussi des DVD. N’hésitez-pas, rejoignez-nous et parlez-nous de vos

lectures (BD, documentaires, romans, es-sais…). La prochaine rencontre aura lieu le samedi 24 janvier à 10 h, à la médiathèque.

Il n’est pas nécessaire d’être inscrit à la mé-diathèque pour participer.

L’équipe de la médiathèque souhaite mettre en place le même type d’échange entre les jeunes (à partir de 11 ans), notam-ment en participant au prix Adolire pour les élèves de 4ème et 3ème. Que les jeunes intéressés se fassent connaître à la média-thèque.

Pour toutes informations complémentaires :

02.97.55.34.23 ou [email protected]

Le site de la mairie, rubrique Bibliothèque municipale : www.mairie-etel.com

Aude FORGET

La MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE : LIEU de RENCONTRE

ÉTEL et le POULDU, mêmes REGRETS

Ces hommes, sans le sou le plus souvent, paient leur pension avec des peintures, des sculptures ; c’est leur plaisir aussi. La salle à manger est ainsi toute décorée : le plafond, le plâtre des murs, les panneaux des portes et des armoires, les vitres, les assiettes, les pots. Tout y passe.

Mary Henry se retire en 1893. Plusieurs gé-rants lui succèdent. En 1924, un entrepre-neur, chargé d’agrandir la salle, découvre, sous cinq ou six couches de papier peint, toutes ces décorations condamnées à l’ou-bli. La propriétaire, perplexe, se demande quoi faire de cela. Le plafond est déjà par terre quand deux touristes américains passent. Aucune hésitation, ils récupèrent (à quel prix ?) de leur mieux ce qu’ils peuvent, en particulier une œuvre de Gau-guin, qui n’a pas trop souffert : L’Oie, un plâtre peint de 0,53x0,72.

En 1999, cette peinture revient en France. Mise aux enchères, elle est adjugée 700.000FF (107.000 Euros env.).

Ah, si Clohars-Carnoët avait su ! Grâce à l’intervention de l’État, L’Oie a touvé sa place au Musée de Quimper.

Est-ce qu’Étel aurait aussi, comme Clohars, quelque raison d’avoir des regrets ?

Regrets de ne pas connaître ses artistes ? Elle n’a pas encore accueilli de Gau-guin semble-t-il. Mais elle a toujours

accueilli des artistes venus peindre la ria, la rivière, le port et ses marins, sans pour autant retenir leurs noms et leurs œuvres. De temps en temps un nom fait surface, comme celui de ce P.F. Anson, sous la plume de Henri Queffelec en 1975. Il peut y avoir déjà cette ignorance-la.

Mais, il existe à Étel, l’association «Art-Étel», des personnes qui peignent et se réunissent. Quelle chance ! C’est comme un rappel de l’auberge de Mary Henry. Il existe aussi des indépendants, solitaires ; comme celui-la à Tahiti ou aux Marquises : Gauguin. Ces artistes font, tous les ans, à Étel, une exposition de leurs œuvres aux-quelles nous sommes confrontés.

Regrets de ne pas savoir apprécier les œuvres artistiques ? On sait qu’une véri-table œuvre d’art est élaborée dans la diffi culté, à partir d’une impression toute personnelle, et est, par conséquent, rare.

Autour des années 1890, l’auberge de Mary Henry, au Pouldu, accueille quelques peintres venus de Pont-Aven. Ce sont Gauguin, Meyer de Haan, Filiger, Sérusier…

Vie culturelle

8

10

4

1


M. MAREC

Vie cuturelle

Est-elle belle ? Pour pouvoir juger il faut une bonne accoutumance du monde de l’art, une bonne patience, un tout petit peu de fl air. N’avoir pas ces qualités, c’est une deuxième ignorance. C’est celle du recteur de Nizon qui refusait une peinture que Gauguin lui of-frait pour son église. C’est aussi celle de cet adolescent qui, pour faire de la place dans une malle, déchirait en deux un tableau de Pajot.

Mieux vaut se méfi er et savoir qu’on ne sait pas.

