DABregional | 06/13 1

DAB regional | 06/131. Juni 2013, 45. JahrgangOffizielles Organ der Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen, der Architektenkammer Rheinland-Pfalz und der Architektenkammer des Saarlandes | Körperschaften des öffentlichen Rechts

    Hessen

 3 Tag der Architektur 2013 – Architektur (er)leben!

6 Tour de Architektur!Mit dem Fahrrad beim „Tag der Archi-tektur“ in Kassel und Frankfurt

7 Ideen für zwei Wohngebiete: „Am Umstädter Bruch“ und „Auf dem Steinborn“

10 Seminarkalender11 Netzwerktreffen – Erfolg durch

Kooperation!11 Seminarprogramm

Juni bis Juli 2013

    Rheinland-Pfalz

13 351mal Mehr – ein Anfang14 Austausch mit CDU-Abgeordneten14 Wohnraumnot in Trier14 Neue Wohnraumförderung15 Architekturpreis Wein 2013 verliehen16 kammerstart.de: Mehr Profil!16 Sommerfest der Architektenkammer17 Initialberatung Modernisierung17 Befreiungsanträge zur Renten-

versicherung18 woche der baukultur 201319 architektouren 201326 WDVS – Update26 Staatspreis Rheinland-Pfalz 201326 Termine im Juni27 Fortbildungen Juni bis August 2013

    Saarland

29 Tag der Architektur / Tag des offenen Architekturbüros – erstmals mit App

32 Broschüre Nachhaltiges Planenund Bauen

33 Baufrühstück 2013 – Energieeffiziente Architektur

34 Baukultur: Architektur trifft Schule35 Veranstaltungen der Stiftung

Baukultur-Saar36 Energieeffizienzplaner – Expertenliste36 Gesetzliche Rentenversicherung37 Neuere Urteile zum Architektenrecht37 Vergütung landschaftsplanerischer

Leistungen38 lunch.lectures – Stadtverständnis38 Positionsbestimmung38 Auflösung Architekturbüro38 Fortbildungen

ImpressumHerausgeber:Architekten- und Stadtplanerkammer HessenBarbara Ettinger-Brinckmann, PräsidentinBierstadter Straße 2, 65189 WiesbadenTelefon (0611) 1738-0Verantwortlich: Christof Bodenbach, Wiesbaden (bo)

Herausgeber:Architektenkammer Rheinland-PfalzGerold Reker, PräsidentHindenburgplatz 6, 55118 MainzTelefon (06131) 9960-0Verantwortlich: Dr. Elena Wiezorek, Mainz Annette Müller, Mainz

Herausgeber: Architektenkammer des SaarlandesProf. Heiko Lukas, PräsidentNeumarkt 11, 66117 SaarbrückenTelefon (0681) 95441-0Verantwortlich: Rainer Christ, Saarbrücken

Das Blatt wird allen gesetzlich erfassten Architekten aller Fachrichtungen in Hessen, Rheinland-Pfalz und im Saarland aufgrund ihrer Eintragung seitens der Herausgeber zugestellt. Für Mitglieder der Landesarchitektenkammern ist der Bezug im Mitgliedsbeitrag enthalten.

Verlag,Vertrieb,Anzeigen: corps. Corporate Publishing Services GmbH, Kasernenstraße 69, 40213 Düssedlorf, www.corps-verlag.deverantwortlich für den Anzeigenteil: Dagmar Schaafs, Anschrift wie Verlag, Telefon (0211) 54 277-684, E-Mail dagmar.schaafs@corps-verlag.deDruckerei: Bechtle Druck&Service, Zeppelinstraße 116, 73730 Esslingen

DABregional | 06/13 29

Tag der Architektur / Tag des offenen Architekturbüros – erstmals mit App

Zum 19. Mal sind im Saarland alle Interes-sierten eingeladen, am Tag der Architek-tur - wie immer am letzten Juni-Wochen-

ende - zeitgenössische Bauten zu besichtigen, „anzufassen“ und zu erleben. Im Fokus des bun-desweiten Mottos „Architektur leben“ steht das Thema Planen und Bauen für jedes Lebensalter.

Im Saarland stehen dieses Mal 16 Objekte zur Besichtigung offen, darunter fünf Wohngebäude, fünf Nichtwohngebäude, vier Projekte der Innen-architektur und zwei Projekte der Landschaftsar-chitektur bzw. des Städtebaus.

Die Palette der Wohngebäude umfasst ne-ben drei Einfamilienwohnhäusern auch das „Neue Wohnen in alten Mauern“ sowie das Projekt einer Baugemeinschaft.

Unter den Nichtwohngebäuden findet sich u. a. eine Rekonstruktion im europäischen Kul-turpark Reinheim, ein Gewerbebau sowie das sanierte und modernisierte Hörfunkgebäude B+C des SR.

Erfreulich war die Resonanz im Bereich In-nenarchitektur. Hier nehmen ein Bistro, eine Damenboutique, eine Zahnarztpraxis sowie eine Diskothek an der Veranstaltung teil. Im Bereich der Landschaftsarchitektur bzw. Stadtplanung werden zwei sehr außergewöhnliche Objekte gezeigt: Ein vertikaler Garten in Dillingen und die neue Seehundanlage im Saarbrücker Zoo.

