Dachstein Salzkammergut Unterkunftsverzeichnis 2013 2015

GASTGEBERVERZEICHNIS DIRECToRy of HoSTS 2013/15

Dachstein Salzkammergut - Gastfreundschaft erleben.

Kulturgenuss pur 7000 Jahre Gesc

hichte

Berge, Bikes

& SEElenvergnügen

Tourismusverband Inneres Salzkammergut - Kirchengasse 4 - 4822 Bad Goisern a. H. T: +43(0)6135 8329 - f: DW-74 - E: [email protected]

02

Herausgeber: Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Kirchengasse 4, 4822 Bad Goisern am Hallstättersee , Tel. +43 (0)6135 8329, [email protected], www.dachstein-salzkammergut.atGrafik: www.menschhorn.at Fotos: oÖ Tourismus, Archiv Tourismusverband Inneres Salzkammergut, Weissenbrunner, Skiregion Dachstein West, Eisenschink, Dachstein & Eishöhlen GmbH, Röbl, Janu, fotolia, Salinen Tourismus GmbH, outdoor Leadership - Heli Putz, Gerd Krauskopf, outback, Viorel Munteanu, Kraft.Hallstatt, Wolfgang Stadler, Heritage.Hotel HallstattSatz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten. No liability accepted for compositor or typographical errors or any other errors.

für Angaben zu den einzelnen Quartieren ist ausschließlich der jeweilige Betrieb selbst verantwortlich. Der Tourismusverband Inneres Salzkammergut kann daher keine Garantie für die Richtigkeit der Angaben übernehmen.

03

04 AttrAktionen / AttrActions

06 rAdFAhren /cyclinG

08 Welterbe & hAndWerk / World culturAl heritAGe

10 WAndern / hikinG

12 VerAnstAltunGen / eVents

14 urlAub im schnee / Fun holidAys in the snoW

16 Winter / Winter

18 sommer / summer

20 FAmilie & kinder / children

22 kulinArik / locAl cuisine

24 PAnorAmen / PAnorAmic mAPs

27 bAd Goisern

41 GosAu

62 hAllstAtt

71 obertrAun

GAstGeberVerZeichnisse • directory oF hosts

04

ATTRAKTIoNENSehenswürdigkeiten, Kraftplätze, besondere orte, die im Gedächtnis haften bleiben.

heute wird ein ganz besonderer tag!

Aussichtsplattform Welterbespirale

GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15

Schifffahrt am Hallstättersee

AttractionsPlaces of interest, opportunities for rest and relaxation, and charming little

villages and communities that you will never forget. every day is special!

05www.dachstein-salzkammergut.at

Familienspaß in den Salzwelten

Erlebnis Eishöhle

FerienhoF oslFür Sportler und Erholungssuchende ist bei uns genügend Platz. In gemütlicher Runde beim Grillen in unseren Garten mit Pavillon oder zur Entspannung werden sie sich wohl fühlen. Auch Familien mit Kindern sind bei uns gerne gesehen.

www.bauernhof.at/osl

@ Mitglied bei den Wanderfreunden

Bundessport- und FreizeitzentrumDas Bsfz Obertraun liegt idyllisch eingebettet zwischen Hallstättersee und Dachstein am Fuß des Krippensteins. Eine einmalige, attraktive Landschaft, saubere, gesunde Luft, freundliche Menschen und ein phänomenales Angebot an Sportstätten und Möglichkeiten machen unser Haus zu einem Sportzentrum auf internationalem Niveau. Die Anlage verfügt über 209 Betten in fünf, um die Sportanlage gruppierten, Häusern. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC und TV ausgestattet. Wir bieten Ihnen Vollpension: Frühstück, Mittagessen und Abendessen in Form eines „free flow“ Buffets. Seminarräume, Indoor Hallen, Kletterhalle, Kraft- und Cardioraum, Fußballplätze, Leichtathletik Anlage, Kunstrasenplätze, ... und vieles mehr. Ein Saunabereich, Infrarotkabine und ein Freischwimmbecken runden unser sportliches Angebot ab.

www.bsfz.at

Schleifsteinbrüche in Gosau

06

RADfAHRENEine der am besten ausgebauten Bikeregionen des Landes erwartet Sie.

Sensationelle Ausblicke und urtypische Hüttenrast inklusive.

Also: volle Wadlkraft voraus!


CyclingThis region is one of the most biker-friendly in the country. Enjoy the stunning scenery and

the rustic mountain huts where you can stop off and enjoy traditional refreshments.

you will have to build up those leg muscles!

Verdiente RastFamilien-Radausflu

g

Relaxen am See


E-Biken am See

AlpenchAlet GosAuDie perfekte Biker-Location in unserer Bike - und Wanderregion Salzkammergut.Wellness, Sonnenterrasse und Liegewiese mit direktem Blick auf unsere herrliche Bergwelt, entspannende Körpermassagen, sperrbarer Fahrradraum, Waschplatz,

Trockenraum, Trikotwäsche Service, W-Lan im ganzen Haus.

www.alpenchalet-gosau.at


LandhoteL agathawirtBikewoche – Berge & Seen» 7 Übernachtungen mit Buffetfrühstück und Halbpension (4-Gang-Menü, bei der Hauptspeise 3 Alternativen zur Wahl)» Begrüßungsschluck» Mountainbike-Karte-Salzkammergut & MTB-Touren-Info am Anreisetag» 2 professionell geführte Touren oder Technik-Trainings – nach freier Wahl aus dem Programm» Tägliches Energiepaket (Riegel und Flaschenfüllungen von Maxim)» Kostenloser Trikot-Wäscheservice» 1 x Leih-GPS-Gerät + Tourendaten nach Wahl» 1 x Bike away-Ticket für einen Tag in der Eurotherme Bad Ischl (Therme und Saunalandschaft) oder Seilbahnfahrt auf den

Krippenstein und Besuch der Aussichtsplattform 5-fingers

ab ¤ 420,00

www.agathawirt.at


Sportliche Herausford

erungen

08

WELTERBE & HANDWERKWollten Sie immer schon wissen, wo die Post abging als Rom noch ein Dorf war?

In der Welterberegion finden Sie Antworten.

ein beeindruckendes Zusammenspiel von kultur- und naturerbe, von einst und jetzt.

Goiserer


König Dachstein

World Cultural HeritageHave you ever wondered where communities already thrived when Rome was just a village?

you will find the answers here in our World Heritage Region.

the perfect combination of cultural and natural heritage

which dates back thousands of years.

Brauchtum & Tracht


Ruhe & Entspannung

am See

Regionales Handwerk entdecken

Welterberegion Hallstatt DacHstein salzkammergut

1997 wurde die Region Hallstatt Dachstein Salzkammergut mit dem Prädikat Welterbe von der UNESCO ausgezeichnet. Die vier Welterbegemeinden Bad Goisern, Gosau, Hallstatt und Obertraun feiern dies jährlich mit dem Welterbefest.

Themen wie Musik, Brauchtum und Tradition stehen ebenso im Mittelpunkt der Feste wie auch Jubiläen und Persönlichkeiten der Region. Das Fest findet immer im Juni abwechselnd in den Orten der Welterbe Region statt.

www.dachstein-salzkammergut.at

Kirchenwirt Gosau

Ihr ideales Urlaubsquartier zu jeder Jahreszeit! Ob Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge aller Art sind wir optimal gelegen. Besondere Gastfreundschaft in herrlich familiärem Ambiente stehen bei uns im Vordergrund!

Speziell in der Sommersaison haben wir noch ein kleines Extra-Schnäppchen für Sie: Tischwein, Tafelsoda und Kindersaft gibt’s im Rahmen der Halbpension kostenlos zum Abendessen!

www.kirchenwirt-peham.at


10

WANDERNDie Natur hautnah und mit allen Sinnen erleben.

Rauf auf den Berg, rund um den See, quer über die Alm.

die natur lädt sie ein, ein teil von ihr zu sein.

Entdeckungsreise auf zwei Beinen


Einzigartiger Weitblick

HikingExperience the splendour of nature with all the senses. you can plan your routes using the

latest technology or simply venture up to mountain summits, stroll round one of the lakes

or hike up to a high mountain pasture.

you will soon feel part of your natural surroundings.


Bad Goisern

Landhotel Agathawirt, +43 6135 8341, www.agathawirt.at

Pension Sydler, +43 6135 8395, www.sydler.at

Privatvermieter Edith Grill, +43 6135 7634,

www.privaturlaub.at/edith.grill

Privatvermieter Puntigam Anneliese, +43 6135 7969,

www.puntigam.urlaube.at

Ferienhaus Maneck, T: +43 664 7500 4823, www.maneck.at

Ferienhaus Kopriwa, +43 664 7500 4823, www.maneck.at

Gosau

Hotel Gosauerhof, +43 6136 8229, www.gosauerhof.at

Gasthof Kirchenwirt, +43 6136 8196, www.kirchenwirt-peham.at

Haus Alpenblick, +43 6136 8259, www.gosau-dachstein.at

Gästehaus Sieglinde, +43 6136 8483,

www.gaestehaus-sieglinde.at

Appartments im Schlosspark, +43 664 890 44 24,

www.schlosspark-gosau.at

Gästehaus Bleisch, +43 6136 8784,

www.oberoesterreich.at/erna.bleisch

Ferienwohnung Wallner, +43 (0)6136 8310,

www.wallner.gosautal.net

Alpenchalet Gosau, +43 660 8174 660, www.alpenchalet-gosau.at

Berbachalm Hütten, Tel.: +43 664 5000449, www.huetten-gosau.at

Zwieselalmhütte, +43 6136 8389,

www.oberoesterreich.at/pension-jaeger

oBertraun

Lodge am Krippenstein, +43 6131 21801, www.lodge.at

Ferienhof Osl, +43 6131 569, www.bauernhof.at/osl

WoHNEN BEI WANDERfREuNDEN

www.wandern-dachstein.at

Am Glücksplatz Koppenwinkelsee

Wanderparadies Zwieselalm

12

VERANSTALTuNGENWenn die Leute ihr bestes „G´wand“ rausholen, zu ihren Instrumenten greifen

oder es nach zünftigen Holzknechtnocken duftet, wird gefeiert.

Authentischer geht´s nicht. und unterhaltsamer auch nicht.


MountainbikeTrophy

EventsWhen the locals put on their best national dress, reach for their musical instruments or the

air smells of fresh, traditional home baking, you know its time for celebration.

nothing could be more authentic. or more entertaining.

Almabtrieb

http://dachstein.salzkammergut.at/veranstaltungen


Salzkammergut

Krampuslauf

Gosauer Ballonwoche

Hotel-GastHof MoserwirtDas Super-Bikepackage: 5 Tage/4 Nächte (Anreise täglich möglich)

» Begrüßungsgetränk » Frühstücksbuffet » Bike-Lunchpaket» Kaffee, Tee & Kuchen am Nachmittag» 3-Gang-Abendwahlmenü» gratis Fassbier von 18 bis 22 Uhr im Restaurant» jeden Freitag von 18 bis 21 Uhr After-Bike-Party mit Livemusik» 1 MTB-Karte» 1 leichte, geführte MTB-Tour

Preis pro Person für 4 Nächte ¤ 259,00Verlängerungsnacht pro Person ¤ 49,00

www.moserwirt.at

Welterbe - Advent

Wir sind Ihr FACHGESCHÄFT für:

- urige Tracht

- sportive Mode

- Bademode

- Schuhe

14

uRLAuB IM SCHNEEEndlich toben, die frische Luft genießen, sich durch die Schnee umhüllte Landschaft bewegen!

ob Schneeschuhwanderung, Rodelpiste oder Eisstock schießen.

so werden Wintertagsträume wahr.


fun holidays in the snowEnjoy some freedom at last and get out and enjoy the fresh air. There are so many fun activi-

ties to enjoy in the snow! Try snowshoeing, tobogganing or ice curling.

make your dreams come true this winter.

Eisstockschießen

Rodelvergnügen für die ganze FamilieWinterromantik in Hallstatt

Pferde-schlittenfahrt


Wintererlebnis pur

Ferienresort obertraunDas neu errichtete 4-Sterne Ferienresort setzt neue Maßstäbe in der Region. Die Ferienhäuser bieten in unmittelbarer Seenähe die ideale Basis für einen entspannten Urlaub zu jeder Jahreszeit. Das Resort besteht aus 59 Luxus Chalets in fünf verschiedenen Ausstattungsvarianten.

www.resortobertraun.eu

Alpenhotel DAchstein Das Hotel liegt auf einem Sonnenbalkon oberhalb des Kurortes Bad Goisern mit herrlichem Ausblick auf die umliegende Bergwelt. Die großzügigen Zimmer mit mind. 35qm sind ausgestattet mit DU/WC, TV und Balkon. In den gemütlichen Lokalitäten serviert man ein umfangreiches Frühstücksbuffet, bei Halbpension ein 3-Gang-Wahlmenue plus Salatbuffet. Hallenbad und Sauna stehen kostenfrei zur Verfügung. W-Lan im Foyerbereich kostenlos.

www.ruperti-hotels.de

Langlauf mit Weitblick

16

WINTERRund 140 Pistenkilometer in der Skiregion Dachstein-West und unzählige Loipen,

die das Langläuferherz höher schlagen lassen.

klassische Wintersportler und Freerider kommen voll auf ihre kosten.

... für Groß & Klein


WinterThe Dachstein-West Ski Region has many kilometres of freshly groomed ski slopes for you to enjoy.

Alternatively, there are numerous cross country ski trails designed to make your heart beat faster.

All that you could wish for, whether on the main slopes or off-piste.

Pistengaudi


Sonne tanken

Vitalhotel in GosauSkifahren und Langlaufen in Gosau:Im Skigebiet Dachstein West, nur 2km von der Piste - neben der Skibushaltestelle und direkt an den Langlaufloipen liegt das Vitalhotel Gosau. Das Hotel überzeugt mit großzügigen Zimmern, einem gemütlichen Restaurant, Hotelbar, Fitnesscente und Spa Bereich (Saunen, Tepentarien, Infrarot, Badegrotte, Ruheraum, Massage).

www.vitalhotelgosau.at

SchneevergnügenSchneevergnügen hat viele Gesichter. Eines gehört immer

dazu: das glitzernde Weiß. Wo könnte man das besser

finden, als rund um den imposanten König Dachstein?

Wem die Bretter die Welt bedeuten, den lockt es

wahlweise in das Familienskigebiet Dachstein-West oder ins Freeride Paradies am Krippenstein. Mit der

Seilbahn hinauf, mit viel Freude hinunter und dazwischen

ein Einkehrschwung in einer der zahlreichen gemütlichen Hütten. Auch abseits der Piste geht´s heiß her. Bei einer

tüchtigen Schneeschuh- oder Winterwanderung, auf 120 km Langlauf-Loipen oder bei einer lustigen Rodelpartie

kommen müde Geister in Schwung.

Die große Freiheit

Einkehrschwung :)

18

SoMMERWenn See und Himmel ihr schönstes Blau hervorzaubern und sich sattgrüne Wiesen dazu gesel-

len, ergibt das mit roten und gelben Almkräutern…. Genau!

ein kleines Paradies für erholungs- und erlebnissuchende.


Einfach entspannend …

SummerWhen the lakes and sky are at their bluest, the meadows are a lush green and cover-

ed with red and yellow alpine plants and herbs ..... Perfect!

Paradise for everyone seeking relaxation or hungry for new experiences.


Abtauchen in glasklaren Seen

Höhenrausch

Ein SommEr vollEr möglichkEitEnDie erfrischende Gebirgsluft atmen und bei einer Hüttenjause neue Kraft tanken.

Wie schön ist der Gedanke, vor diesem überwältigenden Panorama in das klare Wasser des Hallstättersees einzutauchen! Vielleicht durchstreifen Sie morgen die Wälder per Mountainbike und erholen sich tags darauf bei einem Kulturausflug?

Das und vieles mehr finden Natur- und Erlebnishungrige in der Region rund um Bad Goisern-Gosau-Hallstatt-Obertraun.

Volltreffer

AppArtementhAus BleischGenießen Sie mit der Familie oder guten Freunden einen unbeschwerten Urlaub in unserem Haus! Nach einer erlebnisreichen Wanderung oder einem herrlichen Skitag erwartet Sie eine gemütliche Ferienwohnung mit allem

Komfort und herrlichem Panoramablick.• 3Appartements• RuhigeLageamWaldrand• DirektinderSkiregionDachsteinWest

UrlaubvomerstenAugenblickan!

www.tiscover.at/erna.bleisch


20

Baden am Hallstättersee

fAMILIE & KINDERWer gegen fernsehen und Elektronik antreten will, braucht einen guten Plan.

Glücklicherweise gibt es Reize, denen kaum ein Kind widersteht.

ist der natürliche spiel- und spaß-nerv erst aktiviert ...

Wichtelweg in Gosau


Familienerlebnis Hallstatt

Childrenyou need a good plan of action to entice the children away from the tv and electronic games.

Luckily there are lots of exciting distractions here in our region.

Plenty of fun and games to be enjoyed in the great outdoors ...


Verdiente Rast

Badespaß im Freibad

Höhlentrekking in

Obertraun

Direkt neben dem Kurpark im Zentrum der sympathischen Marktgemeinde, wo auch ausreichende Parkmöglichkeiten vorhanden sind, liegen die sonnigen Strände und Liegewiesen des Parkbades Bad Goisern. Weitläufige Schwimmbecken bieten für Groß und Klein viel Platz zum Plantschen, Rutschen und Schwimmen.www.goisern.eu

Das ist ein Spaß! Alle Kinder mal herhören! Wer richtig Spaß haben will, kommt jetzt in den urzeitwald. Denn hier erwarten euch sagenhafte Tiere aus der Vergangenheit, wie ihr sie noch nie erlebt habt. Zum Beispiel der riesige Trilobit aus dem urmeer, auf dem ihr balancieren könnt. oder Panzerfische, die ihr euch selber angelt. oder eine Riesenlibelle zum Schaukeln. Ja und der flugsaurier ist sowieso der absolute Hit. Weil ihr mit dem richtig durch den 12.000 m2 großen urzeitwald fliegt. Aber das ist noch lange nicht alles. Am besten ihr erzählt gleich euren Eltern vom urzeitwald. Denn die werden hier auch ihre freude haben. Evolution - Das Abenteuer selber erleben!

INfo +43(0)6136 20044 www.urzeitwald.at

GosauBei Schönwetter täglich geöffnet von 10–18 uhr (Mai bis September)

22

KuLINARIKfrischer Saibling aus den Seen der Region, Wild aus den umliegenden Wäldern

oder doch zünftige Holzknechtnocken?

Genießen sie die Vielfalt an kulinarischen schätzen der region!


Local Cuisinefreshly caught char from one of the region’s lakes, game from the surrounding woodland or

delicious home made cakes? Which will you choose?

sample the many culinary delights the region has to offer!

Gastgarten-Wetter

Heimische Fische


Süße Versuchung

Verdiente Jause

Kaiserschmarrn

Genuss pur!Genuss steht auf dem Speiseplan – in form von kulinarischen Köstlichkeiten, einer einzigartigen Naturkulisse, viel Spaß und Herzlichkeit. Wildfangreinanken aus dem Hallstättersee gehören zu den regionalen Besonderheiten ebenso wie Hirschschinken und Gamswurst. Diese und andere Hochgenüsse finden Sie nicht nur in den zahlreichen Gasthäusern und Restaurants sondern auch auf den Almhütten der Region. Wenn Sie Appetit auf mehr haben, schauen Sie vorbei in der Welterberegion Hallstatt Dachstein Salzkammergut.

Gosauer BauernmarktJeden freitag von 10.00 bis 18.00 uhr öffnen die Bauern ihre Ladentüren im urigen „Kollmanhütterl“ am fischteich in Gosau. Nicht nur fischspezialitäten auch Speck und Käse und besonders hausgemachte Mehlspeisen werden hier angeboten.

Brotbacken in der AnzenaumühleIn den Sommermonaten (Mai bis oktober) wird im alten Holzofen der Anzenaumühle frisches Brot gebacken. Wer einen dieser gut duftenden Laibe ergattern will, sollte rechtzeitig vor ort sein. Alle Dienstags-Termine finden Sie unter www.anzenaumuehle.at

WildwochenHerbstzeit ist Wildzeit – viele Gasthäuser und Restaurants bieten besonders in der bunten Jahreszeit spezielle Wildwochen an. Neben traditionellen Wildgerichten findet man auch heimischen Schwammerl und Pilze auf den Speisekarten.

Besondere HiGHliGHts:

Wochenmarkt in Bad GoisernNicht nur die regionalen Bauern verkaufen jeden Donnerstagvormittag (bis 12.00uhr) am Marktplatz ihre Köstlichkeiten, auch verschiedene Anbieter aus der umgebung bieten auf ihren Ständen frische Produkte an.

24

Hoh

er D

achs

tein

2996

Tors

tein

Go

sa

uk

am

m

Hal

lstä

tter

Gle

tsch

er

Kop

penk

arst

ein

Pass

Gsc

hütt

Pred

igst

uhl

Sars

tein

Hal

lstä

tter S

ee

Gos

ause

e

RU

SSB

AC

H

OB

ERTR

AU

N

AN

NA

BER

G

GO

SAU

BA

D G

OIS

ERN

Salz

burg

Hal

lein

Kuc

hlG

ollin

gA

bten

au

P

P

P

Wie

sber

ghau

s

Sim

onyh

ütte

Ber

gsta

tion

Krip

pens

tein

Dirn

dl

Hei

lbro

nner

Kre

uz

Ada

mek

hütte

Plas

sen

Hor

nspi

tz

Südw

andb

ahn

Hun

erko

gel

Hüt

tene

ck A

lm

Goi

sere

r Hüt

te

P

PP

P

P

Ruß

berg

Plan

kens

tein

Alm

Löck

erse

e

Hin

tere

r Gos

ause

e

Schö

nber

galm

Pöts

chen

Pas

s

Krip

pens

tein

Mam

mut

höhl

e

Salz

wel

ten

Lauf

fen

HA

LLST

ATT

Hei

lbro

nner

Run

dwan

derw

egK

arst

lehr

pfad

P

PP

PP

P

P

P

P

Kal

mbe

rg

Iglm

oosa

lm

Bad

Isch

l

Linz

St. W

olfg

ang

Salz

burg

Cho

rinsk

y-K

laus

e

Am

Ste

in

Sars

tein

-al

m

Roß

moo

salm

Krip

penb

runn

Sole

weg

Ost

ufer

weg

Wan

der-

u. R

adw

eg

Kat

rin

Zwie

sela

lm

Gja

idst

ein

2754

Info

rmat

ion /

Info

rmat

ion

Seilb

ahne

n /Ca

ble

cars

Salz

berg

bahn

/Sal

t min

e ra

ilway

Salz

berg

wer

k /Sa

lt m

ine

Scha

uhöh

len /

Visi

tor’s

cav

esW

ande

rweg

e /Ra

mbl

ing

path

sKl

ette

rste

ige /

Clim

bing

trac

kCa

mpi

ngpl

ätze

/Cam

psite

sPa

rkpl

ätze

/Car

par

ksP 55

0 km

gen

ehm

igte

Mou

ntai

nbik

estre

cken

550

km o

f aut

horis

ed m

ount

ain

bike

trac

ks

Kop

penb

rülle

rH

öhle

Kopp

enta

l Rad

- un

d W

ande

rweg

Don

nerk

ogel

-K

lette

rste

ig

Seew

and-

Kle

tters

teig

Nat

urfr

eund

eH

ütte

Pion

ierk

reuz

Gos

auka

mm

bahn

Troc

kent

anna

lm

Hoc

hmut

h

Sole

weg

Salz

kam

mer

weg

Salz

kam

mer

weg

Dac

hste

in K

rippe

nste

in-S

eilb

ahn

Wan

derg

ebie

tPr

edig

stuh

l

V4.1-0312.08

Dac

hste

inal

m

Rie

sene

ishö

hle

Lodg

e

Leut

gebh

ütte

Zwie

sela

lmhü

tte

Bad

Aus

see

Bad

Mitt

ernd

orf

Gra

z

Däu

mel

koge

l

Gle

tsch

er L

ehrp

fad

Gja

idal

mN

atur

Trai

l

Rat

hluc

k’n

Sage

nweg

Schl

eifs

tein

brüc

he

Urz

eitw

ald

„5fin

gers“

Aus

sich

tspl

attfo

rm

Gm

unde

n

Mün

chen

Mitt

elst

atio

n

Wel

terb

espi

rale

Hal

lera

lm

Rot

tenh

ofhü

tteG

ablo

nzer

hütte

,B

rein

inga

lmSo

nnen

alm

PP

Rid

lkar

D

oppe

lses

selb

ahn

PanoramaBAD GOISERN • GOSAU • HALLSTATT • OBERTRAUN

25

Hoh

er D

achs

tein

2996

Tors

tein

Go

sa

uk

am

m

Hal

lstä

tter

Gle

tsch

er

Kop

penk

arst

ein

Pred

igst

uhl

Sars

tein

Hal

lstä

tter S

ee

Gos

ause

e

RU

SSB

AC

H

OB

ERTR

AU

N

AN

NA

BER

G

HA

LLST

ATT

GO

SAU

BA

D G

OIS

ERN

Skire

gion

Dac

hste

in-W

est

Lauf

fen

Spru

ngsc

hanz

en

Bad

Aus

see

Bad

Mitt

ernd

orf

Gra

z

Salz

burg

Hal

lein

Kuc

hlG

ollin

gA

bten

au

P

PP

P

P

P

Gja

idal

mW

iesb

ergh

aus

Sim

onyh

ütte

Ber

gsta

tion

Krip

pens

tein

Dirn

dl

Hei

lbro

nner

Kre

uz

Ada

mek

hütte

Plas

sen

Hor

nspi

tz

Am

Ste

in

Krip

pens

tein

Südw

andb

ahn

Hun

erko

gel

Schö

nber

galm

Mitt

elst

atio

nK

rippe

nbru

nn

Pöts

chen

Pas

s

Bad

Isch

l

Linz

St. W

olfg

ang

Salz

burg

Kal

mbe

rg

P

P

P

P

P

P

Free

spor

ts A

rena

Krip

pens

tein

Pass

Gsc

hütt

SVSV

SV

Zur

Rin

nber

galm

SVSS

SVSS

PSVSS

Info

rmat

ion/

Info

rmat

ion

Seilb

ahn/

Cabl

e ca

rSe

ssel

bahn

/Cha

ir lif

tSc

hlep

plift

/Ski

tow

Pist

enab

fahr

ten/

Slop

esSk

i-Sch

nees

chuh

tour

en/S

kiin

g an

d sn

ow-s

hoe

rout

esLo

ipen

/Loi

peW

inte

rwan

derw

ege/

Win

ter r

ambl

ing

path

sRo

delb

ahn/

Tobo

ggan

run

Eisl

aufp

latz

/Ice

rink

Skis

chul

e/Sk

i sch

ool

Skiv

erle

ih/S

ki h

ireRe

stau

rant

/Ski

hütte

/ Re

stau

rant

/Ski

hut

Park

plät

ze/C

ar p

arks

Pion

ierk

reuz

Troc

kent

anna

lm

Dac

hste

in K

rippe

nste

in-S

eilb

ahn

Höhe

nloi

pePr

edig

stuh

l

SV

V1.3-3010.09

Lodg

e

Hüt

tene

ck A

lm

„5fin

gers“

Aus

sich

tspl

attfo

rm

Gm

unde

n

Hal

lera

lm

SS

Goi

sere

r Hüt

te

PP

P

Zwie

sela

lm

Wel

terb

espi

rale

Rat

hluc

ken

Hüt

te

Rod

elhü

tte

26

2b

2c

2e

2

2

2a

4b 4a

5a

5d

4c

9a

9c

9d

5c

9b

5b

3

1

1

1

1f

1a

1c

1e

1d

7a

7a

7

9

1b

4

4

8

11

16

16

15

18

18

19

19

17

17

11a 14a

17a

19a

18a

19c

19b

15a

10a10b 10

1012

4

5

4

1g

3b

3a

9a

16a16b

17

G1

G2

R8

R7

E1

E1

E2

E4

Z3

Z3

A6

A2A1

A5

R2

R

R1

R6

R3

R5

R4

Z4

Z1

Z1

Z5

G3

G4G5G6

A4NEU A3

NEU

NUR SOMMERBETRIEB

Hornhütte

Edtalmhütte

Franzl Alm

Gasthaus Schönblick

Schirmbar KunterbuntSportlerstüberl

Gipfeltreff

GablonzerhütteBreininghütte

Rottenhofhütte

Holzerhütte

Dolomintenhof

Winterstellgut

Jausenstation Harreit

Freeride Bar

Alpendorf Dachstein West

Sonnenalm

Gosaustub’n

Zeishofhütte

Go-Gosau

Moosalm

Sommerer

Hornspitz Schirmbar

PistenstubeDoltal

SchirmbarZeitlos

Frankfurterhütte

Loipe Süd 10 + 15 km

Loipe Ost 5 + 16 km

Neubachloipe

Ortsloipen 30 km

youngstersfreestyle park

Rookie Park

SnowparkDachstein West

Ötscherpark

SCHATTAU

ASTAUWINKEL

LUNGöTZ

GERZKopf

doNNERKoGELGoSAUKAmm

SALZbURGER doLomITEN

bISCHofSmüTZE2.454 m

dACHSTEINGLETSCHER

HoHER dACHSTEIN2.996 m

LAmm

ERTAL

RIEdLKopf

pASS GSCHüTT

HoRNSpITZ

EdTALm

GoSAU HINTERTAL

VoRdERERGoSAUSEE

GoSAU

RUSSbACH

ANNAbERG

GSENG

ZWIESELALm1.620 m

Legende

Piste - leicht

Piste - mittel

Piste - schwer

2 8er-Kabinenbahnen

3 6er-Sesselbahnen

5 4er-Sesselbahnen

16 Übungs- u. Schlepplifte

Tellerlifte

4 Förderbänder

Skihütte/Restaurant

Schirmbar

Parkplatz

Boarderpark

gaudipiste

Ski-Bus / Haltestelle

Skischule

Langlaufloipe

naturrodelbahn

Ski-Verleih

Skidepot

Tourismusverband

Flutlichtanlage

neU IM WInTeR 13/14

+ donnerkogelbahn:

8er-Kabinenbahn mit Mittelstation

+ Flutlichtanlage in gosau / Hornspitz

+ neue Website www.dachstein.at

+ WLAn im Skigebiet (Hauptbahnen)

+ 142 traumhaft präparierte Pisten-

kilometer für die ganze Familie im

Kartenverbund dachstein West

+ 70 moderne Seilbahnen und Lifte

+ Boarderparks und Freerides

für Individualisten

+ 3x Kinderland & Kids Club

mit bester Betreuung

+ 50% für 2. Kind! 3. Kind FReI!!

