4272

G5A38

Bd.l

T.l

V. :!Ö^- v «'. 1^ *; V W -ör V ^ -^ ijr w w. * 1^ I^Ö^^V IT'i- T'lT'S'l'T'*^"^' '^"^i'TTi'TU'T i''TTTTTTTTIS

tlil)liotl)ek

^fä

jTr a I) 1 tt tt 0.

3?eue t?o(öc.

I*e Section.

S3ocaccio*a ^cfamcron.

©rftcö ©anbeten.

©tiutgart 1841.

^t,:< ummmmmmmmmm

^

ir'}^ys^.-r

iBCtofjjcfi

tcö

t0{j$lnn$.5^cue i?o(öe.

I'*' Section.

pnccaccio'e JJfkamfrnn.

(Srfteö Jöäntc^en.

>-i"&^

Ztutt(iavt.

1 S 4 1.

P rt e

Pk ^^}K

tton

11 f u ii b f r [ c ^ t

e t it fi 45 1 1 1 c ^ ^.

e-rftcr %i)dl

@ t II 1 1 rt V t.

I S 4 I.

A^

^olbc grauen, fo oft ic^ bcbcnfc, tine ntttfcfbtg t^r

i)on mtüx fcpb, fo fiil;rc ic^, n?te crnfi iinb crmübcnb fürciic^ bcr traurige Sdifang btefcö ffierfcö fepu ivirb, lüel.

c^eö mit ber bctritbcnben (Irinuerung an bic öer^ecrenbe••JJefl beginnt, bic atTc, bic 3cugc ba»on j»arcn, mit 3am=mcr erfiiatc. ©oc^ iittc ic^ euc^, i^r mögct euc^ nic^tburc^ bic SorpclTung öom 2Seitcrrcfen absahen raffen, al^fc9 bic ?c!türc n^ic ein ^Sfab," bcr nur an näQM)cn unbf4)meräli^cn ©jenen üorüberfii^rt; o nein, eö ifl nur im2(nfang fo abfc|)rccfcnb

, gkic^ bem miif;famcn ©rffimmcneineö raupen fleiien ©cbirges^, hinter n?erct;cm eine anmu*tf;ig ft^ auöbrcitcnbe gbene um fo iibcrrafc^enber unb cr^^

freurid;er »or bcn ^Bfjcfcn liegt, je bcf(^it)erlic^er baö 2(uf.unb 2(l)f!eigcn Jt^ar. ©erne ^attc ic^ eine anberc dinki^tung gcmäf;It, aUcin in i^r liegt bic SScranlaffung ju bem,waä fpviter folgt.

5m Sa^rc 1348 war cö, aU baö f;errric^c grorcnj,biefc üor üieren fc|)önc ©tabt, üon ber tobtbringcnben ^cfl^eimgefuc^t tt)urbc, bic, öom S^orgenfanbe fommenb, mfic burc^ (Jinfliiffc bcr ^iancten entiüicfert ober »on @ottaU ©ci^el ^crabgcfanbt iporbcn tvar, im gcrccfitcn ^ornüber ber 2)?enfct)en fiinb^aftcn Scbcnöitjanbcf, bort fc^onSa^Uofc ®c|)aaren öcrtifgt Dattc unb Schritt üor (Schritt«nauff;artfam ft'c^ jum aagcmeincn (Fntfc^en über bie iän^bcr ber abcnbia'nbifrijcn 3Jeic6e öerbreitetc.

i-1

rtnvüM man niitfti ücrföumtc, ttaö bic 58orfi(^t flc=

bot, imb incnfc^Iicbc Äliigl)ctt burct) Cfrgrcifunf] jtrccfmd6i=

Qcx Tlci^xci\cln i)crmocf)tc, JDtc bcr ciUncmcinrn l'jfcinigung

bcr ©tabt, bcr SüiifflcUunc] üon bcfonbcrn 0cfiinb[;ctt»5bc=

Sorben, mcl^ic über bic 2lb»rcnbung bcr Äranf^cit fi:c|i bc=:

xkt^tn iinb alJcn ilranfcn bcn Gintritt in bic ©tabt ücr=

trc^rtcn, fo war boc|) adcö ocrgcblic^.

Gbcnfo JDaren bic ja{)Ircic^cn ^rojcfftoncn from=

mcr ?cutc , ttjclc^c flc^cnbc Öcbctc auf bicfc unb anbcrc

Seife jum l^imnicl fcl^icftcn, of^nc (Frfolg. Tlit ^nbriic^

bcö grüfjfingö genannten O^^rcö tünbigte ftcf; bic Äranf=

pcit burd; auffaücnbe '^äüc auf I;cftigc 2lrt an, 2?cim ~i; e^

ginn ber ivranf(;eit, bie t)icr nicl;t, mc im Orient, »on

9iafcnb(ntcn begleitet ivar, nlö einem ficl;crcn 3ct<^c" un«

ßcrmeibli^en Jcbcö, cntflanben bei 2)?änncrn glcic^jitic bei

grauen in ben 2(4)fc{{>(?l)len unb an ben ffieic^cn 3(uöJviict)fe

üon bcr ©rofe eincö 2lpfolö ober cineö ©ieö, hei einigen

in gröf5ercr, bei anbcrn in flcincrer S^^)U bcnen man ben

9?amcn ''Peftbculcn beilegte, unb bic ^i^ t>on jenen Äör*

pcrt(>ci(cn auö o()ne Jln^na^me ft^neil über alle übrigen

verbreiteten. |)icrauf nal;m bie ^ranf^cit eine anbere gorm

an, inbcm üielc auf bcn 2lrmen , bcn Scnben unb an an=

bern ©(icbcrn fc^irar^c unb bra'unli^jc gtccfcn befamcn,

einige nur ivcnigc aber gro^c, anbcrc ffcinerc aber ja^jl*

rcicbcr. £icfc gierfen jvarcn , wo ftc fi4> jcigten , cbcnfo

tin geivi^cö 3cict'f» i>cö Jobcö, alö cö früher hei anbcrn

bic 5pcftbeu(en gcmcfen ober auc^ jum 2:beil noc^ »jarcn.

Scber bie S^at^cbfägc bcr Stcr^tc nod) bic 5>ci(fräfte

öott Srjneien waren jur Hebung bicfcö Ucbclö »cn 9iu{jcn

Otter SSirtung.

gag cö in ber 9?atur bcr@cuct)c ober in bcr Unfennt*

nif} bcr acrjtc, bcrcn ^a^l bamalö neben bcn eigentlichen

biin-^ SSiiTcnfc^aft gcbilbctcn no4) bur4> eine gropc i'icnge

15

Hbfcbcn, ober burc^ t^re ^inä)i, gleich grcmben, bcm (SUn*

bc prciöi]cgcbcn ^»abcn. ^ctn 3?onvurf faiin unö mithin

treffen, >»cnn »vir tiefen a^orfel)lng auöfiiijren, \vo^\ aber

5)Iagen unb Reiben, üieUeicl)t felbfl ber Job, ivenn nix t'^n

ntc|)t befolgen. ®ef;t il;r I;teraiif ein, fo ivirb eö gut fe^n,

unfern 2)tcnflboten ju befet)Ien, unö nnfcrc 23cbiirfniffe bort

^in JU bringen; barauf »eriveilen mx \)c\it l)icr, morgen

bort, UM ergö^cnb unb bclufiigenb, mic (ä bic Umfidnbc

erffliiben , bicfc ?cben(?art fort^ufe^en , hiS wix, tvenn un3

grcnnb ^a'i)n feinen ©trtc^ burc^ bic 9?ccl;nung mac^t, baö

(inte biefer triibfcligen ^eriobc erleben, ^d) gebe cuc^

noc^ ju bebenfen , baß ein fc|u(bIofeö dntferncn ivenigcr

gemif bittigt »erben fann, a\ä ia^ jmeibcutige 5Scrtt>ciIcn

Slnberer".

S)ic anbern 5Wä'bd^en bittigten nic^t nur uoüfommcn

^ampinea'ö ^lan, fonbern (matten f^on begierig unter fiH)

bie 2lrt ber 2iu0fii()rung befproc^en, glei4> fliö foUtc biefc

ouf ber ©tcüc cor ftc^ ge^en. Stttcin ^'|)iIomeIc, ein

gar ücrficinbigeö SWübc^cn, ^ub alfo an : „?iebc greunbin*

nen, obmo|>I ^'onn^inca'ö 23orfc^Iag fe^r gut ifl, fo laßt

uns boc^ nic^t mit ber (JilcanöSer! ge(>en, alö i^r cöju

t^un lüitteng fepb. Qöcbenft, baß mx lauter grauenjimmer

finbj feine oon unö ift fo «nerfobtcn, baß ftc nic^t n^üßte,

j»ie übel n?ir o^ne |5ülfe üon ^Kännern beratl;en finb. 23c^

bcnft, baß tvir unbeflänbig, eigenfinnig, nußtrauif4), coli

ÄIcinmuti) unb gurdst ftnb, unb auö biefen ©rünben bc«

forge iH) , baß bicfcr 3?ercin in Ermangelung anberer Sei«

tung alö unferer eigenen, ftc^ jeitig unb gejciß ni(^t mit

anfianb auflößen iDirb. 3)cß()alb ratf;e ic^ ju 33orficf;t, c^c

lüir an bic Slusfü^rung ge^en. .Jiierauf fagtc ©lifc:3n SDSa^r^cit finb bie 3}?änncr baö ^aupt ber grauen, unb

ojine i^ren Q3cifianb gebei^ct feiten ein Unternehmen ber

SSfibcr ium glücfli^jcn ^icl. 2lbct m fottcn tt?ir ^Wänncf

16

fiiibcn? Und a((cii i[t bcfiinnt, fca^ faf} ailc unfcre 2(iigc.

f;(>ri(icn iimö ?cbcit famcn, iinb bic nod) am ?cbcn finb,

rntf(tc(;cn bcr 5>rait.qfa(, ivic »vir cß im 55cortfTc fiiib, cfjnc

ba{J unr anifjtcn, tvo imb in jvc(d)cr @cfcafd>aft fic fmb.

Unbcfaniitc ctimitabcit, i.icrlnctct bic Sittfanifcit, beim fi'iib

ivir auf uiifcr SoI;! bcbacJ)t, fo niiifjcn ivir folc^c Ttaa^--

regeln treftcn , bafj wir iitcf)t ftatt dM)c iinb 23crflnügcji

am (Fiibc ÜJerbntp iiiib 3(err|enup ernten."

SBSafjrcnb bte jungen ^Damen in btcfen ©efvra't^cn bc=

griffen ivarcn, traten uncni^artet bret junge 3??a'nner in

bic Äircl;c , üon bencn jcbc^ auc^ ber jüngfle [djcn fiinf=

luibjtvanjig 3af;rc jä(;[tc. SiScber bic Iriitfale jener 3ett,

nod) ber 3?crlu(} it)rer ^reunbc nnb 3.^cr»lH^nbtc, ncd) auc^

bie ©orgc für ta^ eigne ?eten f;nttcn t^ermcdit, in if;rcm

^»crjen baö gener ber iichc ab3ufii()(en ober gar auö3ulö=

f(^eii. T^cx eine »on if;nen I;icß ^amptjiluö, ber an»

berc ^I;iroflrfftuö, ber brittc 2)ioncitö. S^icfc brci,

ntie artig unb gcbitbet, Jüarcn im begriff, il;rc 2^amcn,

bic gröptc Grquicfung für fie in biefcr trt^fKofcn 3eit, auf«

jufu^cn, unb fic kfanbcn fic^ jnfa'Uig unter biefen fieben;

auc^ mit ben übrigen 3??äbcf;en »i^aren fie »erivanbt ober in

gutem 2>ernef;mcn. Siamn f;attc man fid; gegenfeitig be=

mcr!t/ alß ^Umpinea Uiciiefnb fprad;: Qc^t baö &liiä

ift unfern Sünfc^e» günflig, inbem eö ..un^ biefc ivacfcrn

unb befc|)cibcncn jungen 2)?änncr 3ufüf;rt, bic fict> unä mit

5?crgnügen alö Ocfcdfc^after ivibmcn »»erben, trenn ivir

geneigt ftnb fic baju auöju»väf;(en. SUip^Ic crrötf;etc

fcf;aml;aft Ui biefer 9?ebe, ba fici; if;r ©eliebter baruutet

bffanb, unb fagte: Umö -^immelstiniien bcbenfc umd bu

fvricifl, ^^ampinca; mir ift jjvar lunt a((cn nur lobcns'^

H>crtl;eö bcfannt, and) glaube i^ fie ju Jveit iincbtigcrn

a>orr;abcn geeignet^ aU baö unfrigc ifl, fcivie ba^ fie

u^üvbig finb, nod; Ji^cit rci^cnbcrn unb »ornef;mcrcn 2)amcn

17

©efcttf^aft ju reiften. Mein ba fte in einioe unter unö

ücrticbt ftnb, fo befürc|)te i(|) übte 5^a^rcbc of;nc unfcrc

©c^ulb, tt)cnn ivir fte lüci^Icn." ©ag ^at nic^tö auf füt^,

crmicberte ^^xiomeU, fo fange i^ ehrbar lebe unb mein

Scmuftfcpn rein ift, ifi eö mir gteicf)gü(tig , waS manüber mic^ fpric^t, benn ©ott unb bie SBa^r^eit ttjcrbcn mir

beifte^cn. SOSenn fie nur aucf; geneigt ftnb, unö gu begtei»

ten, bann biirfen wir, tt)ic ^ampinea richtig bemerftc,

unö gratufiren, bap unfrc Unterne|)mung üom ©lud be*

gunj^igt ift.

Stuf biefc Sorte ^f;i(omeIenö ttjurben bie übrigen 5??äb*

(^cn bef(^tüi(I;tigt unb öcriangten einftimmig, bie 2J?ännet

l)erbeiäurufen , bamit man fte öon bem S^or^aben unter*

richte unb ,^ur 2:^ci{na^me etniabe. ©arauf ging ^ampi^

nca o^nc Söeitcreö auf jene ju, unter bcncn fi'e einen SSct*

tcr ^attc, grüßte fte freunblic^, unb forberte fte, nac^

Sluöeinanberfc^ung i^reö 'ptaneö, im ^fJamen Stöer auf,

fi(^ ju cntfc^iiepcn , i^nen mit aufrichtiger unb brüberlic^er

2;^eilna^me ©efcttfi^aft ju teilten. T>ie iungen SDlannet

Rieften juerfi 2(tleö für einen @cf)crg, ali fte aber ftc|) über«

geugt Ratten, cö feip i^r »oöer Srnfi, crflärten fte fic^ mit

SBcrgnügen bereit baju. O^ne SScrgug üerabrebetc manfogtei^ in ber i?irc^c adeö, »vaö jur SJeife nöti^ig war.

2tlö nun alte SBorbereitungen getroffen unb aßcrfei

©egenfta'nbe an ben näc^fien Seftimmungöort öorauöge*

fc^idt waren, »erliefen am onbern SJZorgen, einem 5Witt*

»0^, hd 2:ageäanbru^ bie Sunof'^fl"'^" i"it einigen Sie*

nerinnen, bie Jünglinge mit brei 2)ienern bie @tabt, unb

erreichten faum jwci 2}Zeifen baoon f^on ben crfien Sc*

flimmunggort. ©iefer lag auf einer f(einen Sin^ö^e, »on

ben Sanbflraffen unberüf;rt, bepflanzt mit öicieriei ©cflräu-

^en unb ©ewcic^fen, beren frifc^eö ©rün einen erfrculi«

c^en Slnbficf gewal>rte. 2(uf bem ©ipfel beö |)ügclö lag

I. 2

ein 8c^Ic|}/ in Icffcn Tliitc fic^) ein groficr fdjöncr ^;'oi

bcfanbj @a((cricn, ©cmdt^cr iinb ©älc warm rcicf) bcto»

rirt iiiib mit tvcrt[)üo((cn Öcmälbcn au^gcfc^miicft. 9kc^

allen ©eiten ^in ,^cifltcn ftc|) Jßicfen unb reiicnbc ©arten»

anfaßcn mit ^^ontciinen, aud; waren jleller »orljanbcn, an»

gefüllt mit füftlidjcn ©einen , bic n)e()( für (ecfcrc (i'our»

manbö , aber nid;t für nuüpiße unb fittfnmc 3unnfrancn

beftinnnt n?aren. 3m 3nnern bcö ©d;(cfieö fanb man 2iU

US rcinfic^ unb gecrbnet, frifc|) überlegene 53etten , bic

Si'pböben mit Sinfenmatten leicgt, unb überaU buftenbc

Shimen, ttk ftc bic 3a(;re^5cit barbot. 2i(ö bic ©efeü«

f4)aft mm ^icrüon Scfi(3 ergriffen f?crttc, begann J)ionco,

ein befonbcrö angcnet)mer 9}?ann unb nnt^iger Äopf • //-Wci?

ne ®amcn, ouf euren Eintrieb mcf;r, alß tuxä) unfern eig»

ncn 2ßi([en finb ivir \)Ux ücriammcit. £b i(;r ncd) 5?an=

gigfeit füllet, n.>ei^ ict) nid;t, ic^ liep bic meinige inner»

^aib bed ®tabttl;ore0 jurücf, aJö tüir biefeö »erliefJcn.

£ic^^olb fc^Iage id) »er, icbt mit unö in grö^Iid;feit

,

©c^crj unb Öefang, natürlich) fo iceit cd bcr Stnfianb gc*

f^attet , ober erlaubt/ baö wenn iü) flitl unb eingebogen le»

ben foU, iä) lieber gleich wiebcr nac^ ber ©tabt ^urürf*

fe^re". 3n eben fo t)eitcrcr Stimmung cnviebcrte ^^^amvi»

iiea, jum 35en)ei^ , bap jcbc 3(cngfilitt)feit »on i^r gewi«

t^cn: „So()l gefprottjen, TioneO/ luftig unb ücrgnügt

JDoQcn wir I;icr leben , benn bcp^alb flogen wir ben Crt

bcr Jraurigfeit. 2Bic aber o^nc Crbnung unb @cfe^ nid)tö

lange Scftanb ,l;at/ fo fc^lagc i4> alö ©rünberin bicfcr

anmut(>igcn ©efeöfc^aft »er, einen SBorflanb ju wa'blen,

bem wir ale bem -fiauptc ©ebcrfam Iciftcn, ber (»ingcgcn

rerbunbcn ift, für fröl;Iic^c Untcrl)altung ju forgen. 2)amit

ober 3eber feinen Sf?eil an bcr ©orge für äerflrcuung, fo wie

an bcr (f(>rc bci^ l^orrangs (>abCr auc^) um feinen 9icib yi

k-rregen, foll bic^ %mt t(\iriuX wett^fclu. Turc^ allgemeine

19

S^^I Jvcrbc bcr (Trflc ba^u tcjctc^nct. künftig folgt ber

ober btc, njclc^e bcr -^'crrfc^cr bcö S:agcd bcn Slbcnb juoor

511 feinem S^ac^folgcr ernennt. Sin fol^er Stegent ^at

H)ä{;rcnb feiner 3iegicrung unumfc^ränft ju gebieten unb

anjuorbncn, tüic unb njo bcr Jag jugcbrac^t it) erben foH.

