Das Rezitieren der Sutras dringt in die Stille des Morgens ein und vermittelt den Eindruck einer würdevollen und erfrischenden Atmosphäre. Und dazu die zahlreichen leckeren, wunderschön aussehenden vegetarischen Gerichte.Diesen Aspekt von Koyasan kennen nur Reisende.Nun, "Lassen Sie uns in einer Pilgerklause übernachten".

Mit Übernachtungsgelegenheiten ausgestattete Tempel werden "Shukubo" = Pilgerklausen genannt.Der größte Anreiz der Gastlichkeit im Shukubo besteht darin, dass diese zwar äußerlich Ryokans ähneln, dabei den Gästen aber auch die Möglichkeit bieten, einmal buddhistische Erfahrungen zu machen und die authentische vegetarische Küche der Mönche kennen zu lernen.Die im Shukubo verbrachte außergewöhnliche Zeit wird Ihnen sicher Seelenfrieden bescheren.

Große Baderäume erlauben, dass mehrere Personen gleichzeitig baden können. Hier können Sie sich von Ihren Wanderungen erholen.

Alle Zimmer sind Einzelzimmer. Die einzelnen Zimmer sind mit Klimaanlage, Bademantel, Handtüchern und allen notwendigen Einrichtungen ausgestattet, genau wie ein komfortables Ryokan. Neben dem Genuss der aufmerksamen Gastlichkeit der Mönchen haben Sie hier die Gelegenheit einer wunderbare Reise durch Koyasan.

Gerade in einer Pilgerklause kann manGastlichkeit erfahren!

Angenehme Zimmer wie im Ryokan.

Shakyo bedeutet Sutras kopieren. Schnellschreiben ist hier verboten.Dazu nimmt man eine korrekte Haltung ein und macht jeden einzelnen Punkt und

Pinselstrich mit einem Gebet im Herzen.

Jeder einzelne Pinselstrich reflektiertIhren Seelenzustand.

Ein Höhepunkt der Shububo Erfahrung. Feierlicher Morgen in Koyasan!

Die Zimmer

Das Bad

Shakyo

Große Baderäume in denen man im japanischen Stil die Beine ausstrecken kann.

Vegetarische Küche

Sehr gesundes Essen ohne jegliches Fleisch oder Fisch.Die herrlichen und köstlichen Gerichte ersetzen Fleisch geschickt durch Kleie oder Tofu etc. und erlauben dem Besucher so, einen Blick auf Kunst, Kultur und Geschichte der in Koyasan lebenden Menschen zu erhaschen. Der Genuss jahreszeitlicher Wildgemüse gehört mit zu den Vergnügen.

Buddhistischer Gottesdienst

Der "Gongyo", buddhistische Gottesdienst, bezieht sich auf den "Dienst" im Buddhismus, bei dem Buddha verehrt und Sutras rezitiert werden. In Koyasan wird jeden Morgen in einer feierlichen Atmosphäre vor der geweihten Buddhastatue des betreffenden Tempels dieser buddhistische Gottesdienstes durchgeführt.

Nur die in den Shukubo übernachtenden Gäste können diese Erfahrung machen ‒ einer der Höhepunkte in Koyasan. Bitte

nutzen Sie unbedingt die Gelegenheit der Teilnahme daran.

ÜbernachtenSie doch einmal in

Anspruchsloses aber herrliches Essen. Die vegetarische Küche ist Koya's Schatz.

einer Pilgerklause.

Wenn Sie eineKarte vom Ltd. Express erwerben, können Sie sich einen Platz im Koya Limited Express reservieren lassen.

NANKAI KOYA LINIE

Ltd. Express KOYA 80 Min.Rapid Express 90 Min.Express 100 Min.