[email protected]

St. MartinGolling

WienSalzburgKlagenfurtMünchen

eben Hüttau / Lammertal


AbtenauHalleinKuchl

golling

St. WolfgangBad IschlGmunden

Bad GoisernObertraun

KrippensteinHallstatt

WienLinzGraz

RegauMondsee

WILLKoMMen AUF UnSeRen

gAUdIPISTen!

DW_Pistenplan_A3.indd Alle Seiten 05.08.13 15:27

27

2b

2c

2e

2

2

2a

4b 4a

5a

5d

4c

9a

9c

9d

5c

9b

5b

3

1

1

1

1f

1a

1c

1e

1d

7a

7a

7

9

1b

4

4

8

11

16

16

15

18

18

19

19

17

17

11a 14a

17a

19a

18a

19c

19b

15a

10a10b 10

1012

4

5

4

1g

3b

3a

9a

16a16b

17

G1

G2

R8

R7

E1

E1

E2

E4

Z3

Z3

A6

A2A1

A5

R2

R

R1

R6

R3

R5

R4

Z4

Z1

Z1

Z5

G3

G4G5G6

A4NEU A3

NEU

NUR SOMMERBETRIEB

Hornhütte

Edtalmhütte

Franzl Alm

Gasthaus Schönblick

Schirmbar KunterbuntSportlerstüberl

Gipfeltreff

GablonzerhütteBreininghütte

Rottenhofhütte

Holzerhütte

Dolomintenhof

Winterstellgut

Jausenstation Harreit

Freeride Bar

Alpendorf Dachstein West

Sonnenalm

Gosaustub’n

Zeishofhütte

Go-Gosau

Moosalm

Sommerer

Hornspitz Schirmbar

PistenstubeDoltal

SchirmbarZeitlos

Frankfurterhütte

Loipe Süd 10 + 15 km

Loipe Ost 5 + 16 km

Neubachloipe

Ortsloipen 30 km

youngstersfreestyle park

Rookie Park

SnowparkDachstein West

Ötscherpark

SCHATTAU

ASTAUWINKEL

LUNGöTZ

GERZKopf

doNNERKoGELGoSAUKAmm

SALZbURGER doLomITEN

bISCHofSmüTZE2.454 m

dACHSTEINGLETSCHER

HoHER dACHSTEIN2.996 m

LAmm

ERTAL

RIEdLKopf

pASS GSCHüTT

HoRNSpITZ

EdTALm

GoSAU HINTERTAL

VoRdERERGoSAUSEE

GoSAU

RUSSbACH

ANNAbERG

GSENG

ZWIESELALm1.620 m

Legende

Piste - leicht

Piste - mittel

Piste - schwer

2 8er-Kabinenbahnen

3 6er-Sesselbahnen

5 4er-Sesselbahnen

16 Übungs- u. Schlepplifte

Tellerlifte

4 Förderbänder

Skihütte/Restaurant

Schirmbar

Parkplatz

Boarderpark

gaudipiste

Ski-Bus / Haltestelle

Skischule

Langlaufloipe

naturrodelbahn

Ski-Verleih

Skidepot

Tourismusverband

Flutlichtanlage

neU IM WInTeR 13/14

+ donnerkogelbahn:

8er-Kabinenbahn mit Mittelstation

+ Flutlichtanlage in gosau / Hornspitz

+ neue Website www.dachstein.at

+ WLAn im Skigebiet (Hauptbahnen)

+ 142 traumhaft präparierte Pisten-

kilometer für die ganze Familie im

Kartenverbund dachstein West

+ 70 moderne Seilbahnen und Lifte

+ Boarderparks und Freerides

für Individualisten

+ 3x Kinderland & Kids Club

mit bester Betreuung

+ 50% für 2. Kind! 3. Kind FReI!!

[email protected]

St. MartinGolling


eben Hüttau / Lammertal


AbtenauHalleinKuchl

golling

St. WolfgangBad IschlGmunden

Bad GoisernObertraun

KrippensteinHallstatt

WienLinzGraz

RegauMondsee

WILLKoMMen AUF UnSeRen

gAUdIPISTen!

DW_Pistenplan_A3.indd Alle Seiten 05.08.13 15:27

28

Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende Höhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht:

Willkommen am Dachstein.Der Dachstein bietet alles, was Ihr Herz begehrt und verspricht Tage voller Naturerlebnisse und bleibender Erinnerungen. Entdecken Sie die märchenhafte Welt der Eishöhle, wandern Sie auf den Spuren der Höhlenforscher durch Mammut- und Koppen-brüllerhöhle. Spüren Sie auf der Aussichtsplattform 5fingers das Adrenalin durch Ihre Adern strömen und entspannen Sie danach bei einer gemütlichen Wanderung zum Heilbronner Kreuz.

Egal wofür Sie sich entscheiden, der Dachstein wird Sie mit seinem Zauber gefangen nehmen!

cre

ate

ord

ie.o

rg

Welterbe Dachstein SalzkammergutWinkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, AustriaTel +43 50 140 oder [email protected]

BAD GOISERN am Hallstättersee

31 Ortschaften • 112,5 km² Fläche auf 504 Metern Seehöhe

31 villages • 112,5 square kilometres at 504 metres above sea level

Tourismusinformation Bad Goisern am HallstätterseeBad Goisern tourist information centreA-4822 Bad Goisern am Hallstättersee · Kirchengasse 4T: +43 (0) 6135 8329-0 · F: +43 (0) 6135 8329-74E: [email protected]

BAD GOISERN 30

BAD GOISERN31

Das Fahrradgeschäft in Bad Goiserndirekt an der B 145

Shop

Werkstatt

Infopoint

Coaching

www.mauna-loa.at T: +43 (0) 6135 20776

Mobil: +43 (0) 664 3360289

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8:30 - 10:30

und 15:00 - 19:00Mi, Sa: 8:30 - 12:00

ÜF = Übernachtung/Frühstück - Bed/breakfast HP = Halbpension - half-board AP = Ferienwohnung - Apartment

Plan Seite/Page 30/31

Wohlfühlhotel Goiserer Mühle5555

C3/1

Willi Eberl Kurparkstraße 9, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8206 F +43 6135 8206-66

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NS/Sommer ÜF 56–79 HP 79–92HS/Sommer ÜF 56–79 HP 79–92NS/Winter ÜF 56–79 HP 79–92HS/Winter ÜF 56–79 HP 79–92Einzelzimmerzuschlag, Überweisung möglichKurtaxe extra

a 30 A 54 AP 1 01.01. u [email protected]

www.hotel-goiserermuehle.at

Mitten im ruhigen Kurpark von Bad Goisern, direkt am lauschigen Mühlbach, liegt das Wohlfühlhotel Goiserer Mühle. Willi Eberl kümmert sich mit großem Engagement persönlich um jeden Gast.

Situated in the heart of the Kurpark in Bad Goisern right by the babbling stream. Willi Eberl make every possible effort to make you feel welcome here at the Goiserer Muehle.

1# 1p 1P 1= 1H 16 1/ 1ƒ 1a 1ê 1è 1R 1* 1c 1j 1> 1s 1: 1; 1<1Z 1z 1M 1n 1ä 1@ 1D 1m 1f 1v 1© 11Q 1J 1ò 1

32BAD GOISERN

Hotel / Hotel

Hotel Moserwirt555

C3/4

Hannes Jiricek Kirchengasse 6, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8231 F +43 6135 8231-33

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11p 1P 1x 1= 1H 1) 1/ 1ƒ 1a 1ê 1R 1* 1c 1j 1> 1s 1: 1, 1A 1ù1. 1; 1E 17 1F 1® 18 1< 1Z 1z 1ä 1@ 1D 1m 1v 1U 1© 11J 1ò

NS/Sommer ÜF bis–40% HP bis –40%HS/Sommer ÜF 43–53 HP 56–66NS/Winter ÜF bis –40% HP bis –40%HS/Winter ÜF 43–53 HP 56–66Einzelzimmerzuschlag, Überweisung möglichKurtaxe extra

a 24 A 55 AP 4 P 2–5 01.01. u [email protected]

Der Gasthof Moserwirt bietet kulinarisch-wohnlichen Genuss in fa-miliärer Atmosphäre auf modernem Niveau mit Bad, WC, TV und Telefon in jedem Zimmer plus Wellness mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool. Gratis W-LAN. Gratis-City-Bikes

Restaurant and modern leisure facilities to a high standard. Peace-ful, relaxed atmosphere. Bath, WC, TV and telephone in each room. There is also a health spa with sauna, steam room and whirlpool.Free Wi-Fi. Free-City-Bikes

E5/2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 16 1/ 1ƒ 1a 1V 1ê 1R 1* 1c 1> 1ö 1ó 1: 1F 1K 1< 1Z 1z1n 1ä 1D 1m 1f 1v 1© 1O 1Q 1J 1ò 1@

NS/Sommer ÜF 43–46 HP 58–61HS/Sommer ÜF 48–56 HP 63–71NS/Winter ÜF 43–46 HP 58–61HS/Winter ÜF 48–56 HP 63–71Überweisung möglichKurtaxe inkludiert

a 29 A 58 P 1–4 25.12 u [email protected]

Kulturdenkmal - 1517 erbaut – ALLE Gästezimmer in Gartenlage im angeschlossenen Neubau– solargeheizter und überdachter Außen-pool mit angeschlossenem Wintergarten mit Blick in die Berge zum Entspannen. Internet Surfstation und W-LAN verfügbar.

Historic manor house built in 1517. ALL rooms with a garden view. Historic monument. More recently constructed building- solar hea-ting and covered outdoor pool. Adjoining conservatory where you can relax. Computer with access to internet and Wi-Fi available.

Fam. Schenner St. Agatha 10, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8341 F +43 6135 7557 Landhotel Agathawirt

555

2 2 2

1


Plan Seite/Page 30/31 33 BAD GOISERN

Hotel - Gasthof / Hotel - Inn

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Alpenhotel Dachstein555

Das Hotel liegt majestätisch oberhalb des Kurortes Bad Goisern. Wir bieten ein tolles Unterhaltungsprogramm. Ideal ist das Hotel auch für Familien mit Kindern, für Wanderer, Mountainbiker und für Gruppen.

Boasts magnificent surroundings above the spa resort of Bad Goisern. Varied entertainment programme and excellent leisure facilities. The hotel is perfect for families with children, hikers, mountain bikers, and also for groups.

1P 1= 1H 1ƒ 1ê 1R 1* 1c 1j 1, 1E 1é 1F 1< 1z1ä 1D 1h 1O 1ò

Thomas Berger Unterjoch 38, 4822 Bad Goisern T +43 6135 72850

B4/5 a 50 A 100 AP 10 P 2–4 01.01. u [email protected], [email protected]

www.alpenhotel-dachstein.com

NS/Sommer ÜF 45–55 HP 50–65HS/Sommer ÜF 45–55 HP 50–65NS/Winter ÜF 45–55 HP 50–65HS/Winter ÜF 45–55 HP 50–65EinzelzimmerzuschlagKurtaxe extra

Berghof zum Predigstuhl

D2/3

Hr. Scheuringer Wurmstein 25 4822 Bad Goisern T +43 6135 8556 F +43 6135 70382

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 11ƒ 1ê 1R 1* 1c 1d 1< 1Z 1z 1n 1ä 111Q

NS/Sommer ÜF 46 HS/Sommer ÜF 52 NS/Winter ÜF 46HS/Winter ÜF 52Kurtaxe extra

a 15 A 30 Mai u Okt.Dez. u März

[email protected] www.hotel-im-salzkammergut.at

Eingebettet in ruhiger, natürlicher Umgebung liegt der Berghof Pre-digstuhl auf 1004 Metern Seehöhe.Die Gäste bezaubert ein herrlicher Ausblick zum Dachstein.

The Predigstuhl Mountain Inn nestles in peaceful, natural surroun-dings, and is situated at 1004 metres above sea level. Magical views towards the Dachstein.

Hotel Lindwurm555

C3/11

Taric GmbH, Tanja Dürrbeck Untere Marktstr. 93, Bundesstr. 86, 4822 Bad GoisernT +43 6135 70366 od. T +43 699 15923546 F +43 6135 70367

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1H 1/ 1ƒ 1ê 1R 1* 1j 1> 1: 1K 1< 1Z 1z 1n 1ä 1@ 1D 1m 1v1h 1© 11J

NS/Sommer ÜF bis–30% HP bis –30%HS/Sommer ÜF 40–55 HP 52,5–67,5NS/Winter ÜF bis –30% HP bis –30%HS/Winter ÜF 40–55 HP 52,5–67,5Einzelzimmerzuschlag € 5,-, Kinderermäßigung: bis 3 Jahre 100%, 4-14 J. € 22,50 p.P./Nacht im Zimmer der Eltern. Kurtaxe extra

a 45 A 90 01.01. u [email protected]

www.hotel-lindwurm.at

Das familiengeführte Hotel Lindwurm mit Restaurant und Gastgar-ten bietet einen Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad und kl. Pool. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer, gemütlich eingerichtet mit Flat-TV, gratis W-Lan, Schreibtisch, Bad/WC und Balkon.

The Lindwurm is a family-run hotel with restaurant and pub gar-den. There is also a spa with sauna, steam room and a small pool. All rooms non-smoking. Cosy and well-equipped rooms with flat screen tv, free wireless internet, desk, bath/WC and balcony.

1

www.taxi4242.at


BAD GOISERN Plan Seite/Page 30/3134

Gasthof / Inn

Pension / Guest House

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Frühstückspension Sydler 55

2 2 2

Die gemütliche, familienfreundliche Pension lädt zum Wohlfühlen ein. Ein Besuch auf unserer Homepage lohnt sich: Kinderermäßigungen, Wander-angebote, Kurzurlaub.

This cosy, family-friendly bed and breakfast is perfect for those seeking rest and relaxation. Visit our website for details of special offers for hikers, short breaks and reduced rates for children.

1p 1P 1= 1H 16 1) 1/ 1ƒ 1a 1ê 1è 1* 1ö 1ó 1G1, 1A 1ù 1E 1Í 1é 1F 1® 1g 1K 1< 1Z 1ä 1@ 1D1f 1v 1í 1O 1Q 1J 1ò

Familie Sydler Konrad-Deubler-Gasse 8–8a, 4822 Bad Goisern am Hallstättersee T +43 6135 8395 F +43 6135 8395-4

C3/8 a 12 A 22 AP 4 22–70 m2 P 2–8 SZ 1–301.01. u [email protected]

www.sydler.at

NS/Sommer ÜF 22–30 AP 36–90HS/Sommer ÜF 23–31 AP 36–90NS/Winter ÜF 22–30 AP 36–90HS/Winter ÜF 23–31 AP 36–90Kurzaufenthaltszuschlag € 3, AP: Endreinigung € 20-40, Kurtaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Villa DachsteinBei uns erwarten Sie schöne große Zimmer in ruhiger Lage nahe dem Kurho-tel und ein erweitertes Frühstück mit köstlicher, hausgemachter Marmelade. Wir freuen uns schon auf Ihr Kommen.

Pleasant, generously sized rooms in a peaceful location close to the Kurhotel. Guests enjoy a hearty breakfast with delicious home-made jams. We look forward to welcoming you soon!

1P 1= 1H 1) 1/ 1ƒ 1a 1è 1* 1ö 1: 1Í 1® 1g 1<1Z 1z 1ä 1© 1Q 1J

Erna Dachs - Mairhofer Valeriegasse 11, 4822 Bad Goisern T +43 6135 6642 od. +43 650 4359647 F +43 6135 8534

C3/10 A 17 P 1–3 01.01. 31.12. www.dachstein-salzkammergut.at/villa.dachstein

NS/Sommer ÜF 25–30 HS/Sommer ÜF 25–30 NS/Winter ÜF 25–30 HS/Winter ÜF 25–30 Kurtaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Pension Leprich 55

Herzlich willkommen in unserer gemütlichen Familienpension, nähe Hall-stättersee (1,5 km). Direkt am Einstieg zur MTB-Strecke Dachsteinrunde gelegen. Familienzimmer, HP auf Anfrage, gratis W-LAN

Welcome to our cosy, family-friendly bed and breakfast. Just 1.5 km to Lake Hallstatt. Located right next to the Dachstein Round Mountain Bike trail. Family rooms available. Half board upon re-quest. Free wireless internet access.

1P 1= 1H 16 1/ 1ƒ 1a 1è 1* 1> 1ö 1: 1, 1g 1<1Z 1z 1© 1ò

Anneliese Krenn St. Agatha 62, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8517 F +43 6135 8517-2

E5/9 a 12 A 28 01.01. u 26.10.21.12. u 31.12.

[email protected]/leprich

NS/Sommer ÜF 24–28 HS/Sommer ÜF 24–28 NS/Winter ÜF 24–28 HS/Winter ÜF 24–28 Kurzaufenthaltszuschlag € 4, Haustier € 2, Einzelzimmerzuschlag € 8 im DZ, Kurtaxe extra 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Gasthof „Zur Post“Nahe am Dachstein, nahe am Hallstättersee, nahe am Bahnhof, nahe an der Perfektion.

Close to the Dachstein and Lake Hallstatt. Close to the railway station …..close to perfection.

1P 1= 1H 16 1/ 1ƒ 1a 1ê 1è 1R 1* 1j 1s 1ó 1:1, 1< 1Z 1n 1ä 1@ 1S 1J

Sepp und Kathi Stöger Au 30, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8483 F +43 6135 84834

D6/7 a 10 A 15 01.01. u [email protected]

www.gh-post.at

HS/Sommer + Winter ÜF 53–57 NS/Sommer + Winter ÜF 50–54 VS/Sommer + Winter ÜF 46–50 Kurtaxe extra


BAD GOISERNPlan Seite/Page 30/31 35

Privatzimmer / B & B

Pension Maria Theresia¢$4¢$4¢$4¢$4

C3/20

Sylvia Leimer Auskeiweg 6, 4822 Bad Goisern T +43 664 2001201 F +43 6135 8231-33

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1x 1= 16 1) 1/ 1ƒ 1a 1ê 1* 1> 1: 1, 1. 1; 1é 1® 1g 1< 1Z1ä 1J 1ò

NS/Sommer ÜF ab 33 HP +13HS/Sommer ÜF ab 33 HP +13NS/Winter ÜF ab 33 HP +13HS/Winter ÜF ab 33 HP +13AP: Endreinigung inkludiert, Kurtaxe extra, Überweisung möglich

a 7 A 10 AP 1 45 m2 P 2+1 01.12. u [email protected]

www.pensionmariatheresia.at

In der Pension Maria Theresia erwarten Sie geschmackvolle Räume mit Sat-TV und Balkon (in fast allen Zimmern). Dazu ein großzügiger Garten mit Terrasse. Abkühlung gibt’s im Freibad ganz in der Nähe.

Tastefully furnished rooms with satellite television and balcony in most rooms. Large garden with terrace. Freshen up in the nearby outdoor swimming pool.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Privatzimmer Brigitte Kastner¢$4¢$4¢$4

Besonders geeignet für Familien mit 4 Personen als abgeschlossene, eben-erdige Wohnung. Verkehrsgünstig zu Wander- und Schigebiete gelegen. 1 km vom Zentrum entfernt.

Especially suitable for families. Sleeps 4 persons. Selfcontained, ground floor apartment. Ideally situated for skiing and hiking and public transport. 1 km for the centre.

1P 1= 1/ 1ƒ 1a 1è 1W 1* 1ö 1G 1, 1ù 1; 1® 1¥1g 1n 1ä 1© 1ò

Brigitte Kastner Stambach 78, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8160 F +43 6135 8160

D4/21 a 2 A 4+1 70 m2 P 2–5 01.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/kastner.brigitte

NS/Sommer ÜF ab 28–30 HS/Sommer ÜF ab 28–30 NS/Winter ÜF ab 28–30 HS/Winter ÜF ab 28–30 Kurzaufenthaltszuschlag € 2, Kurtaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus Peer - TiefenbacherIn Waldnähe und am Soleweg gelegen, Gästekühlschrank vorhanden; 6 Gehminuten ins Zentrum.

Situated on the “Soleweg”, close to the woods. Fridge available for guests. 6 minutes’ walk from the centre.

1P 1= 1) 1ƒ 1a 1è 1W 1* 1ö 1® 1< 1Z 1ä 1J 1ò

Hermine Peer Gschwandt 48, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8371

C4/23 a 4 A 7 01.06. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/peer-tiefenbacher

NS/Sommer ÜF ab 23 HS/Sommer ÜF ab 23 NS/Winter ÜF – HS/Winter ÜF – Kurzaufenthaltszuschlag € 2, Einzelzimmerzuschlag,Kurtaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Pension Dreimäderlhaus ¢$4¢$4¢$4

Freundlicher Familienbetrieb zum Wohlfühlen wartet auf Sie! Seenähe, zen-traler Ausgangspunkt, ein Katzensprung zum Bus, Bahn und E-Bike Verleih entfernt. W-LAN. Ideal für Kurzurlauber! Bis Bald!

Friendly, family-run business. Central location, close to the lake, and a stone’s throw to the bus stop, railway station and E-bike rental. Wireless internet. Perfect for short breaks. See you soon!

1P 1= 1H 16 1/ 1ƒ 1a 1è 1* 1c 1ö 1G 1, 1; 1< 1Z 1n 11ä 1© 1O 1J 1ò 1@

Familie Baier Au 64, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8410 F +43 6135 8410-4

D6/22 A 10 P 1–4 01.01. u [email protected]

www.tourist-goisern.at

NS/Sommer ÜF 28–35 HS/Sommer ÜF 28–35 NS/Winter ÜF 30–37 HS/Winter ÜF 30–37 Kurzaufenthaltszuschlag € 3, Einzelzimmerzuschlag,Kurtaxe inkludiert 1

Bad Goisern

0664/23 60 670

www.sport.zopf.co.at



1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11P 1= 16 1/ 1ƒ 1è 1* 1, 1® 1g 1< 1Z 1n 1ä 1©11J

Pension KalmbergblickHerzlich Willkommen im Haus von natürlicher Umgebung. In ruhiger, sonni-ger Lage am Waldrand, im Tal und direkt an einigen Wanderwegen gelegen. Gäste, die bei uns den Urlaub buchen, erleben Ruhe und Erholung.

We welcome guests to our home in pleasant, natural surroun-dings! Peaceful, sunny location on the edge of the woods on an established hiking trail. Our guests are guaranteed time to revita-lize and enjoy the peace and tranquillity of our region.

Anna Rainer Rainerstraße 12, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8532

C2/29 a 3 A 9 P 1–2 AP 1 50 m2 SZ 201.01. u 31.12. www.dachstein-salzkammergut.at/kalmbergblick

NS/Sommer ÜF 28–30 AP 40–70HS/Sommer ÜF 28–30 AP 40–70NS/Winter ÜF 28–30 AP 40–70HS/Winter ÜF 28–30 AP 40–70Kurzaufenthaltszuschlag € 2, Einzelzimmerzuschlag,Endreinigung € 30, Kurtaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus Leitner ¢$4¢$4¢$4

3 gemütliche Ferienwohnungen in sonniger, zentraler Lage. Frühstück auf Anfrage. Garten, Grillmöglichkeit, öffentliche Verkehrsmittel, Einkaufsmög-lichkeiten, Freibad und Gastronomie zu Fuß erreichbar.

3 cosy holiday apartments in a sunny, central location. Breakfast available upon request. Garden, barbeque facilities, public trans-port, shopping facilities nearby. Open air pool and restaurants within walking distance.

1P 1= 16 1) 1/ 1ƒ 11* 1ó 1: 1G 1, 1; 1é 1- 1®1¥ 1g 1< 1Z 1n 1ä 1© 11J 1ò 1@

Johanna Leitner Josef-Putz-Straße 16, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8579 od. +43 664 8979009

C3/28 A 6-8 AP 3 30–80 m2 P 1–5 01.01. u [email protected]

www.leitner.urlaube.at

NS/Sommer AP 34–62HS/Sommer AP 34–62NS/Winter AP 34–62HS/Winter AP 34–62Einzelzimmerzuschlag, AP: Endreinigung € 20–30, Kinderermäßigung 0–15 Jahre, Kurtaxe extra 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Anneliese Puntigam ¢$4¢$4¢$4¢$42 2 2

Ruhige, zentrale Lage, mitten im Grünen mit herrlichem Panoramablick, großer Garten mit Liegewiese, Grillplatz und Kinderspielplatz. Sauna und Infrarotkabine im Haus, gratis Internetzugang. W-LAN

Peaceful, central location in green surroundings with stunning panoramic views. Large garden and relaxation area, barbecue fa-cilities and children's play area. Sauna and infrared cabin available. Free internet access. WI-Fi

1P 1= 1H 1) 1/ 1ƒ 1è 1* 1> 1ó 1G 1, 1A 1ù 1.1; 1E 1Í 1é 1® 1¥ 1g 1K 1< 1Z 1z 1n 1ä 1O 11 1J 1ò

Anneliese Puntigam Sydlerfeld 7, 4822 Bad Goisern T +43 6135 7969 od. T +43 650 3150254


www.puntigam.urlaube.at

NS/Sommer ÜF 24–27 AP 39–69HS/Sommer ÜF 24–27 AP 42–74NS/Winter ÜF 24–27 AP 39–69HS/Winter ÜF 24–27 AP 42–74AP: Endreinigung € 25–30, Kurtaxe extra,Kinderermäßigung 0–15 Jahre

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Häuserl am BachSchönes Privathaus im Landhausstil in ruhiger Lage mitten im Kurpark. Drei Gehminuten vom Bahnhof und Freibad in Bad Goisern entfernt. 1 Doppelzimmer und 1 Dreibettzimmer, großer Parkplatz vorhanden.

Lovely, privately owned home in a peaceful location. Country house in the heart of the "Kurpark". 3 minutes' walk from the station and the open air swimming pool in Bad Goisern. 1 double room and 1 triple bed room.

1p 11P 1H 1= 11) 1/ 1ƒ 11è 1W 1* 11: 11, 1® 1g 1< 1ä 1ò

Theresia Sponton Dr.–Kubinger–Promenade 4, 4822 Bad Goisern T +43 6135 7046 od. +43 664 78 58 863 F +43 6135 7046

C3/24 a 2 A 5 01.01. u 31.12. www.dachstein-salzkammergut.at/sponton

NS/Sommer ÜF 25-30HS/Sommer ÜF 25-30NS/Winter ÜF 25-30HS/Winter ÜF 25-30Einzelzimmerzuschlag, Kurtaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Frühstückspension Route 145Gemütliche Familienpension, zentral gelegen an der B145, nach Bad Goisern 2,5km und nach Bad Ischl 7km. Schönes Panorama zum Ramsaugebirge. Idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Mountainbiker im Sommer sowie Skifahrer und Tourengeher im Winter.

1P 111H 1/ 1ƒ 1a 1ê 1< 1Z 1n 1ä 11J 1ò

Carola Reichl Anzenau 3 , 4822 Bad Goisern T +43 676 47 77 585 F +43 6135 20586

B1/25 a 5 A 10 01.01. u [email protected]

www.route145.at

NS/Sommer ÜF ab 28 HS/Sommer ÜF ab 28 NS/Winter ÜF ab 28 HS/Winter ÜF ab 28 Kinderermäßigung, Kurtaxe inkludiert

Cosy, family guest house/bed and breakfast. Situated on the B145. Just 2.5 km to Bad Goisern and 7 km to Bad Ischl. Panoramic views of the Ramsau mountain range. Ideal base for hikers and moun-tain bikers in summer, and skiers and cross country skiers in winter.

