CITY UND SPA

Danubius Health Spa Resort Helia****H-1133 Budapest, Kárpát utca 62 –64.

Tel: (+36 1) 889 5800 • Fax: (+36 1) 889 5801E-mail: helia@danubiushotels.comInternet: danubiushotels.com/helia

ONLINE SZOBAFOGLALÁS

ONLINE BOOKING

ONLINE RESERVIERUNG

danubiushotels.com

ZIMMER UND DIENSTLEISTUNGEN: Nichtraucher-Hotel, 254

klimatisierte Zimmer und 8 Appartements, Bad, Telefon,

Minibar, TV, Pay TV, Wireless Internet, Kaffee- und Tee -

maschine. Zimmer mit Verbindungstüren, Zimmer für Geh -

behinderte.

Parkplatz, Business Center, Zimmerservice, Wäscherei,

Babysitting-Service, Souvenirläden, Transfer.

RESTAURANTS: Restaurant Jupiter serviert eine breite Palette

von ungarischen und internationalen Spezialitäten, Diätküche

und gesunde, leichte Speisen. Unsere Coffee Shops in der

Hotelhalle und in der Schwimmhalle bieten Wellness Menüs,

Getränke und verschiedene Kuchen.

DANUBIUS QUALITY CONFERENCE: 9 klimatisierte Veran stal tung -

sräume für 10 bis 400 Personen.

Hier können Sie Ihre Geschäfte mit Erholung verbinden!

Ein Tagungshotel mit Bade- und Wellnesskomplex am Ufer

der Donau gegenüber der Margaretheninsel.

15 Minuten vom historischen Zentrum der Stadt entfernt.

Erholen Sie sich und tanken Sie neue Energien! Schwimmen Sie

in dem großen Pool und genießen Sie das atemberaubende

Panorama vom zweistöckigen Fitness-Club!

Alles was man braucht, um fit zu bleiben: Joggingpfad,

Tennisplätze, Ruderboote, Fahrräder und Freibäder, alle auf der

nahegelegenen Margaretheninsel.

Vermeiden Sie Staus! Großer Parkplatz für Autos und Busse

direkt vor dem Hotel.

28 km vom Flughafen Ferihegy, 9 km vom Ostbahnhof entfernt.

Schwimmbad (17 x 7,8 m, 26-28 °C), Thermalbäder (32-34 °C und

36-38 °C), Traktionsbad (4 x 6,5 m, 34-36 °C), Jacuzzi, Dampfbäder,

Sauna, Infrasauna.

Kur- und Wellness Center mit Diagnostik, traditionelle Therapien

und Medical-Wellness-Behandlungen, Thai Massage.

FITNESS & BEAUTY: Danubius Premier Fitness: 200 m2 Fitness-

Bereich, Fitness Check-up.

Sonnenterrasse, Solarium.

Schönheitssalon, Friseur, Pediküre, Maniküre.

BUDAPEST

Magyarország•Hungary•Ungarn

HEALTH SPA & WELLNESS

MEGKÖZELÍTHETOSÉG / TRANSPORTATION / ANREISE

47 31'29.17"N, 19 03'22.76"E

honnan távolság(km) perc jármufrom distance (km) minute by

von Entfernung (Km) Minute mit

Liszt Ferenc Repülotér taxi • minibuszLiszt Ferenc Airport,BUD 26 30 taxi • shuttleFlughafen Liszt Ferenc,BUD Taxi • Shuttle

VárosközpontCity centre 3 15 TaxiStadtzentrum

Nyugati PályaudvarWestern Railway Station 2 10 TaxiWestbahnhof

Keleti PályaudvarEastern Railway Station 9 20 TaxiOstbahnhof

SZOBÁK • ROOMS • ZIMMERFranciaágyas szoba Double room Doppelzimmer 29

Franciaágyas Dunára Double room with Doppelzimmer mit 68nézo szoba Danube view Donaublick

Kétágyas szoba Twin room Zweibettzimmer 56

Kétágyas Dunára Twin room Zweibettzimmer 96nézo szoba with Danube view mit Donaublick

Lakosztály Suite Appartement 4

Lakosztály szaunával Suite with private Appartement mit 4sauna privater Sauna

Szoba mozgás- Rooms for disabled Zimmer für 5sérültek számára Gehbehinderte

Árpád híd

Bécsi ú

t

Ste

fánia ú

t

Dózs

a G

yörg

y ú

t

Váci út

Róbert K

áro

ly k

rt.