Monsieur Marec (1871-1958) reste célèbre pour le temps qu’il a passé comme maire d’Étel (1922-1945). On peut lire dans le nu-méro 27 de «Au pays d’Étel», l’esquisse biographique par Vincent Diot. Mais il reste méconnu en tant qu’artiste peintre. On a deman-dé aux propriétaires d’œuvres de M. Marec de nous en remettre les photographies. Nous en avons reçu neuf. Nous les publions. Des gens ont avoué que ces tableaux ou ces objets décorés étaient sou-vent jetés comme des «vieilleries». Avaient-ils raison ?

Dans le numéro 74, on a évoqué le nom de M. Guillas, auteur d’un dundée «Christ-Roi» qui a disparu dans le Var après le décès de sa propriétaire ételloise.

Mais le cas de Gauguin au Pouldu nous fait irrésistiblement penser à celui de M. Guénal, grand décorateur de murs à Étel. On peut admirer quelques-unes de ses réalisations au Musée des Thoniers. Mais on ne les verra plus en d’autres endroits où elles ont été, pis que masquées, carrément supprimées.

A l’église, nous avons la grande fresque de Xavier de Langlais, ins-pirée de la pêche à Étel. On a pu entendre des visiteurs la dénigrer. Pourvu que personne ne passe des paroles aux actes…

René BOZEC

Est-elle belle ? Pour pouvoir juger il faut une bonne accoutumance

Paul GAUGUIN1 - L’Oie (voir le texte)

Jean-Marie MAREC2 - Famille bretonne : huile sur bois et pyrogravure, 24x34. Coll. Mme Le Louarn. (couverture).3 - Couple breton à la canne : huile sur bois et pyrogavure, 28x44. Coll. Henry Robert. (n°73).

4 - Deux bretonnes au panier : huile sur bois et pyrogravure, 28x44. Coll. Yvon Robert.5 - Thonier en partance : huile sur bois, 21x34. Coll. Annie Robert. (n° 73).6 - Thonier à quai : huile sur bois, 16x27. Coll. Estelle et Xavier Kerzerho.

7 - Deux thoniers sous voiles : huile sur isorel, 32x36. Coll. Juliette Ollivier.8 - Dundée dans la brise : huile sur panneau de porte, 54x79 et 54x15. Coll. Commune d’Etel.

9 - Paysage de la Rivière : huile sur isorel, 75x48. Coll. Lucette Philippe-Kerzerho.10 - Meuble aux oiseaux : huile sur bois et pyrogravure, 44x140. Coll. René Bozec.


9

6

7

Dans l’ensemble des livres parus à la rentrée, un titre a pu retenir l’attention des Étellois :

Les Naufragés. Témoignages vécus. XVII° siècle – XX° siècle, présentés par Dominique Le Brun aux éditions Omnibus ; imprimé en avril 2014, 906 pages, 13x20cm.

Les Etellois ont vécu beaucoup de naufrages sur leur côte ou au large, et ont perdu ainsi bien des êtres ai-més. Dans ce livre, il est question de grands naufrages et de ces naufragés devenus célèbres pour s’être agrip-

pés à un radeau ou s’être réfugiés sur un îlot, des jours, des semaines, voire des mois. Ce sont leurs témoignages.Le premier chapitre de cet ouvrage traite du naufrage du Batavia.

Un autre ouvrage l’avait traité déjà, intitulé : Les Naufragés du Batavia par Si-mon Leys, aux éditions Arléa ; impri-mé en 2005, 126 pages, 11x18. Chez Leys, nous en avons la narration, chez Le Brun nous avons le témoignage vécu du responsable de l’expédition.Les deux seraient à lire…

Mais le livre de Simon Leys a un petit plus qui va nous plaire, un supplé-ment de 50 pages. Il est mentionné sur la couverture, après le titre prin-cipal, avec ces mots : Suivi du Prosper. Il s’agit ici du té-moignage de Symon Leys qui a fait une marée au thon, « par dessus-bord », sur le Prosper.C’est un magnifi que et réaliste rac-courci de la vie de l’équipage au port et au large. Voici de quoi tirer une mémoire de sa torpeur.

R.B.