Der Tag der Architektur wird 2013 um den Tag des offenen Architekturbüros erweitert, an dem freischaffende Kammermitglieder ihre Bü-ros für die Allgemeinheit öffnen und die Besu-cher zu Gesprächen, Informationen, Bürobe-sichtigungen, Vorträgen etc. einladen. Vier Bü-ros nehmen an dieser Veranstaltung teil.

Zum Abschluss des Architektouren-Wochen-endes wird für alle Teilnehmer, Besucher, Kam-mermitglieder sowie Medienvertreter am Sonn-tag, 30. Juni, ab 17 Uhr ein Abschlusstreffen im Haus der Architekten stattfinden. Zu die-sem Anlass werden nochmal alle teilnehmenden Objekte ausgestellt.

Merken Sie sich diesen Termin bereits jetzt vor!

Einen neuen Service zur Planung der Besich-tigungstouren bietet die App zum Tag der Archi-tektur, eine gemeinsame Initiative der Bundesar-chitektenkammer und der Länderkammern. An-hand von Suchkriterien wie Objekttyp, Architekt oder aber nach einer Umkreissuche lässt sich per Merkliste der Tag der Architektur bequem online planen. Die Besichtigungsobjekte werden mit Bil-dern, Adresse, einer Kurzbeschreibung sowie An-gaben zum Architekten vorgestellt. Außerdem lässt sich anhand der Besichtigungstermine die individuelle Tour auch zeitlich besser abstimmen.

Ob Smartphone oder iPad – für alle mobilen Endgeräte steht ab jetzt eine komfortable Rou-ten- und Terminplanung über die mobile Website zur Verfügung.

Nutzen Sie diese Möglichkeit und schauen Sie unter www.mobil.tag-der-architektur.de/#home, welche Gebäude oder Büros bundes- und landes-weit geöffnet sind. Werben Sie für die App und er-zählen Sie uns, was Ihnen daran gefällt oder was Ihrer Meinung nach verbesserungswürdig ist.

Wie in jedem Jahr finden Sie das Besichtigungs-programm auch unter www.aksaarland.de oder www.tag-der-architektur.de. Ausführliche Informa-tionen enthält auch das Booklet zum Tag der Ar-chitektur, das Sie kostenlos bei der AKS-Geschäfts-stelle anfordern können.

NOQR-Code der App

Saarland

30 DABregional | 06/13

Foto

: Tom

Gun

delw

ein

NEUBAU WOHNHAUS 2011Zum Steinberg 30, 66440 BierbachArchitekten: Köhl - Weisgerber - Hampp, St. IngbertBauherrin: S. KempfBesichtigung: Sa 12 - 15 Uhr

NEUBAU VERTIKALER GARTEN 2012Stummstraße 24-26, 66763 DillingenLandschaftsarchitekten: HDK Dutt & Kist GmbHHanno Dutt + Luca Kist, SaarbrückenBauherrin: Stadt DillingenFührung: Sa 11 UhrTreffpunkt: Fußgängerzone Stummstr. 24-26

NEUGESTALTUNG DISKOTHEK SOUND 2012Stummstraße 1-3, 66763 DillingenArchitekten: Palma Kunkel, Architektur + Design, Prof. Eve Hartnack + Dipl.-Des. Carsten Feil, SaarbrückenBauherrin: Sound Saarland Gaststätten-vertriebs GmbH Führung: Sa 20 Uhr Treffpunkt: Eingang Diskothek Sound

DAMENBOUTIQUE MAISONETTE 2012Eisenbahnstraße 3, 66424 HomburgInnenarchitektin: Anja Welle, HomburgBauherrin: A. GermannBesichtigungen: Sa 10 - 15 Uhr, So 14 - 18 Uhr

NEUBAU WOHNHAUS 2012Bürener Straße 52, 66780 Rehlingen-SiersburgArchitekt: Markus Ott, SaarbrückenBauherren: Eheleute KleinBesichtigungen: Sa + So 14 - 16 Uhr

REKONSTRUKTION EUROPÄISCHER KULTUR-PARK 2013Robert-Schumann-Straße 2, 66453 GersheimArchitektin/Innenarchitektin: a hoch i netz-werk, Lisa Groß, Sabine Waschbüsch, DillingenBauherr: Saarpfalz-Kreis, Kreisverwaltung HomburgBesichtigung: So 11 - 13 Uhr

SANIERUNG KINDERGARTEN ST. ELISABETH 2012Ziegelhütterstraße 4, 66292 RiegelsbergArchitekt: Franz-Josef Warken, RiegelsbergBauherrin: Gemeinde RiegelsbergBesichtigungen/Führungen: Sa 11 -12 Uhr und 14 - 16 Uhr

RENOVIERUNG BISTROT LORRAIN 2012Berliner Promenade 17-19, 66111 SaarbrückenInnenarchitekten: 2m Innenarchitekten Matheis + Müller GbR, Susanne Matheis + Matthias Müller, SaarbrückenBauherren: Eheleute WinzentBesichtigung: So 14 - 16 Uhr

NEUBAU MONTAGEHALLE MIT KONSTRUK-TIONSBÜRO 2012Krughütterstraße 93, 66128 Saarbr.-GersweilerArchitekt/Innenarchitektin: Oliver Brünjes, Vera Burbach-Brünjes, SaarbrückenBauherrin: Woll Maschinenbau GmbHFührung: Sa 10 Uhr