Privatzimmer - Ferienwohnung / B & B - Apartment


Privatzimmer - Ferienwohnung / B & B - Apartment

2 Doppelzimmer mit Balkon, sonnige Lage im Grünen, 1 km ins Zen-trum, schöner Panoramablick.

2 double rooms with balcony. Sunny location in the countryside. 1 km to the centre. Lovely panoramic views.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1ƒ 1a 1W 1* 1ö 1, 1Í 1< 1© D4/30

Privatzimmer & Ferienwohnung „Beim Hauser“ Helga Lichtenegger Lasern 57, 4822 Bad Goisern T +43 6135 7691 T+43 664 730 468 63

a 2 A 4 AP 1 45 m2 P 2–3 01.05. u 31.10. www.dachstein-salzkammergut.at/lichtenegger-helga

NS/Sommer ÜF 20–21 AP 45–55HS/Sommer ÜF 20–21 AP 45–55NS/Winter ÜF AP HS/Winter ÜF AP Einzelzimmerzuschlag, AP: Endreinigung € 25, Kurtaxe extra

Ferienwohnung / Apartment

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung Hausjell ¢$4¢$4¢$4¢$4

Neubau: Ferienwohnung im 1. St. in sonniger, ruhiger Lage in der Nähe des Kurhotels. Zwei Schlafz., Wohnz., Küche und Balkon. Preisreduktion Jan. bis Mai und Okt. bis Nov. außer Ferienwochen. Kurzurlauber willkommen!

Newly built, first-floor apartment in a sunny location. 2 bedrooms, lounge, kitchen and balcony close to the Kurhotel. Reduced tariff January to May and October to November, except during holidays. Short stays also welcome.

1P 1= 1H 1/ 1ƒ 1* 1> 1G 1, 1A 1ù 1; 1E 17 1Í1- 1® 1¥ 18 1g 1< 1Z 1z 1ä 1@ 1v 1© 1J 1ò

Erwin & Anna Hausjell Kröss 74c, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8392 T +43 650 325 094 3 F +43 6135 8392

B2/33 A 6 AP 1 125 m2 P 2–6 SZ 201.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/hausjell

NS/Sommer AP 43–45HS/Sommer AP 45–48HS/Winter AP 45–48NS/Winter AP 43–45AP: Endreinigung € 25–40, Kinderermäßigung 0–12 Jahre, Kurtaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung Hillbrand ¢$4¢$4¢$4¢$4

Herzlich Willkommen! Mit oder ohne Kinder - bei uns sind Sie richtig! Ruhig, erholsam, geräumig, liebevoll eingerichtet, gemütlich, kinderfreundlich - ein-fach zum Wohlfühlen! Tipp: 3. Kind ist gratis! W-LAN

Welcome to our home! Children more than welcome. Quiet and peaceful with spacious rooms, lovingly decorated for your well-being. Third child stays with us free of charge. Wi-Fi

1P 16 1/ 1ƒ 1* 1G 1, 1ù 1. 1; 1E 1® 1¥ 1g 1K1z 1n 1ä 1Q 1J 1ò 1@

Peter Hillbrand Pötschen 10, 4822 Bad Goisern T +43 6135 7727 F +43 6135 7727

G6/34 A 5 AP 1 70 m2 P 2–5 SZ 201.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/hillbrand

NS/Sommer AP 40–85HS/Sommer AP 40–85HS/Winter AP 40–85NS/Winter AP 40–85AP: Endreinigung € 20–30Kurtaxe extra 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung Straubinger - Tiefenbacher

¢$4¢$4¢$4

Komplett eingerichtete Wohnküche, digitaler Wandtresor, 2 Schlafzimmer, Vorraum, Kamingriller, überdachte Terrasse, nahe der Langlaufloipe, ruhige Lage in Waldnähe. Familienspezialist. W-Lan verfügbar.

Fully equipped kitchen/living room. Digital safe in the wall. 2 be-drooms. Anteroom. Grill in fireplace. Roofed terrace. Adjacent to cross country ski trail. Situated close to woodland. Quiet. Experi-enced in catering for families. Wi-Fi available.

1P 1= 1H 1ƒ 1a 1* 1> 1: 1G 1, 1ù 1; 1E 1® 1¥1g 1K 1< 1Z 1ä 1Q 1J 1ò

Herbert Straubinger Ramsau 69, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8913 (abends) T +43 664 736 264 68

C5/37 A 6 AP 1 70 m2 P 2–6 01.01. u [email protected]

www.straubinger.eu

NS/Sommer AP 38–78HS/Sommer AP 38–78HS/Winter AP 40–80NS/Winter AP 40–80AP: Endreinigung € 29, Kurtaxe extraKinderermäßigung 0–5 J. frei, 5–15 J. € 8 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus Elisabeth ¢$4¢$4¢$4¢$4

Willkommen im familienfreundlichen Haus Elisabeth. Das im Grünen gele-gene Privathaus mit 3 neu eingerichteten Ferienwohnungen, großem Balkon und gratis WLAN-Anschluß laden zum Erholen und Entspannen ein.

Welcome to Haus Elisabeth. Family friendly privately owned house in the country. 3 newly furnished holiday apartments. Large balco-ny and free wireless internet. Perfect for a relaxing holiday.

1P 1= 16 1) 1/ 1ƒ 1* 1> 1G 1, 1A 1ù 11; 1® 1¥ 1g 1< 1K 1Z 1n 1ä 1© 11ò 1@

Fettinger Kurt Gärtnerstraße 21, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8619 od. +43 664 266 449 5 F +43 6135 8619

C3/36 A 9 AP 3 34–63 m2 SZ 401.01. u [email protected]

www.ferieningoisern.at

NS/Sommer AP 40–75HS/Sommer AP 47–85HS/Winter AP 47–85NS/Winter AP 40–75AP: Endreinigung € 25–40, Kurtaxe extra 1

BAD GOISERN




1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Bauernhof KoaRuhiger auf 900 m gelegener Bio–Bauernhof mit wunderbarem Ausblick auf das gesamte Dachsteinmassiv und die umliegende Bergwelt.Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbiketouren.

Farm situated at 900 metres above sea level with magnificent views of the Dachstein! Attic apartment with 2 separate bedrooms and a spacious kitchen/living room. You are more than welcome to help out on the farm!

1P 1H 1* 11G 1, 1ù 1E 17 1® 1¥ 18 1g 1Z 1z 1ä11Q 1J 1ò

Sabine Pomberger Pichlern 11, 4822 Bad Goisern T +43 676 889 535 90

F4/40 AP 1 90 m2 SZ 201.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/koa

NS/Sommer AP 40–85HS/Sommer AP 40–85HS/Winter AP 40–85NS/Winter AP 40–85AP: Endreinigung € 25, 0–3 Jahre frei, 3–14 Jahre € 10, ab 15 Jahre € 15, Kurtaxe inklusive

Haus BannFerienwohnungen für 2 Personen, Wohnschlafraum, DU/WC, Zentralhei-zung, komplett eingerichtete Kleinküche, gesamte Wäsche wird beigestellt. 4 Gehminuten ins Zentrum.

Apartment sleeping 2 persons. Living/bedroom, shower/WC. Cen-tral heating. Well-equipped kitchenette. All linens provided. 4 minutes’ walk to the centre.

Anna Bann Josef-Putz-Straße 28a, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8405 F +43 6135 8405

C3/42 A 10 AP 6 ca. 28 m2 P 1–2 01.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/haus.bann

NS/Sommer AP 22–34HS/Sommer AP 22–34HS/Winter AP 23–36NS/Winter AP 23–36AP: Endreinigung € 15, Kurzaufenthaltszuschlag € 2, Kurtaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11P 1= 16 1) 1/ 1ƒ 1* 1, 1E 1Í 1é 1® 1g 1< 1Z1ä 1J

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus DachsteinblickEbenerdige Ferienwohnung mit großer Terrasse. Sonnige, ruhige Lage mit herrlichem Blick auf den Hallstättersee und den Dachstein. Der ideale Aus-gangspunkt für schöne Wanderungen.

Ground floor apartment with spacious terrace. Sunny, peaceful location with wonderful views towards the Hallstatt lake and the Dachstein. An ideal base for scenic walks.

1P 1* 1d 11; 1E 17 1® 1¥ 18 1g 1Z 1ä 1, 1ù

Susanne Pfandl Kogl 15, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8811 od. T +43 650 2761387 F +43 6135 8811

E4/44 A 2 AP 1 55 m2 P 1–2 01.01. u [email protected]

http://members.aon.at/fw-haus-dachsteinblick

NS/Sommer AP 45HS/Sommer AP 45HS/Winter AP 45NS/Winter AP 45AP: Endreinigung € 28, Kurtaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus Elisabeth Laimer ¢$4¢$4¢$4

Herzlich Willkommen! Gemütliche Nichtraucherwohnung, 2 bis 4 Personen, 1. Stock, eigener Eingang, 1 DZ, 1 EZ (mit Zusatzbett für 2 Kinder). Komplett eingerichtete Wohnküche. Schöne, ruhige und zentrale Lage.

Welcome to our comfortable, first floor holiday apartment! Non-smokers. 2 to 4 persons. Own entrance. 1 double room, 1 single room (with extra fold- away bed for 2 children). Fully equipped kitchen/living room. Beautiful, quiet but central location.

1P 1= 16 1) 1/ 1ƒ 1* 1, 1A 1ù 1. 1; 1E 1é 1®1¥ 1g 1K 1Z 1n 1ä 1© 1Q 1J 1ò

Elisabeth Laimer Im Keferfeld 8, 4822 Bad Goisern T +43 6135 6503 od. +43 676 4535 466

C3/38 A 4 AP 1 55 m2 P 2–4 SZ 201.01. u [email protected]

www.laimer.urlaube.at

NS/Sommer AP 38–62HS/Sommer AP 38–62HS/Winter AP 38–62NS/Winter AP 38–62AP: Endreinigung € 25–30, Kinderermäßigung 0–15 Jahre, Kurtaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus Peer ¢$4¢$4¢$4

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Haus in ruhiger Lage am Waldrand, herrlicher Panoramablick, 15 Gehminuten ins Zentrum. Jede Wohnung mit bestens ausgestatteter Küche, getrennten Schlafzimmern und Balkon. W-LAN

House in tranquil surroundings at the edge of the woods. Lovely panoramic views. 15 minutes walk to the centre. Each appartment has fully equipped kitchen, separate bedrooms and a balcony. We look forward to your visit! Wi-Fi

1P 1= 1H 16 1ƒ 1* 1> 1, 1A 1. 1; 1E 1® 1¥ 1g 1< 1Z 1ä 1ò 1: 1n 1, 1@

Johanna Peer Ramsau 74, 4822 Bad Goisern T +43 6135 7288 F +43 6135 7288


www.peer.urlaube.at

NS/Sommer AP 44–70HS/Sommer AP 44–70HS/Winter AP 44–70NS/Winter AP 44–70AP: Endreinigung € 18–25Kurtaxe extra 1


Ferienwohnung - Ferienhaus / Apartment - Apartment house

Von unserer gemütlichen Ferienwohnung haben Sie eine schöne Aus-sicht auf die Berge und können Ihren Urlaub genießen. Der große Bal-kon lädt zum Verweilen ein. Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie uns bitte.

From our comfortable holiday apartment you enjoy stunning views of the mountains. An idyllic place to stay! Relax on the spacious balcony. Please contact us for further details.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1H 1) 1/ 1ƒ 1j 1, 1ù 1; 1E 1® 1¥ 1g 1< 1z 1ä 1ò C3/45

Apartement Haus AnneliHerr Diekjürgen Untere Marktstraße 43, 4822 Bad Goisern T +49 2202 71239 od. +49 1637123922 F +49 2202 709842

A 2 AP 1 38 m2 P 1–2 01.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/diekjuergen

NS/Sommer AP 37,5–42,5HS/Sommer AP 42,5–47,5HS/Winter AP 42,5–47,5NS/Winter AP 37,5–42,5AP: Endreinigung € 35, Kurtaxe extra

Sehr ruhige Lage direkt am See. Ideal für Familien mit mehreren Kindern. Außerhalb der Ferienzeit auch für 2 Personen. Genießen Sie Ihre Ferien in herrlicher Natur.

Very peaceful situation right by the lake. Ideal for families with several children. Also suitable for 2 persons outside of school holidays. Enjoy a holiday in beautiful natural surroundings!

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1ƒ 1* 1: 1G 1, 1. 1E 1® 18 1u 1g 1< 1z 1n 1b 1v 1© 1JF7/47

Haus Bergkristall am See Frieda Schmaranzer Obersee 31, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8990 F +43 6135 6443

A 6 AP 1 75 m2 P 2–6 SZ 301.01. u 31.12. www.dachstein-salzkammergut.at/bergkristall-am-see

NS/Sommer AP 35–78HS/Sommer AP 35–78HS/Winter AP 35–78NS/Winter AP 35–78AP: Endreinigung € 20–30, Überweisung möglich,Kurtaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienhaus GamsjägerStambach 59

Neu renoviertes Haus in sonniger Lage, Gitterbett möglich, Wohnzimmer mit 2 Schlafzimmer, Küche komplett eingerichtet, Terrasse mit Grill.

Recently renovated house in a sunny position. Cot available. Lounge with double sofa bed. Fully equipped kitchen. Terrace with barbecue facilities.

1P 1= 1/ 1ƒ 1* 1c 1G 1, 1A 1E 17 1® 1¥ 18 1g1Z 1ä 1J 1ò

Sylvia Gamsjäger Untersee 99, 4822 Bad Goisern T +43 6135 7682

D4/50 A 4 AP 1 65 m2 P 2–4 SZ 201.04. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/gamsjaeger

NS/Sommer AP 38–55HS/Sommer AP 38–55HS/Winter AP –NS/Winter AP –AP: Endreinigung € 29, Kinderermäßigung 0–15 Jahre, Kurtaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienhaus Walter PilzSarstein 6

Liebevoll eingerichtetes Blockhaus in der Ortschaft Sarstein am Waldrand, mit Blick auf den Hallstättersee und Dachstein. Mit Keller. Haustiere erlaubt (Aufschlag pro Nacht EUR 2,00)

Stylishly built wooden house in the Sarstein neighbourhood. On edge of woods. Cellar. Pets allowed (supplement 2 euros per night).

1P 1H 1/ 1ƒ 1* 1c 1, 1A 1; 1E 1® 1¥ 1g 1< 1Z 1ä 1J

Walter Pilz Gschwandt 135, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8836 od. T +43 664 8912145

F6/52 A 2 AP 1 48 m2 P 2 SZ 101.05. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/ferienhaus.pilz

NS/Sommer AP 40HS/Sommer AP 40HS/Winter AP –NS/Winter AP –AP: Endreinigung € 35, Kurtaxe extra

Ferienhaus / Apartment house

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienhaus „Das Paradies“Dr.–Matthia–Promenade 7

¢4¢$4¢$4

Wochenend-Angebot in der Nebensaison EUR 350 (3 Nächte) Renoviertes Ferienhaus mit 1.000 m² eingezäuntem Garten. Zwei getrennte Badezim-mer. Haustiere erlaubt (Aufschlag pro Nacht EUR 2,-). W-LAN gratis

Special weekend rates available in the off season - 350 Euros (3 nights). Fully equipped holiday house with 1000 square metre fen-ced garden. Two separate bathrooms. Pets welcome (supplement 2 Euros per night). Wi-Fi free

1P 1H 1) 1/ 1ƒ 1a 1* 1c 1ö 1G 1, 1A 1ù 1. 1;1E 17 1® 18 1g 1< 1Z 1z 1n 1ä 1© 1ò 1@

Eliane Timmermans Dreve Marechal Augereau 15, 1470 Baisy-Thy/BelgienT+F +32 67790429 od. T +32 475 273022

C4/49 A 10 P 2–10 SZ 401.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/timmermans

NS/Sommer AP 700HS/Sommer AP 950–1000HS/Winter AP 950–1000NS/Winter AP 700AP: Endreinigung inkludiert, Kurtaxe extra

1


Gästehaus - Jugendherberge / Guesthouse - Youth hostel

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Rad-, Motorrad- und Berg-touren. Die kurze Entfernung zum Skigebiet ist für Skifahrer und Lang-läufer ein großer Vorteil. Der perfekte Urlaub im Salzkammergut.

Ideal base for hiking, cycling, motorcycling and mountain tours. Just a short distance to a popular ski resort - perfect for skiers and cross country skiers. Perfect location for a holiday in the Salzkammergut.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1/ 1ƒ 1a 1ê 1W 1* 1c 1G 1, 1ù 1® 1g 1< 1© 1O 1Q 1J 1òC4/58

Jugendgästehaus Mörtlmühle Familie Stadlmann Gschwandt 3, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8264


www.moertlmuehle.at

NS/Sommer ÜF ab 26HS/Sommer ÜF ab 26NS/Winter ÜF ab 26HS/Winter ÜF ab 26

Kurtaxe inklusive,

Luise Wehrenfennig-Haus & Ferienhütte Schuastahäusl

C4/57

Georg Ritter Ramsaustr. 4, 4822 Bad Goisern T +43 6135 8433 od. +43 699 18877975 F +43 6135 8433-4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1H 1/ 1ƒ 1a 1* 1> 1s 1: 1G 1, 1ù 1. 1; 1E 1Í 1é 1F 1®1¥ 18 1g 1K 1< 1Z 1z 1n 1@ 1© 1O 1Q 1S 1J 1ò

NS/So. ÜF 21–26 HP 27–33 AP 99–165HS/So. ÜF 21–26 HP 27–33 AP 99–165NS/Wi. ÜF 21–26 HP 27–33 AP 99–165HS/Wi. ÜF 21–26 HP 27–33 AP 99–165Einzelzimmerzuschlag, AP: Endreinigung € 49, Kurtaxe extra

A 70-85 AP 1 80 m2 P 5–15 SZ 201.01. u [email protected]

Das freundliche, evangelische Gästehaus für Jugend und Familie. Für Schulklassen, Jugend- und Familiengruppen. Das Schuastahäusl ist eine Selbstversorgerhütte mit 15 Betten.

Friendly, evangelical guest house for groups of young people as well as families and school groups. There is also a self-catering hut with 15 beds.

www.salzkammergut.at

Your 30 Euros benefit!

Save money in your holidays? That is really

easy! With the Salzkammergut Adventure Card

you may save 30 Euros or more, depending on

your activities. Available at all information offices

of the Salzkammergut and at many partner businesses’

and accommodation providers’. Valid for the duration

of your stay from 1 May to 31 October. For locals and

second home owners the Card is valid for 21 days upon

issue. More information at www.salzkammergut.at

130 attractions with discounts up to 30%

A Must-See: Imperial Villa The Card

– our

constant compan

ion...

My hard-earned view

from 1,600m

Salzkammergut Adventure Card

adventure card

GOSAU

4824 Gosau · 113,3 km² Fläche · 780 m Seehöhe

4824 Gosau · 113,3 square kilometres · 780 metres above sea level

Tourismusinformation Gosau Gosau tourist information centreA-4824 Gosau · Nr. 547T: +43 (0) 6136 8295 · F: +43 (0) 6136 8295-34E: [email protected]

42GOSAU

www.wanderfreunde-dachstein.at

GOSAU


Plan Seite/Page 42

Hotel / Hotel

43

Familienhotel Sommerhof5555

A3/25

Familie Wallner 4824 Gosau 25 T +43 6136 8258 F +43 6136 8258-50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11# 1P 1x 1= 1H 1) 1/ 1l 1ƒ 1a 1V 1ê 1R 1* 1j 1> 1: 1, 1F 1g1K 1< 1Z 1z 1M 1n 1ä 1@ 1D 1m 1f 1v 1U 1© 1O 1k 1Q 1S 1J 1ò

NS/Sommer ÜF ab 51 HP ab 66HS/Sommer ÜF ab 59 HP ab 75NS/Winter ÜF ab 87 HP ab 102HS/Winter ÜF ab 109 HP ab 124Überweisung möglich, Ortstaxe extra

a 43 A 90 P 1–6 Mitte Mai u Mitte OktoberMItte Dez. u Mitte April

[email protected]

Beheiztes Freischwimmbad mit Inneneinstieg, Jacuzzi, Sauna / Sanari-um®, Kindersauna, Massagen mit Reservierung, Kinderbetreuung ab 2 1/2 Jahre, Soft Play Anlage, Kinderdisco, Kino, Indoorkletterwand, gr. Spielplatz, 2 min. zu Fuß zur Hornspitzbahn, beheizter Skikeller bei der Talstation, NichtraucherhotelOudoor swimming pool, Jacuzzi, sauna/Sanarium® , sauna for chil-dren, massage with reservation, Child animation from 2 1/2 years, Soft play, children’s disco and cinema, indoor kids climbing wall, large outdoor playground, 2 minutes’ walk to the Hornspitz ski lift. Heated ski locker at the base station. Non smoking hotel.

Landhaus Hotel Koller5555

B1/353

Gottfried Koller 4824 Gosau 353 T +43 6136 8841 F +43 6136 8841-50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1x 1= 1H 1) 1/ 1ƒ 1a 1V 1ê 1* 1c 1> 1s 1; 1¥ 1g 1< 1Z 1z 11M 1n 1ä 1@ 1D 1m 1f 1v 1© 1ø 1Q 1J 1ò

NS/Sommer ÜF 85–115 HP 93–145HS/Sommer ÜF 93–125 HP 102–154NS/Winter ÜF 85–125 HP 98–145HS/Winter ÜF 95–125 HP 110–160Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

a 22 A 44 Mitte Mai u Ende Okt.Mitte Dez. u Ende März

[email protected]

Sommerfrische und Wintermärchen - geheiztes Freischwimmbad 15x8m, gratis Hotel-Skishuttel zur Talstation der 1,5km entfernten Skiregion, Tagungsraum Dachstein für ca. 20 Personen, Wireless-Lan im ganzen Haus, eigene Alm mit Almhütte

Summer resort and winter fairy tale - solar heated outdoor swim-mingpool 15x8m, free hotel ski shuttle to the center of the 1,5km far away ski area, meeting room Dachstein up to 20 people, wire-less-lan in the whole house, privat alp and mountain hut

1

B3/632

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11p 1P 1) 1/ 1l 1ƒ 1a 1V 1ê 1R 1* 1c 1> 1ö 1: 1G 1, 1; 1F 1g1K 1< 1Z 1z 1n 1ä 1@ 1v 1© 1ø 1O 1Q 1J 1ò

NS/Sommer ÜF 40–68 HP 50–78HS/Sommer ÜF 45–75 HP 55–82NS/Winter ÜF 50–83 HP 58–90HS/Winter ÜF 58–90 HP 66–98Überweisung möglich, Ortstaxe extra

a 20 A 40 01.05. u 30.11.01.12. u 30.04.

[email protected]

„Klein aber fein zu jeder Jahreszeit“ Familienbetrieb im Grünen mit traumhafter Sonnenterrasse. Zimmer mit Süd-Loggia * Himmlisch gut essen * Nähe der Skiregion * direkt an der Loipe * Schnäppchen mit Pfiff *, Wireless- Lan

The family who own this hotel describe it as “small but perfect for every season”. Surrounded by green fields and with a wonderful sunny terrace. Rooms with a southerly aspect. Food described as “heavenly”. Located in the heart of the Dachstein West ski region, adjacent to the cross- country run. All for a bargain price! Wi-Fi.

Familie Anni Laserer 4824 Gosau 632 T +43 6136 8229 F +43 6136 8229-5 Hotel Restaurant Gosauerhof555

Ein herzliches Willkommen bei uns im Gosauerhof***

1

GOSAU


Plan Seite/Page 4244

Vitalhotel Gosau 4824 Gosau 713 T +43 6136 8811 F +43 6136 8811315

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 11H 11/ 1ƒ 1V 1ê 1è 1R 1* 1j 1> 1s 1: 1< 1z 1M 1n 1ä 1D 1å1m 11v 11U 11h 1O 1k 1Q 1S 1J 1ò

a 105 A 300 29.05. u 18.10.14.12. u 22.04.

[email protected]

Hotel / Hotel

KULInARIScHES AnGEbOT

•Schlemmerfrühstückvon 08:00 bis 10:00 Uhr

•Langschläfer-Frühstück bis 11:00 Uhr

•18:00bis20:00UhrThemenbuffet oderBuffetvariationen

•gutsortierteWeinkarte

NS/Sommer AI55-70HS/Sommer AI65-80NS/Winter ÜF60-90 HP72-102HS/Winter ÜF80-120 HP90-130

Einzelzimmerzuschlag € 13,–Ortstaxe inkludiert, Überweisung möglich

Kinderermäßigung:0-5Jahre: 100%6-11Jahre: 50%12-13Jahre: 30%14-99Jahre: 10%

Im Vitalhotel Gosau können Sie Ihre wohlverdiente Zeit von der ersten bis zur letzten Sekunde Ihres Aufenthaltes genießen. Fernab von Hektik und Massentourismus bieten sich Ihnen vielfältige Mög-lichkeiten zu Entspannung, Erholung und sportlichen Aktivitäten.

• bestensausgestatteteKomfortstudiosundFamilienzimmer• gemütlicheHotelbar• VitaloasemitSchwimmgrotte,Sauna,Ruhe-undRelaxraum

und ein bestens ausgestattetes Fitnesscenter• Genießer-Halbpension,Langschläfer-Frühstückoder

Buffetvariationen im Familienrestaurant• Kinderfreundlich:ErmäßigungenundKinderprogramm• ImWinterGratis-Skibus

In the Vitalhotel Gosau you can enjoy your well deserved time from the first to the last second of your stay. Far away from the hustle and bustle and mass tourism it offers a variety of opportu-nities to relax, recover and also for sports activities.

• comfortableandwellequippedstudiosandfamilyrooms• cozyhotelbar• Vitaloasiswithsmallindoorpool,sauna,restandrelaxation

room and a well equipped fitness center• Gourmethalfboard,latebreakfastandbuffetvariationsin

the Restaurant• Familyfriendly:greatdiscountsandchildren‘sprogram• inwinter:freeskibus

Vitalhotel GosauVitalhotel Gosau · Nr. 713, 4824 Gosau · Tel: +43 (0)6136/8811-0

Fax: +43 (0)6136/8811-315 · [email protected] ·

M o u n t a i n r e s o r t

GOSAU



Gosauschmied

A5/57

Anna Winterauer 4825 Gosau 57 T +43 6136 8513 F +43 6136 8513-33

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1H 1) 1/ 1l 1ƒ 1a 1V 1ê 1R 1* 1ö 1, 1F 1g 1< 1Z 1z 1ä1D 1m 1f 1U 1© 1O 1Q 1J 1ò 1

NS/Sommer ÜF 35 HP 45HS/Sommer ÜF 38 HP 48NS/Winter ÜF 45 HP 55HS/Winter ÜF 55 HP 65Kurzaufenthaltszuschlag€5Einzelzimmerzuschlag € 7, Ortstaxe inkludiert

a 18 A 42 Dezember u AprilMai u Oktober

[email protected]

Gemütlicher, familiärer Gasthof in zentraler Lage mit bodenständi-ger, österreichischer und internationaler Küche mit Produkten von heimischen Bauern! Großes Freizeit und Wellnessangebot für Som-mer und Winter! Busse Willkommen! Zimmer mit Dusche/Bad, WC, Kosmetikspiegel, Fön, Sat-TV, Balkon.

Friendly service with hearty Austrian and international cuisine. In-gredients come from local farmers! Good deals and packages for summer and winter Coach parties welcome!

Hotel / Hotel

Hotel Hornspitz

A3/572

Otto Wallner 4824 Gosau 572 T +43 6136 8798 F +43 6136 8798-8

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1H 1) 1/ 1l 1ƒ 1ê 1R 1* 1c 1> 1, 1; 1F 1g 1< 1Z 1z 1ä1@ 1D 1m 1v 1© 1Q 1S 1J 1ò

NS/Sommer ÜF 30–40 HS/Sommer ÜF 40–50 HP 50–55NS/Winter HP 58–70HS/Winter HP 70–90Kurzaufenthaltszuschlag€5p.P.,Einzelzimmerzuschlag, Ortstaxe inkludiert

a 17 A 33 AP 3 15.12. u 31.03.20.05. u 15.10.

[email protected]

Modern eingerichtetes Hotel mit W-Lan! Direkt beim Einstieg des Skigebietes Dachstein West und der Loipen. Im Sommer Ausgangs-punkt zu etlichen schönen Wanderungen. Busgruppen herzlich Will-kommen!

Modernly furnished hotel with Wireless-Lan! Situated in the heart of the Dachstein West ski arena (right next to the ski lift!) and cross- country runs. Numerous scenic walks possible from here in summer. Coach parties very welcome!

Gasthof / Inn

Gasthof Kirchenwirt

B2/2

Monika Peham-Nutz 4824 Gosau 2 T +43 6136 8196 F +43 6136 8196-15

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 11) 1/ 1ê 1R 1* 1c 1, 1F 1< 1Z 1z 1ä 1© 1ø 1Q 1S 1J 1ò

NS/Sommer ÜF 33–36 HP 44–47HS/Sommer ÜF 35–38 HP 46–49NS/Winter ÜF 41–44 HP 52–55HS/Winter ÜF 43–46 HP 54–57Kurzaufenthaltszuschlag€3,Einzelzimmerzuschlag,Ortstaxe inkludiert


www.kirchenwirt-peham.at

Der 400 Jahre alte Kirchenwirt ist eines der alteingesessenen Gast-häuser von Gosau. Unser Alpengasthof mit Rundblick auf einen der schönsten Gebirgszüge Österreichs bietet sehr gute regionale Küche.

