DANUBIUS HOTELS GROUP FAmILIENURLAUB All-Inclusive … FAmILIENURLAUB ALL-INCLUSIVE marina...

7
JETZT BUCHEN! DANUBIUS HOTELS GROUP FAMILIENURLAUB All-Inclusive-Vergnügen in Ungarn Balatonfüred • Bad Hévíz • Bad Bük danubiushotels.de Sommerferien · Familienurlaub · Sport und Wellness

Transcript of DANUBIUS HOTELS GROUP FAmILIENURLAUB All-Inclusive … FAmILIENURLAUB ALL-INCLUSIVE marina...

Page 1: DANUBIUS HOTELS GROUP FAmILIENURLAUB All-Inclusive … FAmILIENURLAUB ALL-INCLUSIVE marina All-Inclusive VERPFLEGUNG 07:00-10:00 Buffetfrühstück 11:00-18:00 Internationale Speisen,

JETZTBUCHEN!

DANUBIUS HOTELS GROUP

FAmILIENURLAUB All-Inclusive-Vergnügenin Ungarn

Balatonfüred • Bad Hévíz • Bad Bük

danubiushotels.de

Sommerferien · Familienurlaub · Sport und Wellness

Page 2: DANUBIUS HOTELS GROUP FAmILIENURLAUB All-Inclusive … FAmILIENURLAUB ALL-INCLUSIVE marina All-Inclusive VERPFLEGUNG 07:00-10:00 Buffetfrühstück 11:00-18:00 Internationale Speisen,

� Erholen Sie sich am Ufer von Europas größtem Binnensee, dem „ungarischen Meer“.

� Eine inspirierende Stadt, die traditionell von Dichtern, Künstlern und Politikern bevorzugt wurde.

� Spazieren Sie auf der eleganten Uferpromenade mit ihren Akazienbäumen und dem traumhaften Blick auf die Halbinsel Tihany.

� Hier haben Sie reichlich Gelegenheit, die Weine der Region zu kosten, und die Weinwochen im August sind ein Hochgenuss für alle Weinliebhaber.

� Machen Sie am Abend eine romantische Kreuzfahrt auf dem Plattensee bei Sonnenuntergang.

� Besuchen Sie die malerische Halbinsel Tihany, wo sie auf Kopfsteinpflasterstraßen entlang der Fischerhütten flanieren und sich ein Orgelkonzert in der Benediktinerabtei anhören können.

� Wählen Sie aus einem breiten Spektrum an Kulturereignissen wie den Weinwochen und dem Anna Ball in Balatonfüred, Balatonfestival, den Sommer-Theaterabenden, dem Tanz Panorama in Keszthely sowie dem Sommerfestival in Veszprém.

� Probieren Sie die ungarische Fischsuppe (halászlé) aus – eine traditionelle Spezialität, und zwar in einem pittoresken reetgedeckten Wirtshaus.

� Machen Sie eine Zeitreise zu einem mittelalterlichen Turnier inklusive üppigen Bankett im Schatten der Burg von Sümeg.

BALATONFÜRED

Mit kinderfreundlichen Hotels, Abenteuern auf dem Wasser, Ausflügen, vielen vielen Spielen, durchgehendem Kinderprogramm und sogar bis zu 100% Kinderpreis rabatt

erwarten wir die Kleinen und Großen!

Glückliche Kinder, entspannte Eltern!Während Sie sich ausruhen, die Erlebnis- oder Kurbäder ausprobieren oder sich mit einer angenehmen Massage verwöhnen lassen, spielen die Kinder fröhlich mit unseren Animateuren und mit den Drachen des Danubius Bubbles Clubs.

Durchgängiges Kinder- und Teenie-Programm von morgens bis abends:

Wettkämpfe für Geschicklichkeit und Spaß • Büffeljagd und Schatzsuche • die Eroberung neuer Gebiete als Indianer

• Kinderolympiade im Schwimmbecken und an Land • Piratenschiff malen • Luftballonfiguren modellieren • witzige Tiere kneten • Riesen Seifenblasen und zahlreiche kreative Spiele • spielerische Rätsel und jeden Abend Bubbles Mini Disco!