Árpád f

eje

d. útja

Margit s

zig

et

Margit híd

Dráva u.

Szt. István krt.

DD

Kár

pát

u.

Újp

esti r

akpa

rtN

épfü

rdo

u.

M

M1

M7

M3

M5

Airport

DanubiusHealth Spa

Resort Helia

BUDAPEST

Ò

Nyugati

M

M

CITY AND SPAWELLNESS A VÁROS KÖZEPÉN

SZOBÁK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK: nemdohányzó szálloda, 254 lég -

kondicionált szoba és 8 lakosztály, fürdoszoba, telefon, minibár,

televízió, fizetos mozi csatorna, WIFI, kávé/tea készítési leheto ség.

Összenyitható és mozgássérültek számára kialakított szobák.

Parkoló, business center, szobaszerviz, mosoda, gyermek -

felügyelet, ajándéküzlet, transzfer.

VENDÉGLÁTÁS: Jupiter étterem – nemzetközi, magyaros és

diétás ételek, valamint egészséges és kímélo fogások széles

választékával. A lobbyban és az uszodában található kávézó

wellness menüket, frissítoket és süteményeket kínál.

DANUBIUS QUALITY CONFERENCE: 9 klimatizált konferen cia -

terem 10-400 fos teremkapacitással.

Miért ne köthetné össze az üzletet a pihenéssel?

Konferenciahotel gyógy- és wellness szolgáltatásokkal a

Duna-parton, csupán 15 percre a belvárostól.

Pihenjen és töltodjön fel nálunk! Ússzon egyet, vagy csak

lazítson termálmedencéink egyikében, majd élvezze a

lélegzetelállító panorámát a kétszintes fitness klubból!

Ruccanjon át a szigetre! Futóösvény, teniszpálya, bicikli,

strand és gyönyöru parkok a közeli Margitszigeten.

Ne hagyja, hogy a közlekedési dugók megnehezítsék az

életét! Autóját biztonságban tudhatja a hotel parkolójában,

busz és metrómegálló csak pár lépésre a szállodától.

Fedett úszómedence (17 x 7,8 m, 26-28 °C), termálmedencék (32-34 °C

és 36-38 °C), súlyfürdo (4 x 6,5 m, 34-36 °C), Jacuzzi, gozfürdo, szauna,

infraszauna.

Gyógy és Wellness központ: diagnosztika, tradicionális gyógykúrák

és wellness programok, Thai masszázs.

FITNESS & BEAUTY: Danubius Premier Fitness: 200m2 fitness

terem, állapotfelmérés.

Napozóterasz, szolárium.

Kozmetika, fodrászat, manikur, pedikur.

ACCOMMODATION & FACILITIES: non smoking hotel, 254

air-conditioned rooms and 8 suites with bath, telephone,

minibar, TV, Pay-TV, movie channel, WiFi, coffee/tea maker.

Connecting rooms and rooms for disabled guests.

Car park, business centre, room service, laundry, babysitting

service, souvenir shops, transfer.

DINING: Jupiter Restaurant offers a wide range of Hungarian,

international and dietetic menus, as well as healthy, light

dishes. Our Coffee Shop, in the lobby and at poolside, provides

guests with wellness menus, drinks and cake selections.

DANUBIUS QUALITY CONFERENCE: 9 air-conditioned conference

rooms with a capacity of 10-400 people.

A place where you can mix business with relaxation!

Conference hotel with spa and wellness complex on the bank

of the Danube, opposite Margaret Island.

15 minutes from the historical city centre.

Relax and recharge! Swim in the large pool and enjoy the

breathtaking panorama from the two-storey fitness club.

Everything to keep you fit! Jogging path, tennis, rowing,

cycling and lidos on the nearby Margaret Island.

Steer clear of the traffic jams! Spacious car and bus park just

outside the hotel.

28 km from Airport Ferihegy, 9 km from Eastern Railway

Station.

Indoor swimming pool (17 x 7.8 m, 26-28 °C), thermal baths (32-34 °C

and 36-38 °C), traction bath (4 x 6,5 m, 34-36 °C) Jacuzzi, steam room,

sauna, infra-sauna.

Therapy and Wellness Centre with diagnostics, medical spa therapies

and well-being treatments, Thai massage.

FITNESS & BEAUTY: Danubius Premier Fitness: 200 m2 fitness facility,

fitness check up.

Sun terrace, solarium.

Cosmetics and hair salon, pedicure, manicure.

GYÓGYÁSZAT ÉS WELLNESS HEALTH SPA & WELL-BEING