The 400 year old Kirchenwirt is one of the oldest hostelries in Gosau. From our alpine restaurant/guesthouse you can enjoy pan-oramic views, all around you, of some of the most magnificent mountain scenery in Austria. Excellent regional cuisine.

www.welterbe-aktiv.at

GOSAU


Plan Seite/Page 42 47

Gasthof / Inn

Gasthof Gosausee

VG-b4/395

Ehrenfried Vierthaler 4824 Gosau 395 T +43 6136 8514 F +43 6136 8514-33

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1H 1/ 1l 1ƒ 1a 1ê 1R 1* 1d 1s 1ö 1ó 1, 1< 1Z 1z 1n 1ä 1@1© 1J 1ò

NS/Sommer ÜF 36–45 HP 45–54HS/Sommer ÜF 38–47 HP 47–56NS/Winter ÜF 37–46 HP 46–55HS/Winter ÜF 44–53 HP 53–62Kinderermäßigungbis16.GeburtstagKurzaufenthaltszuschlag€4,Einzelzimmerzuschlag€4,Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert,


www.gasthof-gosausee.at

Am Fuße des Dachsteins finden Sie unseren Gasthof direkt am Vorde-ren Gosausee. Die Lage unseres Hauses mit dem einmaligen Blick auf die wunderschöne Bergkulisse ist ideal für Naturliebhaber. Egal ob Sommer- oder Winterurlaub, unser Gasthof ist der perfekte Ausgan-spunkt für Unternehmungen wie Wandern, Skifahren uvm.

Our inn is situated at the foot of the Dachstein and on the shore of the lower Gosau lake. Stunning views of the surrounding moun-tains. Ideal for nature lovers. Perfect base for holidays and activities all year round – diving, hiking, skiing and lots more.

Pension / Guest house

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Pension Appartments „Elfi“555

Gepflegte, komfortable Studios/Appartements, ruhige sonnige Lage, herr-liches Bergpanorama. Skiregion 500 m entfernt. Loipen direkt. Ausgangs-punkt vieler Wander- und Spazierwege. www.pension-dachstein.at

Elfi Zeilner 4824 Gosau 752 T +43 6136 8167 F +43 6136 8167-4

A3/752 a 3 A 10 AP 3 46 m2 P 1–5 01.01. u [email protected]

www.pension-dachstein.at

NS/Sommer ÜF 28 AP 40–68HS/Sommer ÜF 30 AP 40–68NS/Winter ÜF 36 AP 48–85HS/Winter ÜF 36 AP 48–85Kurzaufenthaltszuschlag€8,Einzelzimmerzuschlag,AP: Endreinigung € 25, Überweisung möglich, Ortstaxe extra

Well -maintained, comfortable studios/apartments. Sunny and calm position. Stunning mountain views. 500 metres to the ski slo-pes. Close to cross country runs. Ideal base for hiking and walking. See www.pension-dachstein.at for further details.

1P 11) 1/ 1l 1a 1ê 1* 1G 1, 1ù 1Í 1é 1- 1F 1® 1¥ 1g 1K 1< 1Z 1z 1ä 1@ 1D 1å 1v 1© 1Q 1J 1ò www.welterbe-aktiv.at

B2/151

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11p 1P 1H 1) 1/ 1ƒ 1a 1ê 1R 1* 1c 1> 1ó 1: 1, 1; 1E 1F 1w 1< 1Z 1z 1n 1ä 1© 1O 1Q 1S 1J 1ò

NS/So.ÜF34 HP47 APbis4Pers./Nacht130OVHS/So.ÜF34 HP47 APbis4Pers./Nacht130OVNS/Wi.ÜF43 HP55 APbis4Pers./Nacht130OVHS/Wi.ÜF45–53 HP 57–65APbis4Pers/Nacht150–170OVKurzaufenthaltszuschlag€5,Einzelzimmerzuschlag,AP:Endreinigung inkludiert, Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

a 25 A 55 AP 1 66 m2 P 2–6 SZ 201.05. u 10.10.14.12. u 15.03.

[email protected]

Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge im Salzkam-mergut, 3 Fahrminuten zum Skigebiet „Dachstein West“. Reichhal-tiges Frühstücksbüffet, bei Halbpension ein 3-Gang-Wahl-Menü mit Salatbüffet am Abend. W-LAN

Ideal base for hiking and excursions in the Salzkammergut. 3 minu-tes’ drive to the Dachstein West ski runs. Hearty breakfast buffet. For those guests who wish to have half board there is a 3 course evening meal (chosen from menu) with a salad bar. Wi-Fi

Anna Schnitzhofer 4824 Gosau 151 T +43 6136 8226 F +43 6136 82264 Gasthof brandwirt

1

GOSAU




Frühstückspension Gamsjäger

B2/3

Werner Gamsjäger 4824 Gosau 3 T +43 6136 8833 F +43 6136 8833-12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1) 1/ 1ƒ 1a 1ê 1W 1* 1ö 1, 1Í 1® 1g 1< 1Z 1ä 1© 1J 1ò

NS/Sommer ÜF 21–27 HS/Sommer ÜF 22–28 NS/Winter ÜF 22–28 HS/Winter ÜF 23–30 Einzelzimmerzuschlag, Ortstaxe inkludiert


www.gamsjaeger.com

Alle Zimmer sind mit Sat-TV, teilw. mit Du/WC und Balkon ausge-stattet. Für Mountainbiker: Radgarage, Spezialwerkzeug, Skibushal-testelle und Langlaufloipe direkt vor dem Haus.

All rooms have satellite television. Some rooms have private sho-wer/WC and balcony. For mountain bikers we have a bike shed, tools. The ski bus stops right outside the house, adjacent to cross country ski run.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Frühstückspension JägerEhemaliger Bauernhof in sonniger, ruhiger Lage am Waldrand am Fuße des Gosaukammes, geräumige Zimmer mit Du/WC und Balkon. Liftnähe, Loipe direkt vorm Haus. Gaststätten sind bequem zu Fuß erreichbar.

1P 1ƒ 1a 1è 1* 1c 1ö 1, 1Í 1® 1g 1< 1Z 1© 1J 1ò 1

Margit Jäger 4824 Gosau Hintertal 55 T +43 6136 8389 F +43 6136 8389

A6/55 a 10 A 25 01.01. u [email protected]

www.pensionjaeger.at

NS/Sommer ÜF 24 HS/Sommer ÜF 24 NS/Winter ÜF 26 HS/Winter ÜF 26 Kurzaufenthaltszuschlag€4,Ortstaxeinkludiert

Traditional farm on the edge of the woods at the base of the Go-saukamm mountain range. Peaceful location which benefits from the sun. Spacious rooms with shower/WC and balcony. Close to ski lifts. Cross country trail passes by house. Easy walk to local inns.


1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus Alpenblick ¢$4¢$4¢$4¢$4

Unser Haus liegt sehr ruhig, sonnig und doch nur 5 Gehminuten vom Orts-zentrum entfernt. Rad- und Motorradfahrer sind bei uns ebenfalls „HERZLICH WILLKOMMEN“. Im Winter freier Eintritt ins Hallenbad.

Sunny aspect. Very peaceful yet just 5 minutes walk to the village centre. Cyclists and motorcyclists WELCOME too!

1P 1= 1) 1/ 1ƒ 1a 1ê 1* 1ö 1: 11, 1; 1® 1¥ 1g 11< 1Z 1ä 1© 1ø 11ò 1>

Sonja Schwarzenbacher-Held 4824 Gosau 545 T +43 6136 8259 F +43 6136 8794

B1/545 a 4 A 8 09.5. 30.09.08.12. – Ostern

[email protected]

NS/Sommer ÜF 24–26,50 HS/Sommer ÜF 25–27,50 NS/Winter ÜF 27–29,50 HS/Winter ÜF 30–32 Kurzaufenthaltszuschlag€3,Einzelzimmerzuschlag,Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Gästehaus Hedwig Gamsjäger¢$4¢$4¢$4¢$4

Gastfreundl. Nichtraucherhaus, sonnige u. ruhige Lage, 1 DZ mit Du/WC u. Balkon, 1 DZ mit Du u. Balkon + 1 DZ mit Du/WC und abgetrennten Fern-sehraum, Aufenthaltsraum m. Kühlschrank. örtliches Hallenbad frei. Loipe

direkt vorm Haus.

1P 1= 16 1/ 1ƒ 1a 1è 1* 1c 1ö 1G 1, 1; 1Í 1F1® 1g 1< 1Z 1n 1ä 1© 1ø 1J 1ò

Hedwig Gamsjäger 4824 Gosau 479 T +43 6136 8443 F +43 6136 8443

E1/479 a 3 A 6 01.01. [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/hedwig-gamsjaeger

NS/Sommer ÜF 24–27 HS/Sommer ÜF 25–28 NS/Winter ÜF 24–28 HS/Winter ÜF 25–29 Kurzaufenthaltszuschlag€2-4,Einzelzimmerzuschlag,Ortstaxe inkludiert

Warm and welcoming. No smoking. Peaceful, sunny location. 1 doub-le room with shower/WC and balcony. 1 double room with shower and balcony. Additional double room with shower/WC and separate tv lounge. Guest lounge with fridge. Complimentary admission to local indoor swimming pool. Cross country ski trail passes by house.

GOSAU




1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Komfortzimmer Schmaranzer¢$4¢$4¢$4¢$4

Herzlich willkommen in unserem familiären Gästehaus.Die ruhige Waldrandlage garantiert Erholung pur - und wetten, dass die traumhafte Bergkulisse Sie begeistern wird? Wir freuen uns auf Sie!

A warm and friendly welcome awaits you at our guest house which is peacefully located on the edge of the woods. We look forward to your visit.

1p 1P 1= 16 1/ 1ƒ 1a 1è 1* 1> 1G 1g 1< 1Z 1n1ä 1D 1© 1J 1ò

Andrea Schmaranzer 4824 Gosau 503 T +43 6136 8581 od. 664 73838529


www.dachstein-salzkammergut.at/schmaranzer

NS/Sommer ÜF 25 HS/Sommer ÜF 25 NS/Winter ÜF 30 HS/Winter ÜF 32 Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Gästehaus PoschGemütliches Gästehaus in ruhiger Lage, Blick zum Gosaukamm, guter Aus-gangspunkt für Wanderungen, Loipen in Hausnähe, 10 Minuten zu Fuß zum Lift.

Welcoming guesthouse in a tranquil location. Views towards the “Gosaukamm” (mountain range). Ideally situated for hiking, cross country and downhill skiing. 10 minutes’ walk to the ski lifts.

Sigrid Posch 4824 Gosau 580 T +43 6136 8554 F +43 6136 8554

A4/580 a 3 A 6 01.01. u 31.12. www.dachstein-salzkammergut.at/posch.sigrid

NS/Sommer ÜF 20–23 HS/Sommer ÜF 20–23 NS/Winter ÜF 23–26 HS/Winter ÜF 23–26 Kurzaufenthaltszuschlag€3,Einzelzimmerzuschlag,Überweisung möglich, Ortstaxe extra

1p 1P 1= 1) 1/ 1l 1W 1ƒ 1a 1è 1* 1ö 1, 1Í 1® 1g 1< 1n 1© 1ò

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Gästehaus WallmannBestens geeignet für 3 bis 4 Familien, 4 DZ mit Dusche und Sat-TV, 2 Kin-derzimmer, kleine Gästeküche mit Sat-TV, ebene Zufahrt, Kleinkinder frei, Kinder im eigenen Zimmer 50%, Einzelbelegung möglich, örtliches Hallen-

bad frei.

1P 1= 1H 1/ 1l 1ƒ 1a 1è 1W 1* 1ö 1G 1, 1A 1ù1w 1® 1¥ 1g 1< 1ä 1ø 1J 1ò

Ilse & Fritz Wallmann 4824 Gosau 402 T +43 6136 8531 F +43 6136 8531Navigationsdaten: 4825 Gosau 402, Hintertal


www.dachstein-salzkammergut.at/wallmann

NS/Sommer ÜF 23–25 HS/Sommer ÜF 23–25 NS/Winter ÜF 25–27 HS/Winter ÜF 25–27 Kurzaufenthaltszuschlag€5,Ortstaxe inkludiert

Ideal for 3 to 4 families. 4 double rooms with shower and satellite TV. Small kitchen/lounge for guests’ use, also with satellite TV. Easy access by car. Young children stay free of charge. Children sleeping in own room 50% reduction. Admission to Gosau indoor swimming pool free.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus AngelaSkibus- LoipennäheAusgangspunkt für viele Wanderungen

Close to ski bus and cross country skiing.

1P 1= 1/ 1ƒ 1a 1è 1W 1ö 1; 1® 1¥ 1g 1< 1Z 1n1ä 1m 1© 1ø 1J 1ò

Angela Egger 4824 Gosau 53 T +43 6136 8571 od. +43 699 10944187


www.dachstein-salzkammergut.at/haus.angela

NS/Sommer ÜF 23–29 HS/Sommer ÜF 23–29 NS/Winter ÜF 23–29 HS/Winter ÜF 23–29 Kurzaufenthaltszuschlag€3Einzelzimmerzuschlag € 3, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Pension Pachler ¢$4¢$4¢$4

Im Urlaub und doch zu Hause! Gemütliche, sehr gepflegte Pension mit familiärer Atmosphäre, kinderfreundlich!Gratis W-LAN

Home from home! Welcoming, very well kept bed and breakfast with friendly atmosphere. Children welcome!Wi-Fi free.

1P 1= 1H 16 1/ 1ƒ 1a 1è 1* 1c 1> 1ö 1G 1, 1A 1E 1Í 1é 1F 1® 1¥ 1g 1< 1Z 1ä 1© 1Q 1J 1ò

Gertraud Pachler 4824 Gosau 670 T +43 6136 8630 od. +43 664/4245763 F +43 6136 8630-12

A5/670 a 4 A 8 AP 1 32 m2 P 2–4 SZ 101.01. u [email protected]

www.gosau.at/hotels/pachler

NS/Sommer ÜF 25 AP 55–75HS/Sommer ÜF 25 AP 55–75NS/Winter ÜF 27 AP 60–80HS/Winter ÜF 27 AP 60–80Kurzaufenthaltszuschlag€3,Einzelzimmerzuschlag,AP:Endreinigung€20,Überweisungmöglich,Ortst.inkl. 1

GOSAU




1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus biherGastfreundliches Privathaus, 1 Dreibettzimmer und ein DZ mit Couch, Aus-gangspunkt für Wanderungen und Mountainbike-Touren, Loipe und Skibu-shaltestelle 50 m vorm Haus, schöner Blick auf den Gosaukamm

Guest friendly. privately owned house. 1 triple bedded room and 1 double room with sofa. Ideal for hiking and mountain bike tours. Cross country skiing and ski bus stop 50 metres away. Beautiful views towards the “Gosaukamm” mountain range.

1P 1= 16 1) 1/ 1ƒ 1a 1è 1* 1G 1, 1® 1g 1< 1Z1ä 1© 1ø 1S 1J 1ò

Gusti Reiter 4824 Gosau 63 T +43 6136 8588 od. +43 664 4860549 F +43 6136 8588

A5/63 a 2 A 5 01.01. u 31.12. www.dachstein-salzkammergut.at/reiter.gusti

NS/Sommer ÜF 20–23 HS/Sommer ÜF 20–23 NS/Winter ÜF 22–25 HS/Winter ÜF 22–25 Kurzaufenthaltszuschlag€3,Einzelzimmerzuschlag,Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Gästehaus Maria ReiterHaus am Waldrand, Ausgangspunkt für Wanderungen, Lift- und Loipennä-he. Kühlschrank im Aufenthaltsraum.

House on the edge of the woods. Ideal base for hiking. Close to ski lifts and cross country skiing. Fridge available in the guests’ lounge.

1P 1) 1l 1ƒ 1a 1è 1W 1g 1< 1J 1ò

Maria Reiter 4824 Gosau 364 T +43 6136 8224

A3/364 a 3 A 8 01.01. u 31.12. www.dachstein-salzkammergut.at/gaestehaus.reiter

NS/Sommer ÜF 18 HS/Sommer ÜF 18 NS/Winter ÜF 20 HS/Winter ÜF 20 Kurzaufenthaltszuschlag€2,Einzelzimmerzuschlag,Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus Anneliesegemütl. Haus in ruhiger, sonniger Lage. 1 Zi. mit Dusche, 1 Zi. mit Etagendu-sche/WC, kleine Kochmöglichkeit sowie Sat-TV im extra Zi. Skilift Dachstein West 500m. Loipen. Wandermöglichkeiten direkt vom Haus möglich.

1P 1= 1) 1l 1ƒ 1a 1ê 1W 1* 1ö 1G 1, 1ù 1Í 1F1w 1¥ 18 1g 1< 1D 1å 1© 1Q 1ò

Anneliese Nutz 4824 Gosau 11 T +43 6136 8167 F +43 6136 8167-4


www.dachstein-salzkammergut.at/nutz.anneliese

NS/Sommer ÜF 17–20HS/Sommer ÜF 17–20NS/Winter ÜF 18–21HS/Winter ÜF 18–22Kurzaufenthaltszuschlag€3,Einzelzimmerzuschlag,Überweisung möglich, Ortstaxe extra

Warm and welcoming home in a peaceful location with sunny aspect. 1 room with shower, 1 with shared shower/WC. Some-cooking facilities and satelite tv in the extra room. 500m to the Dachstein West ski lifts. Handy for cross country trails. Acces to hiking paths close to the house.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus SattlerGemütliches Privatquartier, ebene Zufahrt, guter Ausgangspunkt für Wan-derungen und Mountainbike-Touren, Loipe führt am Haus vorbei, Skilift zu Fuß erreichbar. Freier Eintritt ins örtliche Hallenbad.

Comfortable, private lodgings. Easy vehicle access. Good base for hiking and mountain bike tours. Cross -country run takes you past the house. Easy walking to the ski lifts.

1P 1/ 1l 1ƒ 1a 1è 1W 1* 1, 1Í 1F 1® 1g 1< 1Z1© 1ø 1J 1ò

Theresia Gamsjäger 4824 Gosau 442 T +43 6136 8529 F +43 6136 8529

A4/442 a 6 A 12 01.01. u 31.12. www.dachstein-salzkammergut.at/gamsjaeger.theresia

NS/Sommer ÜF 21–25 HS/Sommer ÜF 21–25 NS/Winter ÜF 22–26 HS/Winter ÜF 22–26 Kurzaufenthaltszuschlag€1-2,Einzelzimmerzuschlag,Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus SilberDas Haus liegt in ruhiger Lage am Waldrand. Zimmer teilweise mit Dusche ausgestattet, Lift- und Loipennähe, Erlebnispark-Nähe, Gemütlicher Aufent-haltsraum mit Kachelofen; Gästekühlschrank

Quiet and peaceful location on the edge of the woods. Some rooms have own shower. Close to ski lifts and cross country skiing. Closetothenewadventurepark.Cosyguests‘loungewithtradi-tional,tiledwoodburningstove.Fridgeforguests‘use.

1P 1= 1H 1a 1è 1c 1ö 1, 1ò

Lydia Posch 4824 Gosau 56 T +43 6136 8505 F +43 6136 8505

A6/56 a 8 A 14 01.01. 31.12. www.dachstein-salzkammergut.at/pension-silber

NS/Sommer ÜF 21–23 HS/Sommer ÜF 21–23 NS/Winter ÜF 22–25 HS/Winter ÜF 22–25 Kurzaufenthaltszuschlag€2-5,Einzelzimmerzuschlag,Ortstaxe inkludiert

GOSAU




Unser Haus liegt auf einer leichten Anhöhe in Lift- und Loipennähe. 2 Zimmer mit Dusche, TV *Balkon. Lassen Sie sich bei einem reichhaltigen Frühstück verwöhnen. Wer das erstemal im Sommer für eine Woche bucht – 1 Tag gratis.

Our house is situated on a slight elevation near the lifts and cross country ski trails. 2 rooms with shower, TV and balcony. Enjoy a hearty breakfast each morning. First time visitors this summer who book for a week will get one night free!

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1) 1l 1ƒ 1a 1è 1* 1c 1, 1ù 1® 1g 1< 1n 1ä 1© 1ò A3/18

Haus Schütt Gerlinde Spielbüchler 4824 Gosau 18 T +43 6136 8497 F +43 6136 8497


www.dachstein-salzkammergut.at/schuett

NS/Sommer ÜF 20–22 HS/Sommer ÜF 20–22 NS/Winter ÜF 22–24 HS/Winter ÜF 22–24 Ortstaxe inkludiert

Gepflegtes Privatquartier, große Zimmer, Dusche im Zimmer, WC am Gang, Loipe vor der Haustüre, 3 Gehminuten zum Skilift

Private lodgings. Spacious rooms with private shower. WC in the hallway. Cross- country ski run passes by the door. 3 minutes’ walk to the ski lifts.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1) 1/ 1l 1ƒ 1a 1è 1* 1, 1J B3/86

Haus Spielbüchler Daniela Spielbüchler 4824 Gosau 86 T +43 6136 8317

a 3 A 10 01.12. u 30.04.

NS/Sommer ÜF – HS/Sommer ÜF – NS/Winter ÜF 18–20 HS/Winter ÜF 18–20 Kurzaufenthaltszuschlag€1-2,Ortstaxe inkludiert

Ferienwohnung - Privatzimmer / Apartment - B & B

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Gästehaus Sieglinde ¢$4¢$4¢$4¢$4

Wohnung mit Ost- u.Westbalkon, DoppelzimmerD/ WC, Frühstück, Aufent-haltsraum, Kühlschrank, Espressomaschine,. 200m zu den Skiliften. Gosauer Hallenbad frei! Wanderbausteine. WLAN € 5.- pro Aufenthalt.

Apartment with east and west facing balcony. Double rooms with shower/WC,breakfast,guests‘lounge,fridge,espressomaschine.200 m to the ski lifts. Free use of Gosau’s indoor swimming pool! Wi - Fi costs 5 euros for the duration of your visit.

1P 16 1) 1/ 1l 1ƒ 1a 1ê 1* 1> 1G 1, 1A 1ù 1.11; 1E 1Í 1é 1® 18 1g 1< 1Z 1n 1ä 1@ 1© 1ø1J 1ò

Sieglinde Gamsjäger 4824 Gosau 617 T +43 6136 8483

A3/617 a 1 A 7 AP 1 64 m2 P 2–5 SZ 201.01. u [email protected]

www.gaestehaus-sieglinde.at

NS/Sommer ÜF 24–27 AP 60–85HS/Sommer ÜF 25–28 AP 70–95NS/Winter ÜF 28–31 AP 90–105HS/Winter ÜF 29–32 AP 100–115Kurzaufenthaltszuschlag€1–4,Einzelzimmerzuschlag,AP: Endreinigung € 35–45, Ortstaxe extra

Appartement-Haus Klammer¢$4¢$4¢$4¢$4

A5/64

Anna-Maria und Franz Vierthaler 4824 Gosau 64 T +43 6136 8542 F +43 6136 8542

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 116 1/ 1ƒ 1a 1ê 1* 1c 1G 1, 1A 1ù 1; 1E 1Í 1é 1® 1¥ 1g1< 1Z 1z 1n 1ä 1© 1ø 1ò

NS/Sommer ÜF 28 AP 60–120HS/Sommer ÜF 28 AP 60–120NS/Winter ÜF 29 AP 60–120HS/Winter ÜF 29 AP 60–120Kurzaufenthaltszuschlag€4,Einzelzimmerzuschlag,AP: Endreinigung € 25–30, Überweisung möglich, Ortstaxe extra,

a 3 A 18 AP 3 35–70 m2 P 2–6 SZ 501.12. u 30.04.01.05. u 31.10.

[email protected] www.dachstein-salzkammergut.at/hausklammer

Abgeschl. Wohnungen, qualitativ hochwertig ausgestattet, getrenn-te Schlafzi., Balkon mit Gartenmöbel, Gartenhaus mit Grillmöglich-keit, Trampolin, Skilifte 1,5 km, Bäckerei und Skibushaltestelle 200 m. Loipe am Haus. Es entsprechen nur die App. dem 4 Edelweiß-Standard

Self-contained apartments furnished and equipped to a high stan-dard. Separate bedrooms with balconies. Garden furniture. Sum-merhouse with barbecue facilities. Trampoline. 1.5 kilometres to the ski lifts. 200 metres to the bakery and bus stop (to ski lifts). Cross coutry trail next to house. Apartments accredited with 4 Edelweis flowers for quality.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus Gosaukammblick ¢$4¢$4¢$4

Unsere Pension ist ein gut gelegener Ausgangspunkt für viele Wander-möglichkeiten, zum Pilzesammeln, Radfahren, Baden im nahe gelegenen Gosausee. Auch Fischer haben die Möglichkeit, ihrem Hobby nachzugehen.

Our guesthouse is ideally situated for walking/hiking trails, mushroom picking, or cycling. The nearby Gosau lake is ideal for swimming. Ideal too for those wishing to go fishing.

1P 1= 1H 16 1ø 1/ 1l 1ƒ 1a 1è 1* 1ö 1G 1, 1A1ù 1E 17 1Í 1é 1® 1¥ 18 1g 1< 1Z 1n 1ä 1© 1J1ò

Gabriele Roth 4824 Gosau 609 T +43 6136 8549 T +43 6136 8755

A5/609 a 4 A 8 AP 2 45–65 m2 P 2–6 SZ 301.01. u [email protected]

www.gosaukammblick-roth.at

NS/Sommer ÜF 24–26 AP 50–70HS/Sommer ÜF 25–27 AP 50–70NS/Winter ÜF 25–27 AP 55–80HS/Winter ÜF 27–28 AP 55–80Kurzaufenthaltszuschlag€3,Einzelzimmerzuschlag,AP:Endreinigungextra,Überweisungmöglich,Ortst.inkl.

GOSAU Plan Seite/Page 4252

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus Gudrun FaslGemütliches Privathaus in ruhiger Lage, Geschäfte, Banken, Skibushaltestelle und Loipen in der Nähe, Gratis Eintritt ins örtliche Hallenbad.

Pleasant privately owned house in tranquil surroundings. Close to shops, banks, ski bus stop and cross-country ski run. Admission to Gosau indoor swimming pool free.

1P 1= 1) 1/ 1ƒ 1a 1è 1* 1G 1, 1A 1ù 1E 1Í 1é1F 1® 1g 1< 1Z 1n 1ä 1© 1ø 1J

Gudrun Fasl 4824 Gosau 554 T +43 6136 8274

B1/554 a 2 A 6 AP 1 55 m2 P 2–5 SZ 401.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/fasl.gudrun

NS/Sommer ÜF 20–23 AP 50–75HS/Sommer ÜF 20–23 AP 50–75NS/Winter ÜF 21–25 AP 50–75HS/Winter ÜF 21–25 AP 50–75Kurzaufenthaltszuschlag€2,AP:Endreinigung€22,Kurzaufenthaltszuschl.€2,Überw.möglich,Ortst.inkl.


Landhaus Pomberger

A3/33

Edeltraud und Reinhard Pomberger 4824 Gosau 33 T +43 6136 8486 F +43 6136 20040

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1) 1/ 1l 1ƒ 1a 1è 1* 1ü 1ö 1G 1, 19 1Í 1F 1® 1¥ 18 1g1< 1Z 1z 1n 1ä 1@ 1© 1J

NS/Sommer ÜF24–26 AP 21–23p.PersonHS/Sommer ÜF24–26 AP 21–23p.PersonNS/Winter ÜF24–26 AP 21–23p.PersonHS/Winter ÜF24–26 AP 21–23p.PersonKurzaufenthaltszuschlag€5,AP:Endreinigung€26,Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

a 3 A 20 AP 2 44–51 m2 P 2–6 01.01. u [email protected]

www.landhaus-pomberger.at

Komfortables Landhaus in sonniger, ruhiger Hanglage, direkt neben den Liftanlagen. Skischul-, Loipen- & Restaurantnähe. Rustikal einge-richtete Apartments. Internet aus der Steckdose gratis!

Comfortable country home with sunny aspect situated on the mountainside. Restaurants nearby. Right next to ski lifts, ski school and cross country trail. Traditionally furnished apartments. Free internet access from socket.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus WindhoferSonnige, ruhige, jedoch zentrale Lage, herrlicher Gebirgsblick, neben Hal-lenbad (gratis) Zimmer Du/WC, Sat, Balkon, Aufenthaltsraum (Kühlschrank, Mikro) auch Ferienwohnung (3 Pax), geheizter Skiraum. W-LAN

Peaceful, sunny but central location. Wonderful views. Next to in-door swimming pool (free entry). Rooms with private bathrooms/WC. Satellite TV, balcony. Guests’ lounge with fridge and micro-wave. Additional holiday apartment (sleeps 3). Heated ski room.

1P 1= 1) 1ƒ 1a 1è 1, 1ù 1; 1E 19 1Í 1é 1F 1®1¥ 18 1< 1Z 1ä 1ø 1J 1ò 1@

Anna und Markus Windhofer 4824 Gosau 680 T +43 6136 8732 od. +43 664 5618820 F +43 6136 8732

B1/680 a 2 A 4 AP 1 32 m2 P 2–3 SZ 101.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/windhofer

NS/Sommer ÜF 21–23 AP 40–53HS/Sommer ÜF 21–23 AP 40–53NS/Winter ÜF 23–25 AP 43–57HS/Winter ÜF 23–25 AP 43–57Kurzaufenthaltszuschlag€2,Einzelzimmerzuschlag,Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung ElisabethGeräumige und moderne Zimmer und Ferienwohnungen mit Frühstück für Familien und kleinere Reisegruppen. Im Winter Skipiste nur 100m, Loipe ca. 300m entfernt. Im Sommer Ausgangspunkt für viele Wanderungen und

Mountainbiketouren.

Spacious, modern guest rooms and holiday apartments, with bre-akfast, for families and small groups. Just 100 m from the ski slopes in winter, and approx. 300m to the cross country ski trail. Perfect base in summer for numerous hiking trails and mountain bike tours.