Foto

: Lin

us L

intn

er

Foto

: zw

eiP

Gm

bHFo

to: M

arku

s Lu

tz

Saarland

DABregional | 06/13 31

WOHNGEBÄUDE BAUGEMEINSCHAFT 2013Melli-Beese-Straße 5, 66117 SaarbrückenArchitekten: FloSundK architektur + urbanis-tik, Daniela Flor, Jens Stahnke, Mario Krämer, SaarbrückenBauherrin: Baugemeinschaft Melli-BeeseFührungen: Sa 14 Uhr und 16 UhrTreffpunkt: Kreuzung Melli-Beese-/Elly-Bein-horn-Straße

SANIERUNG /MODERNISIERUNG HÖRFUNK-GEBÄUDE B+C 2011Funkhaus Halberg, 66100 SaarbrückenArchitekt: Paul Gier, ÜberherrnBauherr: Saarländischer RundfunkFührungen: Sa 11 Uhr, So 11 Uhr, 14 Uhr, 17 Uhr

NEUBAU SEEHUNDANLAGE IM ZOOLOGISCHEN GARTEN 2013Graf-Stauffenberg-Straße 1, 66121 SaarbrückenLandschaftsarchitekten: HDK Dutt & Kist GmbH Hanno Dutt + Luca Kist, SaarbrückenBauherr: Zoologischer Garten SaarbrückenFührung: Sa 14.45 Uhr Treffpunkt: Haupteingang Zoo (Eintritt gratis)

UMBAU/SANIERUNG WOHNHAUS 2012Großherzog-Friedrich-Straße 133, 66121 SaarbrückenArchitekt: Markus Kollmann, SaarbrückenBauherren: S. Behrend und M. Kollmann Besichtigungen/Führungen: Sa und So 11 - 15 Uhr

ZAHNARZTPRAXIS 2010Rickertstraße 13, 66386 St. IngbertArchitekten: braun & eyer architekten Chris-tian Braun, Patric Eyer, SaarbrückenBauherr: Dr. F. GüntherBesichtigungen: Sa 10 - 14 Uhr

UMBAU/SANIERUNG SPIEL- U. SPORTHALLE WALLERFELD 2013 Johann-Josef-Heinrich-Straße 4, 66386 St. IngbertArchitekten: Jürgen de Giuli + Martin Lavall, St. IngbertBauherr: Saarpfalz-Kreis Homburg Besichtigungen: Sa 12 - 14 Uhr

NEUBAU WOHNHAUS 2012Pfarrer-Lauer-Straße 19, 66386 St. IngbertArchitekt: Klaus Daub im Planungsbüro Michaeli, St. IngbertBauherren: Eheleute MuschalikBesichtigungen: Sa 13 - 17 Uhr

Die Teilnehmer des „Tages des offenen Archi-tekturbüros” finden Sie auf der nachfolgenden Seite!

Foto

: Ren

ate

Reiß

ner

Foto

: Joh

anne

s M

aria

Sch

lork

e

Foto

: Bar

bara

Hei

nz, B

. Joc

hum

Fo

togr

afie

Saarland

32 DABregional | 06/13

BAUEN FÜR DIE NÄCHSTE GENERATIONTag des offenen ArchitekturbürosWalle GmbH Architekten und IngenieureAnsprechpartner: Architekt Rainer Walle, Patric WalleAdenauerstraße 106, 66399 Mandelbachtal - Ortsteil OrmesheimÖffnungszeiten: So 11 - 14 Uhr

BRAUCHT NICHT JEDER EINE DECKE ÜBER DEM KOPF?Tag des offenen Architekturbürosarchitecturesalon m.a.s Ansprechpartner: Manfred ScholzBrückenstraße 22, 66115 SaarbrückenÖffnungszeiten: Sa und So 13 - 16 Uhr

PLANEN FÜR DIE ZUKUNFT - ENERGIE-EFFIZIENTES BAUENTag des offenen Architekturbüroswack + marx - architektenAnsprechpartner: Architekten Peter Wack + Ingo MarxMarienstraße 18, 66386 St. IngbertÖffnungszeiten: So 13 - 16 Uhr

LUSCHD AUF ARCHITEKTUR, BIERGARTEN + MUSIKTag des offenen Architekturbürosde Giuli + Lavall freie Architekten Innen-architektenAnsprechpartner: Architekt Martin LavallKaiserstraße 70, 66386 St. IngbertÖffnungszeiten: Sa 14.30 - 17.30 Uhr

ABSCHLUSSTREFFEN MIT UMTRUNKAusklang des Architektouren-Wochenendes Ausstellung und Abschlusstreffen im Haus der Architekten, Neumarkt 11, SaarbrückenSo 17 Uhr

Broschüre Nachhaltiges Planen und Bauen

Die Architektenkammern von Niedersach-sen und Bremen haben die Broschüre „Nachhaltiges Planen und Bauen” he-

rausgegeben. Vor dem Hintergrund, dass Ge-bäude zukünftig mehr denn je nach ihrer öko-logischen, ökonomischen und sozialen Nach-haltigkeit bemessen und beurteilt werden, war es den Kammern ein Anliegen, ArchitektInnen Informationen zum nachhaltigen Bauen an die Hand zu geben, damit sie kompetent und gut vorbereitet auf Fragen von Bauherren antwor-

ten können. Auch wenn eine Zertifizierung für kleinere Gebäude meist finanziell außer Frage steht oder der Sinn einer Plakette zu hinterfra-gen ist: Für Archtekten ist es unabdingbar, sich mit dieser Thematik zu beschäftigen.