2)iefc Siebe erlieft aifgemeincn Seifatl, unb bie 0prc#

c'perin n^arb einflimmig für ben crRen Zciq aU Königin

*jc»väf;It. ^^^ilomcle ober fachte einen ?orbeerf}rau(^ auf,

unb eingeben! ber 5Ic^tung unb Sincrfennung, bie baö Se»

franjen mit feinen 5>Iättern ocr(eil)t, brac^ jüc einige S^veU

gc ab, flocht fi'c ju einem ftattlid)en -Rranj unb frönte ba*

. mit ^ampineen ; feitbem blieb berfelbc baö fidjtbarc 3"'*

d;cn beö Ober^auptcö bcr ©efettfc^aft, fo lange bicfe bei*

fammen blieb.

"Sie neue Königin gebot hierauf ®tiöfc|)tt)eigen , unb

nat^bcm ftc au^ bie fämmtlic^e Dienerfc^aft herbeigerufen

l)atte, ^ob ftc an: Um cuc^ ju jcigen, wie jtt^ unfer

Sercin me|)r ^cben fönne, oI;ne ba^ bie ©itte »erlebt ivirb,

unb ftc^ erl^altc, fo lange cö un^ beliebt, ernenne iH) ju»

oörccrft ^armcnio, ©ionco'ö ©icner, ju meinem fiauö»^

^ofmcijier , mit bcr Sefugnif , über bie ©icnerfc^aft ju

ttjac^cn unb ^ü^e unb Äellcr ju bcforgen. ©priöco,''JJamp^iiö Diener, fo(t unter ^armcnio'ö 2tufftci;t Sicct?»

nungöfül^rcr unb 3aI;tuKificr femi. 2:^nbaruö, ^^^ito-

ßratuö 2)icner, mag biefem unb bcn beiben anbern ^cr=

rcn , beren ©iener burc^ il;r t)tmt »cr^inbert finb, aufwar»

tcu. 2Weine Äammerjungfer TlpUd unb bie ^^ifomclenö,

Syciöca, tt)ibmcn fic|) bcr Äü^c unb bereiten bie ©pci*

fcn na^ ^armenio'ö Scfc^f. SHutera unb ©tcatt«I i a , ?auretta'jJ unb giamctta'ö ä'Jab^en , ^ahtn bie @c*

rnädjcr ber Samen ju orbnen unb bie ©cfeüfc^aftöjimmer

in "Stanb ju ermatten. Sitten aber lege ic^ bie SBcrpfiic^*

tung auf, bei 5>crluf^ unfrcr ©unjl, fxe möge» jic^ aufs

20

i)aHc\\ wo Rc »offen, unb TM ober 3eneö ^orcn, unö

tod) ntct)tö Sfnbcrcö ai€ gute 9?ac^n4>tcn ju l;intcrbringen.

9?a(^ dxti^ciiünQ bicfcr bcifäütg oufgcnommcncn 23c«

fc()Ic crt)ob pc^ ^^ampinca unb fprac^): (fö laben unö über»

aü ©arten, frifc^c 23icfcn unb angenehme Partien ein,

fo möge benn 3cbcr fufinjanbcin wo unb wU eö i^m be-

liebt, n?enn aber btc britte 2)?orgenflunbc ertont, finben

mx unö t}kt affc ein, um noc^ im Äü^fcn fpeifen ju

fönnen.

|>tcmit entfiep bic Königin beö Jogeö bic muntere

Serfommfung-; bie jungen Scanner luflnjanbelten in &(--

fetlfc^oft ber Tarnen, bicfe burc^ ©cfpräc^c crgö^enb, im

©arten, buftcnbc Sfumenfränje flec^tenb unb ©efd'nge ber

IMcbe onftimmcnb. ^ad) Stblauf ber öon ber Königin ge«

Rotteten grifi Ui)xtc man jurücf unb fanb, baß ^armenio

fein 2tmt eifrig bcforgt battc. 3n einem ©aafc ju ebener

(frbe fanben fte tveifgebccfte 3;afefn, befe^t mit frpfiaabcf-

len Settern unb mit gefbcn 3?ofen Reiter gef4)müdt. 2fuf

"jinrnpineenö Sefe^f warb SBafTer jum f^änbemafc^en 5er=

umgcrcic^t, unb fjierauf fc^te man ftc^ gur Jafcf, nat^

ber »on ^pampinea befiimmten Orbnung. Scrfere ©eric^tc

jwirbcn aufgetragen unb bie 2:afcf mit auögcfu^ten SBei*

uen befe^t. 2)ie Scbienung gcfc^a^ bur4) bie brci mann*

li^tn ©icner. ^Wan war atfgemcin mit ber vortrefflichen

Slnorbnung unb Bereitung bcö 2:ifc|)eö jufricbcn, unb bei*

tcrc ©t^erjc unb atfgemcine grö()fi(^fcit it>ürjten baö Tla^l

Ta bic ÄiJnigin tt)uf5tc, baf bic Ferren mie bie Ta^

mcn j^teunbc bcö Sian^cö unb babei fclbfi mufttafifcb itja»

ren, fo ließ fic na^ Siuf^ebung ber SWabfJcit ^nfirumentc

liofcn. ©ioneo ergriff bic ?aute, giametta bie ©eigc, unb

bcibc fpicftcn einen 2;anj. ©ic ©icncrfc^aft entfiep man

ium (Jffcn, unb nun begann ^^ampinea mit ben übrigen

©ömen unb ben bcibjn §)ctren ju bicfcr S??ufil einen 3?ei*

21

$ciuauj in ranöfamcm Scmpo. 2luf tiefen folgten ^eitere

unb f4)cr5^nftc ©cfängc, unt» fo üergniigtt man jtc^ ab*

Jücc^felnb, biö bic Königin glaubte, cö fep S^it jur SWit»

tagöru^c; fte entließ beö^alb %ü(. T)k SWä'nner fanbcn

ii)xc Kabinette, bic tton benen ber 5Wäb^en entfernt lageit,

mit fc^önen weichen Seiten ücrfe|)cn unb glei^ bem @pet-

fcfaal mit Slumen gef4)miidt , unb bic !Damcn auf äi)r\*

li^c SBcife bic irrigen; Jüorauf fic na($ unb nat$ ftc^ ent»

fcrntcn unb fc^ilafen legten.

9^o4> ^attc bic brittc 5?a^mittagöflunbe niä)t lan^c

gcf(^Iagcn , alä bic Königin öon i{)rcm ?ager ft(^ cr^ob

unb fa'mmtlic^c ©amen, fo tt)ie bic Ferren »eden lief,

tveit fte behauptete, baß baö aüjulange @c()Iafen am S:agc

fc^äblic^ fe)?. Sßereinigt gingen fte bann auf eine SStefc

unb tt)ci^Iten einen Ort, ber{)0^cö unb frif(t)e3 ©raö barbot,

üor ber (Sonne burc!()anö gefc^ii^t irar unb öfter öon ci*

nem angenehmen Süftc^en QtUi^U würbe. J5em Söiöen bct

Königin gemäß lagerte fid^ ^ier nun bic @efcöfc|)aft in

ber Stunbc auf baö frif^e ©raö unb icnc ^ob jur 3Jcr»

fammlung an:

„3^r fe^t, bie ©onnc flc^t ^o^ unb hei ber." große«

^ii^t iirpen bie f)eufc|)recfcn auf ben Oliüenbtüumen er*

mattet; t^öric^t njd'rc cö ba^er, njolltc man um bicfc

3eit einen ©pajiergang unternehmen. $icr ifi eö rei^cnb

nnb fii^I, unb, wie i\)x fe^t, ftnb 23ret* unb (Sc^ai^fpiclc

»or^anben, wo ein ^cicx feine 3?ergnilgung3fu(^t mä)?ufl unb SBo^rgcfalten befriebigen fann. SöoHt i^r äbri*

ßcnö meiner 2tnfic^t folgen, fo vertreiben «jir unö btefcn

t>eißen J^cil beö 2:agcö nic^t mit @piefen, bic überbteö

boc^ nur ber einen Partei balb me^r 3?erbruß ober grcube,

a\ä ber anbern bringen; fonbern mit @ef4ii(t)ten, ba, »renn

einer erjä|)(t, bic ganje ©efeOfd^aft fi'c^ bot^ baran er*

ßö^cn fann. Seüor wix aUc baran gclommen fcpn mxf

22

bcn, eine 5?ottctrcttc ju crjä^fcH/ ^at bic (Sonne pc^ bc*

rcttö gcfcnft unb bic §)t^e nac^gctaJTcn , n>orauf trtr bann

fpaticff" fjf^fn fönncn, tvofjin cö i«nö gefallt. SSiUigt

Tf;r in baö ©cfagte ein, fo fönncn »Dir foßfeic^ beginnen;

boc^ niufj eure 2(nftc^t bamit übercinfiimmen; ßefciüt cuc^

mein S3orf(|(ag inbc^ nic^t, fo mag biö jur Sibenbtiunbe

3cbcr ijornc^men, ft^o^^u er ^fcigung I;at". tk Xamcn,foiric bic -Ferren crlfdrtcn fid) cinflimmig für baö (fr^i'^»

Icn. „S!Bo{>I", fagtc bic Königin, „ba i^r bamit jufricben

fcpb, fo mag für bicfen crflen Jag Sc^ci^ finc (frjiibliing

beliebigen ^n\)aU(ä vortragen ". .giicrauf n>anbtc fic fid;

lü ^amv^^ilitö, ber if;r j^ur Sfec^tcn fa^ , unb crfud;te i^n

freunblic^fl, mit einer Stoiicüe auö feinem SScrrat^c ju bc»

ßinncn. ^amp^ifuö fing, nac^bem er bic Süufforbcrung

»crnommcn, unter ber größten ©v^^'iunß 2(ücr, folgen»

bcrmafcn an.

I. Dloöelte.

^err (iljapelet täiifd)t burrf) fal|d}e 53crid)te einen I)cia

ligeit $ater unb ftirbt; trolj fceö nuöfcl)nH'ift'nben ^cbenS, baö er gefiil}rt, trirb er nac^ bcm 3^obe alS

^eiliger aufgerufen unb (Sanft (Sljapelet genannt

(?ö ifi ^flid;t, meine ^o^gefcfjät^tcn S^amcn, jebcn

©cgcnfianb, ben ber SWcnfc^ im 53cgriff ifl ju untcrne^*

mcn, mit bem JDunberbaren unb ^eiligen -Ramen beöjenis

gen anzufangen, ber ber ©ctjöpfcr adcr S^inge, baö gött»

lit^e Urmcfen, ifl. ü^cö^alb gebenfc iü) , ber tct) alö Gr»

fiet unter cuc^ ju erjä^Icn ben SInfang macficn foü, mit

einer jener munberbarcn giigungcn ju beginnen, bcrcn

Sunbc unfcr SBcrtrauen auf i^n, olö ben Unrcanbelbarcn,

bcfiärfen unb unö lehren trirb, feinen 9?amen immerbar

JU greifen. Gö ifi bcfannt, ba^ bic »veUlit^en Xiingc inö*

23

flefammt ücröä'nöli^ unb flcrbti^ finb, bap fic innen unb

öitfcn rctc^ an Reiben , Oual nnb Tlüi)c fi'nb unb »iclfä(=

tigcn ©cfa^rcn unterliegen , bcncn ivir, btc wir mitten

brinn leben unb fclbf^ einen 2i)cii ßon i^nen auöma^en,

Weber wiberfie^en noc^ fte abiwc{;ren fönnten , wenn ©Ott

ntc^t uns burc^ feine bcfonbere ©nabe ^raft unb gürforgc

lie^c. ®oc^ bürfen wir nic^t glauben, baf eben bicfe

©nabc unfcrm SSerbtcnfle ju J^eif wirb, toielme^r gc^t pc

»on feiner eigenen ©iite au^, bie bie SBittcn berer erhört,

bic einfi , )x>k wir , ficrbti^ waren, unb, fo lange ftc icb=

ten, i(;ren ?icblingöneigungcn ^ufbtgtcn, nun im •^ini*

mel mit i|)m ber ewigen ©eligfeit ft(|> erfreuen. 2ln

biefc Se^tgenannten , a(ö an gürfprec^cr, bie unfcre ®e*

bred;Ii^fcit aii6 (FTfaf;rung fcnncn , richten wir ^auptfd'c^»

lic^ baö 5>crrangcu nac^ ben ©cgcnfid'nben unferer 2Sün*

(t)c, was wir in ber S:i;at im Stngefic^t beö I;öc^f}cn 3ti^.=

terö laut werben ^u faffen unö nic^t erfü^nten. Um fo

mt^x muffen wir in i^m bie licbcooilfle Sarmf;crjigfeit er«

fennen, ba eö fic^ mitunter ereignet, ba§ wir, beren flerb«

Ud^tß 2(uge auf feine SSeifc in baö ®cl;eimni5 beö gött=

liefen SSiilenö einzubringen öermag , bur^ falf^c ^a^lirre gefü^irt, ben jum gürfprcc^er »or ©ottcö S^ron er*

wählen, ben er auf immer aus ber 9?d'^e »erbannt ^at,

unb bcmungeac^tet er, üor bcm fein ©cgcnflanb »erborgen

ifi, me^r auf bic reine ©cfinnung bcö ©ittenben, olö auf

bie Unwiffenl;cit ober auf bie 3?crbammung beö Slngerufc*

nen fiel;t, unb baö auö bcm |)erjen flrijmenbc ©cbct eben

fo cri;ört, als ob ber ücrmcintli^c prfpre(|)er bic ©lud»

feligfeit feiner 2(nf^auung genöfe. T>a^ bcm fo ifl, wirb

fi($ aus ber ^Roüeüe, bie iii) foglei^ vortragen werbe, fiar

unb offen ergeben, !tar unb offen fagc ic^, weil ©otteö

Stat^fc^fuf naci^ ber ^Meinung ber ©terbli^cn uncrforfil»

Ii(| UtiH,

24

„THan hcxiö^itt nämltd^r ba^ aU bcr fc^r reiche unb angc

*

fc()enc i?aufmann 9}?itöctatto granjcfä (fbclmnnn (]c»Dorbcn

war, itnb mit bcm Srubcr bcö Äontgö wen grantrctc^, bcm

üom ^abfi Soiufa^ (herbeigerufenen unb unterfliil^tcn B.arl

C^nclanb nac^ Joöfana jiel;en foüte, er fldj entfc^Iofl,

bic S^crmaltung feiner 2(ngelegen^citen, tüclc^c, ivic iß bei

Äauflcuten ju gcfc^cf;en pflegt, burc^ ttielfacf)c 3crfpUtte*

rung bebcutenb ücnricfelt geiDorben njaren, mehreren Sc«

ttoUmäc()tigtcn ju übertragen. SSirflic^ gelang eö if)m,

ntlc nac|) i()ren ^^^'^ißfcitcn ^u »ertrenben , nur blieb er

noc^ unf4)(üfig, Sen er ttja^Ien foüte, ber bic bei ci«

nigen 33urgunbern au0ficf;enbcn ©c^ulben einzutreiben ge»

fctiicft ivärc. Der @runb feineö 3»ücife(ö tt>ax , ba^ er

tD0|)I ttjuftc, Jt)ic garfiigcö, ^anbclfüc^tigcö unb ab^

f4)culi(^eö 23oIf bic Surgunbcr ftnb, unb baß ifym Siic*

manb cinfaden iroötc, ber üerfdjmi^t genug märe, i^xn

cmpörcnben Siicberträc^tigfeit baö ©icicbgewicftt ju ^aiten.

3n folgern 5iac^ben!cn tief ücrfunfen , erinnerte er fxc^

\)lö^iid) cineö gereiffcn Gia^^parcKo »on ^^rato, ber fein

|)auö in ^oriö (»äufig ju befuc^jen pRcgte. Xk granjofcn,

bic bcn 9]amcn biefcr ^krfcn nic^t rcdjt üerflonben, glaub*

tcn, (liappareüi) fcp gleic^bebeutcnb mit Chapcau , «jaö

in if;rer Sprache foöiei alö ilranj bebeutet, unb nannten

jenen , n-Kit er flein oon Sigur jpar unb aufierfl gepult

gieng, bcr illeir^cit »»egcn nic^t (ff)apeau, fonbern S()apcfet,

unter tt?clc^cm 9?amen er auc^ überall bcfannt irar, inbeß

im ©runbc nur 3Bcnige tinipten, baß er jid> diavvarcflo

nenne. (f()apelctö ?eben li^ar folgenbeö : 3" feinem S?c=

rufe alö 9?otar betrac^itetc er eö alö eine fe^r große ©c^an^

be, n^enn eincö feiner ^i'i^vumcntc (mienjot)! er bcren

JDcnigc öcrfcrtigtc) anbcrö alä unrecbtmäßig befunben Jtor«

ben njürc. S'ibcß machte er fo »ielc falfcbc Urfunben, alä

man nur tvoütc, unb me()r noc^ tcrgicic^cn jum i^cr«

25

gnügcn/ a(ö für fd;n>erc 55c5at;Unig. Scfonbcrö legte er

gerne auf ^BcrKmgcn unb mH) frctwinig falfcf)cö 3c"8nif

at>; unb ba ju btcfcr S^^^t in granfrcic^ btc 5ibfc|)tt3Ürc

in bcm größten 2(nfc^cn ftanbcn, baß Sf^iemanb im ©tanbc

toar, ftc burc^ einen ©cgcnbetveiö ju entfräftigcn, fo gc*

nsann er unrechtmäßiger Seife gen)ö{;ntic^ bie ^rojeffe,

in benen er bie Sal;r(;eit nac^ feinem ©cmiffen ju befc|)n)ö='

ren berufen war. SBor^iiglic^ äußerte er greube, unb fiu»

birtc emftg barauf, unter greunben, 3>ern)anbten ober

nnbern ^erfonen Unfricbcn unb gcinbfc^aft anzurichten;

ie großer bann ein UngKid barouö entftanb, bcfto t)öf)er

it)U(^ö feine SSonne. gorberte man i^n gu einer 9}?orbt()at

ober einer anbern greüelt^at auf, fo jog er fict> niemals

jurücf, fonbcrn na|)m mit 3?ergniigen J^cil baran; ja,

mar fogar bereit, mit eigenen f^änben ju morbcn unb jit

oermunben. 3« feinem beifpictiofen 3ä(;jorn läftertc er

©Ott unb bie §)ci[igen um jebcr Äieinigfcit tintlen auf had

fiird)ter(ic^fle. 3n ber ilirc^c irar er nie ju ftnben, unb

öerfpottcte aüe ©aframente oI;ne Unterlaß mit bcn f^änb*

lic^Pen Sorten; bagegen mar er immer in Sirt|)ö()äuferii

unb an anbern el;rcrnicbrigcnben Orten beftänbig ju finbcn.

grauen liebte er gerabc fo, mic bie ^unbe ben ©tocf; ba«

gegen fcf)me(gte er in bcm anbern ?afier mie ber burc^trie«

benftc ©ünbcr. Tlit eben fofc^em ©cmiffen öeriibtc er

Staub unb ©iebfta^I, mic ein fieitigcr bie Soplt^ätigfeit.