1p 1ƒ 1a 1* 1G 1< 1Z 1n 1ä 1© 1, 1A 1ù 1- 1®1¥ 18 1g 1Q 1J

Elisabeth Gamsjäger 4824 Gosau 21 T +43 6136 20730 od. +43 664 2441941

A3/21 a 2 A 5 AP 2 40 m2 - 60 m2 P 2–6 SZ 201.01. u [email protected]

www.fewo-elisabeth.at

NS/Sommer ÜF aufAnfrage AP aufAnfrageHS/Sommer ÜF 22–25 AP 22–25NS/Winter ÜF aufAnfrage AP aufAnfrageHS/Winter ÜF 27–32 AP 27–32Kurzaufenthaltszuschlag,Endreinigung€25,Kinderermäßigung,Ortstaxeextra


GOSAUPlan Seite/Page 42 53


1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus RosemarieGepflegtes, gastfreundliches Nichtraucherhaus, Idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Skifahren. 3 DZ mit DuWC und TV, 2 DZ mit Du und TV. Kü-chenbenützung möglich, Gemütlicher Aufenthaltsraum vorhanden.

Well-presented, friendly guest house. No smoking. Ideal base for skiers and walkers. 3 double rooms with shower, WC and TV. 2 double rooms with shower and TV. Kitchen and cosy lounge availableforguests‘use.

1P 1= 1/ 1ƒ 1a 1è 1* 1ö 1, 1A 1ù 1E 1Í 1é 1w1® 1¥ 18 1g 1< 1Z 1n 1ä 1© 1J

Rosemarie Wallner 4824 Gosau 589 T +43 6136 8595

A5/589 a 5 A 10 01.01. u 31.12. www.dachstein-salzkammergut.at/haus-rosemarie

NS/Sommer ÜF 22–25 AP 20–22HS/Sommer ÜF 22–25 AP 20–22NS/Winter ÜF 22–25 AP 20–22HS/Winter ÜF 22–25 AP 20–22Kurzaufenthaltszuschlag€3,Einzelzimmerzuschlag,AP: Endreinigung € 8–40, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Zeilner

1P 1/ 1ƒ 1a 1è 1W 1* 1ö 1, 1ù 1E 1Í 1é 1® 1¥18 1< 1ä 1© 1J 1ò

Leopoldine Zeilner 4824 Gosau 358 T +43 6136 8424 F +43 6136 8424

C1/358 a 4 A 7 AP 1 90 m2 P 4–7 SZ 401.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/zeilner

NS/Sommer ÜF 20 AP 72–112HS/Sommer ÜF 20 AP 72–112NS/Winter ÜF 22 AP 77–119HS/Winter ÜF 22 AP 77–119AP: Endreinigung € 30, Ortstaxe extra


1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Gästehaus bleisch ¢$4¢$4¢$4¢$4

Gastfreundliches Haus zum Ausspannen und Wohlfühlen, direkt am Wald-rand mit herrlichem Blick über Gosau und zu den Bergen.

The perfect place to stay for those wishing to relax and revitalise. Friendly service. Situated on the edge of the woods with stunning views of the Gosau valley.

1P 1= 1/ 11a 11* 1G 1K 1, 1A 11; 1E 17 1Í 11® 1¥ 118 1g 1< 1Z 1ä 1© 1O

Erna Bleisch 4825 Gosau 613 T +43 6136 8784 od. +43 699 12049176

A5/613 AP 3 P 2–8 SZ 2–301.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/erna.bleisch

NS/Sommer AP 40–72HS/Sommer AP 44–85NS/Winter AP 44–80HS/Winter AP 60–90Kurzaufenthaltszuschlag€4,AP:Endreinigung€49,Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Appartements im Schlosspark¢$4¢$4¢$4¢$4

Schönste, ruhige u. sonnige Lage m. wunderschönem Panoramablick u. Wald-nähe. 2 komfortable Nichtraucher-Appartements, hauseigene Sauna gegen Aufpreis, freier Eintritt ins öffentliche Hallenbad Gosau; keine Haustiere!

Beautiful, peaceful, sunny location with magnificent panoramic views. Close to woods. 2 comfortable, non-smoking apartments. Sauna in house. Complimentary entry to Gosau indoor swimming pool. Sorry no pets.

1P 1) 1ƒ 1* 1> 1G 1, 1ù 1; 1Í 1® 1¥ 1g 1K 1< 1Z 1n 1ä 1D 1© 1ø 1Q 1ò 1@

Ursula Posch 4824 Gosau 774 T +43 6136 8400 od. +43 664 8904424

B1/774 A 8 AP 2 32–52 m2 P 2–5 SZ 401.01. u [email protected]

www.schlosspark-gosau.at

NS/Sommer AP 51–92HS/Sommer AP 60–102NS/Winter AP 55–103HS/Winter AP 62–127AP: Endreinigung € 37, Ortstaxe extra

1

GOSAU Plan Seite/Page 4254ÜF = Übernachtung/Frühstück - Bed/breakfast

HP = Halbpension - half-board AP = Ferienwohnung - ApartmentFerienwohnung / Apartment

www.trophy.at

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung Egger barbara¢$4¢$4¢$4¢$4

Herzlich Willkommen in sonniger - natürlicher Umgebung mit 2 topausge-statteten Ferienwohnungen. Wir bieten geführte Wanderungen und eine ganztages Kinderbetreuung in der Natur an.Mehr Infos: www.fewo-barbara.at, www.betty-jehle.at

1P 1= 1H 1) 1ƒ 1è 1* 1G 1, 1A 1. 1; 1E 1Í 1é1F 1® 1¥ 1g 1n 1ä 1@ 1© 1ø 1J 1ò 1O 1k 1Q

Barbara Egger 4824 Gosau 490 T +43 6136 8330 od. +43 664 7861743 F +43 6136 8330

AB1/490 A 9 AP 2 P 2–6 SZ 401.01. u [email protected]

http://www.fewo-barbara.at

Sommer AP422Pers.Sommer AP844Pers.Winter AP462Pers.Winter AP904Pers.AP: Endreinigung € 25–35, Kinderermäßigung,Ortstaxeinkludiert

A warm welcome awaits you in natural, sunny surroundings. 2 well-equipped holiday appartments. We offer escorted hiking tours and whole day child care outside in the clear fresh air. For moreinformationpleasevisit:www.fewo-barbara.atwww.betty-jehle.at

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung Elke Fasl ¢$4¢$4¢$4¢$4

Komfortable Ferienwohnung in ruhiger und sonniger Lage mit unverbautem Blick auf den Gosaukamm. Direkte Lift- und Loipennähe. Komplett ausge-stattete Küche, Wohnzimmer mit SAT, 2 Balkone,

Comfortable holiday apartment in a peaceful location. Sunny aspect and uninterrupted views of the Gosau mountain range. Close to the ski lifts and cross -country ski trail. Fully equipped kitchen. Lounge with satellite TV. 2 balconies.

1P 1= 1H 16 1) 1/ 1l 1ƒ 1* 1: 1G 1, 1A 1ù 1; 1n1E 17 1Í 1® 1¥ 18 1g 1K 1< 1Z 1ä 1© 1ø 1J 1ò

Elke Fasl 4824 Gosau 682 T +43 6136 8682 od. +43 699 12770605 F +43 6136 8682

AB4/682 A 5 AP 1 90 m2 P 2–6 SZ 201.01. u [email protected]

www.ferienwohnung-fasl.at

NS/Sommer AP 18–22p.Pers.HS/Sommer AP 18–22p.Pers.HS/Winter AP 20–25p.Pers.NS/Winter AP 20–25p.Pers.AP: Endreinigung € 30 (mit Hund + € 10), Überweisung möglich, Ortstaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung Klose ¢$4¢$4¢$4¢$4

Unsere Wohnung liegt im Gosau Vordertal. 5 Minuten Gehzeit zu den Geschäften und Banken. Skibushaltestelle 50 m entfernt. Optimaler Aus-gangspunkt für Wanderungen, Mountainbike- und Skitouren sowie zu den

Langlaufloipen.

Ourapartment is situated inGosauVordertal.5minutes‘walkto the shops and banks. 50 m to the ski bus stop. Perfect base for walks, mountain bike and ski tours. Easy access to the cross country ski trails.

1P 1) 1/ 1ƒ 1a 1* 1: 1, 1ù 1; 1E 17 1F 1® 1¥1¥ 18 1g 1K 1Z 1ä 1© 1J

Klaus Gamsjäger 4824 Gosau 627 T +43 676 83940874

C1/627 A 4 AP 1 80–100 m2 P 2–5 SZ 201.01. u [email protected]

www.fewo-klose.at

NS/Sommer AP 28–32p.P.HS/Sommer AP 28–32p.P.HS/Winter AP 28–32p.P.NS/Winter AP 28–32p.P.Kindervon2bis12J.16–18,AP: Endreinigung inkludiert, Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

châlet Edelweiß¢$4¢$4¢$4¢$4

C1/772

c/o Wilfried Lütkemeier 4824 Gosau 772 T +43 6136 20503 Lämershagener Str. 203, D-33699 Bielefeld

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NS/Sommer AP 45–85HS/Sommer AP 60–115HS/Winter AP 85-160NS/Winter AP 65–125AP: Endreinigung € 30–50, Überweisung möglich, Ortstaxe extra

A 16 AP 5 24–62 m2 P 2–5 01.01. u [email protected]

www.chalet-edelweiss.at

Romantisches, liebevoll eingerichtetes Appartementhaus mit 5 Wohnungen in Gosau (Bergbahnnähe). Sommerbetrieb mit Natur-schwimmteich und Sonnenterrassen. Ideal auch für Gruppen bis max. 18 Personen. W-LAN

Romantic, well- presented apartment block in Gosau (5 apart-ments). Close to ski lifts. Natural swimming pool in summer. Ideal for groups of up to a maximum of 18 persons.Wi-Fi

1P 1) 1/ 1ƒ 1* 1G 1, 1ù 1E 1Í 1® 1< 1Z 1n 1ä 1f 1© 1ò 1



1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung Renate Hubner¢$4¢$4¢$4¢$4

Haus in sonniger und ruhiger Lage. Abgeschlossene Ferienwohnung mit vier Edelweiß ausgezeichnet! Blick zum Gosaukamm, Loipe und Skibus direkt vor dem Haus, (Skilift 700 m).

Quiet, sunny location. Self-contained holiday apartment awarded four “ edelweiss flowers”. Views towards the Gosau mountain range. Cross- country ski trail passes by the door and ski buses stop just outside. 700 metres to the ski lifts.

1P 1= 16 1/ 1ƒ 1* 1> 1G 1, 1A 1ù 1; 1E 17 1Í1® 1¥ 18 1g 1< 1Z 1n 1ä 1©

Renate Hubner 4824 Gosau 750 T +43 6136 8702 od. T +43 664 73726722 F +43 6136 8702


http://members.aon.at/huha

NS/Sommer AP 45–85HS/Sommer AP 45–85HS/Winter AP 50–95NS/Winter AP 50–95AP: Endreinigung € 35, Ortstaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung Vierthaler ¢$4¢$4¢$4¢$4

Sie suchen ein nettes Privatquartier? Herzlich willkommen! Es erwarten Sie 3 gemütliche Ferienwohnungen mit bestens ausgestatteten Wohnküchen, Loipendirekt-Einstieg, 1,5 km zu den Skiliften. Zur Bushaltestelle 5 Min

Looking for private lodgings? Welcome! We have 3 lovely holiday apartments with very well equipped kitchen/living rooms. Cross country ski run right outside door. 1.5 km to the ski lifts.5 min to Bus stop.

1P 1/ 1ƒ 1* 1> 1G 1, 1ù 1; 1E 1® 1¥ 18 1g 1<1Z 1n 1ä 1© 1@

Johanna Vierthaler 4824 Gosau 740 T +43 6136 8601 od. +43 664 8900025

A5/740 A 10 AP 3 30–72 m2 P 2–6 SZ 501.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/ferienwohnung.vierthaler

NS/Sommer AP 23–26p.Pers.HS/Sommer AP 23–26p.Pers.HS/Winter AP 25–28p.Pers.NS/Winter AP 25–28p.Pers.AP: Endreinigung € 20–30, Überweisung möglich, Ortstaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

gosaukamm.com ¢$4¢$4¢$4¢$4

2 moderne, abgeschl. Apartments, ebenerdig, mit separaten Schlafzimmer, kompl. Küche; Gratis LAN / WLAN, SAT-TV, Flatscreens, DVD/CD-Player.Loipe direkt am Haus! Gosaukammblick! Info: www.gosaukamm.com

2 apartments situated at the ground floor, seperate bedroom, fully equipped kitchen; Free LAN / Wi-Fi , satellite TV, flat screens, DVD / CD player. Cross country track next to the house! Terrace withdirectviewtotheGosaukamm.Info:www.gosaukamm.com

1p 111P 1= 1H 1) 1/ 1ƒ 11* 1G 1K 1< 1Z 1n 1ä 1@ 1, 1ù 1; 1E 17 1© 1. 1Í 1F 1® 1¥ 1g 1J 1ò 1Í 1® 1¥ 18 1g 1K 1Z 1n 1ä 1Q 1ò

Familie Lechner 4824 Gosau 798 T +43 6136 20038 od. +43 664 2003839

A3/798 AP 2 40m2 P 2–4 SZ 401.01. u [email protected]

www.gosaukamm.com

NS/Sommer AP ab 57HS/Sommer AP ab 67HS/Winter AP ab 72NS/Winter AP ab 62 Ortstaxe inkludiert AP:Endreinigung€30,Kinderermäßigungbis3Jahrefrei,3-15Jahre10€,Überweisungmöglich,Paypal

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus Grünwald ¢$4¢$4¢$4¢$4

Besonders geeignet für Familien, große und geräumige Wohnzimmer mit Kachelofen, weitläufiger Garten und Wiese zum Spielen, Grillen und Ent-spannen! Telefonisch sind wir erreichbar!

Particularly suitable for families. Large, spacious lounge with tra-ditional style, tiled wood burning stove. Extensive garden and meadow in which to play, barbecue, or simply relax! You can reach us by telephone in the evenings!

1P 1) 1/ 1ƒ 1a 1* 1c 1: 1G 1, 1A 1ù 1; 1E 171Í 1® 1¥ 18 1g 1K 1Z 1n 1ä 1Q 1ò

Elisabeth Grünwald 4824 Gosau 754 T +43 6136 8657 od. +43 699 11787769

B2/754 AP 2 80–85 m2 P 2–5 SZ 401.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/gruenwald-gosau

Winter Sommer2Pers. 50,- 48,-3Pers. 67,- 64,-4Pers. 84,- 80,-5Pers. 101,- 96,-AP:Endreinigung€35-40,Ortstaxeinkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienhaus Labacher ¢$4¢$4¢$4

Gepfl. ehem. Försterhaus im Grünen, Sonnenseite des Tales, Ideal im So und Wi für Gäste, die das Gemütliche suchen. Ebene Zufahrt z. Haus, kein Durchzugsverkehr. Mehr Infos im Internet.

1P 16 1) 1/ 1l 1ƒ 1a 1* 1c 1G 1, 1A 1; 1¥ 1E 17 1Í 1® 18 1g 1K 1< 1Z 1n 1ä 1© 1ø 1ò

Johanna Schichl 4824 Gosau 356 T +43 664 1307697

A2/356 A 9 AP 2 43–68 m2 P 2–5 01.01. u [email protected]

www.scc.co.at/gosau

NS/Sommer AP 42–80HS/Sommer AP 44–85HS/Winter AP 46–92NS/Winter AP 43–83AP: Endreinigung extra, Ortstaxe extra

Well-presented, former forester’s home in the countryside. On the sunny side of the valley. Ideal for summer and winter holidays and for guests seeking peace and relaxation. Easy vehicle access. No thoroughfare. Further details on the Internet.

GOSAU




1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung WallnerFamilienfreundliches Privathaus für Nichtraucher in ruhiger, leicht erreichba-rer Lage, 2 gemütliche, gepflegte, komfortable Ferienwohnungen, Bäder mit Duschen kombiniert, WCs separat!

Family- friendly, privately-owned home for non-smokers in quiet location. Easy access. 2 cosy, well-kept, comfortable holiday apart-ments. Bathrooms have bath- tub and shower. Separate WCs!

1P 1= 16 1/ 1l 1ƒ 1* 1, 1ù 1E 1Í 1F 1® 1¥ 1g1z 1n 1ä 1© 1ø 1J

Manfred Wallner 4824 Gosau 460 T +43 6136 8310 od. +43 664 1425825

B4/460 A 14 AP 2 95–100 m2 P 2–8 SZ 601.01. u [email protected], [email protected]

www.wallner.gosautal.net

NS/Sommer AP 23–25p.Pers.HS/Sommer AP 23–25p.Pers.HS/Winter AP 23–25p.Pers.NS/Winter AP 23–25p.Pers.AP: Endreinigung € 30, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung EggerSehr ruhige Lage am Waldrand! Im Winter zum Skibus und zur Langlaufloipe 2 Minuten zu Fuß. Im Sommer Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und Mountainbike-Touren.

Very peacefully situated on the edge of the woods! 2 minutes’ walk in winter to the ski bus and cross-country ski trail. Ideal base in the summer for hiking and mountain bike tours.

11P 1H 1) 1ƒ 1* 1: 1, 1A 1ù 1; 1E 17 1Í 1® 1¥1g 1< 1Z 1n 1ä 1ò

Siegfried Egger 4824 Gosau 187 T +43 6136 8675 F +43 6136 8675

A2/187 A 6 AP 1 95 m2 P 2–7 SZ 301.21. u 31.10. www.dachstein-salzkammergut.at/egger-siegfried


1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung Irene PachlerDie Ferienwohnung liegt zwischen den Seilbahnen Zwieselalm und Horn-spitz. Sie ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbi-ketouren. Loipe 1min. entfernt, Schibushaltestelle unmittelbar vor dem Haus

Very peacefully situated on the edge of the woods! 2 minutes’ walk in winter to the ski bus and cross-country ski trail. Ideal base in the summer for hiking and mountain bike tours.

11P 1= 1H 1/ 1ƒ 1* 1K 1< 1Z 1z 1n 1ä 1@ 1v 1ø1, 1A 1ù 1; 1E 17 1Í 1® 1¥ 18 1O 1J 1ò

Irene Pachler 4824 Gosau 641 T +43 664 3551133

A5/641 AP 1 86 m2 SZ 201.21. u [email protected]

www.gosau.at/irene-pachler

NS/Sommer AP aufAnfrageHS/Sommer AP 20–22HS/Winter AP 22–25NS/Winter AP aufAnfrageAP:Endreinigung€25,Kinderermäßigungbis15Jahre,Ortstaxeinkludiert

Appartementhaus bergblick

A3/30

Familie Schuurmans Gosau 30, 4824 Gosau T +43 6136 20010 F +43 6136 20010-4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1H 16 1) 1/ 1l 1ƒ 1a 1* 1> 1ö 1ó 1G 1, 1. 1E 1< 1Z 1ä 1D 1; 1Í 1F 1® 1¥ 18 1g 1© 1ø 1K 1Q 1S 1@ 1ò

NS/Sommer AP 40–100HS/Sommer AP 60–120HS/Winter AP 125–195NS/Winter AP 54–120AP: Endreinigung € 30–51, Überweisung möglich, Ortstaxe extra

A 76 AP 14 35–80 m2 P 1–6 01.12. u 30.4.01.05. u 30.11.

[email protected]

Gleich neben der Piste liegt Begrblick. Wir haben 3 verschiede-ne Appartement–Typen.Alle mit Südbalkon und Blick auf Berge. Im Haus ist eine Sauna, Dampfbad+Infrarotkabine, alles gratis. Kleinkinder+Jugendspielraum, Bibliothek, Sat TV mit DVD, abschließbare Skispinde.

Situated right next to the ski slopes. We have 3 different types of appartment, all with south facing balconies and views towards the mountains. Guests have complimentary use of our privately owned sauna, steam bath and infrared cabin. Playroom for children and teenagers. Library, satellite tv with DVD, lockable ski storage.

GOSAU




1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung nutzAbgeschlossene Ferienwohnung, ruhige Ortskernlage, Loipe di-rekt vor dem Haus, Skibushaltestelle in unmittelbarer Nähe, Wan-der- und Mountainbike-Möglichkeiten. Haustiere nicht erwünscht.

Self-contained holiday apartment. Quiet, and centrally situa-ted. Cross-country ski trail passes by door. Very close to ski bus stop. Ideal for hiking and mountain bike tours. Sorry no pets.

1P 1= 1) 1/ 1ƒ 1, 1ù 1E 1® 1¥ 18 1g 1< 1Z 1n1ä 1© 1Q 1ò

Monika Nutz 4824 Gosau 149 T +43 6136 8457 F +43 6136 8457


www.dachstein-salzkammergut.at/nutz


1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung Peter EggerUrlaub in absoluter Ruhelage. Helle, geräumige Wohnung mit Balkon und Panoramablick in die Bergwelt. Loipe direkt vor dem Haus, Skiliftnähe im Winter. Im Sommer großer Garten, Wander- & Mountainbikewege.

Holiday in complete peace and quiet. Bright and cheerful, spacious apartments with balcony and panoramic mountain views. Cross country ski trail passes right by the house. Close to ski lifts. Lar-ge garden available in summer. Hiking and mountain bike trails.

1P 1/ 1l 1ƒ 1a 1* 1ö 1: 1G 1, 1E 17 1Í 1F 1®1¥ 18 1g 1< 1Z 1ä 1© 1J 1ò

Fam. Egger 4824 Gosau 607 T +43 650 5703224 od. T +43 664 5319757

A5/607 A 5 AP 1 80 m2 P 2–6 SZ 201.01. u [email protected]

www.appartement-gosau.com

NS/Sommer AP 50–100HS/Sommer AP 50–100HS/Winter AP 78–100NS/Winter AP 78–100AP: Endreinigung € 25–30, Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus Leopold6 voll ausgestattete Appartements, 5 davon mit Wintergarten, ruhig Lage, günstige Sommerangebote, guter Ausgangspunkt für Wanderungen, nähe Skibushaltestelle und Langlaufloipe.

6 very well equipped apartments, 5 of which have conservatories. Peaceful location. Special offers in summer. Ideal base for hiking. Close to ski bus stop and cross-country ski trail.

1P 1= 1H 1) 1/ 1a 1* 1c 1, 1. 1; 1é 1- 1® 1¥18 1g 1Z 1n 1ä 1D 1ø

Martin Wächter 4824 Gosau 469 T +43 6136 8242 od. +43 664 1039395 F +43 6136 8242-4

B1/469 A 18 AP 6 30–40 m2 P 2–4 SZ 1–201.01. u [email protected]

NS/Sommer AP 30–40HS/Sommer AP 30–40HS/Winter AP 53–72NS/Winter AP 53–72AP: Endreinigung € 20–25, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus Pilz

1= 1ƒ 1* 1G 1, 1A 1ù 1E 17 1® 1¥ 18 1g 1< 1n1ä 1© 1ø 1J 1ò 1P

Christl Pilz 4824 Gosau 486 T +43 6136 8635 F +43 6136 8635

A1/486 AP 1 94 m2 P 2–6 SZ 201.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/pilz

Sommer AP 24p.PersonWinter AP 28p.Personjede weitere Person € 22AP: Endreinigung € 35, Kinderermäßigung:bis4Jahrefrei,bis14Jahre€14,Ortstaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung LasererSchöne Wohnungen, großer Garten mit Pool, Grillmöglichkeit, Spielplatz, Loipennähe.

Lovely apartment. Large garden with pool and barbecue facilities. Play area. Close to cross-country ski trail.

1P 1H 1/ 1ƒ 1* 1ó 1G 1, 1A 1ù 1E 17 1Í 1® 181g 1< 1Z 1n 1f 1© 1Q 1ò

Herbert Laserer 4824 Gosau 399 T +43 6136 8835 F +43 6136 8835-33


www.ferienwohnung-laserer.at

NS/Sommer AP 45–120HS/Sommer AP 45–120HS/Winter AP 45–120NS/Winter AP 45–120AP: Endreinigung inkludiert, Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

GOSAU




Sonnige, ruhige Lage am Waldrand, 2 Doppelzimmer mit Dusche, 10 Minuten zum Hallenbad (gratis Eintritt für unsere Gäste) 5 Minuten zum Skibus.

Peaceful location with sunny aspect on edge of woods. 2 double rooms with shower. 10 minutes to the indoor swimming pool (free admission for our guests). 5 minutes to the ski bus.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1) 1a 1* 1ö 1G 1, 1E 1Í 1ù 1® 1¥ 18 1g 1< 1ä 1ø 1ò A2/166

Haus Finstergraben Herta Brabenetz 4824 Gosau 166 T +43 6136 8875 F +43 6136 8875

A 4 AP 1 40 m2 P 2–4 SZ 201.01. 31.12. www.dachstein-salzkammergut.at/brabenetz

NS/Sommer AP 36–56HS/Sommer AP 36–56HS/Winter AP 40–68NS/Winter AP 40–68AP: Endreinigung € 20, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Refugio 765 mUnsere Wohnung verfügt über 1 Schlafraum, 1 Schlaf-Wohn-Küche, Dusche und WC. Sehr gute Anbindung an das Wandernetz. Skibushaltestelle 200m entfernt.

Apartment with 1 bedroom, 1 living room/bedroom, kitchen, shower and WC.

1P 1= 1H 1/ 1ƒ 1, 1ù 1E 1® 1< 1Z 1ò

Josef Posch 4824 Gosau 765 T +43 699 12762667

C1/765 A 5 AP 1 55 m2 P 3–6 SZ 101.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/posch.josef

NS/Sommer AP 76,5HS/Sommer AP 76,5HS/Winter AP 76,5NS/Winter AP 76,5AP: Endreinigung € 30, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1H 16 1/ 1a 1* 1G 1, 1E 17 19 1F 1® 1¥ 18 1g 1< 1z 1D 1S 1ò

C1/123

Appartement EdelweissSalzkammergut Touristik GmbH Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl T +43 6132 24000-74 F +43 6132 24000-44

A 80 AP 15 25–55 m2 P 1–6 01.12. u 30.04.01.05. u 31.10.

[email protected]

NS/Sommer AP 45–89HS/Sommer AP 59–95HS/Winter AP 98–185NS/Winter AP 55–135AP: Endreinigung € 35–60, Betriebskosten, Heizung extra, Ortstaxe extra

Haus liegt im Ortsteil Vordertal, an der Loipe, 100 m zur Skibushaltestelle. Kaminstüberl, Kinderspielzimmer. Voll ausgestattete Appartments bieten bis 6 Personen Platz. Parkplatz, Hunde willkommen

Situated in „Vordertal“, at the cross country trail, just 100 m to the skibus stop. Cosy lounge, sauna, playroom for children. Parking-lot. Fully equipped appartments for max. 6 persons. Pets welcome

Kurt Leitner· Im Baumhaus· Bundesstr. 112 · 4822 Bad Goisern Telefon: +43 6135 20038 · [email protected] · www.kurtiscafe.at

Das gemütliche Café mit herrlichem Brot und wunderbaren Mehlspeisen aus der eigenen Backstube.

4822 Bad Goisern • Bundesstraße 112 • BaumhausTel.: ++43 6135 / 85 25 • mail: [email protected]

• Alpinsport• Lauf & Langlauf

• Expeditionen

Der Sportspezialist im Salzkammergut - mit den besten Marken sowie kompetenter und fachlicher Beratung!

• Alpinsport• Lauf & Langlauf

• Expeditionen

Die erste Adresse für:

GOSAU




B2/715

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1) 11/ 1ƒ 1* 1> 1G 1< 1n 1@ 1© 1, 1A 1ù 1; 1E 17 1Í 1é 1® 1¥ 18

NS/Sommer 120–140proNachtf.bis4Pers.HS/Sommer 120–140proNachtf.bis4Pers.HS/Winter 120–140proNachtf.bis4Pers.NS/Winter 140–170proNachtf.bis4Pers.JedeweiterePers./Nacht€18,Endreinigung€70,-,Ortstaxeinkludiert

AP 2 110 m2 , 80m2 SZ 401.01. u [email protected]

www.brandwirt.at

Großzügiges Ferienhaus mit 2 getrennten Wohnungen. Zentrums-nahe mit Blick auf die Gosauer Bergwelt. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und 3 Autominuten ins Skigebiet!

Spacious holiday home consisting of two separate apartments. Close to the centre, and views of the Gosau mountains. Perfect base for hiking. 3 minutes by car to the ski lifts!

Anna Schnitzhofer 4824 Gosau 715 T +43 6136 8226 od. T +43 664 1605778 F +43 6136 82264 Dependance Faschl

4¢$4¢$4¢$4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienhaus Urstöger 4¢$¢$4¢$4¢$4

Urlaub frei und ungebunden! Während Ihres Aufenthaltes haben Sie das gemütliche Haus ganz für sich alleine. Unser Ferienhaus steht direkt bei den Hornspitzliften. Wanderwege beginnen gleich beim Haus.

Carefree holidays! You have a cosy home all to yourselves for the duration of your holiday. Holiday home right next to the Hornspitz ski lifts. Many hiking trails begin right by the house.