Die Broschüre gibt Antworten auf elemen-tare Parameter der Nachhaltigkeit beim Pla-nen und Bauen und bietet praxisnahe Tipps und Hinweise. Sie ist kostenlos bei der AKS-Geschäftsstelle erhältlich. T. 06 81- 95 44 10, info@aksaarland.de

Saarland

DABregional | 06/13 33

NO

Baufrühstück 2013 – Energieeffiziente Architektur

Eine sehr beliebte Veranstaltung ist das traditionelle Baufrühstück, das die AKS seit 9 Jahren, während der Internationa-

len Saarmesse, gemeinsam mit der Saarmes-se GmbH durchführt. Ca. 200 Gäste – insbe-sondere Kammermitglieder – sind am 19. April in der Messehalle 4 erschienen. Das Baufrüh-stück - dieses Mal unter dem Motto „Energieef-fiziente Architektur“ - gab den Zuhörern viele Anregungen und Impulse mit auf den Weg.

Kammerpräsident Prof. Heiko Lukas dankte Herrn Ulrich Nierhoff, dem neuen Geschäfts-führer der Saarmesse GmbH, dass die Veran-staltung auch von der neuen Messeleitung un-terstützt worden sei. Er plädierte für eine Ener-giewende mit Augenmaß. Eine finanzielle Unterstützung - mit steuerlichen Anreizen und einer Aufstockung der KfW-Programme - sei un-erlässlich. Denn: Die Wende müsse für Kom-munen wie auch Privatleute machbar und be-zahlbar sein. Immer sei dabei die Verknüpfung zur Baukultur wichtig; integrative Konzepte seien erforderlich. Und einen Aspekt betonte Lukas besonders: „Die Wende ist nur zusammen mit Architekten und Stadtplanern zu schaffen.“

Markus Allgayer von der Saarländischen In-vestitions- und Kreditbank (SIKB) bekräftigte ebenfalls, dass die Energiewende – als großes Thema des Bundes - finanzierbar sein müsse. Der Bund bzw. die KfW (Kreditanstalt für Wie-deraufbau) stellten dazu Fördermittel bereit. An-sprechpartner im Saarland sei die SIKB - als Au-ßenstelle der KfW. Allgayer unterstrich, dass die KfW-Programme untereinander kombinierbar seien und zwischen Neubau und Bestand unter-schieden werde. Auch Einzelmaßnahmen wie z.B. Fenster und Dach, aber auch Beratungs- und Planungskosten seien förderfähig. Meist er-folge die Förderung mittels zinsgünstiger Kre-dite, es gebe aber auch reine Zuschüsse bei der KfW.

Highlight der Veranstaltung war der Werk-bericht von Tom Kaden von Kaden Klingbeil Ar-chitekten, Berlin. Das Büro beschäftigt sich seit 25 Jahren mit dem Thema Holzbau. Für Furore sorgte das erste 7-geschossige Wohngebäude

mit einer Holzkonstruktion, das Kaden Kling-beil Architekten im Jahr 2006 in Berlin realisier-ten, obwohl dies – auch nach der aktuellen Bauordnung - nicht genehmigungsfähig ist. Zwei erstmals erteilte Befreiungen (im Einzelfall) machten es möglich.

Welche Probleme beim mehrgeschossigen Bauen mit Holz gelöst werden müssen, und wie die Holzbauweise im Laufe der Jahre optimiert wurde, schilderte Kaden anhand verschiedener Bauvorhaben, die schwerpunktmäßig in Berlin umgesetzt wurden. Mit im Boot sei immer der Brandschutzgutachter, und auch die Kommu-nikation mit der Feuerwehr beginne sehr früh.

Häufig haben Kaden Klingbeil Baulücken im Bereich hoch verdichteter Stadtgebiete bep-lant. Offene Treppenkonstruktionen werden da-bei nicht nur aus städtebaulichen Gründen vor-gesehen, sie bieten auch Gemeinschaftsflächen für die Kommunikation. Holz und Beton werden meist sichtbar gelassen bzw. offen gezeigt.

Weitere Kennzeichen: Kaden Klingbeil pla-nen häufig für Baugruppen und inzwischen (er-freulicherweise) auch für Investoren. Der Vor-fertigungsgrad sei hoch, unterstrich Kaden, bei dem Projekt „b-26“ sei eine 22 m lange Wand komplett vorgefertigt worden – mit Fenstern und Dämmung. Auch für die IBA 2013 in Hamburg bauen Kaden Klingbeil zwei Gebäude. Das ur-sprünglich von einer Baugruppe beauftragte Pro-jekt wurde inzwischen von einem Investor über-nommen. Als ein sehr wichtiges Projekt bezeich-nete Kaden das „e-28“ in Flensburg. Hier soll erstmals ein Hochhaus entstehen, das höher als der bisher höchste Holzbau in London ist. Das einseitig offene Treppenhaus soll als „Energie-turm“ mit Photovoltaik-Elementen ausgebildet werden. Die Bundesumweltstiftung fördert das Projekt, der Baubeginn ist für 2015 geplant.

Der Vortrag von Tom Kaden machte Mut, neue Wege zu gehen, auch wenn dabei so man-che Hürde zu nehmen ist. Der Erfolg gibt dem Büro recht.