Vie culturelle

Deux LIVRES sur des NAUFRAGÉS

Le Prosper échoué sur la Barre d’Étel

Phot

o R.

B.


Ensemble vocal SOLFARIAC’est l’année du changement pour la chorale. Muriel Dérian, notre chef de chœur est revenue. Il était temps de faire évoluer Solfaria et c’est chose faite ; désormais deux chœurs composent cet ensemble qui va bientôt fêter trente ans d’existence à Etel ; un chœur mixte avec instruments et un chœur de femmes. Beaucoup de travail en perspective, mais aussi beaucoup d’enthousiasme et de plaisir. En sep-tembre, sept nouveaux chanteurs ont rejoint la chorale, et c’est désormais 26 choristes qui répètent, le mercredi soir, le tout nouveau programme choisi par Muriel.

Bonnes fêtes de fi n d’année et meilleurs vœux pour 2015.

La présidente, Michèle HAMON

Vie cuturelle


HARMONIE - ORGUE - ÉTEL

Merci à nos fi dèles auditeurs, mélomanes, et tous ceux qui suivent et appuient l’idée d’un vrai orgue pour notre commune d’Étel.

Notre saison de concerts 2014 fut belle et diversifi ée, de l’Ensemble Vocal d’Anjela et Catherine Pasco qui nous a ensor-celé de mélodies du terroir, aux grandes œuvres interprétées par Paul Kuentz son orchestre, ses chœurs et ses solistes... à Fabrice Lothodé et Jérémy Simon duo bombarde et accordéon... Et ne pas ou-blier l’enchantement de la soprano Marie-Noëlle Cros.

Une page se tourne pour écrire 2015: l’aventure d’un orgue à installer requiert des fi nances qui ne sont pas à la portée d’une association. Le président, organiste amateur, ne peut enfl ammer tout seul les foules, sur un projet à l’instar des Moines de Kergonan à Plouharnel, qui ont déjà le

buffet de leur nouvel orgue (Jean-François Dupont, comme facteur !) qui sonnera d’ici quelques mois, ou l’installation d’un orgue à Pluvigner. Notre Recteur de ND des Flots – pas davantage - n’a l’aura de la communauté monastique pour attirer les mécènes! Toutefois, notre association est agréée fi scalement pour des dons et a déjà recueilli environ 4 000 €…

La problématique d’un orgue : si on achète un très bel orgue numérique, on trouvera que c’est péché, et que la numérisation des sons ne justifi e pas de gaspiller ses sous de la sorte. Plusieurs autres alternatives : acquérir un orgue d’occasion source d’une pléiade de soucis à venir pour l’entretien et la durabilité ; quant à faire construire un orgue «ab nihilo» par un facteur contemporain, c’est hors de propos pour une association. Il faudra faire un choix et une synthèse désormais d’ici 3 ans.

En attendant, Harmonie-Orgue-Etel ac-cueille depuis octobre 2014 une classe «bombarde et orgue» qui se décentra-lise à ETEL sous l’égide de l’ADMAS, Aca-démie de Musique et d’Art Sacré de Ste Anne d’Auray. On va se consoler pour le moment ainsi, et démontrer que l’on peut aider de jeunes «talabarder» (mot breton désignant un «joueur de bombarde») à dialoguer avec un orgue fut-il «numé-rique»… C’est le samedi matin de 10 h à 12 h et c’est ouvert au public.

Si vous voulez que perdure le projet d’un vrai orgue à Etel, aidez-nous et soutenez-nous par des dons et des adhésions à HŒ, seul l’auteur de ces lignes ne peut pas aboutir en l’état, malgré cinq années de concerts assidus et fréquentés.

Le président, Jean-Yves GOUIFFÈS

Vie culturelle

CINÉMA : QUAI des DUNESDe ces derniers mois au cinéma, on re-tiendra des visages et des noms : ceux de Géronimo, d’Ariane, des sœurs Quispe, de Mommy, femmes farouches que rien ne semble pouvoir arrêter dans leurs convic-tions…ceux de Jimmy, Samba, St Laurent, Bouboule, hommes blessés mais debout, menant des combats de l’intérieur.Seul le cinéma s’affranchit ainsi des fron-tières, nous emmenant en quelques heures de la haute couture à l’Altiplano chilien, et ouvrant notre regard sur la marche du monde, au travers du documentaire ; iné-dit, notre « Mois du doc » offrit une place de choix à ce cinéma du réel.La saison fut encore fort belle, rythmée par de grands fi lms, des comédies joyeuses, et toutes les versions originales appréciées du public de la Rivière, qui permettent en par-tie l’attribution du label Art et Essai.