1P 1= 16 1) 1/ 1l 1ƒ 1a 1* 1G 1, 1A 1E 17 1Í1F 1® 1¥ 18 1g 1< 1Z 1z 1ä 1© 1O 1Q 1ò

Claudia Bleisch 4824 Gosau 735 T +43 6136 8784 od. T +43 699 12049176

A3/735 A 8 AP 1 110 m2 P 2–10 SZ 301.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/bleisch

NS/Sommer AP 50–170HS/Sommer AP 50–180HS/Winter AP 80–260NS/Winter AP 80–240AP: Endreinigung € 79, Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

A3/813

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1p 1= 11/ 1l 1ƒ 1a 1* 1c 1> 1ö 1G 1K 1< 1Z 1n 1ä 1@ 1D 1m 1© 1, 1A 1ù 1. 1; 1E 17 1Í 1F 1® 18 1g 1k

NS/Sommer 1.360HS/Sommer 1.530HS/Winter 2.330–3.390NS/Winter 2.180–2.330AllePreiseproHaus/Woche,Endreinigung€40,-–180,-,LastMinute-Angeboteab2Personen,Ortstaxeinkl.

Haus 1 A 10 250 m2 SZ 401.01. u [email protected]

www.alpenchalet-gosau.at

Komfortables neuerbautes Ferienhaus mit traditionell ländlichem Charme. Direkt an der Piste, Ausgangspunkt vieler Wander- und Mountainbikerouten. Top Ausstattung: Trockenraum, Wellness, W-LAN, Terrasse mit Grillplatz.

Recently built holiday home with all modern conveniences, but maintains its traditional, rural charm. Located by the ski slopes. Base for numerous hiking and mountain bike tours. Equipped to a high standard:dryingroom,wellnessfacilities,wirelessinternet,terracewith barbeque area.

Harald Sommerer Mittertal 813 4824 Gosau T +43 660 8174 660 Alpenchalet Gosau4¢$4¢$4¢$4

1

GOSAU




1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus SpielbüchlerHeizungspauschale € 30,- pro Woche im Winter. Dem Haus angeschlossen: Almhütte im Stausee- und Zwieselalmgebiet für 8 bis 10 Personen mit dem PKW erreichbar.

Charges for heating – 30 Euros per week in winter. There is also a mountain hut in the Zwieselalm area which sleeps 8 to 10 persons. This can be reached by car.

1P 1H 1) 1/ 1ƒ 1* 1c 1G 1, 1. 1E 17 19 1® 181g 1< 1Z 1z 1ä 1ö 1J 1ò 1a

Rainer Spielbüchler 4824 Pass Gschütt Str. 482 T +43 6132 25056 F +43 664 3897011


NS/Sommer AP 20p.PersonHS/Sommer AP 25p.PersonHS/Winter AP 25p.PersonNS/Winter AP 25p.PersonAP:Endreinigung€30,Kurzaufenthaltszuschlag€30Überweisungmöglich,Kinderermäßigung€15(6-14Jahre),Ortstaxe extra

Fewo in bester Lage (unmittelbar neben den Hornspitzliften & Langlauf-loipe). Im Sommer: idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in die Go-sauer Bergwelt, Günstige Sommer & Familien Angebote auf Anfrage!

Holiday apartment, ideally located right next to the Hornspitz ski lifts and cross country trail. Perfect base in summer for mountain hiking in and around Gosau. Special deals for families available upon request in summer !

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11p 1= 1H 1/ 1l 1ƒ 1G 1, 1A 1ù 1; 1E 1Í 1é 1® 1¥ 18 1g 1n 1äA3/496

Ferienhaus Posch Veronika Posch 4824 Gosau 496 T +43 6136 8223

AP 1 42 m2 P 2–6 SZ 301.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/ferienhaus-posch

NS/Sommer AP 40–80HS/Sommer AP 40–80HS/Winter AP 50–90NS/Winter AP 50–90AP: Endreinigung € 30

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1H 1/ 1a 1A 1ù 1E 18 1Z 1ò A5/363

Selbstversorgerhaus GamsjägerSalzkammergut Touristik GmbH Götzstraße 12, 4820 Bad Ischl T +43 6132 24000-74 F +43 6132 24000-44

25 60 01.12. u 30.04.01.05. u 31.10.

[email protected]

NS/Sommer AP ab 390HS/Sommer AP ab 490HS/Winter AP ab 600NS/Winter AP ab 500AP: Endreinigung ab € 300, Betriebskosten, Ortstaxe extra

Selbstversorgerhaus bis max. 60 Personen in 24 Zimmer (alle mit DU/WC), Speisesaal, Kellerstüberl, Tischtennis, Tischfußball, Terrasse, Theke mit Bar, Internetstation. Voll ausgestattete Gastroküche.

Self catering house for max. 60 persons in 24 rooms (with sho-wer, WC), dining room, bar, terrace, table-tennis, football table, internet station, fully equipped kitchen.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienhaus ReiterFerienhaus mit 2 gemütlichen Wohnungen und getrennten Hauseingängen. 1 App. mit 2 DZ und 2 EZ, 1 App. mit 2 DZ und 1 EZ. Zentrale Lage. ca. 1 km zu den Skiliften, Loipen und Wanderwege in der Nähe des Hauses. Große Liegewiese.

1P 1= 1/ 1ƒ 1G 1, 1A 1E 17 1Í 1® 1¥ 18 1g 1K1< 1Z 1n 1ä 1© 1J 1ò

Lotte Reiter 4824 Gosau 484 T +43 6136 8371 F +43 6136 8371


www.dachstein-salzkammergut.at/reiter.lotte

NS/Sommer AP 40–120HS/Sommer AP 40–120HS/Winter AP 46–138NS/Winter AP 46–138AP: Endreinigung € 25–30, Ortstaxe inkludiert

Holiday home consisting of 2 comfortable apartments. Private entrance. 1 apartment with 2 double and 2 single rooms. Other apartment has 2 double rooms and 1 single. Centrally located 1km to the ski lift. Cross country skiing and hiking trails nearby. Large grassed area for relaxation.

www.biken.at


bauernhöfe / Farm

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus TriamerSchönes Bauernhaus in ruhiger Lage. Die Kinder dürfen mit in den Stall! Wander- und Mountainbike-Wege, Loipen und Skilift in unmittelbarer Nähe.

Lovely farmhouse in tranquil surroundings. Children are allowed to help out with the cows! Hiking and cycling trails. Very close to the ski lifts and cross- country ski trail.

1P 1/ 1l 1ƒ 1a 1è 1W 1* 1c 1ü 1ö 1, 1g 1< 1ä1J 1ò

Elisabeth Roth 4824 Gosau 82 T +43 6136 8291 F +43 6136 8291

A4/82 a 2 A 5 01.01. u 31.12. www.dachstein-salzkammergut.at/haus.triamer

NS/Sommer ÜF 26–30 HS/Sommer ÜF 26–30 NS/Winter ÜF 26–30 HS/Winter ÜF 26–30 Kurzaufenthaltsz.€2,EZ-Zuschlag,AP:Kurzaufent-haltsz.€5,Überweisungmöglich,Ortstaxeextra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus SchäfferKinder und Mountainbike - Wege, Skilift und Loipen in unmittelbarer Nähe. Schönes Bauernhaus in ruhiger Lage mit aktiver Landwirtschaft.

Children welcome. Mountain bike trails, ski lifts and cross country ski trails just a stone’s throw away. Lovely farmhouse on working farm.

1P 1) 1l 1ƒ 1è 1* 1, 1; 19 1Í 1® 1g 1K 1n 1ä1© 1J

Christine Egger 4824 Gosau 83 T +43 6136 8314 F +43 6136 8314

A4/83 a 2 A 7 P 1–7 01.01. u 31.12. www.dachstein-salzkammergut.at/schaeffer

NS/SommerÜFbis2N.23,-ab4N21,-7N19,-HS/SommerÜFbis2N.25,-ab4N23,-7N21,-NS/Winter ÜFbis2N.25,-ab4N23,-7N21,-HS/Winter ÜFbis2N.27,-ab4N25,-7N23,-Kurzaufenthaltszuschlag€2,Einzelzimmerzuschlag,Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

GOSAU Plan Seite/Page 4262

Gästehaus u. Jugendherberge / Guesthouse a. Youth hostel

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Schüler- und Erholungsheim der Kreuzschwestern

Ideal für Schikurse, Projektwochen und FamilienPreis für Schulgruppen: HP € 26,- VP € 29,- Erwachsene: HP € 27,- – € 30; VP € 36,-

Ideal for those on ski courses, activity weeks and families. Pricesforschoolchildren:29Eurosfullboard,26Euroshalfboard.Adults:36Eurosfullboard,27to30Euroshalfboard.

1P 1) 1ƒ 1a 1W 1ö 1© 1J

Kreuzschwestern Gosau 4824 Gosau 390 T +43 6136 8234 F +43 6136 8234-22

B2/390 a 13 A 55 P 1–6 01.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/kreuzschwesterngosau

Kurzaufenthaltszuschlag€4,AP:Kurzaufenthaltszu-schlag € 4, Ortstaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus der begegnung19 DZ mit Du/WC, u. 2 MBZ stehen im Haus der Begegnung zur Verfügung, nur f. Gruppen ab 15 Pers. buchbar.; W-Lan. Zusätzlich bieten wir 2 DZ mit Du/WC und 1 App. für 4 Pers. im Haus Wehrenfennig.2 barrierefreie Zimmer + Aufzug vorhanden.

20 double rooms with shower and WC. We also have 2 rooms with several beds at the “Haus der Begegnung”. Wireless-Lan. We have an additional 2 double bedrooms with shower and WC and an apartment for 4 persons in the “Haus Wehrenfennig”.

11# 1P 1= 1a 1ê 1* 1c 1j 1> 1s 1ö 1ó 1G 1g 1Z 1n 1© 1ø 1Q 1J 1ò

Martin Wächter 4824 Gosau 438 T +43 6136 8242 F +43 6136 8242-4

B2/438 a 22 A 61 01.01. u [email protected]

NS/Sommer ÜF32 HP41 VP49HS/Sommer ÜF32 HP41 VP49NS/Winter ÜF36 HP46 VP54HS/Winter ÜF36 HP46 VP54Einzelzimmerzuschlag, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Jugendgästehaus GosauschmiedCosy rooms with several beds (bunk beds). Shower/WC, and some have satellite tv. 2 large common rooms. Table tennis, music pavil-lion, playground, tennis court, pit pat area. Best suited to school groups, music seminars and youth groups.

1P 1= 1) 1/ 1l 1ƒ 1a 1è 1* 1ö 1, 1F 1Z 1n 1©1O 1Q 1J 1ò

Anna Winterauer 4825 Gosau 57 T +43 6136 8513 F +43 6136 8513-33

A5-6/57 a 25 A 120 Dezember u AprilMai u Oktober

[email protected]/jugendgaestehaus

SommerÜF23–29 HP25–39 VP28–46Winter ÜF24–30 HP26–40 VP29–47Kurzaufenthaltszuschlag€5,-Einzelzimmer-Zuschlag€7,-,Ortstaxeinkludiert

Gemütliche Mehrbettzimmer (Stockbetten) mit DU/WC, teils Sat-TV. 2 große Aufenthaltssäle. Tischfußball, Musikpavillon, Spielplatz, Tennisplatz, Pit-Pat-Anlage. Bestens geeignet für Schulgruppen, Musikseminare, Jugendgruppen.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Jutel GosauDas Jutel Gosau liegt direkt im Ort, in Nähe zum Skigebiet Dachstein-West. Unser Angebot ist genau richtig für Kinder-, Jugendgruppen, Schulskikurse, Familien und Seminare.

Very central location. Close to Dachstein-West ski area. Absolutely ideal for groups of children/young people, ski school participants, families and seminars.

1P 1) 1/ 11a 11è 1W 1* 1> 1ö 1ó 1G 1F 1g 1© 1n 1O 1J

OÖ. Jugendherbergswerk 4824 Gosau 168 T +43 732 782720 od. +43 6136 8352 F +43 732 782720 40

A-B 2/168 a 16 A 73 01.01. u [email protected]

www.jutel.at/gosau

NS/Sommer ÜF 19–23 HS/Sommer ÜF 19–23 NS/Winter ÜF 20–25 HS/Winter ÜF 20–25 Ortstaxe extra

www.privaturlaub.at

GOSAU63

Outdoor Leadership M: +43 664 231 48 24

Steinach 4 F: +43 6135 60584

4822 Bad Goisern E: [email protected]

AUSTRIA www.outdoor-leadership.com

www.salzkammergut.at

Wir schenken Ihnen Euro 30,--

Im Urlaub Geld sparen, das geht ganz

leicht. Mit der Salzkammergut Erlebnis-Card

sparen Sie 30 Euro und mehr, wenn

Sie viel unternehmen.

Erhältlich in allen Info-Büros im Salzkammergut,

sowie bei vielen Partner- und Beherbergungsbetrieben.

Gültig für die Dauer Ihres Urlaubes im Zeitraum

vom 1. Mai bis 31. Oktober.

Weitere Informationen unter www.salzkammergut.at

Salzkammergut Erlebnis-Card

130 Attraktionen bis zu 30% ermässigt.

Fixpunkt Kaiservil�aDie Card

- unser

ständiger B� lei

ter...

Meine schwer verdient

e

Au� icht von 1600m

HALLSTATT

4830 Hallstatt · 58,56 km² Fläche • 508 m Seehöhe

4830 Hallstatt · 58,56 square kilometres • 508 metres above sea level

Tourismusinformation Hallstatt Hallstatt tourist information centreA-4830 Hallstatt · Seestraße 99T: +43 (0) 6134 8208F: +43 (0) 6134 8208-14E: [email protected]

HALLSTATT65

HALLSTATT



Hotel / Hotel

HERITAGE.HOTEL HALLSTATT5555

Z/2/2b/2c

Schlosshotels & Herrenhäuser Landungsplatz 101, 4830 Hallstatt T +43 6134 20036 F +43 6134 20042

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1x 1= 1H 1) 1/ 1a 1ê 1è 1R 1* 1j 1> 1d 1s 1, 1; 1¥ 1< 1Z 1z 1M 1n 1ä 1@ 1D 1ò

November - März ab 82,50 HP 107April und Oktober ab 92,50 HP 117Mai - September ab 97,50 HP 122Ortstaxe inkludiert

01.01. u [email protected]

www.hotel-hallstatt.com

Das Heritage.Hotel Hallstatt besteht aus mehreren historisch wertvol-len Bauten die liebevoll renoviert wurden. Sie fühlen sich bei uns in längst vergangene Epochen zurückversetzt und genießen dennoch den Luxus von Heute.

The Heritage.Hotel Hallstatt consists of several historic buildings that have been carefully restored. Our guests feel as if they have been taken back in time, and yet can enjoy modern-day luxuries.

Seehotel Grüner Baum555+

Z/1

Celtic Hotel Betriebs GmbHMonika Wenger Marktplatz 104, 4830 Hallstatt T +43 6134 8263 F +43 6134 8263-44

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111p 1P 1x 1= 1H 1) 1/ 1ƒ 1a 1ê 1R 1* 1c 1j 1> 1s 1: 1, 1A 1ù1. 1; 1E 17 1F 1® 18 1< 1Z 1z 1ä 1@ 1D 1m 1v 1U 1© 1í 1J 1ò

NS ÜF 75–115 HS ÜF 75–115 Einzelzimmerzuschlag, Überweisung möglich,Ortstaxe inkludiert

a 30 A 37 P 2–5 01.01. u [email protected]

www.gruenerbaum.cc

Wohnen, wo schon Kaiserin Sissy, Adalbert Stifter, Agatha Christie und viele andere Persönlichkeiten logierten, in einem Haus, das schon mehrmals als Filmkulisse diente. Restaurant mit Seeterrasse und Lounge. Gerne richten wir auch Ihre romantische Hochzeit in unserem Haus aus. Live like the stars! Empress Sissy, Adalbert Stifter, Agatha Christie and many other famous persons have stayed here. This hotel has been the backdrop for many films. Restaurant with terrace over-looking the lake. We are looking forward to organize your romantic wedding in our hotel.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gasthof Fischrestaurant Zauner Seewirt

555

Z/5

Zauner Adelheid Marktplatz 51, 4830 Hallstatt T +43 6134 8246 F +43 6134 8246-8

1P 1x 1= 1H 1) 1/ 1ƒ 1a 1V 1ê 1R 1* 1> 1d 1s 1K 1< 1Z 1n 1ä1@ 1v 1© 1J 1ò

NS/Sommer ÜF 65–78 HP +18HS/Sommer ÜF 65–78 HP +18NS/Winter ÜF 60 HP +18HS/Winter ÜF 60 HP +18Einzelzimmerzuschlag, Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

a 12 A 24 P 1–4 ganzjährig u HS Winter 21.12.-6.1.NS Winter 6.1.-6.4. u /5 Tage 10% Rabatt

[email protected]

Winter und Sommer bieten wir Erholung in Zimmern mit Zirben-holzmöbeln, Balkon und Seeblick! Im rustikalen Restaurant genie-ßen Sie Fisch- und Fleischspezialitäten von heimischen Bergbauern! Alt-Hallstätter-Hochzeitszimmer! Hauptsaison im Winter 20.12-6-1.Betrieb von Nov. 2013 bis April 2014 wegen Umbau geschlossen!Open summer and winter. Pine wood furnishings and balcony and views of the lake. Relax in our rustic restaurant and enjoy fresh-ly prepared fish and meat specialities supplied by local farmers! Traditional -style room for wedding receptions available! season winter 20.12-6.1.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Bräugasthof555

Unser altehrwürdiges Marktbräuhaus ist direkt am See gelegen, die romantischen Balkonzimmer mit Komfort laden zum Verweilen ein.Einzigartiges Ambiente in gemütlicher Atmosphäre in unseren Stüberln und

auf der Seeterrasse.

Our stately old brewery pub is situated on the lake shore. Romantic bedrooms have private balconies and all modern comforts, and are the perfect place to relax and unwind. Unique ambiance and cosy atmosphere of the public areas, and outside on the lake-side terrace.

1P 1= 1H 1) 1/ 1a 1ê 1* 1c 1> 1d 1, 1; 1< 1Z1ä 1J 1@

Verena Lobisser, Bräugasthof GmbH Seestraße 120, 4830 Hallstatt T +43 6134 8221 od. +43 6134 20673 F +43 6134 8221-4

Z/3 a 8 A 18 P 1–3 01.01. u [email protected]

www.brauhaus-lobisser.com

NS/Sommer ÜF p. Person 45–65HS/Sommer ÜF p. Person 45–65NS/Winter ÜF p. Person 45–65HS/Winter ÜF p. Person 45–65Einzelzimmerzuschlag, Ortstaxe inkludiert

t


Plan Seite/Page 65 67 HALLSTATT

Hotel / Hotel

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Gasthof-Pension „Grüner Anger“555

Unser Haus liegt im Südteil von Hallstatt, nahe der Salzbergseilbahn, 9 Minuten vom Zentrum, 200 m vom See, in ruhiger Lage. Reichhaltiges Früh-stücksbuffet, bekannt gute Küche. Gratis Internetzugang.

Situated at the southern end of Hallstatt, close to the salt mine cable railway. 9 minutes to the centre. 200m from the lake in a peaceful location. Generous breakfast buffet. Well renowned for good food. Free Internet Access.

11P 1= 116 1ƒ 1a 1ê 1R 1* 1> 11<1Z 1n 1ä 1@ 1v 1© 1J 1ò

Familie Sulzbacher Lahn 10, 4830 Hallstatt T +43 6134 8397 F +43 6134 8397-4

D5/8 a 10 A 20 P 1–3 01.01. u [email protected]

www.anger.hallstatt.net

Preis auf Anfrage

Kurzaufenthaltszuschlag € 2, Einzelzimmerzuschlag, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Gasthof-Pension Hirlatz555

C6/4

Käthe Höll Malerweg 125, 4830 Hallstatt T +43 6134 8443 F +43 6134 8443-33

1p 1P 1= 1H 1ƒ 1a 1V 1ê 1R 1* 1> 1G 1; 1F 1g 1< 1Z 1z 1M 1n1ä 1@ 1D 1f 1v 1í 1O 1Q 1J

Preis auf Anfrage

Kurzaufenthaltszuschlag € 5, Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert


www.gasthof-hirlatz.at

Wir heißen sie in unserem gemütlichen , familiengeführten Gasthof mit großzügiger Gartenanlage, Sauna, Kneipptretbecken, Tischtennis, Garten-schach, Fahrrädern und eigenem Parkplatz beim Haus herzlich Willkommen!

We would lilke to welcome you in our cosy, familiy-run hotel with large garden, sauna, table-tennis, garten-chess, cold water pool, bikes and private parking-space directly at our house.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gasthof Weißes Lamm

Z/7

Doris Höll Dr.-F.-Morton-Weg 166, 4830 Hallstatt T +43 6134 8311 F +43 6134 8311-49

1P 1x 11H 16 1) 1/ 1ƒ 1a 1V 1ê 1R 1* 1> 1d 1s 1K 1< 1Z 1n 1ä1@ 1D 1å 1v 1; 1J 1ò

NS/Sommer ÜF 40–49 HP +12–15HS/Sommer ÜF 40–49 HP +12–15NS/Winter ÜF 40–49 HP +12–15HS/Winter ÜF 40–49 HP +12–15Ortstaxe inkludiert


Herzlich willkommen in unserem Gasthof! Alle Zimmer verfügen über Balkon und gratis W-Lan; Reichhaltiges Frühstücksbuffet; Rela-xen Sie in unserem Wellnessbereich mit Infrarot, Sauna und Dampf-duschkabine; Crosstrainer und Laufband sowie ein gratis Fahrradkel-ler stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung

Welcome to our inn. All rooms have a private balcony and free internet access. Generous breakfast buffet, complimentary use of the wellness area with infrared cabin, sauna, steam shower, cross trainer and treadmill. Complimentary bike storage in the cellar.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Gasthof SimonyDie romantischen Gästezimmer mit Blick zum See und zum Marktplatz laden ein das Flair des Welterbe Ortes zu genießen, finden Sie Ruhe und Erholung auf unserem Bade- und Ruheplatz direkt am See. Idyllischer Gastgarten.

1P 1H 1) 1ƒ 1a 1ê 1W 1* 1c 1d 1ö 1u 1K 1Z 1b1J 1@

Verena Lobisser, Bräugasthof GmbH Wolfengasse 105, 4830 Hallstatt T +43 6134 8221 od. +43 6134 20673 F +43 6134 8221-4

Z/10 A 20 P 1–4 01.01. u [email protected]

www.gasthof-simony.at

NS/Sommer ÜF p. Person 45–65HS/Sommer ÜF p. Person 45–65NS/Winter ÜF p. Person 45–65HS/Winter ÜF p. Person 45–65Einzelzimmerzuschlag, Ortstaxe inkludiert

Our romantic guest rooms have views towards the lake and the market square, and are the perfect base for exploring our World Heritage Region. Enjoy our private lakeside bathing and relaxation area. Idyllic pub garden.

Unser gemütlicher Gasthof, in ruhiger Lage, inmitten der herrlichen Bergwelt des Salzkammergutes mit eigenem Parkplatz, befindet sich am Fuße des Salzberges und ist nur 150 m vom See entfernt.

Our cosy inn, peacefully situated in the heart of the magnificent Salzkammergut region, famous for its alpine scenery, is situated at the base of the salt mines. Only 150 metres to the lake. Own car park.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1/ 1H 1ƒ 1ê 1d 1, 1; 1< 1Z 1z 1n 1ä 1D 1U 1J 1ò

Gasthof Bergfried Fam. Wassermeyer Echerntalweg 3, 4830 Hallstatt T +43 6134 8248 F +43 6134 8248-33

a 30 A 71 P 1–6 2x APAnfang 05. u Anfang [email protected]

www.bergfried-hallstatt.at

NS/Sommer ÜF 37–41,50 HP +11HS/Sommer ÜF 39–45 HP +11NS/Winter ÜF 39 HS/Winter ÜF 39 Appartement: Preis auf Anfrage, 70 m“Einzelzimmerzuschlag, zuzüglich Ortstaxe, Überwei-sung möglich, Appartement: Endreinigung € 29,

D5/2

HALLSTATT




Haus Lidy

VG-B4/395

Lidy Jansen Kohlstattweg 186, 4830 Hallstatt T +43 6134 20631

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1H 1) 1/ 1ƒ 1a 1è 1* 1> 1G 1, 1; 1g 1Z 1n 1ä 1J

NS/Sommer ÜF 28 HS/Sommer ÜF 28 NS/Winter ÜF 28 HS/Winter ÜF 28 Kurzaufenthaltszuschlag € 3, Ortstaxe inkludiert


www.lidy.hallstatt.net

Wir laden Sie ein zu einem Urlaub in unserem familienfreundlichen Haus, im Herzen des Salzkammerguts. Finden Sie Ruhe, Gemüt-lichkeit und Erholung! 3 Zimmer mit DU/WC. Besuchen Sie unsere Homepage!

A warm welcome awaits you to our family friendly home in the heart of the Salzkammergut. Enjoy the peace and quiet, rest and relaxation the area has to offer! 3 rooms with shower/WC. Please visit our web-site.


1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus TrausnerUnser Haus ist nur 10 Gehminuten vom Zentrum und 5 Gehminuten vom See und der Salzbergseilbahn entfernt. Eigener Parkplatz und Gästekühl-schrank vorhanden. Wir freuen uns auf Sie und Ihren Anruf/Mail!

Only 10 minutes’ walk from the centre and 5 minutes to the lake and the salt mines cable railway. Own car park and fridge available to guests. We look forward to receiving you telephone call or e-mail and to welcoming you as our guest!

1P 1= 1) 1/ 1ƒ 1è 1W 1* 1ù 1; 1® 1g 1K 1< 1Z1n 1ä 1J 1ò

Maria Trausner-Steinböck Lahnstraße 27, 4830 Hallstatt T +43 6134 8710

D5/19 a 3 A 6 01.01. u [email protected]

www.hallstatt.net/privatzimmer/trausner

NS/Sommer ÜF 30 HS/Sommer ÜF 30 NS/Winter ÜF 30 HS/Winter ÜF 30 Einzelzimmerzuschlag, Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

Herzlich Willkommen! Ein komfortables Zimmer mit Balkon in ruhiger Lage mit Panoramablick zum Weltkulturerbesee. Preis nach Vereinbarung.

Welcome! A comfortable room with balcony in a peaceful loca-tion. Panoramic views towards the „World Heritage Lake“.Room with balcony sleeps up to 4 persons.Price on demand.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11J 11) 1/ 1è 1d 1, 1. 1; 1® 1K 1< 1Z 1ä 1n

Haus Gummerer ¢$4¢$4¢$4¢$4 Annemarie Gummerer Dr.-F.-Morton-Weg 162, 4830 Hallstatt T +43 6134 8484 od. +43 650 6134848

a 2 A 61.1. u [email protected]

www.haus-gummerer.at.tf

NS/Sommer ÜF 31 HS/Sommer ÜF 31 NS/Winter ÜF 31 HS/Winter ÜF 31 Ortstaxe inkludiertD4/22

Romantisch wohnen in einem alten Hallstätter Haus mit herrlicher Aus-sicht auf den See. 5 Gehminuten ins Zentrum. Hanglage.

Romantic place to stay. Historic building in Hallstatt with stun-ning views of the lake. Elevated location. Only 5 minutes’ walk to the centre.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 116 1) 1/ 1a 1ê 1* 1d 1; 1g 1K 1Z 1n 1ä 1J D4/10

Haus Lenz ¢$4¢$4¢$4Helga Lenz Hallberg 17, 4830 Hallstatt T +43 6134 8508 od. +43 664 73817625


www.hallstatt.net/lenz

NS/Sommer ÜF 30 HS/Sommer ÜF 30 Kurzaufenthaltszuschlag € 2, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Pension Haus SarsteinDirekt am See gelegen, abseits vom Tagestourismus, aber 2 Minuten vom Marktplatz, mit eigenem Badestrand und Liegewiese, samt Liegestühlen und Sprungbrett. Komfortzimmer/Ferienwohnungen mit Balkon zum See. PC+ Internetzugang, Bio Sauna, Infrarot Kabine + Ruheraum. Gratis W-Lan

Located on the lakeshore yet off the main tourist track. Just 2 minutes to the market square. Own bathing area and lawns for re-laxation. Sun loungers and diving board. Guest rooms/apartments with balcony overlooking the lake.

1) 1/ 1ƒ 1a 1è 1* 1d 1ö 1ó 1, 1; 1u 1g 1K 1<1Z 1n 1ä 1b 1© 1ù 11J 1ò 1D 1

Klaus und Isabelle Fischer Gosaumühlstraße 83, 4830 Hallstatt T +43 6134 8217 T +43 6134 20635

E3/1 a 5 A 19 AP 3 P 2–4 01.04. u 31.10.15.12. u 15.01.

[email protected] [email protected]

NS/Sommer ÜF 32–40 AP 70-110HS/Sommer ÜF 32–40 AP 70-110NS/Winter ÜF 32–40 AP 70-110HS/Winter ÜF 32–40 AP 70-110Kurzaufenthaltszuschlag € 5, AP: Endreinigung inklu-diert, Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

HALLSTATTPlan Seite/Page 65 69

ÜF = Übernachtung/Frühstück - Bed/breakfast HP = Halbpension - half-board AP = Ferienwohnung - Apartment Privatzimmer / B & B

Wohnhaus in ruhiger Lage. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Parkmöglichkeit vor dem Haus.

Holiday home in peaceful suroundings. Perfect base for hiking. Parking available in front of the house.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1H 1/ 1ƒ 1a 1è 1W 1< 1; 1n 1J C5/17

Haus LichteneggerFam. Lichtenegger Echerntalweg 17, 4830 Hallstatt T+F +43 6134 8523 od. +43 664 5826381

a 3 A 5 01.01. u 30.11.