Jedes Kind findet seinen eigenen Drachenfreund und Programmtyp, man muss nur den Seifenblasen folgen… wo diese sind,

sind auch Drachen!

Page 3: DANUBIUS HOTELS GROUP FAmILIENURLAUB All-Inclusive … FAmILIENURLAUB ALL-INCLUSIVE marina All-Inclusive VERPFLEGUNG 07:00-10:00 Buffetfrühstück 11:00-18:00 Internationale Speisen,

Tel: (+36 87) 889 431E-mail: [email protected]

H-8230 Balatonfüred, Deák Ferenc utca 25.

Tel: (+36 87) 889 431E-mail: [email protected]

H-8230 Balatonfüred, Széchenyi út 26.

An der berühmten Uferpromenade am „ungarischen Meer” gelegen.

Genießen Sie den atemberaubenden Panoramablick auf den See und das

malerische Dorf von Tihany.

Machen Sie es sich am privaten Sandstrand gemütlich und schwimmen Sie im klaren, seichten Wasser des Plattensees.

Nehmen Sie ein Sonnenbad, während Ihre Kinder an Freizeitaktivitäten teilnehmen – Sport,

Kunsthandwerk, Poolspiele und vieles mehr – beaufsichtigt vom Animatorenteam

des Hotels.

Gelegen in einem ausgedehnten Park direkt am Seeufer mit einem 300 Meter langen eigenen Strand.

Ein wunderschöner Panoramablick auf den See und die Benediktinerabtei hoch oben auf

der Halbinsel Tihany.

Der Lido-Flügel wird den speziellen Ansprüchen von Familien gerecht.

Im all-inclusive Preis sind auch die Speisen und Getränke enthalten.

Lassen Sie Ihre Kinder in der sicheren Kinderlagune planschen oder fröhliche Stundenauf dem Spielplatz verbringen, während Sie sich in die Sonne legen und im warmen, klarenWasser des Sees schwimmen.

Große Auswahl an Aktivitäten, damit Sie in Form bleiben, wie Tischtennis, Badminton, Kegeln und

Strandvolleyball.

Hotel Annabella***superior

PERFEkTE ERHOLUNG Im SONNENURLAUB

Hotel marina***FAmILIENURLAUB ALL-INCLUSIVE

marina All-Inclusive

VERPFLEGUNG07:00-10:00 Buffetfrühstück11:00-18:00 Internationale Speisen, Süßigkeiten und Snacks, Palatschinken, Langos, Wurst, Pommes, Pizza, Mais, Toast und Sandwich, Kaffee, Kuchen, Eis, Obst18:00-21:30 Reichhaltiges Buffet-Abendessen mit Kinderecke, zweimal die Woche ungarische Spezialitäten07:00-24:00 Erfrischungsgetränke, Kaffee, Tee11:00-24:00 Tafelweine, Bier vom Fass17:00-24:00 Lokale alkoholische Getränke (Aperitifs und Sekt-Cocktails)

SPORT & FITNESS Schwimmbad und Saunabenutzung, Eintritt zum Strand, Liegestühle, Tischtennis, Federball, Kegeln, Beach Volleyball

Animation für Kinder mit interaktiver Erholung und Animation für Erwachsene, Kinderdisco im Klub, Sportanimation, wöchentlicheBeach Party, Kinderspielplatz, Spielzimmer, Kinderlagune, Kinderbuffet

ANDERE DIENSTLEISTUNGENKostenlose Parkplätze, WiFi in der Lobby.

GEBÜHRENPFLICHTIGMassage, Kosmetik, Friseur, Maniküre, Pediküre, Surfbrett, Kanu, Tretboot, Segeln, Minigolf, Trampolin, Billard, Fahrradverleih, Souvenirladen. Haustiere sind nicht erlaubt.