5 Minuten

SeilbahnNamba Gokuraku-

BashiKoyasan

Nach TokyoShin-Osaka

ShinkansenLinie

Hankyu Linie

Hanshin LinieJR Linie

KitahamaYodoyabashi

NankaiNamba

Koyasan

KansaiFlughafen

Hanshin Namba Linie

Keihan Linie

JR Riniglinie

U-Bahn (Sakai-Suji Linie)

AwajiOsakaNach Kyoto

Nach Kyoto

Nach Nara

Nach Nara

Amagasaki

Nippombashi

Kintetsu LinieTsuruhashi

Kyobashi

U-Bahn (Mido-Suji Linie)

Nach Hakata

Nach Sannomiya

Seilbahn

JR Linie

GokurakubashiHashimoto

Shin-Imamiya

Tengachaya

Nankai Linie

Koya Linie

NachWakayama

Reisezeit

Anfahrt

（2020.4）

Information

WeißWeißRotRot

SchwarzSchwarzWeiß

Koya Super ExpressRapid ExpressExpressExpressNahverkehrNahverkehrTenku

Fahrpläne (zwischen den Bahnhöfen Namba und Koyasan)

Vom Koyasan Bahnhof (Anschluss über die Seilbahn von Gokuraku-Bashi Bahnhof) nach Namba

Nach 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Nach 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

2018.3.31

2018.3.3118 19 20 21

Wochentags(Mo - Fri)

Wochentags(Mo - Fri)

Koyasan

Hashimoto

Koyasan

Hashimoto

Hashimoto

(direkte Verbindung)

(direkte Verbindung)

(direkte Verbindung)

(in Hashimoto umsteigen)

WochenendenFeiertage

(in Hashimoto umsteigen)

(in Hashimoto umsteigen)

Hashimoto(in Hashimoto

umsteigen)

WochenendenFeiertage

Namba

(direkte Verbindung)Namba

29295252

1414 19

484835

30303030 3030

22 22 22303000

303000

303000

242400

242400 00

36361313

2323

363622

24244848

22363622

3030 48485959

00

5050

88

0

0 0 0

303022

0

20 13 25 37

28 5 16 1053

11 12

303022

0

22

0

0

4747

24240

48485

48485 5

35

14

0 0

1249495

48485 5

242 0

42 024

27

6

6

3 16 1 14375944

5814 10

42

13

27 13 24

56

1943

73154

44

35 28388

3737

7 1

56

5 357

8 8 21

47 396

4411

5025

531

43 40

39

32 46

2

39 46

4824

563321 33

52

00

*3

*3

*2

*2 *2*2

*2

*2 *2

*1

*1 *1

Vom Namba zum Koyasan Bahnhof (Seilbahn)

Die Anschlusszüge fahren nicht von Dezember bis Februar und auch nicht mittwochs und donnerstags.

*1

Die Anschlusszüge fahren nicht von Anfang Januar bis Februar und auch nicht am 29. Dezember.

*2

Passagiere nach Koyasan steigen bitte am Bahnhof Kawachinagano um.*3

ドイツ語

Im Michelin grünen Japanführer mit drei Sternen ausgezeichnet.★★★

UNESCO Welterbe

Koyasan Welterbe FahrkarteVerbilligte

RückfahrkarteZwischen den wesentlichsten Bahnhöfender Nankai Eisenbahn und Koyasan Bhf.

Koyasan Welterbe Fahrkarte

＋

＆Plus

■Verbilligte Fahrpreise [Beispiele]

Namba Shin-ImamiyaTengachaya

Normaler Preis 3720 Yen

Hashimoto

Koya Limited Express Karte für die HinreiseGrundtarifVon

Vorzug 1 Vorzug 2

Verbilligte Fahrkarten der Nankai Eisenbahn

Die Koyasan Welterbefahrkarten können an den wesentlichsten Bahnhöfen erworben werden. (Namba, Shin-Imamiya, Tengachaya, Hashimoto, Gokuraku-Bashi etc.)

3080YenNormaler Preis 2840 Yen

2360 Yen

Normaler Preis 4510 Yen

3630YenNormaler Preis 3360 Yen

2730 Yen

Gültig

für zwei

Tage; gut für

Übernachtreisen

Koyasan Bus2-Tageskarte

Nankai Rinkan Bus

20% verbilligterCoupon für den Eintritt

Kongobuji, Kondo, KonponDaito und Reihokan

10% verbilligter Coupon der in angeschlossenen Souvenirläden

und Restaurants verwendet werden kann

Juzuya-Shirobei Geschäft, Nakamoto Meigyokudo Geschäft und Koya Teegeschäft Wakyu

(Kinder: 1550 Yen)

(Kinder: 1200 Yen)

(Kinder: 1830 Yen)

(Kinder: 1380 Yen)

※Die Schnellzugfahrkarte für den Rückweg ist nicht inbegriffen

i

WiFi

i

i

i

10

9

8

7

6

5

4

3

3

2

2

1

1

1112

Nach NambaNankai Eisenbahn

GokurakubashiBhf.Koyasan Bhf.