NS/Sommer ÜF 27 HS/Sommer ÜF 27 NS/Winter ÜF 27 HS/Winter ÜF 27 Einzelzimmerzuschlag € 1, Ortstaxe inkludiert

Unser Haus ist für unsere familiäre Atmosphäre bekannt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! In ruhiger Lage. Viele Wandermöglichkeiten!

Our home is renowned for its familiar atmosphere. We look forward to your visit! Central location. Ideal base for hiking.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1ƒ 1a 1è 1W 1* 1g 1< 1n 1ä 1J C6/20

Unterberger Hilda Unterberger Hilda Malerweg 108, 4830 Hallstatt T +43 6134 8529

a 2 A 4 01.07. u 15.09. www.dachstein-salzkammergut.at/haus_unterberger

NS/Sommer ÜF 25 HS/Sommer ÜF 25 NS/Winter ÜF 25 HS/Winter ÜF 25 Kurzaufenthaltszuschlag € 2, Ortstaxe inkludiert


1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus JodlerFerienwohnung und Zimmer in schöner, ruhiger Lage im Echerntal. Klein-küche und teilweise mit Balkon. Ideal für Familien. Frühstück auf Anfrage € 5,00/Person.

Holiday apartment in an idyllic, peaceful location in the Echerntal valley. Small kitchen area. Some rooms have balcony. Ideal for families. Breakfast 5 Euros upon request.

1P 1= 1H 1, 1. 1E 1é 1® 1¥ 1g 1< 1Z 1ä 1J 1ò

Johann Pilz Kohlstattweg 99, 4830 Hallstatt T +43 6134 8646

C6/28 AP 1 40 m2 P 1–5 SZ 4Juli u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/haus-jodler

NS/Sommer ÜF 30 AP 25HS/Sommer ÜF 30 AP 25

AP: Endreinigung inkludiert, Ortstaxe inkludiert


1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Appartement Fallnhauser ¢$4¢$4¢$44

Dieses gemütliche 2 Personen-Appartement bietet Ihnen alles, was Sie zum Wohlfühlen im Urlaub brauchen und kann ganzjährig genützt werden.

This comfortable, 2 person apartment offers every convenience to ensure a perfect holiday in all seasons.

1= 1) 1/ 1* 1> 1d 1G 1, 1ù 1; 1- 1® 18 1< 1Z1n 1ä 1@ 1ò

Ingrid Fallnhauser Seestraße 146, 4830 Hallstatt T +43 6134 8558 od. +43 676 5713904

D4/23 AP 1 45 m2 P 2 01.01. u [email protected]

www.fallnhauser-hallstatt.at.tf

HS/Sommer AP 100–150HS/Winter AP 120–150AP: Endreinigung ab € 40,Ortstaxe inkludiert

Unser Nichtraucherhaus ist am romantischen Waldbach gelegen. Sämt-liche Zimmer befinden sich im Erdgeschoß. 2 Gehminuten zur Salz-bergseilbahn und 10 Gehminuten ins Zentrum. Eigener Parkplatz und kostenfreies W-Lan.

Our house is non-smoking and is romantically located by a woo-dland stream. All the guest rooms are on the ground floor. 2 minutes‘ walk to the cable car up to the salt mines, and 10 minu-tes‘ walk to the village centre. Own parking space and free wifi.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111P 1= 1) 1/ 1è 1* 1> 1G 1, 1; 1Z 1n 1ä 1© 1J 1ò 1 D5/39

Haus Höll Herta ¢$4¢$4¢$4Herta Höll Salzbergstraße 45, 4830 Hallstatt T +43 676 83940843

a 1 A 2 AP 1 P 2–4 01.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/hoell

NS/Sommer ÜF 30 AP 65–90HS/Sommer ÜF 30 AP 65–90NS/Winter ÜF 30 AP 65–90HS/Winter ÜF 30 AP 65–90Kurzaufenthaltszuschlag € 2-5, Ortstaxe inkludiert

HALLSTATT Plan Seite/Page 6570


Jugendherberge / Youth hostel

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Kraft tankenDie Ferienwohnung im Haus Kraft liegt direkt am Hallstättersee und ist im alpenländischen Stil eingerichtet. Direkt vor der Tür ist der sonnige Garten mit Liegewiese. Seniorenfreundlich – ebenerdig.

This holiday apartment is situated by the lakeshore. Built in tra-ditional regional style. There is a garden from which to enjoy the sun and relax on the lawn. Ideal for elderly guests. Single storey. Reservation via Homepage.

1# 1P 1H 1) 1/ 1c 1d 1G 1, 1A 1ù 1; 1E 1® 1¥ 1u 1g 11Z 1ä 1@ 1ò

Karlheinz Kraft Seestraße 157, 4830 Hallstatt T +49 2833 571016

D5/54 AP 1 50 m2 P 2-3 SZ 101.01. u 31.12. kraft.hallstatt.net

Übernachtung: € 80 pro NachtSommer u. WInter, unabhängig von PersonenzahlOrtstaxe inkludiertHund: € 3 pro NachtParken: € 5 pro NachtAP: Endreinigung € 50

Das Haus am Strandbad liegt direkt am See, an der sonnigsten Stelle mit Blick, auf das historische Zentrum von Hallstatt. Hier können Sie ganz individuell, losgelöst vom Alltag die Seele baumeln lassen.

Apartment situated in one of the sunniest parts of the bathing area along Lake Hallstatt. Views towards historic centre of Hall-statt. Here you can get away from it all and enjoy inner peace and relaxation.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1) 1/ 1* 1d 1, 1A 1E 1® 1¥ 1u 1g 1Z 1n 1ä 1b 1Q 1J E5/36

Ferienwohnung am StrandbadKlaus Barthel Seelände 134, 4830 Hallstatt T +49 175 5222 478 T +49 8851 7427 F +49 8851 5943

AP 1 45 m2 P 1–3 SZ 101.01 u [email protected]

www.hallstatt-strandbad.de

NS/Sommer AP 30 p. PersonHS/Sommer AP 38 p. PersonHS/Winter AP 30 p. PersonNS/Winter AP 30 p. PersonÜberweisung möglichOrtstaxe inkludiert

Ruhige Ferienwohnung direkt am See mit eigener Liegewiese und See-zugang. Ruderboot steht zur Verfügung. Zentrale Lage. Voll ausgestat-tetes Haus. Keine Haustiere erlaubt. Preis: nach Vereinbarung.

Holiday apartment, peacefully situated by the lake with gardens in which guests can relax. Private access to the lakeshore. Rowing boat available. Central location. Fully -equipped apartment.No Pets Allowed

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1) 1d 1G 1, 1A 1ù 1. 1; 1E 17 1® 18 1u 1g 1z 1n 1ä 1© 1JE5/55

Ferienwohnung Tapler Manuela Tapler Lahn 34, 4830 Hallstatt T +43 6134 8384 od. +43 664 1705671


www.members.aon.at/tapler

NS/Sommer AP Preis nach VereinbarungHS/Sommer AP Preis nach VereinbarungHS/Winter AP Preis nach VereinbarungNS/Winter AP Preis nach VereinbarungAP: Endreinigung extra, Ortstaxe extra

Gasthaus „Mühle“Unser Haus liegt direkt neben dem Wasserfall des Mühlbachs. In einer der ältesten Gaststuben von Hallstatt servieren wir Ihnen bodenständige Haus-mannskost, ital. Spezialitäten und hausgemachte Pizzen.

You will find us next to the waterfall at Muehlbach. We serve hear-ty, regional dishes as well as Italian specialities and home made pizzas in one of the oldest restaurants in Hallstatt.

1H 1ƒ 1a 1R 1W 1* 1c 1d 1O 1J

Ferdinand Törö Kirchenweg 36, 4830 Hallstatt T +43 6134 8318 od. +43 664 4409298

Z/9 a 9 A 46 P 2–14 01.12. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/muehle

NS/Sommer ÜF Anfrage HP AnfrageHS/Sommer ÜF Anfrage HP AnfrageNS/Winter ÜF Anfrage HP AnfrageHS/Winter ÜF Anfrage HP AnfrageOrtstaxe inkludiert

OBERTRAUN

4831 Obertraun · 513 m Seehöhe

4831 Obertraun · 513 metres above sea level

Tourismusinformation ObertraunObertraun tourist information centreA-4831 Obertraun · Nr. 180T: +43 (0) 6131 351-0F: +43 (0) 6131 342-22E: [email protected]

OBERTRAUN 72

OBERTRAUN73

www.wanderherbst.net

ObertraunerWanderherbst



Hotel / Hotel

74OBERTRAUN

Bundessport- und Freizeitzentrum Obertraun

E5/W49

Andreas Holzinger Winkl 49, 4831 Obertraun T +43 6131 239 F +43 6131 239-423

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11# 1P 1= 1/ 1ƒ 1a 1ê 1R 1j 1> 1s 1ö 1Z 1n 1ä 1@ 1D 1å 1f 1©1J

NS/Sommer ÜF 27,00–55,00 HP 36,00–64,00HS/Sommer ÜF 27,00–55,00 HP 36,00–64,00NS/Winter ÜF 27,00–55,00 HP 36,00–64,00HS/Winter ÜF 27,00–55,00 HP 36,00–64,00Ortstaxe inkludiert

A 209 P 1–4 20.11 u [email protected]

www.bsfz.at www.sportinklusive.at

Als Spezialist für Gruppen bieten wir ideale Voraussetzungen für Trai-ningslager aller Sportarten, Sommer- und Wintersportwochen sowie Seminare. 28 In- und Outdoor - Sportstätten sowie 6 Seminarräume stehen zur Verfügung.

Specialists for group travel. Excellent training facilities for all types of sport. Summer and winter sports weeks and seminars. 28 indoor and outdoor sports pitches and 6 semonar rooms available.

Seehotel am Hallstättersee

B2/152

4831 Obertraun 152 T +43 6131 462 F +43 6131 462-15

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11p 1P 1= 1ƒ 1a 1ê 1R 1* 1> 1d 1s 1ö 1ó 1: 1G 1< 1Z 1z 1n 1ä1@ 1f 1b 1© 1O 1Q 1J 1ò

NS/Sommer ÜF ab 30 HP 42HS/Sommer ÜF ab 34 HP 46NS/Winter ÜF ab 27 HP 39HS/Winter ÜF ab 32 HP 46Einzelzimmerzuschlag, Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

A 48 01.01. u [email protected]

www.hallstatt-blick.at

Unser gemütliches Ferienhotel mit großzügigem Garten befindet sich in sehr ruhiger Lage direkt am Hallstättersee inmitten des Dach-steingebirges.

Our guest friendly hotel with large, spacious garden is situated in tranquil surroundings direct on the lake shore. Surrounded by the Dachstein mountain range.

Gasthof / Inn

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

DachsteinhofDas Dachsteinmassiv und der Hallstättersee sind die Kulissen unseres in Waldluft gelegenen Gasthofes. Im Sommer Wanderregion, im Winter Aus-gangspunkt für unzählige Freizeit- und Sportmöglichkeiten.

The Dachstein mountain range and the Hallstatt lake provide the back -drop for this country inn. Enjoy fresh woodland air. The area is renowned for hiking in the summer months, and in winter for numerous sports and leisure opportunities.

1p 1P 1H 1/ 1ƒ 1è 1R 1W 1* 1c 1: 1< 1Z 1n 1©1J 1ò

Christiane Höll Winkl 22, 4831 Obertraun T +43 6131 393 od. +43 664 1316082 F +43 6131 3934

F4/W22 a 8 A 13 01.12. u [email protected]

NS/Sommer ÜF ab 35 HS/Sommer ÜF ab 35 NS/Winter ÜF ab 35 HS/Winter ÜF ab 35Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Obertraunerhof 55

Our family run Pension offers a welcoming atmosphere. Most of the spacious rooms have balconies and views of the DachsteinMassif. For noise reduction, there are no televisions in the rooms. The spa-cious lounge area has a television, a billiards table,a separate children‘s playroom and a selection of hot and cold drinks.

1P 1= 1H 1ƒ 1a 11* 1ö 1< 1Z 1z 1n 1O 1J 1@

Trevor und Deborah Benton 4831 Obertraun 90 T +43 6131 26714

D3/90 A 27 P 1–4 01.01. u [email protected]

www.obertraunerhof.com

NS/Sommer ÜF ab 30 HS/Sommer ÜF ab 30 NS/Winter ÜF ab 30 HS/Winter ÜF ab 30 Kurzaufenthaltszuschlag € 3, Ortstaxe inkludiert

Unser Familienbetrieb Pension bietet warmherzige Atmosphäre. Die meisten der geräumigen Zimmer verfügen über einen Balkon und bieten Ausblicke auf das Dachsteinmassiv. Zur Geräuschminimierung, gibt es keine Fernseher im Zimmern, aber wir haben ein großes Gastzimmer mit einem Fernseher, einem Billardtisch und ein seperates Kinder-/Spielzimmer


Plan Seite/Page 72/73 75 OBERTRAUN

Gasthof / Inn

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Gasthof HöllwirtComfortable country inn in the centre of Obertraun. Beautiful garden with children´s playground overlooking the Krippenstein. Member of Salzkammergut fish restaurants.

1P 1= 1H 1) 1ƒ 11è 1R 1W 1* 1Z 1® 1Q

Leopold u. Ingrid Höll 4831 Obertraun 29 T +43 6131 394

E3/29 a 2 A 4 01.01. u [email protected]

www.hoellwirt.at

NS/Sommer ÜF ab 36 HS/Sommer ÜF ab 36 NS/Winter ÜF ab 36 HS/Winter ÜF ab 36 Einzelzimmeraufschlag,Ortstaxe inkludiert

Gemütlicher Gasthof im Ortszentrum von Obertraun. Schöner Gastgarten mit Blick auf Krippenstein. Kinderspielplatz. Mitglied der Salzkammergut Fischrestaurants.


1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus HepiHaus Hepi ist eine neu renovierte, reizende Frühstückspension. Das Haus liegt etwas erhöht am Fuße des Sarsteins, nur wenige Minuten vom Orts-zentrum und vom Hallstättersee entfernt.

Haus Hepi is a recently renovated, charming bed and breakfast. Situated on the hillside at the foot of the Sarstein. Just minutes from the centre of Obertraun and Lake Hallstatt.

1P 11) 1a 1è 1* 111G 1< 1Z 1M 1n 1ä 1@ 1© 1J 1ò

Larry Hepi Stiegergasse 58, 4831 Obertraun T +43 6131 26756

D3/58 a 5 A 10 P 1–3 01.01. u [email protected]

www.haushepi.com

NS/Sommer ÜF ab 30 HS/Sommer ÜF ab 30 NS/Winter ÜF ab 30 HS/Winter ÜF ab 30 Kurzaufenthaltszuschlag, Einzelzimmerzuschlag,Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus im WiesengrundUnser Haus liegt in einer Oase der Ruhe! Private Zufahrtstraße für Hausgäste. Viel Holz in den Gästezimmern, Sie werden sich wohl fühlen! Gratis Bade-strand in Hausnähe. Stellplätze für Wohnmobile.

Our home is an oasis for peace and quiet! Private access by road for guests. Lots of wooden features in the guest- rooms. We make you feel at home! Free admission to the bathing area close to the house. Space available for mobile homes.

1P 1= 1H 1ƒ 1a 1è 1d 1G 11ù 1. 1Í 1é 1F 1® 1g 1K 1< 1Z 1n 1© 1O 1Q 1J 1ò 11@ 1* 11b

Veronika Binder Winkl 8, 4831 Obertraun T +43 6131 442 od. +43 650 6624390 F +43 6131 442

B4/W8 a 2 A 4 AP 3 30–55 m2 P 2–7 SZ 5siehe [email protected]

www.haus-im-wiesengrund.at

Preise: siehe Homepage

AP: Endreinigung inkludiert, Kurzaufenthaltszuschlag € 5-20%, Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus RyeNeu gebaute Frühstückspension, herrlicher Ausblick von allen Zimmern. Ruhi-ge Lage in Fluss- See-, Berg- und Waldnähe. Idealer Ausgangspunkt für Wan-derungen und Abenteuer in einer kultur- und geschichtsträchtigen Landschaft

Newly built bed & breakfast with magnificent views from all rooms. Peaceful location on the edge of the woods. Ideal base for enjoying the lake and mountains, outdoor adventure, walking, nature, culture and history.

1P 1= 1/ 1a 1ê 1è 1* 1: 1G 1K 1< 1Z 1M 1n 1ä 1@ 1© 1O 1J 1ò

Adrian und Jillian Rye Nr. 296, 4831 Obertraun T +43 6131 26707 od. +43 676 848822886

F4/296 a 4 A 8 01.01 u [email protected]

www.hausrye.com

Preise auf Anfrage Einzelzimmerzuschlag, Kurzaufenthaltszuschlag,Überweisung möglich,Ortstaxe inkluldiert

OBERTRAUN




Unser liebevoll gepflegter Garten und die direkte Lage am Waldesrand laden ein zu erholsamen Stunden. Neben unserem Haus können Sie direkt in das Wanderwegenetz von Obertraun einsteigen.

Relax in our lovingly cared-for garden on the edge of the woods. You can enter the network of hiking trails surrounding Obertraun right on our door- step.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1ƒ 1a 1è 1* 1< 1Z 1ä 1© G3/159

Haus „Krippenstein“ Gabriele Hemetzberger 4831 Obertraun 159 T +43 6131 259

a 3 A 6 01.01. [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/haus-hemetzberger

NS/Sommer ÜF Anfrage HS/Sommer ÜF Anfrage NS/Winter ÜF Anfrage HS/Winter ÜF Anfrage Einzelzimmerzuschlag


1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Gästehaus BinderGemütlich, familiär geführtes Haus mit großer Freizeitanlage in Seenähe. Cosy, friendly atmosphere. Guest house with leisure facilities and

lake nearby.

1P 1= 1ƒ 1a 1è 1: 1W 1* 1d 1G 1, 1ù 1; 1E 17 1Í 1é 18 1< 1® 1¥ 1Z 1n 1ä 1J

Gabriele Binder Winkl 4, 4831 Obertraun T +43 6131 319 od. +43 664/5362252 F +43 6131 319

B5/W4 a 5 A 10 AP 2 35–45 m2 P 2–4 SZ 201.01 u [email protected]

http://members.aon.at/hausbinder

NS/Sommer ÜF 19–24 AP 44–59HS/Sommer ÜF 22–26 AP 53–68NS/Winter ÜF 21–24 AP 48–63HS/Winter ÜF 23–26 AP 53–68Kurzaufenthaltszuschlag € 4,-, Einzelzimmerzuschlag, AP: Endreinigung inkludiert, Ortstaxe inkludiert

Herzlich Willkommen in unserem kleinen Urlaubsparadies. Wir bieten Ihnen ein Doppelzimmer mit Balkon, DU/WC und ein feines Frühstück. Eine hübsch eingerichtete Ferienwohnung mit Balkon, Wohnküche, Badezimmer und WC.

Welcome to our little holiday paradise! We have a double be-droom with balcony and shower/WC. Hearty breakfast. We also have an attractive holiday apartment with balcony, living room/kitchen, bathroom and WC.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11p 1P 1= 1a 1è 1* 1, 1; 1E 1Í 1é 1® 1g 1< 1Z 1z 1n 1ä G3/136

Blumenhaus Ebner Luise Ebner 4831 Obertraun 136 T +43 6131 567

a 1 A 2 AP 1 55 m2 P 2 SZ 201.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/blumenhaus-ebner

NS/Sommer ÜF Anfrage AP AnfrageHS/Sommer ÜF Anfrage AP AnfrageNS/Winter ÜF Anfrage AP AnfrageHS/Winter ÜF Anfrage AP AnfrageAP: Endreinigung inkludiert, Ortstaxe inkludiert

Unsere Ferienwohnung hat 2 Schlafzimmer, Veranda und Wohnküche. 1 Komfort-Doppelzimmer mit gemütlicher Sitzecke.

Our holiday apartment has 2 bedrooms, a veranda and a living room/kitchen. 1 luxury double room with cosy corner seating.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1H 1) 1ƒ 1a 1è 1* 1G 1, 1; 1E 17 1Í 1® 1¥ 1Z 1M 1n 1äD3/96

Ferienhaus Pernkopf Monika Preßl 4831 Obertraun 96 T +43 6131 215 od. +43 664 73400421

a 1 A 2 AP 1 68 m2 P 1–5 SZ 201.01. u [email protected]

www.ferienhaus-pernkopf.at

NS/Sommer ÜF ab 25 AP 55–65HS/Sommer ÜF ab 25 AP 55–65NS/Winter ÜF ab 28 AP 60–70HS/Winter ÜF ab 28 AP 60–70AP: Endreinigung € 30, Kurzaufenthaltszuschlag € 2, Ortstaxe inkludiert

Gemütliches Privathaus in Seilbahn- und Loipennähe. Kinder sind herz-lich willkommen!

Cosy, family home close to cable car and cross -country skiing. Children very welcome!

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1ƒ 11è 1* 1G 111é 11® 1g 1Z 1ä 1F3/36

Haus Gamsjäger Pauline Gamsjäger Brandgasse 36, 4831 Obertraun T +43 6131 251 od. +43 664 5942331

a 2 A 4 01.01. u [email protected] www.oberoesterreich.at/pauline.gamsjaeger

www.members.aon.at/gamsjos

Preise auf AnfrageKurzaufenthaltszuschlag € 2

OBERTRAUNPlan Seite/Page 72/73 77


1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienhaus Feuerer ¢$4¢$4¢$4¢$4

Bitte sehen Sie sich unser gemütliches Haus auf unserer Homepage www.dachstein-salzkammergut.at/ferienhaus-feuerer genauer an!

Please find details of our friendly home on our web-site. www.dachstein-salzkammergut.at/ferienhaus-feuerer

1P 1= 1) 1ƒ 1* 1> 1G 1, 1A 1ù 1. 1; 1E 1é 1®1K 1Z 1z 1n 1ä 1@ 1© 1J 1ò

Fritz Feuerer Seestraße 59, 4831 Obertraun T +43 6131 26760 od. +43 664 3420885 F +43 6131 26760

C 2/59 AP 1 67 m2 P 1–6 SZ 201.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/ferienhaus-feuerer

NS/Sommer AP ab 60HS/Sommer AP ab 60HS/Winter AP ab 60NS/Winter AP ab 60AP: Endreinigung € 30, Überweisung möglich, Ortstaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Apartment Sarstein ¢$4¢$4¢$4

Unser Haus liegt in sonniger Südhanglage. Alle Wohnungen komplett einge-richtet mit eigenem Eingang, Balkon oder Terrasse. In Zentrum und Seenähe. Spielplatz und offene Feuerstelle stehen zur Verfügung! Gratis WLAN.

Our house is situated on the mountainside with a sunny, southerly aspect. All apartments fully equipped with own entrance, balcony or veranda. Central location and close to the lake. Play area and public barbecue area available for your use!

1P 1= 1H 1) 1/ 1ƒ 1* 1> 1d 1G 1, 1ù 1. 1; 171é 1- 1® 18 1g 1K 1< 1Z 1ä 1v 1Q 1J 1ò 1

Sylvia Hillbrand 4831 Obertraun 231 T +43 6135 7600 od. +43 664 9247847 F +43 6135 7600

C2/231 AP 3 45–54 m2 P 2–5 SZ 301.01. u [email protected]

www.ferienwohnungen-dachstein-obertraun.at

NS/Sommer AP 40–60HS/Sommer AP 40–60HS/Winter AP 55–71NS/Winter AP 55–71AP: Endreinigung € 25–30, Ortstaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Appartementhaus Simmer ¢$4¢$4¢$4

Telefonische Anfragen bevorzugt!2 gemütliche Ferienwohnungen in Seenähe, schöne Aussicht auf die umlie-gende Bergwelt. Familien herzlich willkommen!

Telephone enquiries preferred! 2 comfortable apartments situated close to the lake. Beautiful views of the surrounding alpine world. Families very welcome!

1P 1= 1) 1/ 1ƒ 1* 1G 1, 1A 1ù 1; 1E 1Í 1® 1g1Z 1ä 1Q 1ò

Hubert Simmer 4831 Obertraun 265 T +43 6131 335 od. +43 6131 605

C2-3/265 AP 2 55 m2 P 1–5 SZ 201.01. u [email protected]

www.members.aon.at/hsimmer

NS/Sommer AP ab 60HS/Sommer AP ab 60HS/Winter AP ab 60NS/Winter AP ab 60AP: Endreinigung € 20–30, Ortstaxe inkludiert

Unsere gemütliche Dachgeschoßwohnung ist nur 5 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Ausgangspunkt für Spaziergänge oder Wanderun-gen. Hinter unserem Haus befindet sich eine ruhige Liegewiese um auszuspannen.

Our cosy, comfortable attic apartment is just 5 minutes’ walk from the centre. Ideal base for strolls and hikes. Situated behind the house is a peaceful meadow where you can lie and relax.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1) 1ƒ 1* 1G 1, 1ù 1; 1E 1é 1® 1K 1Z 1ä 1© 1ò E3/184

Haus Lehner ¢$4¢$4¢$4 Gerlinde Lehner 4831 Obertraun 184 T +43 6131 431 od. +43 676 9424796 F +43 6131 431


www.dachstein-salzkammergut.at/lehner

NS/Sommer AP 65HS/Sommer AP 70HS/Winter AP 70NS/Winter AP 65AP: Endreinigung € 30, Ortstaxe extra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienwohnung Stadler ¢$4¢$4¢$4¢$4

Gastfreundliches Haus in ruhiger Hanglage mit Seeblick, am Waldrand ge-legen. Balkon mit Seeblick. Zum See und Strandbad 5 Minuten. 1 FEWO /2 Personen im 1. Stock, 1 Fewo/4 Personen (2 SZ) im 2. Stock. Gratis WLAN.

A warm welcome awaits you at this peaceful, hillside holiday home. Lake views. On edge of woods. Balcony with lake views. 5 minutes to the lake and bathing area. 1 ap. / first floor for 2 per-sons, 1 ap. / second floor for 5 persons (2SR). Free WiFi.

1P 1= 1* 1d 1, 1ù 1; 1E 1Í 1® 1K 1< 1Z 1ä 11ò 1

Elisabeth Stadler Nr. 76, 4831 Obertraun T +43 6131 495 od. +43 664 3734586 F +43 6131 495

C2/76 AP 2 35+55 m2 P 1–5 SZ 301.01. u [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/elisabeth.stadler

NS/Sommer AP ab 60HS/Sommer AP ab 60HS/Winter AP ab 65NS/Winter AP ab 65AP: Endreinigung inkludiert, Ortstaxe inkludiert

OBERTRAUN




Unsere komplett eingerichtete Ferienwohnung in Hanglage befindet sich nur 2 Gehminuten vom Strandbad mit großem Kinderspielplatz entfernt. Unsere Ferienwohnung verfügt über einen Balkon mit traum-haftem Seeblick!

Our well-furbished holiday apartment, situated on the moun-tainside, is just 2 minutes’ walk from the bathing area which has a large play area. The apartment has a balcony with beautiful views of the lake!

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1ƒ 1* 1d 1G 1, 1; 1E 17 1® 1< 1Z 1ä 1© 1ò B2/174

Ferienhaus Pilz Ingeborg Pilz 4831 Obertraun 174 T +43 6131 237


www.dachstein-salzkammergut.at/haus.pilz

NS/Sommer AP 55–70HS/Sommer AP 60–75HS/Winter AP 60–75NS/Winter AP 55–70AP: Endreinigung € 25–30, zuzüglich Ortstaxe

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Ferienhaus EggenreitterGroßzügige, gehbehinderten- und kinderfreundliche 3-Zimmer-Ferienwoh-nung im Erdgeschoss mit kompletter Austattung. Inmitten von Wiesen und Obstbäumen. Ruhige Lage.Großer Garten (4000 m²)

Generous-sized, 3 room, ground floor holiday apartment which is ideal for children and wheelchair users. Fully-equipped. Surroun-ded by meadows and fruit trees. Quiet location. Large garden (4000 square metres).

11P 1= 1H 1) 1ƒ 1a 1* 1G 1, 1A 1; 1E 1K 1Z 1ä 1ò

Christof und Barbara Eggenreitter 4831 Obertraun 75 T +43 650 4342665 od. +43 664 8298588

G3/75 AP 1 70 m2 P 2–5 SZ 201.01. u [email protected], [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.at/eggenreitter

NS/Sommer AP ab 55HS/Sommer AP ab 65HS/Winter AP ab 70NS/Winter AP ab 60Ortstaxe inkludiert

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Haus SulzbacherUnser Haus liegt inmitten von großflächigen Wiesen und direkt am Wal-desrand. Der wunderschöne Panoramablick auf die Bergwelt lädt ein zu entspannenden Minuten in der freien Natur.

