© Vermessungsamt Darmstadt 2017

© Vermessungsamt Darmstadt 2017

54

2

7

6

1

2 3

8

9

10

7

6

8

*

910

4

1

5

3

ةيزكرملا ةطحملا ىلا امداق كتلحر يهتنت ليمجلا ناكملا اده يف انه

.تاتشمراد انتنيدم تقولا كلذ يف .1912 ماع يف ةطحملا تحتتفا

ةلئاعلل ةصاخو ،Fürstenbahnhof ىتح كانه ناك نفلا ةطحم رايتخا مت ،2010 ماع .مهتالحرو ةكلاملا يف راطق ةطحم لمجا اثيدح هديدجت مت يذلا ثيدحلا ةنيزم يه ،ةثيدح قلطلا ءاوهلا يف ةقطنملا .ايناملأ

.ةنولم تالبطساو جاجزلاب

ESOC / ESA - ةرطيسلا تحت ءاضفلا ماع ذنم انتعي و ظحالي يئاضفلا ملاعلا نم ءاملعلا نم تائم . تاتشمراد نم 1967

و كانه نولغتشي ملاعلا ءاحنأ عيمج خيرملاوا Rosetta قالطإ الثم نودشري

.سربسكا كنكمي (ةساردلا ءالمز عم وأ) ةلطعلا لالخ

تالخدم عم نكلو - ESOC ةرايز اضيأمراصلا مكحتلا

Darmstadtium – تارمتؤملا ةعاق ،تارمتؤملا زكرمو ثيدحلا ملاعلا يف ةريبك ةنيفس لثم ةعاقلا هذه ودبت

تالفحو ضراعمو حرسم ىلع ةرابع.ةيقيسوم

:انه ميدقلاو ديدجلا نيب عمجلا متي ايجولونكتلاب اديج لزنملا زيهجت مت

ميدقلا ةنيدملا روس نم ةعطق نكلو.ديدجتلل ضرعت

فاشتكا دنع 1994 ماع نم يتأي مسالااده110 يئايميك رصنع مقرل ثيدح

Woog كنكمي تنا.ةنيدملا طسو يف ةريبك ةيعيبط ةريحب وه

ةحيرش عم دحاو : ةفلتخم تاعمجت نم نينثا نيب رايتخالا .ارتم 10 صوغلاو ةسوملم تافاوطلا عم رخآلاو ةريبك ةقيدحو

تالئاعو فحالسلاو ،طبلا عم شعنملا ءاملا كراشت فيصلا يف .ريغص نابعث دوجو عم ىتح اظوظحم تنك اذإ ،ىرخأ

دمجتملا ديلجلا ىلع يشملا كنكمي ةدرابلا ءاتشلا لصف لالخWoog

Mathildenhoehe- ثيدح نف ناكم لك يف هترايز نم دب ال ناكم Mathildenhöhe نينانفلا ةرمعتسم : تاتشمراد تاملعم نم ديدعلا دجاوتت كانه نأل ،حئاس لكل نم برقي ام هولع بوطلا نم جرب وهو ،„ عباصأ ةسمخ جرب„ تسنرا ربكألا قودلا نم فافزلا لفحل ةيده ناك وهرتم 50

ةسينكلا يف ،رونايلا ةديسلا Princess ىلإ غيفدول تينب تاتشمراد-سيه اردنسكلا نيرازل ،ةيسورلا

اثيدحلا نفلا فحتم و ،ةيسورلا يضارالا ىلع اصيصخ.ريثملا

نفلل ةلماكلا ينابملا ضعب دجاوتت ءاحنألا عيمج يف ةقيدحلاو نيرشعلا نرقلا نم ىلوألا تاونسلا نم ثيدحلا

. ةفيطل ةهزن اضيا قحتست Rosenhöhe ةرواجملا

امنيسلا نم ريثكب لضفأ - يدلبلا حرسملا ةفلتخمو ةريبك تاصنم ثالث نم يدلبلا حرسملا نوكتي

لكل فرط نف لك نم .ةياغلل ةددعتم يه ةيمويلا ضورعلا..قوذ

.رايخلا اذه مادختسا كيلع بجي رطمت امدنع اصوصخو ةلوجب موقت امدنع حرسملا ىلع رثكا فرعتت تنا

اهميمصت ةداعا مث يتلا ةهجاولا . “سيلاوكلا اارو„ ةيلئاع وا شاعتن الل اما يبعش عامتجا ناكم لثمت حرسملا ماما