Straße nur für Busse

Nyonin-do Halle

NyonindoRengejo-in

Koyasan Bhf.

Koya Teegeschäft Wakyu

Koyasan Bahnhof

Juzuya Shirobei GeschäftNakamoto Meigyokubo Geschäft

Nishimuro-inHaryo-in

IsshinguchiBenten-Dake BergOberschule

Tokugawa Mausoleum

Nan-in Kodai-inRyusen-in

Fukuchi-inPolizeistation

Krankenhaus

Koya Rathaus

Tenjiku Berg

Sugatami no Ido BrunnenAsekaki Jizo

NakanoHashiBrücke

Ichinohashi Brücke

Mitsugon-do Halle

FriedhofsparkEireiden Halle

Rastplatz

Gobyo no hashi BrückeGokusho

Mizumuke Jizo

Kesho Jizo

Miroku-Ishi

Nokotsu-do Halle(Gebeinhaus) Toro-do Halle

(Laternenhalle)

Yoryu BergMani Berg

Zum Gomadan BergKoya Ryujin Skyline Straße

Nakanohashi BüroOkunoin-Mae

Parkplatz

Tamagawa-dori

Tamagawa-Dori

Sando (Zugang)

Ichinohashi Büro

Dai-monTor

Hojuin

KoyasanKoko-Mae

DaimonDaimonMinamiChushajo

Benten-Mae

Otasuke JizoSie können einen Wunscherfüllt bekommen〈　　　〉

Atago-Mae

Sainan-in

Hoon-in Yochi-in

Hoki-inKondo-MaeHenjoson-in

ReihokanMuseum

Kon-doHalle

Reihokan-Mae

Kangaku-inZofuku-in

Joju-in

Shakamon-inTentoku-in

Daishi Kyokai

Joki-in

Daito-Guchi Rokuji no Kane

(Sechs Uhr Glockenturm)

Soji-inShinno-inRyuko-in

Myoo-inHojo-in

Saizen-in

Shochi-in Namikirifudo-mae

KoyaKeisatsu-MaeHonno-inIchijo-inRenge-in

Hongaku-inMuryoko-inFumon-inFugen-in Zentrale

Takamuro-in Jofuku-inDaien-in Manito Henjoko-in

Sanbo-in Jizo-inShojoshin-in

Sekisho-in

Okunoinguchi

Hozen-in

Ichinohashi-Guchi

Karukayado-Mae

Karukaya-doHalle Kumagai-ji

Komyo-inEko-in

Stadthalle

Rengedani

Daimyoo-inMitsugon-inJochi-in

Kitamuro-in

Fudo-in

Jimyo-in

Saimon-in

Kongo Sanmai-in

Annyo-in

Entsuritsuji Tempel(Shinbetsusho)

Koyasan BesucherInformationszentrum

Odawara Straße

Senjuinbashi（W）

Senjuinbashi（E）

Universität

BibliothekGrundschule

Kongobuji-Mae

Hojumine Berg

PCWiFi

BK

BK

BK

Chu-Mon Tor

Chu-mon Tor PC WiFi

WiFi

WiFi

OdawaraDori

Buslinie Bushaltestelle

Shukubo(Tempel Unterkunft)

Informationsbüro der Gesellschaft fürKoyasan Shukubo Tempel Unterkunft

Angschlossene Restaurants/Geschäfte

WC

Wireless LAN Punkt

Welterbebereich

Restaurant und Souvenirladen

PC

BANK

Kon-doHalle

Kobo Daishi GobyoMausoleum

Kongobu-JiHaupttempelKonpon Daito

fundamentalePagode

1

2

3

4

5

67

89 10

1516

17

18

1920

21

11 12

13

14

Zur Oberschule

Nach Dai-mon TorNachOkuno-in

NachOkuno-in

Shoro Glockenturm

Sanno-in Kangaku-in

MyoSchrein

ShakushiRasen

Hasu-ike Teich

ShoroGlockenturm

BentenshaSchrein

Mausoleum desChisen Daitoku

Danjo Garan(heiliger Tempel komplex)