On décernera une palme méritée à la pro-duction française de cet automne, grâce à laquelle le compteur des entrées a grimpé, nous assurant d’une excellente année 2014, bien au-delà de nos objectifs : l’an passé, nous avions franchi la barre symbolique des 15.000 spectateurs, nous en sommes aujourd’hui à presque 17.000 !

Côté jeunesse, l’atelier des vacances de la Toussaint, dédié à une initiation au ci-néma avec un professionnel, a réjoui nos 8 cinéastes en herbe, dont plusieurs parti-cipent déjà à la programmation. Ils ont tra-vaillé ensemble à une petite production de leur cru, qui sera diffusée en salle.

Dans le cadre du volet « éducation à l’image », inscrit aux objectifs de l’asso-ciation, d’autres ateliers seront sans doute conduits l’an prochain.

L’agenda 2015 est déjà dense : rencontres avec des réalisateurs dès le début de l’an-née autour de sujets de société, partenariat au printemps avec plusieurs associations locales pour la commémoration des 40 ans de la» Main Verte «d’Erdeven.

Quai des Dunes se réjouit d’accueillir un public fi dèle, aux goûts marqués, en de-mande d’un cinéma de qualité. Par lui, et par tous les bénévoles qui animent depuis maintenant 6 ans cette petite salle, le grand écran s’est installé dans notre pay-sage.

Merci à tous d’apporter votre pierre à ce projet culturel, heureuse année 2015 et bon ciné !

Julie pour Quai des Dunes

C réer I maginer N ourrir E (mer) veiller M agnifi er A muser

…et aussi charmer, inviter, narrer, étourdir, montrer, apprendre…

PRATIQUE : séances tous les soirs à 20h30, du jeudi au lundi, le dimanche à 11h ou 17h30.Plein tarif 6 euros, réduit et abonnement (carnet valable 1 an) 5 euros l’unité (10 entrées 50€).Adhésion annuelle 15 euros.Pour nous joindre et nous rejoindre :Gérard Bisson, président, au 02 97 59 20 89Julie Douat, secrétaire, au 09 52 17 92 60 ([email protected])Sur le net : [email protected], et le blog : www.cinema-la-riviere-etel.over-blog.com


Le samedi 25 octobre, les élèves de Ma-dame Didot et l’Ensemble d’Accordéon se sont rendus à Caen, dans le Calvados, pour participer à la fi nale européenne de l’Union Musicale des professeurs européens.

L’Ensemble a été très affecté par le décès accidentel de Monsieur Gilbert Léon, pré-sident d’honneur de l’association ; Ma-dame Didot a perdu son compagnon et les deux familles ont été très éprouvées.

Cependant, les élèves et leur professeur ont voulu faire cette fi nale et rendre un dernier hommage à Gilbert.

Le petit Ensemble, dans la catégorie dé-butant, en interprétant Viva Napoli et La reine des neiges a obtenu 97% des points et un premier prix avec coupe et grande distinction.

Le grand Ensemble, composé d’Isabelle et Kévin Galloux, les enfants de Gilbert, Franck

et Florence L’Hours, Michèle Paris, Pauline et Aurèlie Guillard, Nelly François, Françoise Avrilleau, Yaëlle Canonne-Jacolot, Noèmie Harnois, Marie Corfmat, Alexandre Le Bail et Yohan Le Carrer sous la direction de Madame Didot a interprété Le concerto d’Amore et Le Khalif de Bagdad. Pour la première fois le grand Ensemble cotoyait les plus grandes formations de l’U.M.P.E. Pour son excellente interprétation dans la catégorie «Trophée», il a obtenu un 2ème prix plaquette d’or avec les félicitations du jury.