Weitere Infos: www.kaden-klingbeil.de www.sikb.de/modernisieren

Foto

s: L

udw

ig S

chm

idtp

eter

Saarland

34 DABregional | 06/13

Foto

s: C

hris

tine

Schw

an-M

ülle

r, In

go N

iena

s

Baukultur: Architektur trifft SchuleEin erfolgreiches Pilotprojekt wird im Haus der Architekten ausgestellt

Ausstellung Baukultur: Architektur trifft Schule 14. – 27. Juni 2013 Akademie im Haus der Architekten Neumarkt 11, Saarbrücken

Mo – Do 8.00 – 16.30 UhrFr. 8.00 – 14.30 UhrEine Anmeldung wird empfohlen.

Ausstellungseröffnung 13. Juni 2013, 17.00 Uhr

Junge Menschen zu motivieren, die gebaute Umwelt bewusst wahrzunehmen und sich der gesellschaftlichen Verantwortung dafür zu stellen, sind wichtige Zukunftsaufgaben. Schü-lerInnen sind die Bauherren und Entscheidungs-träger von Morgen und können nur bei ent- spre chender Bildung verantwortungsvoll ent-scheiden.

Eine Kooperation der Architektenkammer des Saarlandes, des Landesinstituts für Päda-gogik und Medien, des Ministeriums für Bil-dung und Kultur und der Wüstenrot Stiftung hat es im Saarland erstmals ermöglicht, Archi-tektur und Baukultur lehrplanbegleitend im Regelunterricht zu vermitteln. 13 spannende Projekte an 11 weiterführenden Schulen wur-den – jeweils während eines Schulhalbjahres – in unterschiedlichen Klassenstufen umge-setzt. ArchitektInnen bzw. Landschaftsarchi-tektInnen und StadtplanerInnen haben mit Leh-rerInnen im Team gearbeitet und sich gegen-seitig mit ihrer Fachkompetenz unterstützt.

Viele Anregungen und Hilfestellungen zur Umsetzung der Projekte haben die sog. „Cur-ricularen Bausteine für den Unterricht“ gege-ben, ein modulares und fächerübergreifendes Lehrangebot der Wüstenrot Stiftung. Wie dieses im Fachunterricht eingesetzt werden kann,

wurde den teilnehmenden LehrerInnen und Archi tektInnen vorab in einem ganztägigen Workshop vermittelt.

Das Spektrum der behandelten Themen war groß und umfasst u. a. die Bereiche Schulhof-umgestaltung, Industriekultur, Fassaden, Restau-rierung, Heimat, Wohnen und Wunschhaus, Architekturfotografie sowie das städtebauliche Großprojekt Stadtmitte am Fluss.

Durch das hohe Engagement aller Beteilig-ten sind vielschichtige und interessante Ergeb-nisse entstanden, die in der Ausstellung gezeigt werden. Neben den Plakaten zu den einzel-nen Projekten sind Projektmappen, Modelle, Zeichnungen, und Fotografien zu sehen.

Die Architektenkammer des Saarlandes, das Ministerium für Bildung und Kultur und die Wüsten rot Stiftung laden ein

zur Vernissage am 13. Juni 2013 um 17.00 Uhr

Grußworte und Vorstellung des Pilotprojektes

Prof. Heiko Lukas - Präsident der Architekten-kammer des Saarlandes Dr. Kristina Hasenpflug - Wüstenrot StiftungUlrich Commerçon - Minister für Bildung und Kultur des Saarlandes

Gemeinsamer Ausstellungsbesuch und Umtrunk mit den beteiligten LehrerInnen, ArchitektInnen und SchülerInnen

NO

Dienstag 18.06.2013, 19 UhrVHS-Zentrum Schlossplatz 66119 Saarbrücken

Aus der PraxisRegionale Baukultur an zwei Beispielen

Dr. Joachim Streit, Landrat Eifelkreis Bitburg-PrümJosef Mathis, Bürgermeister Gemeinde Zwischenwasser Vorarlberg

Beide Referenten haben in ihren Heimatge-meinden zusammen mit den Bürgern eine vor-bildliche Weiterentwicklung von Baukultur und Lebensqualität erreicht.

Dienstag 10.09.2013, 19 UhrVHS-Zentrum Schlossplatz66119 Saarbrücken

Wie Weiterbauen....reduce, reuse, recycle.....

Muck Petzet, Architekt München, Kurator des deutschen Pavillons bei der Architekturbiennale Venedig 2012

Muck Petzet setzt bei der vorhandenen Alltags-architektur an und will Sensibilität für das Be-stehende erreichen, Strategien für die Entde-ckung der positiven Qualitäten des Bestandes entwickeln, um diese dann sensibel, oft mit einfachsten Mitteln ändern zu können – vom Einfamilienhaus bis zum Siedlungsbau.

Donnerstag 24.10.2013, 19 UhrVHS-Zentrum Schlossplatz66119 Saarbrücken

Blick von außen....über Land gehen.....

Prof. Dr. Falk Jaeger, Architekturjournalist,Berlin

Der im Saarland geborene Falk Jaeger, selbst Architekt und Architekturkritiker, Journalist und Autor wird am 23. und 24. Oktober zwei Tage durch das Saarland fahren und in einem direkt folgenden Vortrag an diesem Abend seine Ein-drücke, Wahrnehmungen zusammenfassen und Vorschläge zur Baukultur im Saarland machen.

Saarland

DABregional | 06/13 35

Veranstaltungen der Stiftung Baukultur-Saar

Die Stiftung Baukultur Saar hat es sich zur Auf-gabe gemacht, die Wahrnehmung für bauliche und städtebauliche Qualitäten zu schärfen.