Qx aß unb trän! fo fiarf, baß er mef;rmafi5 faum mit bcm

Scben baoon fam. ©pieien unb betrügen trieb er mic ein

lufligeö ^anbmerf. S)o^ marum »erfc^mcnbc i4) fo »iele

Sorte 1 genug, er wcix ber nicbcrträc^tigfle 2)?cnfc^, ber ie

»ieüei^t geboren marb, beffcn abfc|)curicbe J()atcn nur bie

!Wacf)t unb baö 2lnfel;cn fcineö f)crrn 2'?Ui!c!atto eine gc»

räume ^cit ^inburc^ |)c(fcn fonntcn, fo baß iveber 'Pri»at*

26

jjcrfcnrn, tic er i)äiifi(], noc^ ®crt(I;tc, bic er fortivä^rcnb

infultirtc, bciaiii-ücn.

„I^icffti (StavparcUo ßlfo ^attc flc^ $)crr 2J?uöctatto, bcr

feine ?ebfn(*art genau JüuC'tc, afö ben rechten 3?^inn er»

a\i{)It, mit bent er ber biirgunbifctjen SPoe^eit bie Svi^c

Ineten n?oUtc. (Jr lieö ibn rufen, unb fagtc \ü xi)m : „Q.\)a*

pelct, i»ic bit njeipt, bin id) im Qjegriff üon (jicr ganj fort»

iU5ic()en; ta id) nun unter anbern ncc^ mit einer Stn^if?!

»Durgitnbern , btefen betn'igerifrf'en 2'?enfcf;en, ,^u tl^un I^abe,

unb id) feinen 5^ciTern !cnne, cilö bid), fo gebe ic^ bir ben

Sluftrag, mein @clb ein^ufaffiren. ©egenuurtig bifi bu

iiid^t befe|;aftigt, unüfi bu taljcx btefe 2tngclefien^eit über»

nf()mcn, fo i^erfpred;c id) bir, miri; bei ben ©ericbten für

bi(6 ju öertrenben, unb fixere bir auüerbem nccb an bcm

cinfaffirten ©elbc einen Stntbeil ju, bafj bu jufrieben fepn

fannfi". •^'err 6I;ave(et , ber of)nebicg miifig ging, nno

ßerabc nicfct in ben beflen i^erf^altniffen lebte, enblicfc gar

ben öcriieren foüte, ber fein ©tab unb feine ©tii^c lange

t)inbur(b ge)üefen u^ar, fagtc ef)ne »icicö S3cfinnen unb ton

bcr 9?ot^>renbigfeit getrieben: ja, er fiet)c mit 3?ergnügen

JU Sienflen. 9iaclbcm fic ffc^ öcJ;i3rig »erabrebct Ratten,

cmvfiug <2|)apc[et C'cn iKaöciatto bie Ssollmac^t unb ben

©nabenbrief bcö JltMiigö, unb reietc nac^ Surgunb, tt?o

iyt\ faft niemanb crfanntc.

„f)ier fing er, u>ibcr feine 9?atur, freunblic^ unb fanft*

mütbig an, ben Si'iftrag öu^-^ufüljven unb bic aueflc^ienben

©diulbcn einjufcrbern, gteicl;fam a(ö n>olIte er bic 5?oet)cit

fciö JU le^t ücrfvaren. Snbefj jog er ju jjrei Q3riibcrn auö

glorcnj, bic ©elb auf ivuct'cr(i4)c 3i"fcn liefen, unb bem

5)errn 2)?uj?ciatto ju Siebe il;m üicic iS^xc ertr>iefen. 3" i^rcm

$>aufc crfranftc er nun, unb, obgleich bie beiben 95riiber

fogkic^beriiljmtc Slerste fommcn unb i^n gehörig \'fiCQcn üc-

0en, fo »uar boc^ jebc C^ülfc ju feiner ^icrficKung »ergcblic^.

27

35cr gute iWfltin, bcr f^on jtcniltcf) alt ivar unfe iinorbcnt<»

Itc^ ßcicbt ^ottc, tvarb imc^ 2üiöfcioc bcr 2(cr5te »on Sag

ju S(tg fc^(ccf)tcr unb fri;Ic(t}tcrr »iib cö jcigtc ffct) jum

größten ©c^mcrj bcv kibcn Sn'ibcr baib, ba^ er bcm Sobc

ra^c fc^. Unter btcfcn Seiben entfpnnn ftc^ ctncö Xac\^,

rtd;t tveit V>ün bcr Äanuncr, ivo (5l;cipcfet franf lag, fof«

gcnbcö ©efprad): „S?aö fo((cn »vir beginnen", fagtc bcr

(Tinc jum Stnbcrn, „Jüir ftnb auf icbcn '^aU in bic fc^Iimm»

ßc ^agc ücTfc(3t. S)cnfclbcn nun, franf wie er ift, aus?

iinfcrem f^aufc ju [triefen, »r>ürbc nidjt fo»vof;( bcn 3fuf

benac^tt;eiltgen, a{6 auc^ fcgar unüberlegt »on unfrer Seite

fepn; bcnn bic eö gcfcf;cn, tt>ie jxnr i(;n anfangt aufgc*

nommen unb für fiinc ^^ffegc unb |)ci!ung ©crgc gctra»

gen ^abcn, tt)ürbcn feinen @runb ftnbcn fönneit, i^n ali

einen S:obtfranfcn auö unfcvcm f^aufc ;^u ftoficn. 2{nbern

Sectio ift er ein fo gott»envorfeiicr S'ienfc^ gc»üefcn, ba§

er Jrcbcr mit fic^ regten, noc^ bic Reuigen ©afronientc bcr

Äirc^c Jvirb auncljmcn ivcUen; unb fiirbt er o^ne Seichte,

fo nimmt feine .Slirc^c feinen Scic^nam ouf, fonbern er

tvirb tt)ie ein tobter §)unb in bic ©rube geworfen. 23er*

langt er beffcn urtgcacf)tct boc|> ju beichten , fo ftnb feiner

2>?iffct^atcn fo feicic unb abfdjeulic^c , baß feine Scfferung

gu crmarten fie^t; inbeß tvirb fic^ ivebcr 2)iöuc^ noe^ Pfaffe

finben, bcr i{;n (oefprc4'en fönnte, ober ivotltc; unb ent»

flicht feine ©cctc oI)nc Sibfolution, fo »verfen fic i^n bo4>

in bic ©rubc. ^urj, eö mag fommcn, wie eö wiü, baö

2?oIf in bicfcm Sanbe, baö überbicf i»egcn unfereö ©ciücr»

beö uns? »crabfctjcut, unb f^on fange fd^Ice^t auf unö fprii^t/

öuc|) W6i)l Suft bat, unö ou^juplünbcrn, tvirb offen ftc^

gegen unö er|)ebcn, unb fc^rcien: Diefc ^unbc toon 3ta*

licncrn, bie bic itirc^c fogar üerliüßt, troCfen tt?ir burc^auö

ni^t mc^r bei un^ bulben ; unb iverbcn unfer ^anä fiür*

mcn , unb fi4» lein ©c«?iffcn barauö machen nic^t nur ju

28

rauben / fonbcrn mid) flc^ sicUcicf)! gar an tinfcrcr ^crfcn

gu »ergreifen. SWttfjtn ftnb tvir auf jeben (Raubet feinem Sobe

übel baran". .^crr dljapclet, ber, Jric ii^ crträ^nt fjattc,

nf^it mit üon bcm Orte, »vo jene fprac^cn, lag, unb tüic

«S tu bcr 9?cgcl bei ben Äran!en ber %aü ifi, ba^ baö @c*

^ör fef;r fein ifl, ^attc Meß öcrnommcn, iraö fic über ibn

fogtcn. Qr lie^ fic ju fic^ rufen unb fvrac^ ^u i^nen: „ic^

mü ni(^t, baß i()r Jvegen meiner nac^ftnnt, ober gar fürc^*

tet, 3cinfl"*^ möc|)tc euc^ um meinettviUen !rdnfen. OcV

]j)abc ge^iJrt, ivaö i^r über mic^ gefproc^ien, unb bin ge-

wiß/ baß cö fo fommt, tt>ic il;r Jräl;nt, »renn eö gefc^icljt,

Bjic i^r t)orauöfe^t: aber eö foU fi'c^ inbeß f^on einbern.

3c^ |)abc »ie( mä^renb mcineö ?ebeng gegen meinen $)err»

gott gcfünbigt, baß je^t, n?o ber Job miit) balb crciit,

ein ©trei^ mc()r ivcnig llnterfc^ieb mac^t. S^arum ruft

mir ben fri^mmffcn unb erfa(;renflcn Tlönd) I;erbet, ben ibr

tüißt, unb {;abt i^r folcbcn, fo laßt mic^ nur forgen, ic^

werbe eure unb meine 2(ngelegenbeit f^on fo in Crbnung

;;u bringen fuc^en, baß Slüeö gut, unb i(;r jufriebcn fe9n

foüt". Obwohl bic beiben S?rüber feine befonberc -J'offnung

fc^ö^-iftcn, gingen fic boc^ in ein SWönc^etlofter unb begcbr«

fcn einen frommen unb weifen 3Wann, ber einem Stüliener,

ter in ibrcm ^aufc franf läge, 53ei^tc boren fönnte. ®ic

bc!amcn einen bejahrten Wonö) , ber ein bciügc^ unb mu»

flcrbafteö Seben fii!)rtc, ein beriif>mter ©cbriftficüer unb

cbrwürbiger Tlam war, unb Ui fämmtlicben bürgern hx

bcfonberem unb b^bcnt 2(nfel;en bcr f)cilig!cit fianb. JDie*

fcn führten fic ju il;m.

Qx trat in bic Kammer, wo |)crr (Ff;apefet lag, unb

fefitc ftd) an fein 93ett, fprac^ ibm crfl freunbH(^ iKutb ju,

unb frug bann, wie lange er nic^t gcbeicbtet babe ; jener,

tcr nie gebeicbtct, antwortete: „^Wein ä^atcr, fonfl ift cö

meine @cwo|)n|)cit , wcnigftcnö oUc lßo4)c einmal ju

29

Ui(i)tin, bte ötcrcn 'Sflalc abgcrcc^jnct/ rt)ö cö 5ftcr tt)at;

aber i^ muf gefielen, fc0t, fcttbcm iü) franf bin, jtnb U*

rcttö a^t 2:agc »crfloßcn , o^nc ncbctc^tct ju ^abcn, fo

ütclc (Sc^mcrjcn ucrurfac^t mir bic ^van^cit". ©er 3Wönd^

crunebertc hierauf: „?Kctn @o^n, baö ifi gut, unb cbcnfo

magfl bu cö in 3uf«nft t(;iin; boct), ba bu fo MuPg 0C»

beichtet, tt)crbc ic^ njo^I trciiig 2)?ü^c ^aben, btc^ ju fra*

gen unb bic 2lnti»ortcn ju ^örcn". g^apclct fagtc: „f)crt

^ater, fagt baö ni^t ; fo oft ic|) au^ jur Sci4)tc gegan*

gen bin, immer ^attc i(i) mid) boc^ nie baju üerf^c^en Un*

nen, anberö a(ö aüe meine @ünben, bcrcn i^i nu(^ er«

innem fonnte , üon meiner ©eburt an U€ auf ben 3:ag,

an bcm ic^ beichtete, ju befenncn. ©arum bitte ii^, mein

befier ^ater, ba^ i^r mi^ ebcnfo über alkS genau be«

fragt, als mm i(^ nie gebeicfitct ^tte; fc^ont mi^ alfo

ni(^t, tt>eii ic^ !ran! bin, lieber »»itt i(^ mein gleif^ plo»

gen, alö auö 9?a^ft^t ctrtjaö t^un, n^aö meiner @eelc,

bic mein f)ei(anb mit feinem !i)ftlic|en Stute erfööte, jum

SBerberben gerei^en fonnte". ©iefe Sorte Ratten bc^ ^ci«

ligen 2)?anneö ganjen SeifaU, unb gaben i\)m ben ^mtiS,bap fein ©cmüti^ fic^ gcfammclt f)ahc. Sllö er biefe @e*

tro^n^eit an (If;apelct getobt b^tte, richtete er bic grage,

ob er fic^ auc^ in SBoüufl mit 25?eibern üerfünbigt t)aU.

|)ierauf antwortete ß^^apelet fcufjenb: „2^ein 2?ater, i^

fc^dme mi^ in bicfem ^un!t bic SBa^rbeit ju rebcn, unb

furzte, baf füe für ©efc^ijnigung ber ©ünben gehalten

roerbcn fonnte", S5orauf ber fromme TiönH) fagte : „®ep

rubig, tt>er in ber SBeid;tc ober wo anberö bic SBa^r^eit

fpri4>t, berfünbigtniematö". „SScnn bem fo if^, ermiebertc

Stapelet, fo mü i(^ eö euc^ fagcn. 3($ bin eben fo rein

no^, \vW ic^ geboren lüurbe." „D möge ©Ott bir gnd'big

fcpn, fagte ber SWönc^, tt)ic jüc^tig ^afi bu gef;anbelt!

Unb umfome^r ücrbicnt bic 2:f;at gelobt ju tt)erfcen, alö eö

30

in bciiicm SBiKcii laq, i)ic( cf;cr baö ©cgcntfjcil ju t^un,

a\ä wir unb atlc anbcrn, fcie burc|) eine ftrcnge ?cbenös

rcncl gcbunbcn finb". dr forfcJ)te mcitcr, ob er fid) burct>

©c^Iemmcrci an @ott öcrfiiubigt ^abc; bcm ßbapclet mit

einem tiefen (Seufzer entgegnete : adcrbingö nnb fc(;r bau»

fig; bcnn au^er ben üicrjigtägigen Saften, ivelc^e aUjäbt»

lic^ tton gottföfürcbtigcn yerfonm gehalten n^erben , b^be

er jt^ gejvöl;nt, njcnigflcnö rcöcbcntlicb brci Jage lang

nur ©ebraucb öon Srob unb SBaffcr ju niocben; n^e^balb

er bai^ Sßaffer mit bcmfelben S^crgniigcn unb mit berfclben

l'uji genoffen ^ait, tt>ieber größte ©cinfer bcnSBein, bcfon»

fcerö »üenn er üon 2lnba4itöiibnngnn ober Satlfabrten fic^

angegriffen fübltc. ^a oftmals b^bc er ficb grünen ®alat

gewunfcbt, tvk i^n btc Spanien in ben l'anbbaufcrn bereiten,

unb biefc ©pcife b^be ifjm beffer gefcbmccft, alö eö Ctinem

fi^mecfcn biirfe, ber auö 0ottet^furcl;t faj^e, wie er eö t>t>d}

gctban babe. ©er Tlonü) fagtc barauf: ,/OTein ©obn,

tiefe (Sünbcn finb ancrfannt naturbegrünbetc, unb |tnb

ebne Sebeutung ; übrigen^ nnU id) nicbt, ba^ bn bein @c>

iviffen obne ?Iotb nocb mebr bcfcb^ercj^, cö ift jebem2^en»

fcben eigen, unb Jvenn er ber b'^'^ö^'^ if^/ ^»^f^ ib'ti nac^

langem gaften baö Gffcn unb nacb bcoeutcnber 2(nftrengnng

bad Jrinfen gut fcbmccft". „O mein Später, ücrfc^te d^a^^

pelct, fpre^t ju mir nicbt fo berubigcnb; icb iveip \x>o^\,

um Öütt JU biencn, foU %ücä in ber reinficn ©eftnnung

unb obnc einen gfcdcn ber Suft gefc^eben, unb Jver anberö

banbclt, ber fünbigt". „©anj jufrieben, fagtc ber iKön^i,

xü) bin erfreut, baf beine ©eclc eö fo betrachtet, unb mufbein reineö unb guteö @cn>iffen loben. 2tber fagc mir,

baf} bu bicb burcb @cij t»erfiinbigt, unb mebr »erlangt,

uiij biüiQ war, ober bebaitcn, nmö bu nicbt bebalten burf*

teft"? ßbapelet crwiebcrtc: „Ticin S>ater, itb ertrage

(6 nicbt, n?cnu ibr bloe be^biilb iibci bcnft, ircil icb i"

31

bcm C-)aufc bicfcr SSuc^crcr bin; ic^ flc^c in feiner

a>crbinbitng mit ifjncn; öic(mc(;r bin i6) ju jenen gc*

fommcn, um i^ncn bicfc f)anbliingcn »or.^uivcrfcn, unb ft'c

üon btcfcm entc^rcnbcn ©cfd^ciftc abzuleiten, ja glaube

fcft, bafj eö mir gelungen wärt, bätte ©Ott midj nicbt fo

bcimgefucl;t. Qnd) fann icb aber fagcn, baf} mein 3>ater

burcb fein ^Bermcgcn niicb reic^ gemacht i)ai , öcn bem ic^

inbef), alö er tobt war, bcn größten Jbfil »crfcbenttc; bcr»

nacb biibc icb / um mein Seben erbauen , unb bte Slrmen

in Gbrifto unterftüt^cn ju !önncn, meinen ticincn f)anbel

getrieben , unb babei bie 5i>ergr5pcrung beö ®e[d)äftö »or

2lugen gehabt; bocb b^bc icb öon bem, wa^ icb »erbientc,

bte eine 5>älftc ju meiner Grbaltung »eriuenbet, bie anberc

aber jenen gcfcbenft, unb fo mit bcn Slrmcn ©otteö immer

JU gleicbcn Jbfi'f" getbeilt. Dafür f)at mir aber auc^

mein ©c^ijpfcr gnäbig beigeftanbcn, fo bap mein ©efcbäftö»

jroeig toigiicb bcffcr uub beffer gieng". „®ebr mobigctban,

fugte ber Vlonü) , aber b^ü bu bic^ auc^ t)äufiQ erzürnt?"