D’autres élèves se sont présentés indivi-duellement au concours. Les cinq élèves du concours d’accordéon ont remporté un 1er prix coupe dans leur catégorie respective.Dix premiers prix coupe et une médaille ont récompensé les onze élèves qui se sont présentés au concours de piano.Félicitations aux élèves et au professeur pour ces excellents résultats.

La présidente, M. LE MIGNANT

ENSEMBLE MUSICAL d’ACCORDÉON


Après une saison dernière marquée par de trop nombreuses blessures empê-chant le club de réaliser l’objectif de la montée en D1 pour l’équipe fanion, un effort de recrutement particulier a été effectué. En effet, cette saison le club se compose de deux équipes seniors avec un effectif de 153 licenciés dont 43 diri-geants, 41 seniors et 69 jeunes (au sein du groupement jeune de la Ria d’Etel).

L’équipe A évolue en deuxième division groupe D et l’équipe B en troisième di-vision groupe C après avoir atteint son objectif de maintien la saison dernière après une brillante accession. 14 recrues ont rejoint Erdeven-Etel Foot cette année provenant de Plouhinec, d’Hennebont et de la Montagne en plus des joueurs non mutés.

Damien Plunian est l’entraîneur de l’équipe A comme la saison dernière et Yann Kerzerho a pris la tête de l’équipe B cette saison.

L’équipe Première a réalisé un début de saison prometteur avec une seconde place au 10 novembre à un point du leader. L’ambition du groupe est bien entendu la montée en première division à l’issue de la saison, en s’appuyant sur un jeu basé sur la vitesse, la technique et le jeu au sol. De plus, l’équipe est toujours en course en Coupe du Conseil Général. Pour l’équipe Réserve, placée

en cinquième position à la même date, l’objectif est de jouer les cinq premières places et pourquoi pas réaliser un exploit en mettant l’accent sur les mêmes quali-tés que l’équipe A.

Tout le club, dirigeants, joueurs, suppor-ters sont solidaires afi n de réaliser les objectifs déterminés et surtout font per-durer la convivialité, l’esprit de famille et l’entraide, marque de fabrique de ce club aux véritables valeurs humaines. Un grand merci à tous les bénévoles et diri-geants sans qui cette aventure humaine ne pourrait se poursuivre ;en effet leur engagement est total, sur les terrains comme aux manifestations.

Pour atteindre tous ces objectifs et que la saison soit réussie sur tous les plans, nous comptons sur nos partenaires et sponsors divers et variés. Partenaires et sponsors que nous remercions chaleu-reusement pour leur soutien (calendrier sportif, manifestations, jeux de maillots, communications et achat d’équipement). Nous remercions particulièrement les municipalités d’Erdeven et d’Etel pour leurs subventions et la mise à disposition des infrastructures. De plus, nous avons une pensée toute particulière pour nos nombreux supporters toujours fi dèles et au rendez-vous chaque dimanche.

Nos prochaines manifestations :

Galettes des Rois à Erdeven le 01/02/2015 Loto à Erdeven le 08/05/2015, Assemblée Générale et Repas à Etel le 30/05/2015, Vide greniers à Etel le 07/06/2015, Vide greniers à Etel le 05/07/2015, Loto à Erdeven le 25/07/2015, Moules-Frites à Etel le 31/07/2015 et Loto à Erdeven le 19/12/2015.

Pensez à vous connecter au site du club : erdevenetelfoot.com

Tous les membres du club Erdeven-Etel Foot vous souhaitent une excellente nou-velle année 2015 !

Le président, Frédéric LE MOAL

ERDEVEN-ETEL-FOOT

Vie sportive

Le comité directeur pour la saison 2014/2015 :

Président : Frédéric LE MOAL

Vice-Président : Mathieu JEHANNO

Secrétaire : Christian LE NINIVEN

Secrétaire Adjoint : Yann ROYER

Trésorier : Daniel SALAUN

Trésorière Adjointe : Marguerite LE FLOCH

Bar à vins • Restaurant

Cuisinedu marché

à base

de produits frais

Burger maison

Bar Breton...