Die Herausforderung der Zukunft wird we-niger im Neubau liegen als vielmehr im Um- und Weiterbau. Wir wollen daher anregen, im alltäglichen baulichen Umfeld, in den Stadttei-len und Quartieren, in Stadtzentren, Gemein-demittelpunkten, bei öffentlichen Gebäuden genauer hinzusehen, Schönes und Gelungenes zu entdecken, bauliche „Sünden“ und Fehlent-wicklungen zu erkennen und über Verbesse-rungen nachzudenken.

Orte und Stadtteile sind, wie überall so auch im Saarland in ihrer Struktur und Ästhetik ge-wachsen, bilden die Geschichte, Stärken und auch Fehlentwicklungen dieser Region ab und

müssen in dieser sozialen und ökonomischen Historie verstanden werden. Das bedeutet aber nicht, dass nichts geändert werden darf: Vieles im Bestand kann umgebaut, reduziert, neu ge-nutzt, also verbessert werden.

Viel zu häufig haben wir uns an die Ästhe-tik des Bestehenden gewöhnt, übersehen Häss-liches und Misslungenes, lassen weitere Ver-schlimmerungen zu. Es bedarf zuweilen nur einer kleinen Anregung – zugegeben: manch-mal auch einer großen –, es bedarf eines An-stoßes, des Blickes eines Fremden oder Un-befangenen, um Dinge anders wahrzunehmen und zu verbessern. Ähnlich einem Vexierbild, das nach leichtem Kippen und durch Neuein-stellung der Augen den Hintergrund nach vor-ne bringt, Vordergründiges verschwinden lässt

und Neues sichtbar macht. Neu betrachten, mit einem kleinen Abstand

die eigentlich vertrauten Dinge erneut bese-hen, bereits lang Gewohntes neu auf sich ein-wirken lassen, den Blick sensibilisieren – da-rum geht es uns. Um dies anzuregen, führt die Stiftung Baukul-tur Saar mit einer Folge von Veranstaltungen ihre Reihe fort, Impulse zu geben und Diskus-sionen auszulösen.

Architektur und Baukultur ist eine öffent-liche Sache und sollte nicht nur einem engeren Fachpublikum ein Anliegen sein – daher wen-den wir uns besonders an alle interessierten Bürger und Bürgerinnen, aber auch an kom-munale Stadtplaner und Gestalter, an Bau - träger und Wohnungsbaugesellschaften.

Das Jahr 2013 ist eine ANNÄHERUNG. ANNÄHERUNG an das Bestehende, an Möglichkeiten der Veränderung und an gute Beispiele – eine ANNÄHERUNG in 3 Veranstaltungen im Jahr 2013

02 0301

STIFTUNGBAUKULTUR

SAAR

Saarland

36 DABregional | 06/13

CH

Energieeffizienzplaner – Expertenliste

Gesetzliche Rentenversicherung

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau – KfW – hat Ende April per Rundschreiben da-rauf aufmerksam gemacht, dass Bau-

herren ab 01.06.2013 eine zusätzliche Förde-rung für die energetische Fachplanung und Bau-begleitung im Bereich energieeffiziente Sanierungsmaßnahmen in Anspruch nehmen können.

Voraussetzung ist, dass mit der Fachpla-nung/Baubegleitung Personen beauftragt sind, die spätestens mit Antragstellung in die Exper-tenliste eingetragen sind. Sachverständige, die bisher noch nicht in die Expertenliste einge-tragen sind und dies beabsichtigen, können nach dem 01.06.2013 eine Bestätigung zum Förderantrag ausstellen.

Die Eintragung in die Expertenliste ist ko-stenpflichtig!

Eine weitere – voraussichtlich ab 01.02.2014 in Kraft tretende – Anforderung betrifft die KfW-Programme „Energieeffizient Bauen und Sanieren“. Es ist vorgesehen, ab 01.02.2014 als Zeichnungsberechtigte für die Bestätigung zum Antrag bzw. nach Durchführung und der technischen Bestätigung im Zuschussantrag sowie Verwendungsnachweis nur noch Sach-verständige aus der Expertenliste zuzu- lassen.

Für die erforderliche fachliche Begleitung von KfW-Effizienzhäusern 55 und 40 werden wahrscheinlich ab Februar des kommenden Jahres Sachverständige aus den Kategorien

„Energetische Fachplanung“ und „Baubeglei-tung“ verbindlich vorgeschrieben.

Informationen zur Eintragung in die Ener-gieeffizienz-Expertendatenbank für Förderpro-gramme des Bundes sind abrufbar unter www.energie-effizienz-experten.de.

Ab Juni 2013 können sich Energieberater auch über – kostenpflichtige – Online-Semi-nare der KfW schulen lassen.

Nähere Informationen sind abrufbar unter www.kfw.de/akademie/architekten sowie www.kfw.de/onlineseminare/architekten

Die seit einiger Zeit von der Deutschen Rentenversicherung Bund (früher BfA) praktizierte Auslegung des Befreiungs-

rechts ist zwischenzeitlich durch Entschei-dungen des Bundessozialgerichts rechtlich weitgehend abgesichert. Mitglieder des Ver-sorgungswerkes der Architektenkammer, die von der Versicherungspflicht in der gesetz-lichen Rentenversicherung befreit sind, sollten sich im Falle eines Stellenwechsels umgehend mit dem Versorgungswerk in Düsseldorf in Verbindung setzen (T. 0211-49238-0, info@vw-aknrw.de, www.vw-aknrw.de).