r^ä) mu5 aufricbtig geftcbcn, antwortete Gb'iVtlct , ba§

biefeö febr b'^"f^3 öcfcb^b) "»b tr>er fönntc ficb bcffen ent»

balten, menn man tic 9};enfcben alte Sage bie nieberträ'cb»

tigfien fianblungen begeben ficbt, mcnn fte ©otteö 53cfebleu

nicbt no(bfommen , unb fein ©cricbt nic^t fürcbten? Sicoft babc icb mir lieber beu Job gen^ünfcbt, alö Icbenbig

gu feben, Juie junge Seute ibreu Scibenfcbaften b«Ibigten,

fc^moren unb fic|> öerfcbmoren, in bie Söirtb^bäufer tiefen,

anfiatt bie Äirc^c ju befugen , unb lieber auf bem 2öegc

be^ Seitlichen afö auf bem bcö ©ottcö wanbelten." „Tlmi

@obn, baö ift ein gerecbter 3orn, entgegnete ber Tlönd),

um bcn iH) bir feine SBufjc auferlege. 2tber fagc mir, ^a^

bu bicb »ielleif^t im 3orn einmal ju einem 2)?orbe , ober

cinei S^lägcrei, ober Sefcbimpfung einer *J)crfon »erleiten

laficnV" „O |)err 'Pater, antJvovtctc S(;apclet, i^ {lielt

32

tuä) ffir ctncn •Ticticr ®ottc^, ivfc fönnt i^r folc^c 3?cben

fii|)rcii? @(ciubt i()r, ic^ ivä^titc, baß (Mctt mt^) fo lange

erhalten ^abcn iviirbc, ircnn cö mir nur entfernt cingcfar-

Icn n)drc, baö ju t^un, ivaö t'^r genannt I;abt. ©o et*

waß fönncn nur 2»?örl)er unbSanbitcn üeriiben, unb trenn

iä) einen (?oIc|)en fal;, fagte i^ immer: ge| unb ©Ott

belehre btc^/' „0ott »virb bir immerbar gnäbig fe^n, mein

®o^n, fagte ber Tlönd); fagc mir, f)afl bu jemalö ein

faifcbcö 3cugni9 gegen jemanb abgelegt, ober übet üon

bem Stnbern gefproc|)en, ober baö (f igentf)um eineö 2(nbern,

o^ne SBiffcn beffcfbcn ju bir genommen ?" „3o f)err ^ater,

onttvortete (J^japelct, fdjkc^t l;abe ic^ aderbingö öon 2ln»

bcrn gefprO(|)en, unb jtt^ar einft auf meinen 9?ac|)bar, ber,

ot>ne irgenb eine 3?eranlaffung auf ber Söelt, feine j^^au

befidinbig fc^Iug; ba (iefj i<S) mid) »om 2'?itlcib für bie arme

gta«, bic er in ber 2:runfen(;cit unbarmherzig },UQcriä)»

tct |>attc, einmal binrcipcn, gegen il;rc 3?er»imnbten über

i^n ju fcfjcitcn/' „Out bcnn, ücrfc^te ber Tlönd), fagc

mir, (»aß bu alä Kaufmann jemalö irgenb eine ^erfon

auf faufmännifc^e Seife betrogen?" „3a tn ber Z^at,

$err ^atcr, entgegnete ß'^apefet, boc!^ !ennc id^ bcnjenigen

triebt me^r; cö tvar (finer, ber mir baö fc^ulbtge Öetb

fßr ein »erfauftcö ©tütl Suc^ brachte, unb Jvarf, ot;ne ju

SCi^len, cö in bic Äaffc; inbef fanb iä) einen 2'?onat fp«!»

tcr barauf, baß t)ier|)eüer mel)r i»aren, olömir eigentlich

?!el)i>rtcn. ©icfc ^abc ic^ ein ganjcö ^a^x ^inburd^ auf»

bcnja^rt, ba id) aber ben (Sigent^ümer nit^t tt)iebcr fa^,

l)ahe iii) ftc mit Siebe ben ©ottcöarmen gegeben." „X)u

{)af} »o^Igct^an, fagte ber SOTönc^, ftc fo onjuirenbcn,

mt c« gcfc^a^." — Slufcrbcm fragte i^n ber fromme

S'Jann nad) öcrfd^iebenen onbcren ©ac^en, »vorauf et

immer in biefer SBeifc ontirortcte. Sf'icr iroüte bef^afb

f{tcn jur Stbfolution f^ireiten, aU ^a\>ckt plö^lii^ an»

33

fing: „ §5crr 'fatcx, ncd) ein ^Bcrgc^cn quält mic^, baö

id) ncä) ni(^t gcfagt ^abc." 2^cr SD^önc^ frflfltc, ttjclc^cö/

irorauf jener ant»v>ortctc: „^ä) cntfinnc mic^ , bog it^

an einem (Sonntage cinf! »on meinem -Diener in ber

neunten ®tunbc baö f'auö fe()ren lie^, unb fo bic fc^ulbi»

ge (S\)xfi\xd)t gegen ©Ott »erlebte." „£) mein ©D{)n, fagte

ber @ciftli(|»e , barauf tommt eö nic^t an." „®agt niü^t,

baß eö nic^t barauf anfämc, oerfe^tc CI)apcIet; ben ®onn»

tag muß man cl)rcn, benn an i^m ift unfer^ciianb ttjicbct

»om Jobc auferf^anben." SQorouf ber 2)?öncfe fortfuhr

:

„f)afi bu fonft nii^tä anbereö ju beichten?" „T)oc^/ ^crr

^ater, antn?ortetc d^apclet, alö id) cinniai im ©otteö^aufe

«»ar, ^abc ic^ ofjnc baran ju benfcn, auögefpucft." Der2??önc^ lächelte unb fagtc: „mein (Boi/n , über biefc 25in»

gc muf man fic^ mü)t quäfcn, njir finb ©cifllic^c, unb

fpucfen immer in bic Äirc^c." „Unb t^ut fcf;r UnxtU^t,

fiel Stapelet ein, benn nic^tö folt fo rein gehalten trerben,

als ber ^eilige 2;empel, roorin ber |)ö(^fte peretjrt trirb."

Äur3 eine 2)?enge foic^er ©ac|)en beichtete er i^m; bann fing

er an ju fcufjcn, unb brart) jule^t in einen ©trom öon

3:^ra'nen auö, bie i^m nad) belieben ju ©ebotc ftanbcn.

„Saö ift bir mein @o^n?" fragte ber SWönc^; d^apeict

entgegnete: „Stc^ f)err ^ater, noc^ eine ©ünbc briidt mic^,

bic i(^ nic|t gebeichtet ^abc, ja i<i) fc^cuc mic|> fogar,

fic ju fagen; »»enn i(^ nur baran beule, iccinc ic^ , «?ic

i^r fe|)t, unb um biefcr ©ünbe »»iKen, glaube ic^ gctviß,

baß (Sott mir fein Erbarmen »crfagen roirb." <Sct)ämc

bi4> mein ®o^n! crmicbcrtc ber fromme Wlann , tt)ie

fannfl bu fo fprcc^en? bereinigten fic^ auc^ ade ©ün*ben, bie »on allen SWcnf^en je begangen tvorbcn ftnb, ober

no^ öon allen 2)?enft|)en begangen njerbcn, fo lange bic

SBelt Pe^t, in einem (Jinjigen jufammen, unb biefcr h)ärc

reuig unb äcrfnirfc|)t, »ic it^ cö bei btr fc(>e, fo n>ürb«

1. 3

34

©ottcö ©imbc itiib 2?arm(;crjigfcit gro9 flcmig fc^n, jtc

bcrcittpiüln ju ttcr(]cbcn; barum »crtraiic mir, «?aö bu

gct^an f^ift. G|)avclct antivortctc, bcflaiibti] ivctncnb:

„2tc^ mein 33atcr, meine ©ünbc ift inel jn großj faiim

fann ic^ cö glauben, bap ©Ott fic mir jema[ö oinie eure

gürfprac^e »criet(;en irerbe." 2)er S^fÖnc^ fu^r fort: „rc^

be nur frei, ic^ ücrfprec^e bir, für bid; ju @ott ju flc»

^en." e^apefct tvcintc fltU fort, o^nc ju fprci^en, n?ic«

tt)O^I bcr 3??ijn4> i^n unauf()orIict) baju ermunterte. SKiö

G()apetct ouf bicfe 2Beifc ben Tlönd) mit SBeinen eine gc»

räume 3cit Eingehalten ^atte, feufjctc er tief auf unb

begann: „iWein Ssater, ireit if;r mir üerfprocl^cn |)abt,

für micb ju @ott ju fieben, wiü icb fte bcfennen. SSi^t,

jvic id> (in Äinb jvar, bi^t>c id) einmal meine 5Wutter

gcfcbimpft"; »vic er bie^ gcfagt, fing er aufö neue

ftarf JU »»einen an. !Der Ttonü) entgegnete: „D mein

®obn, fallt biefe ©ünbe bir wirflic^ fo fc^roer? Sa'«

flern nid;t ta'glicb 2'?tnfcEen ©Ott, unb bo^ »erjeibt er

3ebem, ber it>n geläftert unb eö bereut: unb bu glaubfi

nicbt, ba^ er bir bc^rocgcn oerjeiben njürbe ? aSeine

nicbt, faffe 2'?ut(;; bcnn gen^ifj, ttjärfl bu felbft einer pon

bcncii g.en)efen, bie 3cfiini anö ilreu^^ gefcblagcn, unb bu

tüigft fo in 3crf"iri'tt"un3/ Jt>ie ic^ btc^ je^^t fci;e, er ivür=:

bc bir »ergeben." Gbapelet enviebertc barauf: „2(c^ mein

Satcr, n?aö fagt i^r? SKcine liebe SCJutter, bie mict>

neun 2)?onatc lang 2:ag unb 5Rad;t unter i^rem ^crjcn

getragen, unb mebr alö l)unbert SMat auf ben 2(rm nüH)

genommen bat, ift öon mir ju fur^^tcrlic^ bcfcbimpft jror*

ben, unb btcfc ©ünbe i\l fc^n^er; ircnn ibr nicbt für mic^

JU ©Ott flebt, »virb fte mir aud; nic^t »erjieben »verben." —3)era??(jncb fab ein, baö ßbapelet nicbtö Sßeitereö ju bci^»»

tcn babe, crtbeilte ibm bicSlbfoIution, unb gab i^nx feinen

©egen, in bcr Uebcrjeugung, ba^ Stapelet bcr (/ciligPc

35

Tlcn^^, fcjvic bcffcn 9iciic bic lautere 2Bflf;y()ett fet); unb

jver ift iud)t in 53crfucl)iin(i, baffclbe jit tl)un, ȟcnn mon ei*

neu 9)?cnf(^c*n auf bcm Sobbcttc ficl;t, unb [o rcbcn ^ort?

3iad;bcm bicfcö gcfrf)f!)cn »rar, fagte er: „|?crr dfiafcUt,

i^x tvcrbct mit ©ottcö |)ü(fc balb wicbcr gcfunbfcpn; bo^

folftc eö fic^ ereignen, ba^ ©Ott eure gefcguctc unb gut

»orkreitete ©cele ju fic^ riefe, itjürbet if;r eö bann »iio|)I

geflattcn , baß euer Äorper auf unferem Äircf;{;of beerbigt

würbe?" (yi;apelet anttt'crtete barauf: „3« C^'crr ^a«

tcr; im @cgcntl)ei( mödjte id) nirgenbö anbcn^, aiä bei

cu^ liegen, ba ifjr überbiep mir öcrfproci;en Ijabt, für

mic^ ju ©Ott ju flekn, ic^ auc^ opneH» flcti^ eine be«

fonberc 2?orIiebe für euren Drben ^aite. 2^arum bitte ic^

cuc^, fobalb il;r in euer Äloflcr jurürfgcfel;rt fcpb, mir

(TJjrijii tt)a|)rljaftigcn icih , ben i^r ^jeutc auf bcm 2(Itar

cingefegnct |)abt, nngefaumt ju fcl;icfcn; benn iö) beule

bcnfelben, ivenn glcid? feiner no^ nid)t tt?ürbig, mit eurer

©riaubuif ju empfangen, fowie ferner bic letUc |)cifigc

Oclung, bamit id), obgici^ ic^ alä ©unber gctebt ^abCy

bO(^ aie (E\)xi^ flerben fann." X)cx {;ei(ige Tlann ücrfic{;er=

tc, baf bicf gut gcfproc^en unb er bamit jufrieben fep,

unb baß baä ©aframent unücrjügiic^ bem Äranfcn ge*

bracht werben folle, ivaö auc^ gefd^a^.

Sic beiben ©ruber waren bi^(;er in 3tt)cifef gcwefen,

ob (If;apclct fic üieUci(|)t tciufc^en fonnc, unb Ratten fid;

bcß^alb in bic 31ü^c ber Srettenranb gefegt, bic bic Äam*

mcr, worin G^apelet Iran? lag, üon ber anbcrn trennte;

fo t)attcn fic 2i((eö ge()ört unb üerfianben, ivaö (5(>apelct

bem Tli>n(l)C fagte. Dftmaiö waren fic naf;e baran, (aut*

öuf ju lachen, über bic Singe, bic er beic(;tetc; bann

fagten fic wieber ju cinanbcr : 2ßaö ift baö für ein 9??enf4),

ben Weber SJIter, noc^ Äran{(;cit, w6) gurcftt öcr ©Ott,

tor bcffcu ©cric^t er in wenig Stunbcn crfc^cinca wirb,

3*

36

not^ ^ürd)t ttor bem Jobc , bcm er flc^ na^c fle^t, »on

feiner 9?icbertra'c^tigfcit (»aben abbringen unb ju bem QnUf(^Iufc beweisen fönnen, anbcrö ju ftcrbcn, ali er gelebt

^flt. Ontcp, ftc f>atten ücrnommcn, ba9 bic Äirc^c feine

Jcic^e aitfne()mcn trerbc, barum tümmertrn fie fic^i nidft

um baö Ucbrigc. Gt^apcfet empfing balb barauf baö Slbcnb*

ma^l, foJtJi'c obnc 3citöcrf"fi btc leftc Ccliing, unb fiarb

!urj na6) ber Sefper an bem Jage, wo er fo fromm ge«

beichtet ^atte. 2)tc bciben S3rübcr orbnetcn fein ^interlaf*

fcneö SBermögen , unb trugen (Sorge für ein anflänbigeö

53cgräbntp; bann benachrichtigten fte baö Äfoftcr »on biefera

©rcignif, bamit bic 21?onc^c, i»ic gcn?ö{>nlic^, bie IBigiltcn

galten, unb am anbern 2)?orgen bic ?eic^e abholen fonn*

ten. S'cr fromme Tlönd^ , ber i^m 53eic^tc gehört, he^

fprac^ ftc^, alö er biefe Äunbc öernaf;m, mit bem ^13rior bcö

Äfofterö. Qv lic^ baö Kapitel fa'utcn, fcfjifberte mit 33egeta

ftcrung alten ^OTönc^en, n^ie bnlig Cf^apclet ber Scict)tc nac^

gcttjcfen fcpn muffe, unb fjofrte, batJ ©Ott burc^ i^n noc^ fiele

SBunber »errichten Jvcrbe; eriibcrrcbete fie bann, ba^ manbic Sei^c mit ber größten Sluöjeic^nung unb (f^rfurc^t cjtt=

pfangen müffc. 2)er ^rior unb bic anbern fcic^tgläubigcn

5Wönc^c ftimmten ein, unb fo gicngen fic öcrcint ju (£^a=

peictö Seiche, unb f^ielten über bicfelbc feierlich eine 3>igii

lic. 2(m anbern 2'?orgcn famcn fa'mmtlic^c mit d^or^emb

unb Tlantil bcfleibct, bic 5SiicJ)cr in ber f^anb unb bic Ärcu^e

»orauö, bic Scic^c unter ©cfang abjut^olcn. 2»?^ ®eprän=

gc unb ber größten gcicrüc^feit trugen fie i^n in i^rc Äir«

4)c, unb 2)?anncr unb fficibcr, überhaupt bad ganjc fBolt

folgte bcm 3h^' 5'Jac^bem ftc bic ?cic^c in ber Äirc^c

niebergcfc^t Ratten, bcflicg ber fromme SBcic^tfatcr beg

Ißerflorbenen bic Äanjel, unb berichtete »on beffcn Sc«

bcn, feinem g^iftc"/ feiner Äeufct>()cit, (Finfalt, Un«

fc^utb unb '^ciligfeit ganj hjiinberbare S^ingcj hierauf

37

ctiäf;(tc er unter onbcrcm, ivaö (^'(»apclct unter 2;f;rä'ncn

i^m alö bie größte ©iinbc gebeichtet, unb tt)tc er i^n faummtc ütcr^eugen fönnen, baf ®ott t|)m öer^et^en ttJÜrbe.

2)ann rtd;tetc er feine 3.^ortt)ürfc an bic ^Berfammlungunb fagtc: „3^r »on ©ott iscrbammten , i^r täftcrt umeinen @trof;^aIm, ber jttJtfc^en eure gü^c !omnit, @ott, bie

iKutter unb aüc ^eiligen im ^arabiefe." Sluferbem fprac^

er noc^ »ieleö 2(nberc »on feiner §)erjenögütc unb Stein*

^eit, furj feine SSortc, bcnen baö 3?oIf öoüfommen gtoubtc,

irirften fo gen^altig auf bic verfamnielten frommen @c«

mutier, baf 2lUe, nac^bem ber ©ottcebicnfl beenbigt »ar,.

fid) fliegen unb brangten, um bic f)d'nbc unb güf e beö 3Scr«

Buchenen ju fäffen ;ja man rip if;mfogar bicÄfeibcr ab, weil

Icbcr fic^ giüdfic^ fc^a'^te, ein ©tiicf baüon ju beft^en. Unb in

ber Z^at, ben ganjen Jag über mußten fic i^n auögefient

laffen, bamit3cber na(|) 53cliebcn bic ?eic^e bcf^auen fonnte.