Page 4: DANUBIUS HOTELS GROUP FAmILIENURLAUB All-Inclusive … FAmILIENURLAUB ALL-INCLUSIVE marina All-Inclusive VERPFLEGUNG 07:00-10:00 Buffetfrühstück 11:00-18:00 Internationale Speisen,

� Besuchen Sie die romanische Kirche aus dem 13. Jh. bei Egregy mitsamt der sie umgebenden, malerischen Weinberge.

� Probieren Sie ein entspannendes Glas Wein, oder auch zwei, von einem lokalen Winzer.

� Bewundern Sie das imposante neobarocke Schloss Festetics in keszthely.

� Erkunden Sie den Nationalpark kleiner Plattensee, ein geschütztes Feuchtgebiet, Paradies für Vogelbeobachter und für Angler.

� Wagen Sie sich aufs Wasser und machen Sie eine romantische Kreuzfahrt über den Plattensee der liebevoll das „ungarische Meer” genannt wird.

� Klettern Sie auf den 17 Meter hohen Kristallturm in der Nähe des Hotels, und erleben Sie ein atemberaubendes Abenteuer auf 3 Ebenen.

� Entdecken Sie das Kinderparadies „Sonnenschein” – egal ob es draußen heiß oder kalt ist. Spielpark, SPIN FRIZZ Rolle, Schlittschuhbahn, ZORB Ball, und eine Vielzahl von Sportmöglichkeiten garantieren das Vergnügen der ganzen Familie.

�Wenn Sie kulturell interessiert sind, machen Sie einen Ausflug zu den römischen Ruinen in Szombathely, zu den archäologischen Ausgrabungen in Velem oder zu der historischen Burg in Kőszeg, die 1532 einem anhaltenden Ansturm der Türken standhielt.

� Hévíz ist ein weltweit bekannter Kurort nur 6 km vom Plattensee (Balaton) entfernt.

�Der 4,5 ha große Hévízer See ist der zweitgrößte natürliche Thermalsee der Welt – und der größte, der auch zum Baden geeignet ist.

� Die heißen Quellen, die den See speisen, sind reich an Schwefel, Radon, therapeutischen Mineralien; der organische Schlamm von Hévíz ist als Heilpackung eine der besten Schmerzlinderungsmethoden, während eine Gesichtsmaske der erfolgreichen Verjüngungsbehandlung dient.

� Baden zu jeder Jahreszeit – bei Regen, Sonnenschein oder Schnee! Die Wassertemperatur liegt bei angenehmen 33-35 °C im Sommer, aber selbst im tiefsten Winter fällt sie nicht unter 23 °C – das bedeutet, dass Sie den See auch dann genießen können, wenn es schneit.

� Nur 50 km von der österreichischen Grenze entfernt kann man von Bük aus das Voralpenpanorama genießen.

� Eine der berühmtesten Mineralwasserquellen Mitteleuropas und der beliebteste Kurkomplex der Region.

� Ein Glücksfund! Die 58 ºC warme Thermalquelle wurde in den 1950er Jahren zufällig bei Ölbohrungen entdeckt.

� Ein perfekter Platz für Golf-Verrückte, die dort einen spektakulären 18-Loch-Turnierplatz finden.

HÉVÍZ BÜkFÜRDŐ

TIPPS & AUSFLÜGE TIPPS & AUSFLÜGE

Hévíz – Baden zu jeder Jahreszeit

Bükfürdô – für Spa und Sport

Page 5: DANUBIUS HOTELS GROUP FAmILIENURLAUB All-Inclusive … FAmILIENURLAUB ALL-INCLUSIVE marina All-Inclusive VERPFLEGUNG 07:00-10:00 Buffetfrühstück 11:00-18:00 Internationale Speisen,

Tel: (+36 83) 889 401E-mail: [email protected]

H-8380 Hévíz, kossuth Lajos u. 13-15.

Das erste „All-inclusive” Kurhotel in Hévíz – nur5 Minuten vom größten natürlichen Thermalseeentfernt.