Okuno-inKarte vom Koyasan

Vereinfachte Karte der Entfernungen und erforderlichen Zeit mit dem Bus / zu Fuß

2Min

4Min

1Min5Min

4Min

6Min Bus route

BushaltestelleFußweg

Daimon

Karukayado

Okunoin-M

ae

Gobyo

Sakuratog

e-Shita

Tateri Kojin

Danjo Garan

1

2

5

6

171618

21 10 14

Fudo-do Halle

Saito Pagode (Westturm)

Mie-do HalleSanko no MatsuPine TreeSanko no MatsuFichte

Koyasan Bhf.

7Min15Min

6Min

40Min30Min

25Min5Min12Min

55Min

0,4km

0,2km5Min 0,1km3Min0,3km

6Min

2,1km

0,8km

0,3km

(nur Bus)

14Min 3Min

0,7km0,1km

1,9km1,3km

1,2km0,2km0,6km

3km

Kujaku-doHalle

Juntei-do Halle

Aizen-do Halle

Daie-doHalle

Sanmai-doHalle

Konpon Daito(fundamentale Pagode)

Toto Pagode(Ostturm)

Koyasan, die Essenz von Kukai's Vorstellungen.Der Priester Kukai hat diesen Shinzan Yukoku genannten Ort für seine asketischen Übungen gewählt und ihn so dem esoterischen Shingon Buddhismus erschlossen. Vor etwa 1200 Jahren ging dieser nach China und hat sich dort angefangen von dem aus Indien überlieferten esoterischen Buddhismus, fortschrittlichstes Wissen über Astronomie, Geologie, Bauingenieurwesen und dergleichen angeeignet und später nach Japan gebracht.Dieser außergewöhnliche Priester hat in Japan dann an den verschiedensten Orten diese Fertigkeiten und Überlieferungen verbreitet.Koyasan ist genau der Ort, an dem sich seine Weisheit und sein Können konzentriert.

i

¥ CLOSEÖffnungszeiten Eintrittspreis GeschlossenDie Koyasan Sehenswürdigkeiten

Die NANKAI ELECTRIC RAILWAY hat am 24. Oktober 2017 mit der schweizer MONTREUX OBERLAND BERNOIS RAILWAY (MOB) den partnerschaftlichen Betrieb aufgenommen.Die MOB Eisenbahn verbindet in der Schweiz Zweistimmen und Montreux und verläuft vom Vierwaldstättersee bis zum Genfersee. Diese Eisenbahngesellschaft unterhält diequer durch die Schweiz verlaufende traumhafte "Goldenpass Linie". Die MOB ist eine Gebirgsbahn, die entlang an deren Strecke Welterbestätten (das Lavaux Weinbaugebiet) liegen und hat somit als Partnerunternehmen für die NANKAI ELECTRIC RAILWAY angemessene Charakteristiken.

Die NANKAI ELECTRIC RAILWAY und die schweizer MONTREUX OBERLAND BERNOIS RAILWAY (MOB) haben sich zu Partnerunternehmen zusammengeschlossen.

CLOSEEintrittspreis Geschlossen

Okuno-in

8:30am～5：30pm8:30am～5：00pm

¥

CLOSE

Sanko-no-Matsu

Zusammen mit den

8:30am～5：00pm¥200¥

8:30am～5：00pm¥200¥

8:30am～5：00pm¥

Danjo Garan(heiliger Tempel komplex)

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

1

43 1439

942

438

541

1340

530

1030

44359

1956

1025

537

103055

1535 2150

45

205 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

3030

46 51 3757

2451

154044

739

58

111942

1130

52547

14384756

2238

57 8

726

1439

1740

29 040

25 958

1439

40

1240

12

Woche

ntags

(Mo–F

ri)Wo

chenta

gs/Fei

ertag

s

Nach

Daimon MinamiChushajo

Koyasan Bhf.