Sic 5Ja^t barauf beflattete man i^n in einem marmor*

nen ©arge c|)renüott in ber ÄavcUe; unb fd^on bcnfclben

2:ag fing baö 5>oIf an, baö@rab ju befugen, ?ic^ter ^njujiin*

fccn, i^n ju »crc^ren, bem 3?crPorbenen ©eliibbc ju t^un, unb

bann bem SSerf«rec|en gcma't' Silber üon SBac^ö aufju:^an=

gen. 2)iefer 9?uf ber ^eiligfeit unb ber SSerc^rung flieg

fo fefjr, bag ^(tcx in ©efa^ren unb Seiben feinen anbcrn

|)eiligcn anrief al€ <Bt. Gb^pclet, mic fte if;n nannten unb

no^ nennen, unb man glaubt fleifunb fcfi, ba9@ottburc^ i^n

üielc Sßunber öerric|)tct ^abc unb noc^ tägliit) gefc^e^en

laffe. — ©0 fcbte unb fJarb ^err Siavparcüo tton ^rato,

unb ifi ein f?ciliger gemorben, iüic ii)v gebort |)abt. Z)oc^

ttjiö iö) bie ^Wi^glic^feit niä^t Id'ugnen, ba^ er im Sinfd^auen

©ottcö n?irflic^ feiig fep; bcnn fo ru^Ioö unb abfc^culic^

fein Scben irar, fo fann er in ben legten Slugenblicfcn fo

üicl 9Jeue empfunbcn b^ben, ba9 ©Ott ftcb tiiciicii^t feiner

erbarmt unb i^m in feinSieic^ aufgenommen ^at. ^a unö

38

übcrbtcfc* unbcfannt gcbltcbett ifl, fo urt^ctfc i4> na^bcm,

tvaö offen »orficgt, unb gfaubc : ba^ er tttelmef)r in ben |)ä'nben

bcö Jcufetö öerbammt, a(ö im ^^arabiefe jit fcpn ücrbient.

3fl cö aber fo, bann iniiJTcn mix bic c^röfJtc SSarm^crjigfcit

©ottcö gegen imö erfennen, bcr nicfct unfern 3rrt(;um, fon«

bcrn bic 9?cin^eit beö ©(aubenö erwägt; »renn n?ir nam»

lic^ einen feiner J^cinbc, in bcriWeinung cö fei) fein grcunb,

ju unfcrcm 5?crmitt(er j\i?ifc^en 31"" »nb unö aue:erfef;cn, unb

m\6 a^öxt, a(öl;ättcn tvir einen ätzten ^eiligen ^nm 5"rfprc«

ererbet feiner ©nabc erwäf)It. Darum benn bitten wir, ba^

er feine @nabe unö gcgcnn?ärtig in biefer i)eitern OjcfcUfd)aft

angcbci|)cn laffc, unb unö gcfunb unb unijcrfef^rt cr\)ahcn,

mijgc; unb empfehlen unö i()m mit 2(t(em tra^ ^^ot^ i^,

im ?obc fcineö 9iamenö unb unter fdjufbigcr ©I;rfur(^t in

bcr feflen Ueberjcugung, baf er cö cr|)öre. — hiermit

fc^lof er. —

II. 9^ ö c t t e.

3)cr 3ube Slbrn^am iriib üoit 3eannot toon «Seöigne

bewogen, nacf) 9?om ju reifen, fel)rt aber, nacktem

er bie fc^cinblidjen Umtriebe ber bortitjcn ©eiftlic^en

fennen gelernt, nacf) %m^ jnrücf, unb gef;t

jum (5l)riftentl)um über.

^ic 5^DttcUc bcö ^amp^ifuö trarb im din^etnen bc

lait)t, im 2t(Igemeinen jeboc^ üon ben 2^amen gelobt. 2(((J

fic unter gefpanntcr 3(ufmer!famfeit nun ifjr (Fnbc erreicht

^attc, crfuc^tc bic Königin bic i[;r junäc^ft ft^enbc 9Ieipf)i(c,

naä) ber eingefii|)rtcn Orbnung ber Unterl;attung eine neue

©rjä^Iung üorjutragen; »vorauf jene, nic^t minbcr burct>

gcin^icit bcö SSctragcnö, alö burt^ @c(>ijni>cit ber ©cfiaU

39

ctnncl;mcnb, bcf^cibcn antn^ortctc, ba5 |ic mit SScrgmlgen

bajit bereit fcp, unb fofgcnbcrmaffen atil;ub: „^amp^ituö

'^at in feiner (Jr^ä^Iung bargetf;an, baf bie 53arm^erjtg*

feit Oottcö 5c()(er, Jvoran lütr iinfc^ulbig finb, ntc^t f^reng

richtet; unb iH) gebenfe in meiner @cfcl;ic^tc ju jeigen,

n>ic eben biefc üaterlic^e ^ntb ficb auf baö bcutHcf;fle buri^

?angmutb "«t) ©ebulb ju cricnnen gicbt, iromit jic bic

Saficr bcr/cntgcn erträgt, bic boc^ im @cgent{;eil eigentlich»

berufen Jva'rcn, burcf) Sort unb 3:(;at »on @ott 3cugnif

üb^ufegen. SWi^gc ba^er ein folcbeö S?eifpiel unö mit umfo größerer ©eelenftd'rfe unferm ©laubcn nachleben (äffen.

„2Bic iä) einft erjä'i^Ien ge|)ört \)abc , meine gefc^ä^ten

2^ömen, lebte in ^ariö ein grofer ilaufmann, ein c|)r*

lieber, guter unb unbcfc^oitener Ttann , Sf^nnot üoü ©e«

»igne genannt, ber großen f^anbel mit 2:iicf)crn trieb, unb

auf baö engftc mit einem fef;r reiben 3i't'fn , 9?amenö

2lbrabam, in SBerbinbung jlanb, ber gleichfalls Kaufmann

-

unb ein e^rli^er unb tabeüofer 5Wcnf(^ ivar. S3etrac|)tetc

Seannot jenen nun, unb erttjä'gtc beffen unbefc^oltenen

SBanbet , fo »würbe er traurig geflimmt , baß biefer gu»

tc, tterfta'nbigc unb Jt>acfere 2)?enfc|) »erbammt fe^n foUtc,

iveii il;m ber Öiaube mangelte. 2^arum bat er i^n

bcnn inftänbigfl, ben 3fTt()iimern bcö jiibifc^en ©laubenö

gu cntfagcn unb ju bem tval;rcn c^rifilic^cn übcrjuge^cn,

Jveil bcffcn ^eiligfcit unb ©lite ficb bur^ fein fortivä^ren«

beö 2Sacf}ötl;um uiib ®ebeil;cn !unb gegeben Ratten; ba»

gegen ber fcinigc fic^ immerme|)r üerringerc unb cnblic^

ganj aufljörcn iverbe. 2^cr Subc antn:»ortetc , baß er fei«

neu anbcrn, alö ben jütifcben ©lauben für rec|)t unb ^cilig

^alte, unb »veil er nun einmal barin geboren fep, iroOc

er au^ bartn leben unb ficrbcn; cö ivürbe i^n alfo feiner

fcctt)egen fönnen, batjon abjngel;en. Scannot ließ flc^ ia*

bur^ nic^t entmut|>igen, nact» SScrtauf einiger 2:a3C

40

barouf juriicfijufomnKn , iinb \i)m fo gut ober f(^fcd)t,

jric bic 2'ic()r,^aI>I bcr i^ouflcutc cö »frftfl;cn , bcßrctflid)

gu itifl4)cn, ba{j brr d;rtf}Iid;c ©löubc brffcr ff9 , alö bcr

jiibtfc^c. ©cp cö nun, ba^ bcr 3"bc ein grc^fr Äcnncr

bcr jübif4^fn ©cfc^c ttar, cbcr boß bic ßrc^c rsrrunbfctaft

für 3ffl"n^t if;n baju bcii^og, cbcr ba|5 bic fcivic^tigc 3?c«

bc, bic bcr ^ciUQt ®ri|l bcm iinttifTcnbcn Tiannc auf bic

3ungc QtlcQi ^aitt, i^n iibcrjrugtc;

ßcnug, brr 3ubc fing

nllmätilig an, einigen ©cfaUcn on 3cannotö Spracic .^u

finbcn, obgleich er fic^ anfangö bcbeutciib Ijartnädig flelllc,

feinem ©lauben ju cntfagen. Za er aber in feinem Si*

berflonb bc^arrtc unb 3cö"nct c^jnc Unterlaß in i^t\ brang,

fo fagtc bcr ^uic cnblit^ »on bem beftänbigen S3ittcn be*

hjogon: „®ut, 3can"<?t/ t>" anuifc^efi, iti? foQ ein Q^xifi

jverbcn; — iH) bin gefonnen, eö unter bcr Sebingiing ju

t^un , ba^ iö) gu»örberft nac^ Siom reife , um ben ju fc»

^en, bcr, n?ie bu mic^ »erfit^erf}, bcr ©tfltt^alter ©otteö

auf Grbcn ifl, fo>ric feine 2(rt unb SSeifc unb fein

Setragen, unb baö feiner 23rubcr, bcr Äarbinale, fen«

ncn JU lernen; betätigt flc^ bann ba^, tva^ ic^ auS

beiner 3?cbc »crnommcn 1)ah( , ba9 euer öilaubc bcffcr

fcp, aU bcr meinige, mc bu bic^ nd'mlic^ bcmii^teft, mir

ju bereifen, fo t{?uc ic^ baö , reaö i^ bir gefagt i)ahc;

im entgcgcngefc^ten gaUc bleibe iä) aber 3ubc , n^ic i^

bin." 2llö 3fannot btcfcö ücrnaljm, irurbe er fe^r bc=

trübt, unb fagte ju fid): aüc 3D?ü(>c ifl »crforen, bic ic^

für j\T)crfmä{}ig angciranbt ^ieft, i^n ju einem anbern

©lüubcn gu befe|)ren ; benn reiöt er nac^ Siom an bcn

papfilic^cn ^oi unb füc^it bort baö fc^anblic^c unb rucbtofc

?cbcn bcr @ci|l(ic^cn, fo Jvirb er fctjn^erlirf) (f^rifl »oerben,

ia wenn er cö getvorben jva're, »vürbc er gcftMÖ jum

Subcnt^um jurücffcf;rcn! De^fjalb enricbertc er jenem:

„^d) , mein Qrcunb, Jvaö n>iU)l bu bir fo »ic(c Tlüifi

41

maä)cn unb fo große Äoficn öcrurfaAcn, um mä) 3?om ju

reifen! bcbenfc, beiß bu afö ein fcf>r reicher 5}?ann not^»

öuffcrbcm ju Sßaffcr unb ju ?ant>e immer in ©cfa^r bift.

©laubfl bu etira , baf bic^ 9?ienianb f;icr taufen fönnte?

llnb njenn bu nuc^ noc^ an unfcrm ©lauben jiücifcitefi,

ben i6) bir offenbarte , fo giebt eö boc^ nirgcnbö größere

©elcljrtc unb tvcifcrc Scanner, ali eben I)ier, üon bencn

bu genügenbc SJufffürung über Sttteö cr^ältjl, waS bu

gu »iffcn »erfangfl ; be^f)a(b ift nac^ meinem ©afür^al*

tcn beinc 9?eife üoUtommcn überfliifftg. J)cntc , baf bte

^ra(aten eben fo finb, wie bu ftc ^icr gcfe^cn ^afi, nur

»icüci(^t um ctmaö beffcr, ivcil ftc bem £)bcr^auptc bcr

ilirc^c na[;cr flehen. T)a(;cr »erfpare biefc 9?eifc auf ein

anbereö 2)?af, wo ii^ »ieaeidjt in bcincr ©efeüfc^aft eine

SBaIIfaI;rt bort{)in macficn it?erbe, " ©er 3ubc antn?ortcte

i^m: „3t^ glaube, 3eannot, ba{} cö fo ifl, tt>ie bu mir

gcfagt ^aft; um cö aber mit einem 2öorte ju gefielen,

iö) bin (wenn bu namli(|> njiüjl, baß ic^ beincm SBunfc^e

nac^fommen fotl) »öliig en tfc^ (offen , ju reifen; bcnn un»

tcr feiner anbcrn 23cbingung laffc ic^ mic^ taufen." 2113

Seannot feine Se^arrlicbfeit fa^, rief er: „9?un, fo reife

glücflic^!" bad;te aber bei fic^ , baß er niemals ein (5{)rif}

it)crbcn ttjürbe, fobalb er ben römif(^en f)of gefet)cn ^abe;

inbeß ließ er il;n gen?äl;ren, ba cö i^n Jueiter nichts

anging.

2)cr 3ubc befiieg fein ^ferb unb bcfc^feunigte, fo

fc^ncü er fonnte, feine SJeife nac^ 9^om, wo er öon ben

©laubcnögenoffen c^renüod aufgenommen tüurbe. ?)tcr

beobachtete er, o^ne 3emanb »on bem 3tvccf feiner 3?etfe

üwa€ ju fagen, mit vieler SSorfic^t baö ?cben unb Sref«

ben be^ ^apftcjJ, ber Äarbinäfe, ber übrigen ^ra'faten unb

fammt(ic|)er f)ofleute. 2öaö er, ber mit einem bebeuten«

tcn ©^arfbiicf hcQaU war, nun tt?a^rna^m, unb wa^ er

42

»on anbcrn crfulK, ütcrjcitgtc t^n balb, ba^ öHc mc^r

ober tnüibcr auf W nicbcrtrjd;tif3ftc agcifc in .SBcdufl

f£^)»t)cfgtcn , uub nic^t mir in bcr natiirlicl'cn, fonbcrn auc^

in bcr ©oboniic, c|)nc fic^ irgcnb 3iif]ff ^i-^n ®d;am ober

©rf)anbc anlegen jit (äffen, fo ba^ in ben iincfctinßen 5.<cr«

^anbUinocn baö Sort feiler Dirnen unb ÄnaSen einen

ni^t geringen (Jinffap auöiibte. Süificrbcm benicrftc er,

baj} 2tUc ®^fennncr, ©äufer unb Xrunfcnl^oltc n^arcn,

unb QUiä) ben unocrniinftigen ©efctiöpfen, rädiflbcr S^otlufi

tne^r bem Sauere, alö etmaö 2inberem ^ulbigtcn. gcrner

fa^ er, baf füc in«?gcfaniint gei^'g unb gclbgierig n^arcn,

mit 2??enfc^en«, ja mit (S^riflentlut unb fogar göttlichen

2)ingcn, »velcfcer ?(rt fte auc^ fepn mo*tcn, entmeber

Opfern, ober geiillidKu 2(ctntcrn, für ©cfbabfc^eulic^cnf-an«

bei trieben, unb gen^akte mefjr 2'?a'cf(erbabeibcfdHifttgt, alö

in ^^ariö beim 3?erfauf t-en 3;ii'd)crn ober irgenb einer an«;

bem SBaarc. offenbare S3efle4uing nannte man (^iirfpra*

6)c unb unüerfc^ämic ©elbgierigfeit 2^iäten ; alö cb ©Ott,

gcfd)tt»eigc ben tva{;ren (Sinn bcr S?orte, nid)t ben bijfen

SBiUen im »errud^tcn C*'<'rjcn crfcnntc, unb fTd;, nnc bic

2'?cnfd;en, bnrc^ ben 5?amcn ber Thinge ta'nfd;en lie^c.

5)iefeö unb cicieö Slnberc, baö ict; lieber t^er^dlU>eige, nii^*

fiel bem 3ubcn, bcr ein c()rcnn>ertl)cr unb fittfamer S'iann

trar, fc^r, be(il;alb befctilop er, nad;bem er genug crfa{)*

rcn unb gefel;en |)attc, na^ ^'ari<! jurütfjufe^ren; ivaö

er auc^ auöfüljrte.

„2([j^ 3faii"ot feine Sinfunft crfu|)r, ging er, cf;ne ci*

nigc ^»Öffnung, bap er ,^um (5l;rifient{)um übergetreten fe^,

gu it)ni, unb beibc freuten ftcfi nun beö SSicbcrfct'cnj?.

5tac^ einigen Jagen fragte ifjn Scannet, maö er ic{H »on

bem ^eiligen 3>atcr, ben Äarbinalen unb ben übrigen .<>of»

leutenljalte? 2Sorauf ber Csube i(;m fc^netl in bic 3febc fiel:

„©c^limmc^ ^aUn ftc »on ©ott ju crioarlen ! 2)cnn i4) fage

43

b{r, ober i'^ ttiü^tc itiid^ geirrt ^aBen, feine ^if ifigfeit, feine

®ottcjJfur4)t , feine guten 2Bcr!e ober einen mufter^aftcn

SebenöJüanbel , ober Sünbereö bergieidjen , 1)ahc iö) Ui ix»

genb einem ©eifllic^cn bemcrft; bagegcn faf) ic^, tvic 2BoI»

lufl, ®cij, ©c^iemmerci unb ä'^nrtd)e abfct)cu(id)e, ja no($

fc^Iimmcre ?after (ircnn eö anbcrö nocf> fc^Iimmere giebt) bei

fammt(ic|)en in großem Sinfc^n fianben, »warum i^ jene ©tabt

eber für eine SffierfRattbeö Jeufcl^, afö einen SBofjnfi^ ©otted

^alte. Ucberbieö glaube icb, baf euer ''}'apfi unb bic übrigen

©eifllic^en mit ©orgfalt, ®c{)arfftnn unb Ännfl %Ucä an*

trenben, um bic cbrifliic^e 9?e(igion, bcren gunbament unb

©tüt^en fie ju fe^n bocb ctgentlicb berufen finb, gänjficji

gu öernicbtcn unb öon ber 2Bcft ju üertifgcn. J)a ic$

iibrigenö fc^c, bap baö ni^t gcfcJ;te^t, n?aö jene btab»

ficitigen, ütelme^r eure Steligion ftcb üon Sag ju ZaQimmer mebr ausbreitet unb glcinjenber unb berrlic^er bcr*

»ortritt; fo glaube icb n)o^I ju crfenncn, baß b<'r beilige

©eifi ftc M bie iva^rf;aftige unb bciü'ge üor atien Slnbern

mebr ftü^t unb aufrecht erbait. Seproegcn fage ic|) bir

iegt/ fo ttjenig id) fru()er bcinen Stufforberungen, ein ^brifl

3U trerbcn, bcipfücbten fonnte, offen unb beutti^, baß i^

öuf feinen S^att meinen 5?orfa0, (E^xi^ ju tt?erbcn, änbere«

Saß unö babcr in bic itircbe geben, unb beiücrfficltige, baf

iä) na^ bem fcbulbigcn ©ebraucbc eurcö bciligen ©iaubcnö

getauft iücrbe." 3cannot, einen ganj anbern ©cblup öcr*

ntutbenb, a\ä ii)m i^u Ob^^cn gefommcn »i^ar, mürbe j'c^t

ber fröf;lt^fte S'Zcnftb. (ix ging fogiei^) mit ibm in bie

Äir^c unfrer lieben grauen in ^ariö, unb iat bie bor*

tigen@eifKicben, baß fie 2(brabam taufen mocbten; rtjorauf

ienc , aU fie bie Sitte Vernommen bitten , fie fcbneU ju

crfütfen bereit marcn. 3f«nnot mar S^üqc biefer beiligen

|)anb(ung unb nannte ibn 3obanneg. §)ierauf ließ er i^n

»on großen unb berühmten ^c^rewt in unfern ©laubcnö»'

44

unterrichten, bic er balb fcegriff; unb n.Hirb fo (in tvacff*

icr, tü4)tiger 3Wann »on gottgcfänigcm SBanbcI."