Lassen Sie sich verwöhnen und erholen Sie sich, indem Sie das an Mineralien reiche

Thermalwasser des Sees und seinen revitalisierenden Schlamm auf sich

wirken lassen.

Treffen Sie Ihre Wahl aus demreichhaltigen Angebot des All InclusiveBuffets: Die Speisen passen vorzüglich zu einer gesunden Lebensführung.

Wellnessoase: mehr als 40 Verwöhnbehandlungen – Entspannung

für Körper und Seele.

Danubius Health Spa Resort Aqua****SPA ERHOLUNG IN mALERISCHER UmGEBUNG

Aqua All-Inclusive

VERPFLEGUNG07:00-10:00 Reichhaltiges Frühstücksbuffet10:00-11:00 Kontinentales Frühstück für Spätaufsteher10:00-15:00 Kräutertee und Obst in der Therapiehalle12:00-14:00 Lunchbuffet mit dem Motto Danubius Healthy Choice (Suppen, Salate, Gemüse, Pastas, Grill u. WOK Speisen, Kuchen, Palatschinken, Obst und Eis)15:00-17:00: Kaffeepause: Kuchen, Kaffee, Tee und Eis18:00-21:00: Abendbuffet: Abwechslungsreiche Palette von Vorspeisen, Hauptgerichten, Käsesorten und Desserts, Wöchentlich einmal Ungarisches Buffet. Lunchbuffet entweder am Ankunftstag oder am Abreisetag im Preis inkludiert - bitte bei Buchung wählen!

GETRÄNkEBÜFFET 11:00-22:00 Alkoholfreie Getränke (Mineralwasser, Obst- u. Gemüsesäfte, Erfrischungsgetränke), Tee, Kaffee und Eis.18:00-21:00 zum Abendessen: Weine des Hauses und Bier vom Fass werden auch serviert.

BADELANDSCHAFTUnbegrenzte Benutzung der Badelandschaft: Thermalhallenbadmit 2 Becken (33 u. 37 °C), 200 m2 Erlebnisbad mit Innen- undAußenpool (28 °C), bedeckte Kinderbecken; Freischwimmbad undKneipp Tretbecken im Garten (Mitte April-Mitte Oktober).Saunalandschaft: Finnische Sauna, Infrasauna, Dampfbad,Abkühlbecken, Textilsauna, zweimal die Woche Saunashow,gegen Gebühr Salzkammer.

SPORT & FITNESSFitnessraum, Tischtennis, Sportanimation inGruppen (z.B. Morgen- und Fitnessgymnastik, Aqua-Fitness, Wanderungen, Nordic Walking).

UNTERHALTUNGAbends gelegentlich Live Musik, zweimal die Woche Tanzunterricht.

Spielraum, Spielplatz.Freitag-Sonntag Kinderanimation im ganzen JahrIn den Sommermonaten tägliche Kinderanimation.

ANDERE INkLUDIERTE DIENSLEISTUNGENParkplatz, WIFI im gesamten Hotel, Bademantelbenutzung.

GEBÜHRENPFLICHTIGKur-, Wellness- und Schönheitsprogramme, Friseur, Kosmetik,Fahrradverleih, Minibar, Quint Drinkbar

Page 6: DANUBIUS HOTELS GROUP FAmILIENURLAUB All-Inclusive … FAmILIENURLAUB ALL-INCLUSIVE marina All-Inclusive VERPFLEGUNG 07:00-10:00 Buffetfrühstück 11:00-18:00 Internationale Speisen,

Tel: (+36 94) 889 400E-mail: [email protected]

H-9740 Bük, Európa út 1.

Stimmungsvolles All Inclusive Hotel imberühmten Kurort am Fuße der Alpen.

Perfekter Platz für alle Generationen, die aufder Suche nach Fitness-, Wellness-, Heil- oder

Erholungserlebnissen sind und auch gastronomische Highlights zu schätzen wissen.

Idealer Urlaubsort für Familien mit Kleinkindern.Solange sich die Animateure um die Kleinenkümmern, können sich die Erwachsenen imThermal- und Erlebnisbad entspannen.