Our home, surrounded by large, green meadows, is situated on the edge of the woods. Relax in the clean, fresh air and enjoy panoramic views

1P 1= 1H 1ƒ 1* 1: 1G 1, 1; 1E 1Í 1Z 1ä 1J

Inge Sulzbacher Nutzberggasse 64, 4831 Obertraun T +43 6131 550

H2/64 AP 1 70 m2 P 2–4 SZ 201.01. 31.12. www.dachstein-salzkammergut.at/sulzbacher

NS/Sommer AP ab 40HS/Sommer AP ab 40HS/Winter AP ab 45NS/Winter AP ab 45AP: Endreinigung inkludiert, Ortstaxe inkludiert

Bauernhof / Farm

Ferienhof Osl¢$4¢$4¢$4¢$4

F3/34

Renate u. Hermine Renner 4831 Obertraun T +43 6131 569 F +43 6131 569-12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1H 16 1) 1ƒ 1a 1* 1ü 1> 1G 1, 1A 1ù 1; 1E 1Í 1é 1F 1w1® 1¥ 1g 1K 1< 1Z 1n 1ä 1D 1© 1O 1Q 1ò

NS/Sommer AP ab 45HS/Sommer AP ab 47HS/Winter AP ab 48NS/Winter AP ab 46AP: Endreinigung inkludiert, Kurzaufenthaltszuschlag, Ortstaxe inkludiert

AP 6 30–80 m2 P 1–8 01.01. u [email protected]

www.bauernhof.at/osl

Unser kleiner Ferienhof besteht aus drei Wohnhäusern mit gemein-samen Vorplatz. Großer Gartenbereich mit Pavillion, Liegewiese und Spielplatz laden zum Verweilen ein.

Our small, organic farm has three houses with a shared yard around them. There is direct access to the romantic hiking trails.

Unser Bauernhof liegt inmitten der Natur mit einem fantastischen Blick auf unsere Bergwelt. Er ist direkt bei den Langlaufloipen, Wanderwegen und 2 km entfernt von der Freeride Arena Krippenstein!

Our farm is situated in the heart of the countryside with fantastic mountain views. The cross-country ski trail passes by our door. There are many hiking trails nearby and we are just 2 km from the Krippenstein Freeride Arena!

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1H 1a 1è 1W 1* 1ü 1G 1< 1ä 1J 1ò H3/54

Ebner ¢$4¢$4Hannelore Rath 4831 Obertraun 54 T +43 6131 544 od. +43 664 5746110


www.dachstein-salzkammergut.at/rath

NS/Sommer ÜF ab 20 HS/Sommer ÜF ab 20 NS/Winter ÜF ab 23 HS/Winter ÜF ab 23 Kurzaufenthaltszuschlag € 4, Ortstaxe inkludiert

OBERTRAUN


Plan Seite/Page 72/73 79

Jugendherberge / Youth hostel

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Kinderfreunde Erlebnisdorf Obertraun

Mitten im Naturschutzgebiet gelegen, bietet das Erlebnisdorf der Kinderfreun-de OÖ alles was sich ein naturverbundener Mensch wünschen kann. Hier fin-den Sie Erlebnis und Abenteuer für Schulklassen, Gruppenreisen, Schulungen

und Veranstaltungen.

1P 1/ 1a 1ê 1G 1n

T +43 732 773011 F +43 732 773011-10

K1/141 a 8 A 96 01.05. u 30.09.(Schulferien ausgenommen)

[email protected]

NS/Sommer OV 12,5–14,5 VP 26,5–28,5HS/Sommer OV 12,5–14,5 VP 26,5–28,5Ermäßigung für Kinderfreunde-Gruppen und Mitglieder € 3,- pro Nacht.

Located in the heart of a nature preservation area, this adventure resort is the dream location for all nature lovers. Discovery activities and theme holidays for school groups, group adventure holidays, business courses and special events.

Camping am See

A5/W77

Carola Hinterer 4831 Obertraun T +43 664 5484585 od. T +43 6134 8378

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1= 1H 1/ 1l 1a 1è 1R 1* 1d 1G 1D 1v 1, 1ù 1. 1; 1E 19 1Í 1é 1® 1¥ 1u 1g 1K 1Z 1@ 1b 1Q 1J 1ò

NS/Sommer ÜF Anfrage HS/Sommer ÜF Anfrage NS/Winter ÜF Anfrage HS/Winter ÜF Anfrage

a 8 A 12 01.05. u [email protected]; [email protected]

www.camping-am-see.com

Mediterranes Flair in alpiner Landschaft!Romantischer Park mit alten Säulen, Steintreppen, gepflegtem Ra-sen, echten Gipsy Roulottes direkt entlang des Sees, eigener Strand, mit Blick auf Hallstatt.

Mediterranean style in alpine surroundings! Stylish, large “roman-tic” park with old columns, stone steps and tended greens. Adjacent to the lake shore. Own bathing area with views towards Hallstatt.

Campingplatz / Camping

Berghütte / Alpine hut

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1

Lodge am Krippenstein/Dachstein, 2064 m

Auf 2064 m und nur 5 Gehminuten von der Bergstation entfernt. Verbrin-gen Sie eine Nacht am Berg, wir bieten Nächtigungsmöglichkeiten in drei Kategorien: Komfortzimmer, Mehrbettzimmer und Matratzenlager. WLAN

At an altitude of 2064 metres and only 5 minutes’ walk from the mountain station. Spend a night in the mountains. Choose from 3 accommodation categories: luxury rooms, multi-bedded rooms and rooms equipped with mattresses. WLAN

1P 1H 1l 1è 1R 1W 1* 1c 1ö 1, 1; 1F 1Z 1n 1ä1@ 1© 1J 1

Monika Unterdechler Winkl 52, 4831 Obertraun T +43 664 3804054 T +43 6131 21801


NS/Sommer ÜF 25–34 HP 37,5–50HS/Sommer ÜF 25–34 HP 37,5–50NS/Winter ÜF 25–34 HP 37,5–50HS/Winter ÜF 25–34 HP 37,5–50Kurzaufenthaltszuschlag € 2, Überweisung möglich, Ortstaxe inkludiert

Jutel Obertraun

D4/W26

OÖ Jugendherbergswerk Winkl 26, 4831 Obertraun T +43 6131 360 T +43 732 7827 20 F +43 732 782720-40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11P 1/ 1a 1è 1* 1s 1ö 1ó 1: 1G 1Z 1n 1@ 1© 1O 1Q 1S 1J 1

NS/Sommer ÜF 21–35,5 HP 28–43,5HS/Sommer ÜF 21–35,5 HP 28–43,5NS/Winter ÜF 24–35,5 HP 31–43,5HS/Winter ÜF 24–35,5 HP 31–43,5Kinder bis 3 Jahre sind frei! Kinder von 3-6 Jahre erhalten eine 50%ige Ermäßigung auf den Jugendtarif.

A 113 01.01. u [email protected]

www.jutel.at

Neu renovierte Jugendherberge; am Fuße des Dachsteins; Sport-einrichtungen (Funcourt, usw...); 3 Seminarräume und eine schöne Terrasse bzw. ein gemütlicher Garten zum Verweilen.

Newly refurbished youth hostel at the foot of the Dachstein. Sports facilities, 3 seminar rooms and a lovely terrace/pleasant garden area for your pleasure and relaxation.

80

Das Sterne-System der Unterkünfte-KlassifizierungDie Einstufung in eine Klasse von 1 bis 5 Sternen erfolgt auf Antrag des Betriebes durch eine unabhängige Komission. Regelmäßige Überprüfungen und ein System der jährlichen Selbstkontrolle sichern die Qualität.

Star system for classifying accomodationClassification is via star system raging from 1 to 5; the establishment applied for this categorisation to be carried out bay an independent comission. Regular checks and a system of annual self-regulation ensure the quality.

Privatvermieterverband ÖsterreichDie Herzlichkeit einer echten Gastfreundschaft, die Geborgenheit und das wohl-ige Ambiente eines kleinen, aber feinen Gästequartiers. Das Gefühl willkommen und umsorgt zu sein. Nicht alltägliche Erlebnisse im direkten Kontakt mit den Einheimischen. Persönliche Betreuung in privater Atmosphäre. Eigenschaften, die durch nichts ersetzbar sind. Ansprüche an ein Urlaubsquartier, welche die Mit-gliedsbetriebe von „URLAUB GANZ PRIVAT“ im Salzkammergut erfüllen.www.privaturlaub.at

Private Landlords‘ Association Austria„The warmth of genuine hospitality, the comfort and friendly ambiance of small-scale but fine and hospitable guest accommodation. The feeling that you are always welcome and will be cared-for. Experiences with local people which are not just like every other day. Being looked-after in private surroundings. Pro-perties that you will find nowhere else“. Aspirations of accommodation providers and members of the „URLAUB GANZ PRIVAT“ („HOLIDAYS IN PRIVATE SUR-ROUNDINGS“) association in the Salzkammergut. www.privaturlaub.at

Zweckmäßig eingerichtete Zimmer mit WC/DU oder Bad. Aufenthaltsraum mit TV und Radio, erweitertes Frühstück.Purposefully equipped rooms with WC and bath or shower. Lounge with TV and radio. Continental breakfast.

Zimmer mit mind. 10m² (Einzel) bzw. 20m² (Doppel) mit WC/DU oder Bad. Auf-enthaltsraum mit Fernsehgerät (Sat oder Kabel), Radio, Bücher, Spiele. Liegewiese mit Gartenmöbeln, erweitertes Frühstück. Rooms which are a minimum of 10m² (single) and 20m² (double) with WC and bath or shower. Guest lounge with TV (satellite or cable), radio, books and games. Outdoor relaxation area with garden furniture. Continental breakfast.

Zimmer mit mind. 10m² (Einzel) bzw. 20m² (Doppel) mit WC/DU oder Bad. Fern-sehgeräte in allen Zimmern, Sat oder Kabel-TV, Radiowecker, Fön und Nähzeug im Zimmer. Liegewiese mit Gartenmöbeln, erweitertes Frühstück.Rooms which are a minimum of 10m² (single) and 20m² (double) with WC and bath or shower. Televisions in all rooms. Satellite or cable TV, radio/alarm clock, hairdryer and sewing equipment in rooms. Outdoor relaxation area with garden furniture. Continental breakfast.

Mitglied „LANDHOTELS Österreich“Die Landhotels stehen für typisch österreichische Familienbetriebe im gehobenen 3- bis 4-Sterne Bereich und bieten sehr gutes Service zum fairen Preis. Rechnen Sie mit echter österreichischer Küche und viel Brauchtum und Tradition.

Memeber of „LANDHOTELS Österreich“Country hotels stand for typically-Austrian, family-run hotels in the refined 3 to 4 star category and offer excellent at a fair price. You can reckon on real Austrian cuisine and an abundance of customs tradition.

Mitglied „Urlaub am Bauernhof“Urlaub am Bauernhof ist Urlaub mit Blumen. Margariten weisen die drei unter-schiedlichen Kategorien unabhängig von Größe und Betriebsform aus.

Member of „Urlaub am Bauernhof“Holiday on the farm is holiday with flowers; daisies identify the three difference categories, irrespective to the size and type of establishment.

Ein Bauernhof mit zweckmäßiger Ausstattung. Dusche oder Bad und WC im Zim-mer, in der Ferienwohnung oder auf der Etage.A farmhouse with all conveniences provided. Ensuite WC and bath or shower, in the apartment or on the same floor.

Ein Bauernhof mit guter Ausstattung zum Wohlfühlen. Dusche oder Bad und WC im Zimmer bzw. in der Ferienwohnung.A well-equipped farmhouse where you will always feel welcome. Bath or shower and WC either ensuite or in the apartment.

Ein Bauernhof mit sehr guter Ausstattung für höhere Ansprüche. Dusche oder Bad und WC im Zimmer bzw. in der Ferienwohnung.A well-equipped farmhouse which caters for every need. Bath or shower and WC either ensuite or in the apartment.

Mitglied „Mountain Bike Holidays“Diese Hotels sind speziell für Biker ausgestattet. Zum Beispiel mit Fahrradraum, Fahrradwerkzeug, Waschplatz, Sauna und/oder Dampfbad, usw.

Member of „Mountain Bike Holidays“These hotels are especially fitted out for cyclists, for exemple with a bicycle room, bicycle tools, a washing area sauna and/or steam bath, etc.

Mitglied „Schlosshotels und Herrenhäuser“In Schlössern, Burgen und Herrenhäusern mit nachweisbarem historischem Hin-tergrund genießt der Gast traditionsbewussten, persönlichen Service.

Member of „Palace Hotels and Manor Houses“The guest enjoys traditional, personal service in palaces, castles and manor houses with provable historic background.

Mitglied „Mountainbike Center Salzkammergut“Das MTB-Center ist ein dezentrales Gästeservice für Mountainbiker. Jeder Mit-gliedsbetrieb bietet u.a. folgende Leistungen an: Grundleistungen wie Ersatzma-terial, Bikeständer, Trockenraum, Erste Hilfe, usw. Darüber hinaus erwartet den Gast ein umfangreiches Fakultativprogramm wie geführte Touren, Fahrtechnik-training, Schnuppertouren, ein Schlechtwetterprogramm, sowie Vorträge über richtiges Biken und Materiallehre.

Member of „Mountainbike Center Salzkammergut“The MTB Centre is a decentralised guest service for mountain bikers. Each mem-ber establishment offers the following services, for example: basic services such as spare parts, bicycle stands, dry room, First Aid, etc. Furthermore, the guests can expect an intensive optional programme, such as guided tours, cycling technique training, tester tours and a bad-weather programme such as lectures of the cor-rect way to cycle, material theory.

Wanderfreunde Dachstein Salzkammergut

Urlaub bei Wanderfreunden ist Urlaub mit Qualität. Die Wanderfreunde sind aus-gewiesene spezialisierte Gastgeber, was Ihnen als Gipfelstürmer auf Schritt und Tritt zugutekommt. Die Ausstattung der Mitgliedsbetriebe ist auf die Bedürfnisse von Wanderern abgestimmt.Staying with members of the Ramblers‘ Association makes for a quality holiday. The „Wanderfreunde“ are experts in providing hospitality specifically geared towards walkers and hikers. Here you will find everything you could possibly wish for.

Und - nur wer in einem Wanderfreunde-Betrieb nächtigt, hat die Möglichkeit die Wanderbausteine direkt vor Ort beim Vermieter zu erwerben und somit bis zu 25% Ermäßigung bei vielen Ausflugszielen im Salzkammergut zu genießen!What’s more, if you stay in accommodation provided by the „Wanderfreunde“, you will be able to purchase vouchers that entitle you to up to 25% reduction in the cost of admission to many tourist attractions throughout the Salzkammergut!

Die ausgezeichneten Betriebe bieten ein spezielles Service für den Wandergast. Eine Wanderbibliothek mit Tourenvorschlägen, Karten, aktuellen Programmen, Büchern, Panoramakarten und Prospekten steht zur Verfügung. Kostenloser Verleih von Wander- und Nordic Walking Stöcken. Lunchpakete zur Mitnahme sowie ein Thermo-Frühstück für Frühaufsteher werden auf Anfrage bereitgestellt. Wöchentlich wird eine geführte Wanderung in der Region angeboten.These high-quality accommodation providers offer guests an excellent service. Library with books suggesting walks and tours, maps, lists of events in the area, books, panoramic maps and brochures are all available to borrow. Complimen-tary hire of walking and nordic walking poles. Packed lunches available. Keep-hot breakfast available for early risers upon request. Escorted hiking tour in the region on offer once a week.

Diese Betriebe zeichnen sich zusätzlich durch einen Früh-Frühstückdienst mit Bedienung aus, bieten 2 geführten Wanderungen pro Woche vom Haus weg an. Zur Entspannung nach anstrengenden Wanderungen steht eine Sauna zur Verfügung.These establishments offer additional services: Early-riser breakfast served by the hosts, 2 escorted hiking tours offered per week. Sauna available for relaxation at the end of a strenuous day out hiking.

In diesem Haus ist die Chefin/der Chef persönlich ausgebildeter und geprüfter Wanderführer. Es werden 3 geführte Touren vom Haus weg angeboten und ein beheiztes Schwimmbad oder Hallenbad sowie Massagen im Haus werden zur Regeneration angeboten.The host/hostess is a qualified mountain/walking guide. 3 escorted hiking tours on offer per week. Heated indoor or outdoor swimming pool available as well as a massage in-house to help relax/re-vitalise you at the end of the day.

Mitglied „FamilySelectHotels“FamilySelectHotels steht für die 1. Wahl für familienfreundliche Ferien. Die ge-samte Familie steht im Mittelpunkt. Das Maskottchen heißt „Willi Wiesel“ und es gibt 3, 4 und 5 Wiesel Betriebe. Die „Wiesel-Betriebe“ garantieren familien-freundliche Qualität.

Member of „FamilySelectHotels“FamilySelect stands for your first choice regarding family friendly holidays. The whole family is put in the centre of interest. The mascot ist called „Willi Wiesel“ and there am 3, 4 and 5 Wiesel establishments. The „Wiesel-Establishment“ gu-arantee family friendly quality.

5

55

555

5555

4 4

4 4 4

4 4 4 4

Zeichenerklärung / Legend

2 2 2

2 2 2 2

2 2 2 2 2


81

FAMILIE WELLNESS/SPORT

ZIMMER

UNTERKUNFTALLGEMEIN

BehindertengerechtSuitable for disable guests

GarageGarage

ParkplatzCar park

Hotel TaxiHotel Taxi

BahnhofabholungCollection from the train station

Haustiere erlaubtPets welcome

SKGT-Card ab... Übern. inkl.Free from a certain amount of overnight stays

Zentrale LageCentrality

Nähe Bus-BahnhaltestelleNear busstop

LiftnäheNear skilift

Absperrbarer Raum für FahrräderBicycle parking place

AufenthaltsraumRecreation room

Diät/VollkornkücheDiet foods

FrühstücksbuffetBreakfast buffet

Erweitertes FrühstückExtended breakfast

Restaurant/Caf èRestaurant/Cafe

Etagendusche/WCShower&WC on the same floor

Garten/TerrasseGarden/terrace

KachelofenTiled stove

AufzugLift

Handtücher, Tisch- u. Bettwäsche vorh.Towls, table cloths and bed clothes available

GeschirrspülerDish washer

MicrowelleMicrowave

WaschmaschineWashing machine

FönHair dryer

BackrohrOven

Wohnzimmer extraSeparate livingroom

Strom exraElectricity extra

SemmelserviceBread roll service

Frühstück auf AnfrageBreakfast on request

MinibackofenMini oven

Baby-AusstattungBaby equipment

BalkonBalcony

Dusche WCShower WC

Bad WCBath WC

MinibarMini-bar

NichtraucherNo smoking

TVTelevision

Internet-ZugangInternet access

SaunaSauna

FitnessraumFitness room

MassageMassage

Eigener Badestrand am SeeBathing place

FahrradverleihBicycle hire

WhirlpoolWhirlpool

HallenbadIndoor swimming pool

Freibad/PoolOpen air pool

SchuhtrockenraumShoe drying room

Eintritt frei Hallenbad (nur Gosau)Free entrance to the indoor swimmingpool (only in Gosau)

FamilienangeboteFamily deals

KinderbetreuungChild minding

SpielplatzPlayground

SpielzimmerChildrens playing room

KinderermäßigungReduced childrens rates

Online buchbarOnline booking possible

Produkte aus eigener LandwirtschaftProducts from the own farming

SafeSafe

SeeblickLake view

Seminar/KonferenzräumeSeminar room

TV-RaumTV-room

Internet-RaumInternet-room

WäscheserviceWashing service

GrillmöglichkeitPossibly for barbecues

ÜF - Übernachtung Frühstück accommodation with breakfeast

HP - Halbpension half board

WLANWiFi

FamilienzimmerFamily room

auch als FerienwohnungAlso able to book as a holiday flat

KühlschrankFridge

Wasserkocher im ZimmerKettle on the room

Küche extraSeparate kitchen

Eigener BadeplatzPersonal seaside

Garten/WieseGarden

#

p

P

x

=

H

6

)

/

l

ƒ

a

V

ê

è

R

W

*

c

j

,

A

ù

.;E79 Íé

-

OkQSJò

K

<

Z

z

M

n

ä

@

ü

>

d

s

ö

ó

:

G

F

w

®

¥

8

u

g

FERIENWOHNUNG

D

å

m

bvU

h

f

©

ø

Freibad Eintritt frei (nur Bad Goisern)Free entrance to the outdoor swimmingpool (only in Bad Goisern)

Türe - Anzahl der ZimmerDoors - Number of rooms

Betten - Anzahl der BettenBeds - Number of beds

AP1 - Anzahl der AppartmentsAP1 - Number of apartmentsSZ - Schlafzimmer / bedroomWZ - Wohnzimmer / lounge

a

A

Anfrage und ZimmerbestellungBitte suchen Sie sich anhand des Gastgeberverzeichnisses die von Ihnen gewünschten Quartiere aus und bestellen Sie direkt bei den Vermietern. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen bei Ihrer Unterkunftssuche gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: +43 (0) 6135 8329

Bei Fragen, Problemen und besonderen Wünschen wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an unser Informations Team.

Buchungsbedingungen lt. AGBH 2006 (Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Hotelerie)Gültig sofern nicht ausdrücklich und schriftlich andere Vereinbarungen getroffen werden. Die vollständige Fassung der AGBH 2006 ist auf der Seite des Tourismusverbandes Inneres Salzkammergut abrufbar.

Enquiries and Room ReservationsPlease select your preferred accommodation from the directory and contact the hosts directly. Our team are always on hand to assist you in finding the right place to stay.

Please telephone us on +43 (0) 6135 8329

If you have any questions, special requests or in the event of any problems, please contact any member of our reliable team at local tourist offices.

Conditions of booking lt. AGBH 2006 (General terms and conditions of the hotel trade)Valid provided other explicit and written agreements have not been made. A full version of the AGBH 2006 is available to view on the Inner Salzkammergut Tourist Authorities website.

Zeichenerklärung / Legend

82 GASTGEBERVERZEICHNIS 2013/15

Besuchen Sie uns auf der offiziellen Tourismusplattform der Welterbe-Region - www.dachstein-salzkammergut.at

Videos zur Region und aktuelle Informationen finden Sie auch unter:

www.youtube.com/dachsteinskgwww.facebook.com/dachsteinsalzkammergutGoogle+ Seite: Dachstein Salzkammergut

Bei Interesse an nachstehenden Themen empfehlen wir den Besuch folgender Webseiten

Schulgruppen & Klassenreisenwww.welterbe-aktiv.at

Wanderbegeisterte Gipfelstürmerwww.wandern-dachstein.at

Freunde des Mountainbikesportswww.salzkammergut-biken.at

Wohnen im Privatquartierwww.privaturlaub.at

Visit us online at www.dachstein-salzkammergut.at - the only official tourism website for our region

You can also find videos of the region as well as all the latest news by visiting:

www.youtube.com/dachsteinskgwww.facebook.com/dachsteinsalzkammergutGoogle+ page: Dachstein Salzkammergut

Below is a list of websites that will be of interest to visitors with specific requirements:

School Groups www.welterbe-aktiv.at

Hikers and Climberswww.wandern-dachstein.at

Mountainbikerswww.salzkammergut-biken.at

Bed and Breakfast Accommodationwww.privaturlaub.at

Besuchen Sie uns auch auf Facebook:

www.facebook.com/dachsteinsalzkammergut

® Facebook ist eine eingetragene Marke von Facebook, Inc.

Allgemeine Informationen / General information


AnmeldungLaut dem österreichischen Meldegesetz ist jeder Gast verpflichtet, unmittelbar nach seiner Ankunft den gesetzlichen Meldeschein für alle Familienmitglieder auszufüllen. Der Gastgeber hat die Auf-gabe, den Meldeschein innerhalb von 24 Stunden am Meldeamt abzugeben.

SaisonzeitenFür die Definition der Saisonzeiten ist jeder Betrieb selbst verantwortlich.

GruppenreisenFür Busreisen und Vereinsfahrten unter-stützen wir Sie gerne bei der Suche nach einem passenden Quartier sowie bei der Planung von Ausflügen.

Welterbe-Aktiv SchulprojektwochenEs handelt sich bei Welterbe-Aktiv um ein gefördertes Projekt der Europäischen Union sowie des Landes Oberösterreich, das speziell für Schulen das ganze Jahr von Interesse ist. Zentraler Punkt des Projektes ist es einen Service für Schulen zu bieten und Lehrer kostenlos bei der Planung und Organisation von Klassen-reisen zu unterstützen.www.welterbe-aktiv.at

Preise Die angegebenen Preise sind in EURO (€) sowie „von-bis“ Preise und sind abhängig von Saison, Personenanzahl und Aufenthaltsdauer, fallweise werden bei Kurzaufenthalten Zuschläge verrechnet. Preisangaben sind inklusive Kurtaxe, sofern nicht anders angegeben. Kinderermäßigungen sind mit dem Beherbergungsbetrieb direkt zu vereinbaren.

Orts- und KurtaxenOrtstaxe Preise pro Person / NachtKinder unter 15 Jahren sind Ortstaxen befreit.bis 30. November 2013: € 1,30ab 1. Dezember 2014: € 1,50

ArrivalAccording to Austrian law, each visitor is required to complete a guest registration form for each member of the family. The host must then present the form to the local authorities within 24 hours. High/Low Season definitionsEach individual business is responsible for setting their own dates for high and low seasons. Group ToursWe are always happy to assist coach groups and business organisations in finding the perfect place to stay, as well as in planning excursions and activities.

World Heritage - Activities and Projects for SchoolsThe World Heritage Activity projects are supported and promoted by the European Union as well as the Austrian government. The project offers activities for schools all year round. As well as providing a service to schools, the project offers support in planning and organising the school excursions and activities, free of charge. www.welterbe-aktiv.at

Prices All prices are quoted in EUROS (€). The „from/to“ prices depend on the season, number of guests and the length of stay. Surcharges are sometimes applicable for short stays. Prices include local tourist tax unless otherwise stated. Discounts for children can be agreed by contacting hosts directly.

Local TaxesLocal taxes per person and nightChildren under 15 years are free of taxUntil November 30, 2013: € 1,30From December 1, 2014: € 1,50

83

Travelling by carA1 motorway from Vienna via Linz and „Voralpenkreuz“. Exit Regau and join the B145 towards Gmunden. Continue to Bad Ischl and then Bad Goisern

A1 motorway from Munich via Salzburg. Exit Thalgau and continue along the B158 - Hof bei Salzburg – Fuschlsee - Wolfgangsee. Follow the B145 to Bad Ischl and then Bad Goisern

A9 motorway from Graz to Liezen. Follow the B145 to Bad Mitterndorf andcontinue via Bad Aussee to Bad Goisern

A10 motorway from Villach. Exit Eben and follow the B166 Pass Gschütt A-road to Gosau

A10 motorway from Salzburg. Exit Pongau (Golling). Continue via the B162 Abtenau and the B166 to Gosau

Travelling by trainAttnang-Puchheim – Steinach-Irdning linesTrains stop in Bad Goisern: Goisern Jodschwefelbad, Bad Goisern (centre),

Steeg/Gosau (Bus connection to Gosau am Dachstein)Trains also stop in Hallstatt (visit the town by crossing the lake by passenger boat) and ObertraunFor timetables and further information please visit www.oebb.at

Travelling by airSalzburg Airport (distance is approx. 65 km). Linz Airport (approx. 120 km)

Motorway toll stickers (compulsory)By law, a toll sticker must be displayed on the windscreen of all cars, buses and lorries, and also displayed on motorbikes, when travelling on Austrian motorways. These can be purchased from outlets at all motorway border crossing points. They are open 24 hours, 7 days per week.

Anreise mit dem AutoAutobahn A1 aus Wien über Linz, Voralpenkreuz, Abfahrt Regau auf die B145 und über Gmunden und Bad Ischl nach Bad Goisern

Autobahn A1 aus München über Salzburg, Abfahrt Thalgau und über die B158 Hof bei Salzburg, Fuschlsee, Wolfgangsee, über die B145 Bad Ischl nach Bad Goisern

A9 aus Graz nach Liezen über die B145 Bad Mitterndorf und Bad Aussee nach Bad Goisern

Autobahn A10 kommend aus Villach, Abfahrt Eben über B166 Pass Gschütt Bundesstraße nach Gosau

Autobahn A10 kommend aus Salzburg, Abfahrt Knoten Pongau (Golling) über B162 Abtenau und B166 nach Gosau

Anreise mit der Bahn / ZugStrecke Attnang-Puchheim – Steinach-IrdningHaltestellen in Bad Goisern: Goisern Jodschwefelbad, Bad Goisern (Zentrum),

Steeg/Gosau (Anbindung nach Gosau am Dachstein)Sowie Haltestellen in Hallstatt (Überfahrt mit dem Schiff in den Ort) und ObertraunInfos über Zugverbindungen finden Sie unter www.oebb.at

Anreise mit dem FlugzeugMit dem Flugzeug Flughafen Salzburg (Entfernung ca. 65km) Flughafen Linz (Entfernung ca. 120km)

VignettenpflichtAlle österreichischen Autobahnen und Schnellstraße sind für Motorräder, Pkw, Busse und Lkw vignettenpflichtig. An allen Autobahngrenzübergängen zu Österreich gibt es zumindest eine Verkaufsstelle, die 24 Stunden, sieben Tage die Woche geöffnet hat.


Anreise / How to get here

LAGE & ANREISE LOCATION AND DIRECTIONS

Dachstein Salzkammergut - Gastfreundschaft erleben.

Endlose Freiheit ...Feinstes

Pulverschnee

& Pistenvergnügen

Urlaub im Schnee :-)

Tourismusverband Inneres Salzkammergut - Kirchengasse 4 - 4822 Bad Goisern a. H. T: +43(0)6135 8329 - F: DW-74 - E: [email protected]

GASTGEBERVERZEICHNIS DIRECToRy oF HoSTS 2013/15

Dachstein Salzkammergut Unterkunftsverzeichnis 2013 2015

Documents

Transcript of Dachstein Salzkammergut Unterkunftsverzeichnis 2013 2015