.بابشلا ىلع فرعتلل ةطاسبب

مظنم شياعتلا - ينطولا فحتملا 2014 ماع ينطولا فحتملا حتتفا

انه كنكمي نآلا .هميمرت ةداعا دعب لوح مامتهالل ةريثملا ضراعملا ةرايز يخيراتلا عمجملا . ةفلتخم عيضاوم

.ةحوتفم امئاد يه ناويحلا مسقو اهلةفلتخم نورق نم ريتسجاملا ميدق

.ثيدحلا نفلاك ةناكملا سفن اظيا (Beuyss نم)ايلك نوهدم يسرك ىتح

.ةشهدلاب كالميل انه وه

ةايحلا„ يه لاجرلا ةقيدح تاتشمرادل“ءارضخلا

كل مدقي تاتشمراد ةنيدمل ةقيدح مدقأو ربكأ وهو ةراحلا مايألا يف ،هيف حاترتل ناكم امئاد ةفلتخملا تاضايرلال ،ريكفتلل ئداه ناكم

. ءاقدصالا ىقتلمل و ىلإ بابشلا نم - رامعألا عيمج ءاقتلا كنكمي

.ةخوخيشلا رظانملاب عتمتن جولثلا طقاست ةلاح يف كنكمي و جلثلا لاجر عنصت و ،ةيعيبطلا قلحزتلاب ةصاخلا تادعملا . لبجلا قلحزت

-Aktivspielplatz ب اهدجت يضاير و ليمج ،كحضم ،يطيشنتلا بعلملا ام صخش امئاد دجاوتي يطشنتلا بعلملا يف ةفلتخم باعلأ ءاطعإل رهظلا دعب ام ةرتف يف

.ةنيتم زئاكر وأ جلزتلا حول ،تارك لثم ىقيسوملا ىلإ عامتسالاو ، بعللا تقو يف

بابشلا و لافطألا لوحتي مالكلا لدابت و و مدقلا ةرك .ءاقدصا ىلاةفلتخم لود نم

تاراكتبلاو تالافتحالا .ةدجاوتم تكسابلا ءايشألا هذه لك نيرخالا عم خبطلا اضياو

.ةنكمم

تاتشمراد يف ةنيدملا طسو - ستالب نزيول ةنيدمل سيئرلا ناكملا لثمي ستالب نزيول

،تاراطقلا و تالفاحلا دجاوتن انه .تاتشماد لاثملا ليبس الع ،قوستل مهم ناكم اظيا وه

نم ديدعلا اظيا دجت كانه .رتنس نزيول .ميركسيالاا تالحمو يهاقملا

هولع يرجح دومع دجاوتي ةحاسلا طسو يف قودلل يلمرلا رجحلا نم لاثمت وه ،ارتم 40 ضعب يف عيطتست تنا .Ludewig ربكألا

دومعلا داه قلست تبسلا موي يف نايحألاقوف نم تاتشمراد لمات و ةرطخ 172

لوعتو تاقودلا ةماقإ رقم - ةعلقلا رصع نم يه و ةنيدملا طسو يف ةرشابم دجاوتت ةعلقلا

.تاتشمرلدل ةيقارلا ةقبطلا لبق نم اهنكسي ناك ،كورابلا ةعماج نم ءازجأو ،فارغدنال نع افحتم لثمت مويلا يه

.كانه دجاوتت ةلودلا ةبتكمو يشملا كنكمي مويلا نكلو ةعلقلا لوح قدنخ ناك اقباس

.اهلوح ةعلقلا ةقيدح يف ادوصلا برش ىتحو يف وكسيد KIDS ةيسمأل بهذن ةيفيصلا ةلطعلا لالخ

.ةعلقلا وبق

Hinweis: Das Layout dieser Information, die verwendeten Grafiken und die Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Die Inhalte und Abbildungen auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht (German Law for Copyrights). Die Ver-vielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Download und Kopie dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Abbildungsnachweis/credits: Fotos © M. Echternach-Dietz, flags © country flags, map © Vermessungsamt Darmstadt 2017, design © www.allesschoenundgut.com

Mit freundlicher Unterstützung von

Come to us!

Aktivspielplatz Herrngarten• Meeting place for children of from 5 to

14 years / free spare time in the park / Monday till Friday afternoon

Förderverein Aktivspielplatz

• Where is it nice in Darmstadt? • A town tour of youngsters for youngsters • 2. Place with Europe price in 2015 • now digitally for EVERYBODY

Darmstadt for beginners …

Come to us!

DARMSTADT

TOP TENDARMSTADT

TOP TEN