Daimon MinamiChushajo

Koyasan Bhf.

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 212749

223058

11133458

183253

173043

6154558

649

1952

1336

848

1829

2◎

◎

◎

◎

◎

△

△

△

△

△

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

△

△

△

◎

△

△

◎

△

△

□

△

△

△

△

◯

◯

△

◯39 23458

3153

◯

1044

1147

1946

11 36

1636

1049

5 25

21631

1143

1636

126

03046

145149 2045

1548

233249

264555

517264555

182650

11133256

023344545

7274153

1253

226

528

02459

27◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

△

□

△

△

△

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

△

△

△

◎

△

◎

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△ 1 △40 2437

113559

△

214650

1345

17 25 48

17 36

113153

2044 53

22844

1332

2045

2346

2045

1846

185752 43 33057

32951

Nach

Woc

hent

ags

(Mo–

Fri)

Woc

hent

ags/

Feier

tags

Okunoin-GuchiOkunoin-Mae

Okunoin-GuchiOkunoin-Mae

Koyasan Bhf.

Koyasan Bhf.

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21●23 44 4

421642

41 737

059

7 4 21

552

1247

57 052

29 52 2 2252

24 449

34 24 922

1632

42

11 750

3912 21

Nach

Woc

hent

ags

(Mo–

Fri)

Woc

hent

ags/

Feier

tags

Koyasan Bhf.

Koyasan Bhf.

Okunoin-Mae

Okunoin-Mae

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2150

●31 49

●35

1048

2248

47

273456

3251

304158

1343

6

173643

3645

5

49 52

1528

27

8

58 2238214

13 10

48

2849

29

35 8 285843555

2151

30 1055

40

1523

30

64650

3132

4753

355

Nach

Woc

hent

ags

(Mo–

Fri)

Woc

hent

ags/

Feier

tags

Koyasan Bhf.

Koyasan Bhf.

Daimon MinamiChushajo

Daimon MinamiChushajo

①Koyasan Bhf.

2952

2448

2143

1739

122048

111941

324

22 72033

53556

39 942

32658

38

21 39 2048

41 24 22 733

35 39 42 58

25 39 45 45 40 22 1357

43 52

81952

30 1427

12549

132239

16354555

163545

1640

12250

13243557

3143

24352

1655

1850

18

1449

1751

46 48

46 49

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

●

◯

△

△ △

□

△

△

△

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

△

◎

◎

◎

△

△

△

△

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎ △

△

△

△

△

△

△ □

△

△

△

△

○ ○

△

○

※

◎

◎

●

NachKongobuji-mae

Daimon MinamiChushajo

Daimon MinamiChushajo

Woc

hent

ags

(Mo–

Fri)

Woc

hent

ags/

Feier

tags

Okunoin-guchiOkunoin-mae

Kongobuji-mae

Okunoin-guchiOkunoin-mae

⑭Okunoin-mae

㉑Daimon

⑥Senjuinbashi (E)

⑮Senjuinbashi (W)

□… ◯… ◎…△… ●… ※…

EintageskarteEintageskarte

BuslinienVon Koyasan Bhf.

Koyasan Tour / Zum Koyasan Bhf.

㉑⑱

⑰⑯

②④

⑪ ⑭⑮

⑥

Unbegrenzte Fahrt, gültig für einen ganzen Tag!Unbegrenzte Fahrt, gültig für einen ganzen Tag!Erwachsene Kinder

¥840 ¥420 Ausgezeichneter Busdienst

● Vorzüge: 20% Ermäßigung für den Eintritt plus 10% Ermäßigung bei angeschlossenen Souvenirläden und Restaurants

● Die Eintageskarte ist an der Bushaltestelle Koyasan Bhf. erhältlich

⑪ ⑩⑭

Falls der Bus nach Daimon Minami Chushajo nicht fährt, nehmen Sie bitte einen Bus nach Okunoin-Mae, steigen an der Haltestelle Senjuinbashi (E) ⑥ aus und gehen zu Fuß (siehe vereinfachte Karte)