HL 9? ö c r r c.

JDerSnbe^dc^ifebed) rettet fid) miß einer if)m t>om

(guftan Salabin bereiteten grofjen ®efal)r burc^ eine

Grjäljlung »on ben brci Dvin^en.

9?a^bcm Sldcö fc^mteg unb bic (Fr^d'^Uing 9?cip^ifcnö

bcn Seifall bcr SScrfammlung erhalten ^attc, begann ^^Ulomelc, oiif ber Königin Segc^r, fofgcnbermaffcn ju et«

gä()Icn: „Die 9io»e(Ie ber ^leip^iic ruft mir flö^Üd) bic

fatale ©ituaticn inö ©ebäc^tni^ jurürf, »»orin ftc^) cinfl

ein ^ütic bcfanb. T)a inbef »on @ott unb üon ber Satjr-^

^eit unfcrcjJ ©laubenö ^inla'nglid) gcfpro^cn tt?urbc, bürfte

cö iro^I i'e^t an ber 3^it fepn, ftc^ ju bcn n^iberroärtigcn

Sagen unb |)anb(ungen bcr SWcnfc^cn ju trenbcn ; wt^alb

i^ eine S3cgebcn()ctt crjd'^Ien ttjcrbc, bic für bic %olQe

eure Sorflc^t öictlcic^t ücrmct^rcn n?irb, fotalb i^r fc^mie«

rigc Si^^'gfn J" beantworten ^abt.

„diitt) ift bcfannt/ licbcnönjürbigc ©cfpiclinncn, bap,

wie bic X^ox^dt oftmafö 3cntanb auö einein glürfHcbcn

S?cr^äUni9 rci^t unb in baö namcnlofcfle (Jlcnb fiürjt, bcn

SSBcifcn im ®cgent(;eif bic Älugkit "ocn großer @efa()r

befreit unb ii^m öotlfommcnc 3?uf)c unb ©icfccrbeit ixt

fc^ßfft. 2^a9 tu ber 9?cgcl bic 2^oxt)cit »om @(iicf inö

Unglüd fiif;rt, bcttjcifcn Icibcr mannic^faftige Scifpicle,

tt»orauf Jvir aber gcgcnn^ärtig nicbt unfcr Slugcnmcrf ricO*

tcn tvcOcn, ba ^xü) bereu täglich unö ju 2:aufenbcn of«

fcnbaren. Sic aber bic Äütgtjcit nü^en fann, wiil iä)

,

tt>ic it^ tterfproc^cn ^abc, in einer Hcincn 9io»cUe bartjiun.

45

©afabtn , bcr burc^ Äüf;n()cit unb Japfcrfeit ja^f-

reiche ©icgc ü6cr bic ©ara^cncn unb (5|»rtftcn baoongctra«

gen, unb ftc^ babiirc^ auö bcr ::)itcbrtgfcit biö jum ©ultan

»on SBabyton cmvorgcfcl)anuigcn, Ijattc in bcn »cri'djicbc«

ncn Ärtctjcn, fottic burc^ ungcl;ciircn l'uvuö feinen ganzen

®c^a$ geleert, fo baf} er, tt)cnn plij^licb eingetretene ä^er^äU«

niffc bcocutenbe Summen erforberten, nid^t wupte, wo er ftc fo

fc^ncß auftreiben fo((te. Xa fiel i^m ein reicher 3"bc, mit

9iamcn S'iclc^ifcbccf) , ein, bcr in 2llcranbricn Su^crgc»

fct)äftc trieb, unb i^m ju bienen tt?c^( im ©tanbc fcijn

biirftc, njcnn er anberö »voUtc; allein bicfcr war fo gct«

|ig, ba^ er niemals freiwillig ctivaö tt)at. ©cicaltfam

troütc ©alabin nic^t »erfal;rcn, unb boc^ n^ar baö Scbürf*

nip bringenb, tt)e5I;alb er bcfc^ilo^, ba§ auf eine ober bic

anbere SBcifc bcr 3ubc Reifen miifTc. dr iibertegtc bann,

unter trclc^em 5?ortt)anbe er i^n baju jn?tngen fönnc.

hierauf lic^ er it>n jh ftc^ rufen, cmpRng i^n auf

X>a& ^erjlic{)fte, lic^ i^n neben ftct) fü^en unb fprac^

:

„lieber greunb ! ic^ ^abc bercitö öon mehreren ^erfoncn

»crnommcn , bap bu ein großer Seifer fcij'fi unb in

bcr ©otteögeta^rt^cit tticlc Äcnntni^c befa'fefl; »on bir

möchte iä) einmal ^ören,/ welchem »on bcn brei ©efc^eti

t)U bcn 3Sorjug geben trürbcft, bem jiibifc^cu, bcm mu«

^amcbanifc^cu ober bcm d;ri|!lit^en V"

2)er 3ube, bcr in bcr Zi)at ein SGBeifcr irar, Be*

mcrftc balb, ba^ @afabin i^m be^^alb eine fof^c grage

fteöte/ um i^n in feinen eigenen Sorten ju fangen; ja,

€V fa^ ttJO^l ein, baf , roelc^em @cfe^ er auc^ cor alten

anbcrn ?ob fpcnben mtJc^tc, ©alabin beffcn ungeachtet boc^

feine 2lbfict)t erreichen würbe. -Darum raffte er geft^minb

feinen ganzen ©c^arfftnn jufammen, um eine fdjlagcnbc

Antwort, Jöie jic fepn mupte, ju finbcn, unb begann, ali

«r vlö^Hc^ eine 3bce gefapt ^ottc:

46

„'2'?cin -Jicrr nnh ©cbictcr! Xic SV'idC/ tic U)x mir

ficfU, til UHitiimfaiTcnb; bod; itcim irt> meine iWciiiung

bavauf faßcii foU, fo imi^ iri; 5U»or ein 2'(a()rcl;cn crja^«

Icn, baö U)x [oglcirij |)i>rcn foüt.

„3f^ erinnere mid) l)änf\Q c\c\)cxt ,^u ^ahcn, ia^ »or

grauen 3al;ren ein reicher iinb tiorne^nier Wann lebte, ber

unter ben üicien au^gcfucl)teften Siüi^Icn, bie er in feinem

©^a0e I;attc, and) einen wunberfriHMien unb fcflbarenajing

befaf. ^antit biefer nun feinem 2Bert()e nnb feiner Sd;ön«

^ett gcma'p geiüiirbigt iverbe, unb cang in bcm 53cfi^ ber

9?ac^!ommcn bleibe, orbnctc er an, baß ücn feinen ®öb-nen berjcnige, ber ben 3iing , alö »cm 3J^atcr empfangen,

würbe »erzeigen fijnnen, für feinen (Srben ge{)alten, unb

toon oUcn 2inbern alö ber 33ornc^mfie gee()rt »uerben foütc.

©er Sefi^er biefeg Äteinobg traf barauf unter feinen

Sinbcrn auf bic nämliche Söeife, »üic fein ä^orfal;rcr, bie*

fclbe Einrichtung, ©o ging ber 3Jing »on |)aub in |)anb

auf »tele 5iad;fommen über.

„Cnblic^ gelangte er in ben 53eft^ etncö 5Wanneö, ber

brei fc^önc unb tugenb^aftc @o[;iie ^atte, bie bem Satcr

unbebingt gc^orcbten, unb beß^alb anä) alle brei üon i(im

auf gleiche 5Beife geliebt n^urben. 2)ie Oünslingc fanntcn

bic ^(crfömmUc^c Sitte in betreff beö 3iingeö, unb ba ftt^

3eber für ben ©eel^rteflen unter ben ©einigen ^iett, fo

baten fle atlc ben 3>ater, ber f4)on alt unb ber Stnflöfung

nabc ivar, cinjeln um bie Grbfcbaft beö 3iingeö. 2)er

braue ^OTann liebte ftc SIUc gteicbmcifiig, unb gerietb bcß«

^alb in bic peinlid;fle STcrlegeii^eit, ivelcbem er baö G rbfiücf

jucrfcnncn folle; inbep öerfprac|) er eö einem 3cbcn, unb

überlegte nun , njie er alle brei befrtebigen !5nnc. .^ier«

ouf Iie9 er burc^ einen gefc|)icften ^Weiflcr nacb bem einen

nod) jtvei anbere 3iingc »erfertigen, bie aber bem ää)tcn

10 äb»U^ Jx^arcn, bap er, ber ben 2(uftrag crtjjcilt {lattc,

47

fclbfl ni4^t ciniita( im ©taube \vicix / bcn ächten von bcii

und'c^ten ju untcrfd;ctbcn. Sei .5)cranna(;ung beö Slobeö

gab er iebcm feiner ©öl;ne einen 3iing.

9?ac^ bcö 33aterö Jobe iroUte nun jeber bie (?rb«

f(^flft unb bcn SSorrang in 93e|t|5 nc(;men ; einer lanqnetc

cö bem 3(nberu ah, unb probujirte, um feine gorbcrung

ju befräftigcn, feinen 3iing, ben er bcfommen f;atte. 3»'

be^ jeigte ftcf) balb bie uni]el;eure 2lcf)n(icl;feit aUer brei

atinge, fo ba|j feiner cö üermoc^te, bcn cicljten ju erfen*

ncn ; ivorauf bie grage, n?cr ber rec|)tmä9ige (frbe beö

23aterö fep, unentfd;ieben blieb, unb eö noc^) ^eute if}.

Stuf biefelbe SSeife, fage tc| , ücr^äft eö fid) , mein

-5)err unb ©ebieter, mit ben brei 3Je(igionen, bie ®ott ber

Sater ben brei 33ölfern gegeben, unb ivoriibcr i^r bie gra«

ge an mit^ ridjtetet! ^tte ifl im 2BaI;u, feine Grbfcbaft,

fein W)a(;reö ©efe^V unb feine ©ebcte ju baben; »»er aber

ber ivirflicbe S3eftßer ift, bie grage ijl ivic bei ben 9iingen

biö beute noc^ nidjt entfd)iebcn.

©ultan galabin fab luobt ein, bap jener gefc^icft

über bie @rube gefprungcn fep, bie er ibm gegraben battc,

unb entfcbloß fid; , ibm je^t offen fein Stniiegen gu gefie«

bcn ; ivobei er ibm jugieicb entbccfte, was ju tbun er SBiilcnö

gcttjefen fep, »venu nicbt jene Stntivort mit fo üiel ÖJeifleö«

gcgcntvart erfolgt roarc. 2)er 3ube gab nun freimütig

bem ©alabin eine bcbcutenbc ©umme, um ipelcbc biefer ibn

crfucbte, unb ©alabiu japlte jenem nicbt nur öoüfommen

bie Stnfeibe jurücf, fonbern überbauftc ibn fogar mit @e»

ftbcnfen, crtbeilte ibm in feiner 9;a'be ein lüicbtigeö 2lmt/

unb nannte i(;n immer feinen grcunb." —

48

IV. m ^ t 1 1 c.

6iii ?0(önc(), eincö fünbinen 33criictH'n3 ireqen \n

bie i'd)nH'ifte Strafe rerfaUen, befreit ficf) baburrf)

»on ber 33iific, bnfj er feinem ''Ubic biefclbe (Sdjiilb,

bie er bej]fln(jen, auf fiiicje 2Beife i)orI)ält.

^f;i(omcfc f;attc it)xc (iT;,ät){unq bcrntt'nt, unt» fduüteg,

als 2)toncuö, bcr neben t()r fa{5 , o^nc tcn bcr Äcntgin

oufgefortcrt \n trcrben, fogkicb bcnierftc, fca§ nacl> tcr

»orgefdjrtebcncn Crbnung, bie JKeifjc ju cr3ä|)lcn je^t an

ijm fc9, unb fing alfo ju rcbcn an.

„2Bcrtf;gcfd}a'^te X;omcn! tvcnn id) bie gemcinfamc

Stbfic^t richtig begriffen i)ahc , fo finb jrir f;ier »ereinigt,

am unö gcgenfeitig biirc^ (frja^iungen ^u unterhalten; ba«

rum benfc ici?^ fo (ange bicfcm 3tt)ecfc nicfjt entgegen gc^

^anbcft nnrb, nui^ cö einem Sct'cn/ »»ic aucb unfcrc Äöni*

gin no(^ fo eben bemerfte, ju er5ä(>Icn ertaubt fepn, troburc^

er am meiflcn i^crgniige^ ju bereiten glaubt. Sercitö ^»ae

6cn tüir »ernommen, tt?ic biircfi btc guten 3?att)fcb!ä'gc bc^

Seannot von @c»igne 2tbra^am fclig würbe, unb TieU

4)tfcbcc^ burc^ feine ©eifleögegenivart feine 9?ciditf)ümev

»or ben 5kc^f}eKungen bcö ®u(tan ©alabinö befcbü^tc;

ni^t minbcr gcbcnfc icJ), ot)nc baf ifjr mic^ aber tabcft,

in ber Äiirjc ju ;;eigen, tt)ic ein ^Wönc^ auf fc^Iauc SScifc

fic^ üon einer fc^tfercn ©träfe befreite.

3n ber Sunigiana, einer nic^jt weit i^on |>{er gelegenen

Drtf($aft, befap einfi ein Älofter größere |5eifigfeit unb

medr 2)?onc^c, alö je^t. f)icr war unter anbern ein jnru

ger Tlönä) , beffen SKcinnlic^feit unb SHOfibbliit^c webcr

fcurc^i galten , noc^ burc^ 9?acbtwacl)cn »crnic^tet wer«:

btn fonntcn. £;iefer QiwQ cincö 2:agö um bie SPiittagö"

49

jett, öfö btc ütnocn 3>?ön(^c fiä) ?D?orv^cuö in'bte Slrmc

gcJrorfcn Ratten, in bcr '!Rä\)c bcr Äird)C, bic fc()r ein.

fam rag, (parieren, a(ö er plö^Iicf) ein fd)öncö53aucrn*

matten bcmcrfte, bie einem bcr näcfeften Orte angefroren

mochte , unb ic^t auf bcm ^clbc mit Äraittcrfcfen befc^äf*

ttgt Jvar. 3« bem StugenblicE, tüo er jte fa^, ermacbtc

fluc^ btc ftnntic^c Segierbc J)efti3 in t^m; er trot ^n i^t

^in unb fniipfic ein ©efprd'^ an, mobur^ ftc ba(b mit

cinanber einig mürben , fo ba^ er fie , üon 9?icmanb tc-'

merft, auf feine ^cüc führte.

3nbc6 «.^oHte eö bcr 3»fatt , baf, un\'^renb er öon

2Bonufi ^ingeriffen ungcnirt mit i^r fc^erjte , ber %bi, ber

ftc^ üon feinem ?agcr erfjobcn I;atte, unb facl)tc üor bcr

3elle bcö Tlöni^ß öorübcrfc|)(icb , iaä ©euerer biefer 33cis

bcn »erna^m. Um jebcc^ bie Stimmen genauer ^u er!en=

ncn, fcb(td) er Icifc an bie 3:i;ürc ber 3c(fc, unb ofö er fc

ganj un',tt)cife(^aft ein grauen Ummcr entbcdtc, irar er

fd)on Siiicnö, fic^ bie S;^iire öffnen ,^u laffcn. Ted) it^

fann er fi^ cincö Scffcrcn , unb fcf;rtc auf fein 3tm»Kt

jurütf , um abjutvarten , biö ber SWönc^ fic^ Jfigf" if iirbc.

I>iefcr, ber in bcr Unterhaltung mit feinem SWa'b^

c^en taß größte Sffio^Ibe^agen fanb, tt>ar g{eic^tt)0^t nic^t

o^nc 2(ngfl, unb ba cö i^m f^Jicn, aiß ^crc er (5"§tritte

»or feinem ©c^iafjimmer , fo blinjcUc er burc!^ eine Heine

Deffnung, unb fab bcutftc^ bcn 2(bt flehen. & wax alß--

balb überzeugt, jener miiffc ba^ 5[)?a'bc^en in feiner 3cüe

erfannt babcn, unb ba er ttm^tc, ^•»elc^c |)artc ©träfe bar=

auf j^anb, nrurbc er fe{;r bcunru:^igt. £)f;nc jeboc^ bcm

3)?äbd)en feine Unruhe gu geigen, fann er iMcImcf^r nac^,

ob ftc^ ein 2(ugtt)eg jur Slcttung ftnben liefe, unb in bcr

S^at fiel if;m eine 2ifi ein, bie jum gett?ünfc^tcn ^ick ju

führen öcrfpra(|>.

dt fieüte ^^ nämlic^ , aW fcj» bie ßtit ju biöcvtirsrt

1. 4

50

abgcfaiifcii, uiib fagtc bcm aWab^cii : ,,i<i) Wiü nä^ jc^t

unifdiaucii, wie i<i) bt4> iinbcmcrft cntlancn faiin. ©c;>

ia^cv rii{;ig , biö id; jurüffcl;rc. " -J^icrnuf »crfd;Io^ er

hie 3(Ui , ging birrct in baö 3in'nicr fcrö Stbtö, unb fagtc

bicfcm mit mibcfnngcncm ÖcRd^lc, iiibcm er il;m feinen

©c^Iiiffel übergob, Jvie jcber ju ll;un pflegte: /^.f^odnciir»

ben, beute früf; fcnnte id; mä;t (ideö .$:olj , boö ic^ l;nttc

ftblagen liiiTcn , I;ercin befcrgen , be^ljalb nicdjte iü) je^t

mit eurer ü'rlaubniß in ben Slialb gel;en unb baö Uebri«

gc I;olen. " 2}er 2lbt war .^ufrieben , bc9 eö fo fam;

ert()eiltc tt;m, in ber 5D?einung, jener luiffc nid^t, bau

er "oon it)m bel;crd}t a'orbcn fe», bic (fr(aubntjj , unb

nahm ben @d;lüfiel, um ben Tseljürttt, ben jener bcgan*

gen, auf baö ©trcngftc jn unterfud'en.