Begegnen Sie dem Alltagsstress mit Sportund Bewegung! Tennis, Squash, Tischtennis,

Minigolf, Billard und Bowling erwarten Sie.

Probieren Sie Nordic Walking oder leihenSie sich ein Fahrrad und entdecken Sie dieUmgebung!

Danubius Health Spa Resort Bük****IHR ALL INCLUSIVE LIEBLINGSHOTEL - GENUSSVOLL ENTSPANNEN!

Bük All-Inclusive

VERPFLEGUNG07:00-10:00 Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Sekt10:00-12:00 Frühstück Plus: Kaffee, Tee, Frucht- und Gemüse-Säfte, Backwaren, Joghurt, Obst10:00-15:00 Tee und Obst12:00-14:00 Buffet-Mittagessen: Suppen, Salate, Gemüse, Pasta, Fleischgerichte (ungarische und internationale), gegrillte und im Wok gefertigte Speisen, Kuchen, Palatschinken, Obst. Healthy Choice Ecke, Kinder- und Babyspeisen14:00-17:30 Eis-Buffet, Kuchen, Obst15:00-17:30 Pizza oder Palatschinken oder Hot-Dog (warme Snacks) etc.18:00-22:00 Buffetabendessen mit Sekt. Jeden Tag thematische Abende (Pasta, Fischgerichte, Italienischer Abend, Ungarischer Abend, Grillabend).11:00 - 22:00 Alkoholfreie Getränke: Mineralwasser, Frucht- und Gemüse-Säfte, Tee, Kaffee11:00 - 22:00 Hausweine und Bier vom Fass

Animationsprogramme: Spiel und mach mit! LustigeEntspannung, Animationsprogramme für Jung & Alt,Sport-und Familienwettbewerbe, thematische Animationstage(Öko-Schule, Piraten-Tag), Mini Bubbles Disco etc.

SPA & WELLNESSUnbegrenzter Genuss der hoteleigenen Badelandschaft:Erlebnisbad mit Innen-und Außenpool mit Schach- undKartenspielbrett, Thermalbad, Schwimmbad, Außenschwimmbad,Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Kinder-Wasserwelt

SPORT & FITNESSKostenlos: Tennis im Freien (4 Plätze), Squash, Tischtennis,Minigolf, Nordic Walking, Petanque, Gruppengymnastik,Freilichtschach, Danubius Premier Fitness StudioKostenpflichtig: 2 überdachte Tennisplätze in der Heizsaison,Bowling, Fahrradverleih, Vermietung von Sportgeräten (Schlägern),Spiele im ersten Stock (Tischfußball, Billard, Taifun, Darts, X-Box, Wii)

ANDERE DIENSLEISTUNGENKostenlose Parkplätze, WiFi

GEBÜHRENPFLICHTIGKur-, Wellness- und Schönheitsprogramme, Friseur, Kosmetik,Minibar, Apothek Drinkbar.

Page 7: DANUBIUS HOTELS GROUP FAmILIENURLAUB All-Inclusive … FAmILIENURLAUB ALL-INCLUSIVE marina All-Inclusive VERPFLEGUNG 07:00-10:00 Buffetfrühstück 11:00-18:00 Internationale Speisen,

Danubius Hotels Kundenserviceund Budapester ReservierungszentraleTel: (+36 1) 889 9999Fax: (+36 1) 889 4111E-mail: [email protected] Hotels undOnline-Buchung:danubiushotels.de

Sopron

Gyôr

Veszprém

Csorna

Pápa

Ajka

Székesfehérvár

Siófok

Balatonfüred

Hévíz

Keszthely

Zalaegerszeg

Körmend

Szombathely

BükKôszeg

Sárvár

TatabányaBudapest

E66

E65

M1

M7

E73

Ják

M7

71

82

84

84

85

83

Lake Balaton

Hévíz-Balaton Airport

wineregion

Airport Vienna

BratislavaWien

BudapestBükBalatonfüred

Hévíz