Vie sportive

Vitagym a effectué sa rentrée comme tous les ans, en même temps que celle des éco-liers, début septembre.

Tout s’est déroulé le mieux possible, la mai-rie – qu’elle en soit remerciée – nous ayant octroyé le préau de l’ancienne école mater-nelle pour toutes nos séances. Plus de rai-son de courir entre le dojo, la salle des fêtes et l’école maternelle.

Notre animatrice, Véronique, toujours fi dèle au poste, dispense ses cours, hors vacances scolaires :

* lundi de 17h15 à 18h15 pour les enfants de 3 à 6 ans : jeux collectifs, activités ryth-miques et athlétiques.

* les lundis et jeudis de 18h30 à 19h30 : gym tonique avec renforcement muscu-laire et étirement.

* le mercredi de 9h30 à 10h30 : gym to-nique également.

* les vendredis de 9h à 10 h : gym douce avec un rythme moins soutenu.

Nous sommes actuellement 40 adultes et 9 enfants ; vous pouvez encore nous rejoindre, les inscriptions peuvent se prendre en cours d’année avec un tarif dégressif.

Comme tous les ans, nous étions présents au forum des associations le 6 septembre à Belz ; nous y avions organisé une pêche à la ligne avec les lots généreusement donnés par les commerçants alentours ; ce qui nous a permis d’acheter du matériel pour les en-fants, ne pouvant plus dorénavant utiliser celui de l’école puisqu’elle a déménagé.

VITAGYM

A votre écoute : Michelle : 02 97 55 94 31 Sylviane : 02 97 55 24 76 [email protected]


Les entraînements ont repris mi-août pour les plus grands, début septembre pour les plus petits.

Puis, après deux ou trois séances pour se remettre en jambes, les compétitions du sa-medi ont repris pour tous nos jeunes foot-balleurs.

Cette saison, le nombre de licenciés est à nouveau considérable avec près de 200 en-fants inscrits.

Deux écoles de foot (75 enfants entre 6 à 9 ans) accueillent les plus jeunes le mer-credi après-midi. L’une est basée à Locoal-Mendon, et l’autre à Erdeven. Tout ce petit monde se retrouve le samedi pour porter haut les couleurs jaune et noir du Grou-pement : ateliers ludiques et petits matchs contre les communes environnantes sont au programme.

Les catégories U11 (10/11 ans) et U13 (12/13 ans) comptent chacune environ 40 enfants. Chaque mardi soir, les U11 s’entraÏnent à Locoal-Mendon et les U13 à Belz. A partir de janvier 2015, ils échangeront leurs lieux d’entraÏnements afi n « d’équilibrer » les dé-placements des parents sur la saison. Pour chacune de ces catégories, quatre équipes sont engagées en compétition le samedi. Les premiers résultats sont encourageants , mais il est encore trop tôt pour faire un pre-mier bilan.

En catégorie U15 (début du foot à 11), nous comptons environ 25 joueurs et donc deux équipes. Ce bel effectif nous a permis d’obtenir de très bons résultats en ce début de saison. L’équipe 1 est résolument ambi-tieuse et vise la montée en division supé-rieure.

En U17, nous avons démarré avec un effec-tif de 16 joueurs et des premiers matchs intéressants. Puis deux matchs de coupe « diffi ciles », contre des équipes de niveau supérieur et deux ou trois défections de joueurs ont quelque peu enrayé le début de saison. Depuis la Toussaint, le groupe a repris sa marche en avant. Cette équipe a eu la chance de participer au « Challenge mi-temps » au stade du Moustoir dans le cadre du match FC Lorient / RC Lens le 22 novembre dernier.

Enfi n, les U19 ont démarré la saison avec un effectif limité, mais avec un excellent état d’esprit. Etant donné qu’ils n’ont en plus pas été épargnés par les blessures, ils ont dû jouer certains matchs en infériorité numérique, mais ils ont toujours fait bonne fi gure en défendant nos couleurs !

Il faut tirer un « grand coup de chapeau » à tous les bénévoles qui encadrent les dif-férentes catégories, soit pour les entraîne-ments en semaine soit pour les matchs le samedi. C’est un investissement important,

pas toujours évident à assumer (organiser et gérer une séance d’entraînement pour 40 enfants n’est pas simple), mais absolu-ment fondamental pour la vitalité de l’as-sociation.