2tlö er ndcin \vax , iiberlecite er, ob c^ nid;t rntbfa^

mcr fei;, im $>ei)ffi)n aUer ^WöndK bie ^dk bcö ßiefaüc»

ncn ju öffnen , unb il;nen auf biefc Seife baö 2>erbred;cn

auf^uberfen , bamit fic nid't ctu?a fpater über it)n ila=

gen fonnten, lijcnn er ben iWönd? beflrafte, ober ob er fid;

ni^jt erf^ genau nberjcugen foütc, Jüic eö fic^ »er(;a(tc

^lö^Ii^ fiel tl;m aber ein , ba§ e^ »ieüeid;t gar bic grau

ober Jocbter cineö SWanneö fepn fönnte, bcm er nidit gern

bic (SriHinbe antbun mödjte, fie ber Sduiuluft aUer 5riönd;c

Vrciöjugcben; bct}(;alb cntfci)(of) er firi) , fie erfl ju fel;cn

unb bann baö Söeitere mit fidj ju bcratben. ©o ging

er benn ganj Icifc nad), ber ScHc , i^ffnetc fic, ging

hinein , unb fctjloü fic »vicbcr.

2l(ö baö 9)?äb4>cn ben 2(bt eintreten faf;, »ergingen

if)V faft bic (Sinne , unb ijor (2d;aam unb gurd)t fing fic

JU iveinen an, Seij bem 2(nblicf beö fdiönen unb bliiben»

ben ^'jäfdienö fiil;lte ber alte bod)nuivbtge -'pcrr niil;t ni!n=

ber Ie(M;aft bic finn(id)c 9tatur, jim'c fein junger U'^iönc^

(le empfniibeu (»attc. „2Gaf;rt'afttg/ [Vract) er 3» fic^, tvar*

51

um foUtc tc^ mir nidjt ein 3?crom'igcn gi>niicn, wenn fic^

bic Öclci-icnl)ctt tta^u bartnctctV Stcrflcr unb Unmut!;

finb Icibcr immer »orbanten , ol;ne bafj man biirna4>

|)afc^t. (itn fd^oneö ?;iäbd)cn ift l?ier im Älofier, oI>

nc baß eö Scnanb miitl;mapt. Äann id) eö bal;in brin«=

gen, baj} ftc meinen 23iinfd)en nacfcfommt, fo fel;c id)

md)t ein, irarum id)ä untcriaffen foütc. Söer erfahrt eö?

©ejüiß feine ©ectc , unb eine Verborgene ©iinbe ift balb

flbgcbiifit. llebcrl)auvt fonnnt eine folc^e @elegcnl;cit fo balb

nidjt U'ieber , unb id) benfc, cö ifi fing, baö bargebotene

©lücf jn beniit5en, ba(5 ber f>immel mir jugefdndt bat."

«So mcbitircnb batte er ben (fnt|'d)inß, mit bem er

ge!ommen iimr, üöüig geänbert, nal;erte ftd; bem 2)?ab=:

^en, begann il;r licbreid; jujnrcben, unb bat fie, nict)t

mcbr jn meinen; fo gab iin Sort baö anbere, unb cnb=

lid) fam eö fonjeit, baß er ibr 3"i"utl;ungcn mad;tc.

Saö S'iäbd)en mar mebcr »on <Bial)l nocb v^on 5}iamant^

fonbern miUfa(;rtc fdjncK genug ben 2Siinfd)en beö Sibteö;

morauf er fic einige 2)iale umarmte unb fiifjte , unb

ficb bann auf bag 33ett bcö 5[)?önd)ö legte. Seriicfftcbtigte

er nun feine \)i>i)c gemid)tigc Sürbc, unb baö j'ugcnblicbe

3tlter beö SDZvibcbene, ober fürct)tctc er ctam, baß bic ?atl

feineö itijrver^ ibr befd;mcrlicb feyn miJcbte, gemtg er be=

terftc fic nicbt, fonbern ließ fie auf ficb ruben, unb

fd;me[gtc fo mit H)x eine jiemücbe 3cit in SSonnc.

2)er S'Jöncb, ber angeblich in ben Söai'b gegangen

»ar, i)attc fid; im ®d;(affaal »erborgen gestalten ; mie

er aber ben 2ibt in feine 3c(it eintreten fal;, fcbi>pftc cr^

im fcf^cn 3>ertrauen auf ba^ Gelingen feincö 2(nfd;Iagei^

,

neuen Tlnti) ; unb a(ö jener gar bie Jbi'J" binter fid; i>cr«

f(|)Ioß, mar er mit ftcb im reinen, ffblicb auö feinem Scr--

fifä Icife bs'rüor unb näbertc ffcb einer ©palte, burcb bic

cv ^llcö bccbai-ytctc, \va^ bcr 2ibt fagtc unb tf;at.

4*

5?

2{((< festerer fic^ lange ocnug mit bcm OTd'b^cn ah-

ßCßcbcn bcittc, fctiloß er fte in bcr 3c((c lieber ein, unb

ging ,:;nrücf auf fein 3tnim<'r. S3alb barauf fa() er ben

jungen S'Jönd' , unb in bcr SWeinung , biefer fcp auö bem

SBalbc juriicfgcfcl)rtr »t>ar er Sßiüenö, i^n ju Siebe ju

flcllcn , unb bann cinfcrtern ju laffen , um bie 55cutc aU

(ein JU befit^cn. S^c^^alb ließ er il;n rufen, t»crn?ieö if;m

feine ^anblung mit erjiirntem @cftcl;t auf taß ©trengfic

,

unb fi:nbigte ii)m feine (?inferferung an.

2)er Tl'önä^ antwortete i^m fog(eicf). „ ^o^itrürbiger

$)err, ic^ bin noc^ uic^it fange in ben iTrbcn beö Ijeiügen

Scncbict getreten, tvic fann id) ba fc^cn alte (finjcln^ei^

tcn genau fennen; unb in ber Z^at ^abt i^r mic^ noc^

nii^t gelcfjrt, ba^ bic Tiönüfc auc^ bie ^IWäbc^en auf fict»

nehmen müfTen, J»ic J^aften unb ^lacljtmac^cn. 2^a i\}x cö

mir nun gezeigt ^aht , fo »erfpredjc id) cuc^ , trenn

i^r eö mir je|t »erjei^t, nie anebcr ju fiinbigen , fonbern

immer fo ju ^anbeln, iüic i6) euc^ ^abe Ijanbcin feben."

S)cr 2lbt, ein fef)r t):rfta'nbtger ^DJann r merftc balb,

ba^ jener oon SlUem unterrichtet fcp , unb gefeiten ^abc,

nai er vorgenommen. 2^e9f;a(b fcfeämte er fic^ , im Sc*

truftfepn gleicher ®^u(b, ben Tlönd) ju beftrafen, ba ber

üinc wie ber 2(nberc eö gleic^mciütg ijcrbient l^attc;

bcf^alb »crjie^ er i(;m unb befa[)( i(;m ein ftrcngeö ©tiü^

fc^JTcigen über StUeö , iraö gefd)el;en , ju beobachten

;

t)icrauf führten fie baö 2)?abc^en ^rimlic^ unb üorfTc^tig

auö bcm illoflcr, in icelcticö fie cö 33eibe tt?a()rfc()cinlic^

noc^ öfter iuriicfocI;oIt {»abcn.

53

2)ie> 9}?avfc\räfiii ihmt 9J?ontfi'rvat Inift mit einem

au? lauter |)ül)ncvfpcifcn lieftcl)cnbem 9)uil)l unb

einer gciftrciitcn ^Intirort bie IMcbe beö ^önigö üou

granfreic^ üon fiel) ab.

53ci 2) ton CO' 3 ©rja^Iung färbten jt^ anfangt bic

SQSangcn bcr 3ul>ötcrinncn mit einer fcnfct)cn ©c^aamrö»

t^c. S>oc^ alö ft'e im ttjcitcrn 3>crlanf bcrfcltcn einanber

»crfio^lcn anblidtcn, fonntcn ft'e fanin baö fachen Ratten,

unb l?örten i^m mit ficl?tbarem Söo^^tgcfaUcn biß axiß dnbc

gu. 2t(ö Sionco gcfc^Ioffen ^atte, gab man tl)m mit @ti*

(^elrcbcn ju üerflcl;cn, bap cö boc^ nic^t recfet fc^irfli^

fe^ , 5)iftörcf)en bicfer %xt »or 2)amcn ju crjä^jlcn.

3c0t lüinttc bic Königin giametten, bie neben ©t-

oneo auf bcm 9tafcn faf, njctter fortjufa^ren , ivorauf

bicfe mit anmut^igem l'äcl)cln begann:

„33?ir macbt nic^tö me|)r S3crgnügcn, aU eine raft^c

unb treffcnbc 2lntn)ort, me bcren mehrere in ber fo eben

crjäbltcn @c^ä)iä)tc üorfommcn. 2)ie 5?oöeIlc breite fücö

um baö 2;^cma: ba^ cö für ben SWann eben fo c^=

renüoü fc^ , über feinen <2tanb jn Heben , a(ö für ein

graucnjtmmcr , fie^ mit ?icb^abcrn unter ifjrcm Sfang

nic^t cinjulaffcn. f)icrbci fällt mir bcnn eine @efc^ic|)tc

öon einer T)amc ein, tt)clct)e ii'cb fe^r ttjo^l »or bicfer @c«

fa^x ;;u bütcn unb bcn il)r ^u ^o^en ?iebt>aber auf eine

ffuge 9)?anicr tion fic| ju entfernen ttjupte.

„C'er SWarfgraf »on 93?ontfcrrat, ein mut^tgcr

JRittcr unb 2?anncrträgcr bcr jlirc^e, tvax in einem a{(gc»

meinen Ärcu35ugc bcr üirc^e mit übcrö 3??cer gebogen.

2)a begab eö ft^ bcnn cincö Jagö an bem f)ofe ^ ^ UHppö beö einäugigen, bcr gleid;faüö näc^fienö nocti 3e»

54

rufakm olniff^cn woUic, biij} nuf bic Japfcrfcit bc^ ^Warf»

c\rain\ ihmi OTontf errat bic ^icbc fant. Cftii aimKfcn»

bcr 9iittcr fafltc, im Ökfvräcfc iibcr il;n: „3* fcrfirf)cre

tud) , cd nui5 bori) unter ber ©ctinc fein ffl'öncrcd "^aax

geben, alö ben Si^orfgrafen unb bic 5??arfgriifin ! (fr ift bcr

tüpfcrftc 3iittcr »on bcr S5?clt, iinb fic if^ bic f4)i)nfic unb

ftttfaniftc ?irau, meiere criftirt."

Den RvniQ »on granfreit^ froypirten bicfe Sorte,

(fr cntn.'iarf ftcf) fog(cid) ein rci^cnbeö 3bca( öon ber2}?arf»

f^räfin. ^Höl^(icf) ftanb iftni ein SPifb fcn ihr in bcr «gccic,

baö i[;n ^u (feiger ?iebe ent^ünbcte. S?oI( 5?crlanncn, flc

»cn 2(nf!cficbt ',u Singcfidit ja fdjanen, reifte er bcnn fo«

gleid) am nädxlcn 5i(orf-)en nad) (iicnua ah, inbem er

hoffte, auf ber l'anbreifc \m(b bem ^afen öon 0)enua un*

tcr irgcnb einem fdjirflid)en 3?criranb bic S'iarfgra'fin ju

fcfjcn, nnb in Sibwefen^cit t^jcö (53cma{;[ö jum Si^i fei«

Hcr Siinfdjc ^ii ncfanßf". Sein (?)cfoIge fdncftc er toor«

ouö, unb trat mit einem nur fleinen ©cleite üon 3?ittern

bic 9Jcife an. SlIö er fitfc nun bem (Gebiete beö ^WarT*

grafen na'bertr, ricfj er ber 3}ame einen l:aa ^uöcr me(»

bcn, baö fic il>n morgen i^um 50?ittagcffen crn?artcn möge.

2l(ö eine »crfta'nbigc unb ftugc grau eriribertc fic in aUlern 2(nfianb, ber \)o^c (Safi iverbc if;r (;iJd)ft nntlfommcn

fc^n, unb fic f^ä^e cä ft4> jur größten C;f;rc, i^n ju

bcjvirt^cn.

3nbcf ^ottc fic babei im ©tiücn i^rc (5)cbanlen. 2^cr

53cfuc^ tton einem fo (jO^en Äonig in 2(bnjefenf;cit ifireö

9}?anneö mufitc U)x notf)>renbig im Ijödiften ©rab'c auffal»

Teub fepn. ©ie mad)te ben richtigen ®d)(u5, baß fte bic*

fcn 33cfu(^ itM(;rfd)ein(ic^ bloö bem 3iuf i^iicr (£d)ön^cit

^u banfen ^abc. 2((ö eine gcbiibete 3^an1C befdjioß fic

ni^tö beflo njcnigcr, bcn erfjabenen fjcrrn feiner Stür-

be gcmäf aufö CljrcnüoUfie ju empfangen. D^nc S^erjug

55

tief ftc aUc ihre ?ciitc gufamiiicit, bic bcr ©cnia^I ju

^aui .^urücfgctaffcn (;nttc, bcrntl^fd^fagtc mir il)iicn, unb

fjab if)iicn bann bcn Sdiftrcg, 5(l(ci5 gcnnu ju bcforgcn.

I^at? Slrraujicmcnt bcr Safci bcl;tclt fic ftc^ fcl6fl üor.

3« bicfcm 3>i>ccf fic^ fic fogtcic^ alte fjü^ncr, bic in bcn

näc^fllicgcnbcn iDrtcn aufjutrcibcn Ji>arcn, jiifammcnfau*

fcn , unb gab ifjrcn ilöcijcn bic Scifimg , aUc nur niög«

Iic|)cn @erit|>tc auä bcnfclbcn für baö fönig(id)c Tla\)i ju

bereiten.

3c$t crfd}icn bcrÄi>nig, bcrtlOnber'i^amc mit größtem

SInflanb aufgenommen würbe, ^^xc (?rfcf)cinung übertraf atTc

feine (Erwartungen — bic Sorte bcö 9?itterö Ratten i^m

nur ein fdiivac^eö ©ctiattcnbilb üon if;r entworfen — er

fanb if)rc ©c^ön^eit bcifpielloö, alle @ra5icn unb S^ugen*

bcn fcf)iencn i(;m über fic öuögegoffen. 9?ei i(;rem crfien

^nhlid ücrfanf er in ein fpracfjlofcö ©tauncn. 2(uö fei*

ner S3cantnbcrung würbe fcglcic^ gfüf;cnbc ?cibcnfc|)aft, bie

mit S3fi^e^fci)neUe um fic!^ griff. Tlan füijrte if;n in ein

^iräcfitigcö ©cmacf), um üon bcr Sfcifc au^juru()en. 2(ber

wo t)ä'ttc er 9iuf)c ftnbcn fotlcn ? i^aum !onnte er bcn

Sinfang bcr Jafet erwarten, um nur bie 5!3?arfgra'fin i))k'

bcr ju fef)cn. (?nblic| erfc^icn bcr la'ngfl erfe^nte 2?iener,

wcld()cr fragte , cb cö feiner 5Wafeftcit je^t wo{)I gcfcidig

fcp ? ©eine @d)ritte beflügelten fic^ , faum war er bcr

einem Äönig gejiemenbcn äußern gcmcffencn Haftung mä^stig, um »or bcn tierfanimelten ©äften feine ©teile on bcr

©citc bcr rcijcnbcn SlWarfgräftn ein;;une^men.

2)cp ^önig unb bie SWarfgräfin pfaeirten itc^ Seibc

olfein an einer befonbern Jafcl. ©ic onbern Sinwefenbcn

waren ringsum nac^ i^rem 3?ang on größeren Siifdicn in

bunter ?licif)e georbnet. 2)cm ÄiJnig munbeten bic ^a^U

reichen auöcrlcfenflcn ©eri^tc unb ücrfc^icbenen bclifa«

tcn Seine, wclc|)c wetteiferten, feinen ©aumen ju er*

5G

ööt^cn; tod) 1)iu(i fein 3(icf bei aW bcn -^errlict^fci«

teil {)uiif|criit» unt> biirficnb an bcr njimbcrfctyijncn STatnc.

Ob er nun iwax (}{cic^ ganj in i^r 2(nfcl)aucn »crfunfcn

ttjar, fo fücl cö il;m tcnn bcc^ cnblid; auf, fca5 alle er»

f4)cincnt)C ©crirfjtc oljnc 2(uena|>mc auö i-)iif)ncrf(cif(^ be=

reitet itjarcn. J^ief ii^unbertc if?n um fo niel;r, a!ö if;m

nic^t unbefannt irar, bag btc umitcgcnbc Gn-gcnb reicb rt)ar

an 2Btlbpret alter 2(rtcn, von jvcld^em man auf feine »or»

autij3ei3aiu]enc 2lnmclbung bocb mit Ieicl;ter SKül^c ctivaö

glitte f;erbeifc^affen fönncn. Gr tbat |ic^ eine lange 3cit

©ctvalt an , feine 5?ertt?unbcrung ju untcrbrüctcn ; aber

cnblii^ fonntc er bod; nid)t länger an fic^ galten, unb ric^«

tctc an bic 3J?arfgräfin bie gragc:

„SIber eb(c ^rau, gibt cö bier benn Jauter ^übner

ebne einen fiabn?"

iDic ^PJarfgräfin, ivctcbe biefc isragc febr n'Obf üerftanb,

unb ben Slugenblicf für geeignet bicit, ibrc SJZeinung au^»

jufprc(^en, »crfct*te unbefangen:

„O nein, mein bi>bfr f^crrj aber tro^ oUen S^erfcbic»

bcnbcitcn in 9?ang unb Jli'eiM'ng finb bod} bic grauen |)icr

ju Sanbe atlc ebcnfo befdjaffen , tvie anbertüärtö."

Vtafi) biefer 2(ntn)crt begriff ber Sii:Ac\ bic Slbficbt ber

^iibuermabljeit unb ben verborgnen ©inn ber Cirivicbnung.

(Jr fab , bc^ aüc jlünfle ber llebcrrctung an ber 2^amc

fc^eitcrn iviirbcn, unb ba ftc^ ^icx feine @ett)alt brau«

eben ließ, fo untcrbriicfte er bic gfamme, bie eine un»

bcfonnenc »orfdincitc 5icigung in feiner S3rufi cntiiinbct

batte. 2iuö SJcfpect cor il;rcn 3Int>üortcn gab er fltte »eis

tcre ©ticbeleien unb jugicid) (ebe |)offnung auf, ^kr ju reiiffi.

ren. ©ogicicb nacb ber Jafel mori;te er benn alfo Stnßalt 5um

Stufbrurf), banttc ibr in bcn ocrbinKidfien Siuöbriia'en für

bic frcunblifbe Stufnabme unb rciete, um batur4) bcn un*

57

reinen ©runb fctncö ^^cfud;cö ju bemänteln , f^teinu'Qil

iiac^ c n it a ab.

VI. 9Z ü ü c t ( c,

(Sin el)rlicl)cr ?aie bc[d}ämt buvd) einen gntcn 5lu0*

fpruc^ tu |)eud)elei bcr 9Jiöud)e.