Zu beachten ist, dass künftig immer ein neuer Befreiungsantrag gestellt werden muss, wenn der Arbeitsplatz gewechselt wird. Dabei ist es unerheblich , ob von einem Architektur-büro in ein anderes Architekturbüro gewech-selt wird oder lediglich ein Tätigkeitswechsel beim selben Arbeitgeber stattfindet.

Für die Befreiungsanträge gilt eine relativ

kurze Frist von 3 Monaten. Wird diese Frist versäumt, kann keine rückwirkende Befreiung mehr von der Versicherungspflicht in der ge-setzlichen Rentenversicherung gewährt wer-den. Im Falle einer Betriebsprüfung durch die Sozialversicherung kann bei versäumter Frist eine Nachforderung der Rentenversicherungs-beiträge festgesetzt werden, die schnell in 5-stelligen Beträgen ziffert.

Bei dieser Gelegenheit erscheint auch der Hinweis wichtig, dass im jeweiligen Arbeitsver-trag die Tätigkeit so beschrieben wird, dass ei-ne Verbindung zu den Berufsaufgaben der je-weiligen Fachrichtung hergestellt werden kann, die im Saarländischen Architekten- und Inge-nieurkammergesetz formuliert sind. Die Mit-gliedschaft in der Architektenkammer wird im Rahmen von Betriebsprüfungen nicht berück-sichtig; geprüft wird, ob der Arbeitnehmer schwer-punktmäßig mit den Berufsaufgaben laut Archi-tektengesetz betraut ist.

CH

Neuer Befreiungsantrag bei jedem Arbeitsplatzwechsel

Saarland

DABregional | 06/13 37

Rechtsanwalt Herbert Beigel

Neuere Urteile zum Architektenrecht

Mit Urteil vom 22.11.2012 - Az. VII ZR 200/10 hat der Bundesgerichtshof entschieden: Ver-einbaren die Vertragspartner eines Architekten-vertrages, dass der Architekt eine Baukosten-garantie übernimmt und er bei Kostenunter-schreitung die Minderkosten als Prämie erhält, unterliegt diese Vereinbarung nicht der Preis-kontrolle nach der HOAI.SachverhaltDie fraglichen Architekten hatten sich verpflich-tet, dass die Gesamtkosten für ein Bauvorha-ben der Bauherrschaft von 2.200.000,- DM nicht überschritten würden. Sie hatten sich weiter verpflichtet, bei Überschreitung der be-nannten Kosten die Mehrkosten zu tragen. Bei einer Kostenunterschreitung sollten die Archi-tekten die Minderkosten als Prämie erhalten.

Preisrechtlich stellte sich die Frage, ob die HOAI auch für den Fall gilt, dass für die Über-nahme der Baukostengarantie eine Prämie verein-bart wird. Wörtlich heißt es in der Entscheidung: „Diese Frage ist zu verneinen. Die als Gegen-leistung für eine Baukostengarantie vereinbar-te Prämie ist kein Entgelt für Leistungen der Ar-chitekten und Ingenieure, soweit sie durch Lei-stungsbilder der Verordnung erfasst werden.“

Die Übernahme eine Baukostengarantie ist nicht in den Leistungsbildern der HOAI enthal-ten (auch nicht als „Besondere Leistung”).

Wörtlich heißt es in dem Urteil weiter: „Ausgangspunkt der Überlegungen muss der Wortlaut des § 2 Abs. 3 Satz 1 HOAI sein. Vo-raussetzung für eine Besondere Leistung ist, dass besondere Anforderungen an die Ausfüh-rung des Auftrags gestellt werden. Schon die-se Voraussetzung liegt nicht vor, wenn ein Ar-chitekt mit dem Auftraggeber eine Baukosten-garantie vereinbart. Denn mit der Übernahme der Baukostengarantie haben die Parteien kei-ne besonderen Anforderungen an den Auftrag vereinbart. Gegenstand des Auftrags i. S. des § 2 Abs. 3 HOAI ist die Gesamtheit der vom Architekten übernommenen Leistungspflich-ten. Die Baukostengarantie erweitert nicht et-wa den Leistungskatalog des Architekten i. S. des § 2 Abs. 3 HOAI. Sie begründet keine Ver-pflichtung des Architekten, die Baukosten einzu-halten, sondern regelt dessen Pflicht, die Mehr-kosten bei einer Baukostenüberschreitung zu übernehmen. Mit der Übernahme der Bauko-stengarantie werden keine besonderen Anfor-derungen an die Ausführung des Auftrags ge-stellt, sondern lediglich Rechtsfolgen geregelt.”

Das Honorar für die Übernahme der Bau-kostengarantie als Zeithonorar zu berechnen, wie die Vorinstanzen angenommen haben, be-zeichnet der BGH als „ersichtlich vernunftwid-rigen Honoraransatz”.

Im übrigen hebt der BGH noch hervor, dass die HOAI die Vertragsfreiheit grundsätzlich un-berührt lässt:

„Sie enthält öffentliches Preisrecht und re-gelt, in welcher Höhe und nach welchen Ge-sichtspunkten Ingenieure und Architekten Ent-gelt berechnen können bzw. müssen, wenn sie dem Grunde nach einen vertraglichen Entgelt-anspruch haben. Für andere, vor allem ver-tragsrechtliche Regelungen, hat der Verord-nungsgeber keine Ermächtigung.”