Au niveau extra-sportif, outre le tradition-nel goûter de Noël qui a eu lieu le samedi 13 décembre, l’association a mis en œuvre ou prépare plusieurs projets :

- un plateau pour les « tout petits » a été organisé (merci Simon C. !) dans le cadre du Téléthon le samedi 6 décembre dernier,

- le démarrage de la « boutique du Groupe-ment de la Ria » est effectif : une gamme de produits aux couleurs du Groupement est disponible pour les enfants à des prix très attractifs. Nous attendons pour janvier 2015 une commande de 180 sur-vêtements pour équiper l’ensemble des dirigeants/encadrants et la majeure partie des joueurs.

- une journée de « Fête du Groupement de la Ria » sera organisée le 23/05/2015 pour honorer les 10 ans de l’association : foot, jeux, collation et bonne humeur seront au programme !

- Enfi n, le traditionnel Troc & Puces du Grou-pement aura lieu le samedi 12/07/2015 sur le site de l’ancien camping municipal de Belz. Nous espérons pour cette prochaine édition autant de succès que pour celle de juillet dernier !

Vie sportive

GROUPEMENT de JEUNES FOOTBALLEURS de la RIA


RENTRÉE DES JEUNES FOOTBALLEURS DU GJ DE LA RIA D’ETEL

Pour tous renseignements concernant le GJ de la Ria d’Etel, vous pouvez contacter le président, Mickaël Bonnec, par mail :

[email protected] ou par téléphone : 06/18/04/47/81.

DÉCEMBRELe 22 : Arrivée du Père Noël sur le port avec le comité des fêtes.Le 31: Réveillon organisé par le comité des fêtes à la salle des fêtes.

JANVIERLe 10 : Vœux du maire.

MARSLes 7 et 8 : Bourse aux vêtements.Le 14 : Loto du collège.

AVRILLe 6 : Troc et Puces sous la criée avec EMARE.Le 12 : Troc et Puces sous la criée avec le comité des fêtes.Les 25 et 26 : Salon du Bateau Transportable.

MAILe 1er : Troc et Puces avec l’Amicale Laïque des Ecoles publiques.Le 14 : Déballage de rues organisé par les Arts en Portée.Le 16 et 17 : Salon du modélisme avec le comité des fêtes.

JUINLe 7 : Vide grenier avec Etel/Erdeven/Foot-ball/Club.Le 12 : Thèâtre avec le collège.Le 13 : Élection de la reine de la Ria et de ses dauphines

avec le comité des fêtes.Le 19 : Audition EMARE au cinéma.Le 20 : Fête de la musique.

(programme susceptible de modifi cations)

DÉCEMBRELe 22 :

Le 31:

JANVIERJANVIERLe 10 : Le 10 :

MARSMARSLes 7 et 8 : Le 14 :

AVRILAVRILLe 6 : Le 12 : Les 25 et 26 :

MAILe 1er : Le 14 :

JUINJUINJUINLe 7 : Le 7 : Le 12 : Le 12 : Le 12 : Le 13 : Le 13 : Le 13 :

Calendrier des animations

1er rang en haut : Jocelyne Evenno- Elisabeth Harmand -Léonne Bozec- Marcelle Guillas- Marie-Louise Nico- Marie Guevel- Andrée Audo.2ème rang : Reine Personnic- Jeanne Calvé- Marie-Paule Déoré-Simone Bertho- Pierrette Guennec-?- Renée Lamer- Marie-Claude Kergosien.3ème rang : Raymonde Dréan- Paulette Milliarec- Reine Le Nabat- Gisèle Cessa- Madeleine Valer- Aliette Jégo- Anne-Marie Le Maguer- Marie-Simone Cholet- Huguette Buléon.

ÉCOLE SAINTE-ANNE

Année1949Photo Souvenir

d’ ETEL - Création de sites Internet & Intranet Mairies...

Documents

Transcript of d’ ETEL - Création de sites Internet & Intranet Mairies...