I. Baukostengarantie – Vergütung nicht nach HOAI

II. Objektüberwachung bei Bodenaus-tausch / Fachgerechte Gründung einer Industriehalle

Urteil des Oberlandesgerichts Düsseldorf vom 06.11.2012 - Az. I-23 U 156/11.

Mit dem vorgenannten Urteil hat das OLG Düsseldorf hervorgehoben, dass Arbeiten im Bereich des Bodenaustauschs zur fachgerechten Gründung einer Industriehalle besonders gefah-renträchtig sind und eine ganz besonders sorg-fältige Bauüberwachung durch den Architekten erfordern. Vor allem gilt dies auch dann, wenn ein Baugrundgutachten mit besonderen Vorga-ben an Materialien zu beachten ist. Eine bloße Durchsicht vorgelegter Unterlagen zur Bauaus-führung genügt nicht. Gefahrenträchtige Arbeiten und kritische Bauabschnitte erfordern eine be-sonders sorgfältige Bauüberwachung an Ort und Stelle. Oft lassen sich nachträgeliche Feststel-lungen nur schwierig und besonders aufwändig treffen.

Vergütung landschaftsplanerischer Leistungen

Erfahrungen mit der im Jahr 2009 novel-lierten HOAI geben Anlass, darauf hinzu-weisen, dass von Landschaftsarchitekten

bei Vertragsvereinbarungen folgendes beach-tet werden sollte:• Die Vergütung der Objekt- und Fachpla-

nungen ist an die anrechenbaren Kosten

der Kostenberechnung gebunden.• Bei Änderungsanordnungen des Auftrag-

gebers ist eine gesonderte Vergütungs-vereinbarung zu treffen.

• Es gelten neue Regelungen für die Ver-gütung bei Leistungen im Bestand.

• Für Besondere Leistungen und sonstige

landschaftsplanerische Leistungen kön-nen Honorare fei vereinbart werden.

Problematisch ist immer noch, dass die Leis-tungsbilder nicht ausreichen, um heutige Pla-nungspflichten voll umfassend abzudecken.

Saarland

38 DABregional | 06/13

Schriftliche Anmeldung bei: Architektenkammer des Saarlandes, Fax 0681 - 95 44 111, Mail info@aksaarland.de.Das aktuelle und vollständige Seminarangebot finden Sie im Internet unter www.aksaarland.de, Rubrik aktuelles / weiterbildung. Von dort gelan-gen Sie auch zum gemeinsamen Fortbildungsportal der deutschen Architektenkammern!

Termine Ort Seminare Gebühren Punkte04.06.2013 9.30 - 15.30 Uhr

Treffpunkt: Campuscenter,

Universität des Saarlandes,

Saarbrücken

Bauwerke ins rechte Licht rückenPraxis-Workshop Architekturfotografie

Referentin: Dipl.-Ing. Iris Maurer, Quierschied

75,-- Euro 8

18.06.2013 10.00 - 16.00 Uhr

Akademie AKS Der Architekt im Sog der Bauzeitenverlängerung Wie verhalten Sie sich im entscheidenden Augenblick und wen brauchen

Sie zur Abwehr der oft ungerechtfertigten Ansprüche?

Referent: Prof. Franz-Josef Schlapka, IGS Projetkmanagement mbH, Berlin

110,-- Euro 8

Seminare/Infoveranstaltungen der Architektenkammer des Saarlandes Juni 2013

lunch.lectures Stadtverständnis Vorträge jeweils mittwochs, 13.15 – 14.45 UhrHTW des Saarlandes - Senatssaal Waldhausweg 14, 66123 Saarbrücken

19. Juni 2013Jan Liesegang, raumlabor, Berlin3. Juli 2013Gordon Dubokovic, schneider + schumacher, Frankfurt

Weitere Infos: T. 0681 - 5867529 Für die Teilnahme werden 2 Punkte gemäß AKS-Fortbildungsordnung vergeben.

lunch.lectures

8. Mai 2013 Leona Lynen

19. Juni 2013Jan Liesegang

3. Juli 2013Gordan Dubokovic

Positionsbestimmung

„Positionsbestimmung“ ist eine Veranstaltungs-reihe des BDA, in der Architekten anhand eines eigenen, realisierten Projektes die konstruk-tive Auseinandersetzung, die inhaltlichen Ziele und die persönliche Motivation im alltäglichen Umgang mit Architektur, Stadtplanung, Gestal-tungs- und Planungsprozessen vorstellen - als dialogfähigen Beitrag.

Do., 27.06.2013, 18 UhrTechnikum an der HTW SaarbrückenReimar Herbst Architekten BDAReimar Herbst / Angelika KunklerHTW Campus Goeben-/ Werderstraße66117 Saarbrücken

Infos: T. 0681-5895693, info@bda-saar.de, www.bda-saar.de

Auflösung Architektur-büroWegen der vollständigen Auflösung eines Archi-tekturbüros können Interessierte günstig Mo-biliar und Inventar erwerben, z. B. Fax-Gerät, Kopierer, Plotter, Schneidegerät, Bürostühle, Schreibtische, einen Planschrank etc.

Interessenten wenden sich bitte an Frau Elfriede Polster, T. 0 68 25 - 41 05 06.