9?ac^bcm bte ©cifieögegcnmart unb feine fpijttif($e

SSeife ber 3J?ar!gräftn , bcm Könige toon grflnfrci($

gegenüber/ »on 2t((en gcpriefen ttjorbcn n?ar, na|)m btc

neben giamcttcn ft^enbe (Smilie auf ben Sin! ber

ilönigin in munterm 2onc baö Sort. „f)ört je^t ben trcf*

fent)en (Einfaff, l>ob ftc an, mit bem ein e^rlicl;er Saic et*

nen geijtgen a')?ön4) jum ©c^tveigen brachte, eine ©efc^ic^tc,

bie fic^ gewiö cureö 53eifa(Ig erfreuen n)irb.

SBor nic^t langer 3cit ne^mlic^, liebe ©c^weflern,

^atte in unferer ©tabt ein 9J?inorit baö 2lm bcö 3n*

quifitorö JU ücrtüaiten. 25ic fefjr ftc^ bcrfelbc ou($ he»

inixt)te , einen äu&^crn f)ei(igenfcbcin um ftc^ ju üerbrei»

tcn, fo mu^te er bocb eben fo gut bie ^ixiU beö ©eibbcu»

tclö, a(ö ben 9}?angel be^ ®(aubenö auöjufpürcn. 3" fei»

nem gcfc^äftigem Gifer traf er nun cinftma^ö auf einen

cbrlicbcn Stropf, ber mc^r ©elb alö Sserflanb ^attc. 2)ie.

fer batte nicbt ctiva auö irreligiöfem ©inn, fonbern in

einer ganj unfd)u(Digen 2SeinIaunc , gegen bie anmcfenbe

@cfe[lfd)aft geäußert: „er fübre einen fo guten 2Bcin in

feinem leiier, baö roobl fclbft (Ibriftuö feinen Stnßanb

ncbmen ttjürbc, ein @faö baüon ju trinfen." 2)ieß würbe

burcb gcfcbäftigc Dcnuncianten bcm 3nciuifitor auf ber

©teac bintcrbvac^t. 2([<? bcrfelbc erfuhr, ba§ ber 3ncul*

pat faft eine 3:onne ©olbcö beft^e^ brac^ er bie ©elegen»

Ö8

^cit »om P,'"!""/ iiitb a,in(\ iijm ^?roccnitalifcf) mit J^ciicr

unb ©rf'ircrt ^u i'ctbc. de iü(\ ihm tabci iud>t im min=

bfflcn an fecr 9?clifiicn, fcnt-crn bicö an tcr £vicliiii() ffi«

ncö nimmcrfattcn ©clbbciitclö.

^r licp il;n alfo ttor fid) citircn unbfrai^tc if;it, obbaö

»va^r fc9, tvaö man flcgcn i(;n auj^f^cfcii^t I;al>c. 2)cr gute

5P?ai'jt fäußnctc rö nicljt, unb crjä(;(tc if;"t bcn gan.^cn

^^crtiaiii] bcr ®acl;c.

"2i(ffo ju einem üirunfcnbclb nnb Sßeincienie iiM'üf! bu

unfern ^crrn SI;rifluö mad^en?" »crfc^Uc bcr ^dHc\c 3n»

quifitor, bcr öor Siüen bcn I;ci(igcn Subivig mit bcm

golbcncn 9?artc ycrc^rte. 3" einem iincipenl;clben tviU^i

bu if)n f;eralmM'irbti)rn , Jvie einen tcn cnä) terfoffencn

Werfen? Unb jci^^t fteüfl b:i bid; nun gan^ bcmiit()ig an,

um bic ganjc (Sarf;c auf eine tl;un(id;c 2??anier ju öer=

tufd)cn ? 2^arauö »rirb aber nidjtö! Taö Jri(( i^ bir

nur gteic^ im Sßerauö gefagt I;aben. Senn iä) naä) llrtcl

unb 9fcc^t gegen bic^ üerfal;re, fo fommfl bu oI;nc 0nabcunb Sarmf;cr^igfcit auf bcn ©c^eitcrf;aufcn."

9??it biefcr tion einer broi;enbcn SWienc begfeitctcn

2(nrcbc jagte er bcn armen »or i(;m f}c(;enben Urorf bcr*

ma^en inö 53ocfe()orn, bag brefcr nid)t »uuötc, ob er bcn

ciwigen 9iid;ter ober bcn Jeufel fclbcr öor fic^ babc. 2Sor*

auf bcr jitternbe 3"culvat in feiner 2(ngft , um ©nabe

öor if;m ju finben, burc^ 'i^crmittlung bienffferti^ier Seutc

i1)nx mit einer anfel)nlid)en 5}oiiö r>on bcr Salbe beö "^cU

ligen 3oI;auncö mit bem gclbnen Sl^unbc ", öcrgolbcn

lief", »vclcljc bei bcm pcrtilcnjtalifriien Uebcl beö ©ei^e^,

bcfonberö an 5?ettelmüncl^cn , bie fein @elb anrühren bür»

fcn, ivaf;re JSunber tl;ut. Obgkid; ©alen in feinem gan«

jcn mcbieinifc^en 3Berfe nirgenbö biefcr Salbe (frirabnung

t(>ut, fo ifi fic boc^ »on einer unglaublicljen SBirfung, Ivel«

59

ä)C iic^ aiic^ Dtcr bcivafjrtc, lüo biird) btcfclbc bcr ©c^citCT*

Raufen in ein Ärcuj ücrtvonbctt ivurbc.

„In lioc signo vinccs !" SlKc bciiK ©liiibcn fottcn

btr »ergeben fci;n, mein ®of;n ! fagtc ber ^eilige 3"<1U'*

jitor, il,nn ein fdjirarjgclkö SXxtwi, iinil^a'ngenb, fofcrn bu

bic^ cntfctifiepcfl, bcn gcgcminirtiiien Äreitj^ug mitzumachen.

5?acl) ricf)tigem Cfmpfaug bcö @clbes5 bc()ie(t er ii)n no^

niel>rerc Jage bei firf), Juäfjrcnb »üetrijrr ^'^it ev i(;m bic

S5ufc auflegte, jebcn üWorgen bic SWefic jum f;ei{igcn

Äreuj ^u ^Ören, unb fid) gegen 2)?ittag hd il;m ein',ufinbcn,

worauf er if;m bcn übrigen 3lcfl bcö 2:agcs? ju freier ®t^*

Vofttion ftcHtc.

Scr55iißer bcffcif'igtc jtct) angcTcgentItdjfl, feiner 3?or*

fc^rift aufö @ciüiffen(;aftcflc nari)5ufommcn. 2)a traf c3

benn, bag er eincö Jagö in ber 3rüf;mcffc bic SSortc bcö

©üangcliumö bi^vtc: „(fö Jvirb cuc^ alicjJ f^unbcrtfälttg

ücrgottcn lucrbcn, unb if;r merbct baö ewige ?eben {;aben."

Siefcr Sibctfprud) prägte ftc^ bem cf;rticbcn S'^anne

augcnblictiicb ein. SWittagö crf^ien er um bic befiimmtc

©tunbc üor bem 3«<1iiifitor, bcn er gcrabc bei 3:if(^c an*

traf.

„9tun, Srcuub, fragte bicfcr, ^ciht ^^x auc|) ^eutc

ber griif;mcffc bcigcmo|)nt?"

„3a tüo^I, ^crr 3"^«ifttor/' öerfe^tc ber ©efragte.

//Unb ijl Qüd) im 3>cr(auf berfclbcn nicbtö aufgeflogen,

tvaö (?ud^ etwa einen ©erupcl erregte/ ober worüber 3^rncif;crc S3c[e^rung wünfcl;tet?"

„O nein, ücrfc^tc ber arme SSüficr; 5((feö, jt?aö i^^iJrte, leuchtete mir »öüig ein. 9^ur (iinß ging mir na^

unb bewegte mic^ ju großem 5)?itfcib mit (5ud) unb (Jurcn

Srübern, 3c^ fonnte nüc^ na'müc^ ici gewif[en Sortenbcö ©cbanfenö nic^t erwcf;ren , wie eö ©uc^ wol^l einmal

in einer anbcrn SBelt ergeben würbe."

60

„Hut tiefe fficrtc ?" — fr^ötc bcr Sn^uifttor.

„2>?it ascr/aub, criricbcrtc fccr 3"ci'Ipat, cö »raren

bicSBortc brö döangcliumö, tvo cö (jct^t: „(fö »rirb cuc^

21ÜCÖ ^unbcrtfäittg öcrgoftcn iverbcn."

„^KlcrbttiinJ ^ci^t tä fo im (FDangcHum, bcrfc^te bcr

Snquifitor; aber waß in alkr SBcIt föiiitt 3l;r bcnn au

btcfcii Sorten für einen Slnfiop nel;mcn?"

"34) mU frei »on bcr ?cber n^eg reben, fagtc ber

Sfipcnbc. @cit tc^ f;ie^cr inö Äloftcr gefomincn, fef;e iiif

tagtäglich, bap ben Sirmcn ein ober auc^ }»vci grogc Äcf*

fcl ttoU ©iippc verabreicht »erben, bic ii)X cuc^ cntjic^t,

ttjeil i^r fie überfliijiig ^abt. 93e!ommt i^r nun bicfe in

einer anbern SSelt f;iinbertfä(tig jurücf, fo mü^t i^r ja

not{)n)cubig fammt unb fonberö in ber ©uppe crfaufcn?"

2(l(e Sifcf;gäftc beö 3n<1«iptc»rö brachen bei btcfcn

SBorten in ein lautcö @eläct)tcr auö; er aber ra^m bic

©ac^c frumm, unb njufte fi'c^, ben Spott auf bic mön«

Ö)ifcl)c J^ronnnt^ufrei fet)r ttJO^I üerficbcnb, faum gu faffcn.

f>d'ttc er nicbt fc^on rn bcm crflen ^'rojeß ein ^aax gc»

funbcn, fo tt^iirte er bcm cf;rlidien cor if;m flcbcnbcn SP^an»

ne noct einen 3tt)eiten anflc^angcn babcn , »rcii er i(>m

unb feinen ^aufbäuc{)en auf eine I;anbgreipic^c unb boc^

guglcicl» anfiänbigc 9}?anicr in feinem unfc^ultigcn l^umcr

ben 2;crt gelefcn ^atte.

„@c^ jum 3;cufel, Äerl! fagtc er, tor iPcrbru^

rot^ tvic ein ^in^apw, unb fornme mir ni(|t ttjicbcr t»cr

bic 2(ugcn!

aSon bcm ^reujjugc n?ar natürlich !cin treitcrc 3?cbe.

61

VII. 9i ij c I t c.

S3erqa'"iJ^'' tterl)ül)nt in attcm ^hiflaiit), mit einer

drjablinui iHMi ^rimaffcau unb bcm 5lbt t>on (51iu]nt),

ben ©eij, bcr neucrMni^g ben -f^errn (Saiie bella

iScala befallen ^ntte.

T'ic Königin unb aöc Slnbrc crgö^tc (FmtHcnö lufii«

gc ©cfc^i^te, unt> ft'c gaben bcm woI;(angcbracf)tcn «(^crj

beö Ärcujträgcrö tt)rcn »oücn SSctfaU. 2nö man flc^ nun

bariibcr fatt gelacht ^atte, unb btc @ti((c tt)tcbcrfc^te,

^ob gtfoftrato, bcn jc^t bic Steige bcö erjäf;Icnö traf,

folgcnbcrma^cn an:

„60 ift aücr (T^rcn tücrt^, meine fc^öncn 3^amcn,

wenn man ein fcflcö, un»cränbcrtcö unb mofjibcfanntcö

3tel ju treffen tt)ctf ; aber faft an baö SJBunbcrbare grenjt

cg , tt>cnn ein guter @(^ü§e einen feiten crfc^einenben

ober tt)cnigßenö i^m noc^ nie üorgcfommcncn ©cgcnjianb,

bcr i(;m ganj ptö^Iid) unb öötttg neu entgegentritt, g(üd»

lic^ erlegt. Der lafter^afte, unflätige "cbcnöiDanbet bcr

©ciftli^cn liegt fo offenbar oor Slugen , bap eben feine

grofe Ännfi ba5u geijört, fatirifc^e StuöfäUe auf i^n ju

tt)un. StUerbtngö ^attc jener gute SWann üötlig Stecht

bcm Snquifitor bic ^eu^terifc^e SBol?(t^ä'tigfcit bcr

5D?önd)e unter bie5?afe ju reiben, bic baö lieber unter bic

Sirmen öertkilen, njaö fte bcn ©ä'ucn geben, ober auf bic

©tra^c Jverfen folltcn; inbc^ fcfieint mir boc^ ein 2inbe«

rcr, üon bcm ju erjagten mir bic tior(;crge()cnbe ©cfc^ic^tc

Slnlag gibt, noc^ iveit me^r ?ob ju »crbienen. Diefcr

öcr^ö^ntc nc^mlicf) ben ^errn Sanc bella ©cala, ci«

ncn frül;cr fc^r fpcnbabcfn, aber auf einmal gcijig gc*

tt)orbencn üWann, mit einer fpaf^aftcn @cfc^i(^tc, in

njcl^cr er »on einem Slnbcrn baö crjä^It, waö auf i^n

G2

ffibfl flcim'iiiät \va\\ I^'icfc (Frjä'^Iung lautete folocnbcr»

tnapcn:

„.^scrr Ganc bcda Scato >var trrit unb breit

a\S einer bcr gliicflidiften, cbeljicn unb freiflcbigftcn unter

allen ©rofien bcfannt, bcrcn man fidj feit ben 3citen

gticbrirtjsJ II. in 3taJic" S" erinnern »ini9tc. Ginfl»

nuilö nun {;attc er fi(\) entf(t)(cJTcn, in Ssercna ein glan«

^enbeö Jscft ju »eranOntten, ju Jvclc^em alle nur mijjjlic^c

Seilte, bic an ben |^cf paßten, unb bcrt llnterJ)aftung

gcaHif;rcn fönnen , bc^"t'f'iFf^ri.Mnt u^aren. 2luf einmal

lt>U4^e er, an6 einem unbcfanntcn Oirunbc, anbern ©in»

neö, unb entlicp bic fämmtlicl;cn 2tnßefonimenen tl;ei(ö

mit @c[ri)cnfen, tijdlß unter unflaren 2>Drn)änbcn, über

bic fid; 2lUc bic S\c)>^c jcrbracljcn. 9iur ein (findiger »on

Tillen, ein gettjifTer 53crgamino, ber ein grcfieö 3icbc=

talent befafj, blieb, ebne ©cfcbcnfc ober Urlaub erI;aUcn

JU l;aben, in ber f^offnung, noct; feinen -l^crtbeil ju fin=

ben, in SBcrona juriicf. -S'^cvr Cfanc aber »var ber

2'Jeinung, eö fei beffer, ctwaö iii'^ gcuer ju »verfcn , alä

cö bcnt 3?crgamino ju geben, unb bcf?l;alb nabm er

gar feine Tictii 'oon feiner Slnivcfrnbeit. %[ä nun ^cr*gamino nad) 3?erlauf etlicher Jo^c ircbcr an ben ^o^

bcfc^iebcn, noc^ i\i\ irgcnb einer "J^robc feiner .Sunfl aufgc«

forbert iuorben ivar, fing er an ungebulbig ju werben.

Cfr V^ttc nebmiieb in ber 3cit fein @clb aufgcjebrt, unb

für2)iencr unb 'J.^ferbc »var bei bcmSBirtb eine refveftable

JRec(;nu!U3aufi3CWacf;fcn. 3:rc*!3b:in aber fanb er ce für gut,

ffine Slbrcifc »or ber r-^anb ncri; ju »crfd;ieben.

©er gamino battc brci tijft[id;c Slnjiigc, bic ibm

»on brci verfdjicbcnen großen §icrrcn »crebrt morben

waren, mitgebrad;t, «m bei bcm gcftr fo glanjöoU a(ö

möglich crfri;i-incn ju fönncn. T'cr Sirtb inbcp tvoutt

bcjatU fevn. Unb fo gab i|;m bcna iScrg aminc jur

63

Scrufjtoung crfi (Jtiicii üon bicfcu Sdijütjcnj aber „bie

©djiilbcii tvactifcn fdjiicd" unb 2Btrt()C ftnb uiißcbiUbt»

ßcr 5catur. X:cr Sitol^ncr crfcbifii balb ciiifö tTicue, uiib

fo giiio beim aitd; bcr jiiicito 21ir,ui] jmn Jcitfcl, wokibcr momcntait .^iifricbciiiifftcKtc 2Birt(; fdjou mit einem

mcrfbaren 2lvV*^tit "i^d; bein britten fctiieltc, bcii er aud)

bcrcitö in beii iilaucn ju Ijabcii gUiubtc, unnlSerga minofccnfelben unbcbingt an einen noc{> längern 2(ufentl)alt riö«

firen »volUc. Hub in ber X^at iväre beinal;c and; bicfcr

barauf gegangen.

2;a ereignete fi^ cß benn eines? ^iagcö, ba^ ©er«gamino mit [einem legten ^(n^ug in a'n^erfl biiftrer

unb fentinientafcr ©timmung an baö Table d'lnjte

mit §?errn tianc jnfamincntraf. 2(fö f^crr (lanc feine

finftere 5??iene benicr!tc, fragte er ©crgaminO/ me^r<

um i^n jnm 23cflen ju f;aben, alö um ein Sonmot üoii

tl;m ju {;örcn: 2(ber, inö Jeufefö 9iamen, S3cr gamino,wav ifi benn mit bir'^ S^u fie[;|l ja an^ »uic ein faurcr

aWcpö! SSaö l)a\i bu benn im klopfe? 3icbc! @ic&

ftivaö ,yim 33cflen!

£)(;nc fid) einen 5(ugenb(icf ju beftnncn, alö tvarc bic

©ac()e Icingft in fcinmn ^cpfe fertig geivcfcn, erjä!;lte

fe^t 33erganttno fofgenbc ©efdjid^tc:

„<Sß gab einmal einen @clel;rtcn , 9iamcnö ^ r i*

maff eau, ber in bcr ©rammatif fcincö ©Icic|)en fud)tc,

unb im 23erfemad)en ein tvaf)rcr f^erenmeiflcr »war. S'i'an

fanntc bic Jafentc bc^ ?Pianncg in ganj 3talien. 2(ber

tT0i5 ailcn feinen anpcrorbcntiic^cn Äcnntniffcn ging cö

ilp.n in bcr -Jictutat^ oft fel;r ^d)k(i)t, unb cö bcioäi/tc

fict) an i(;nt bcr <2)\miä): „bcr ^ropf;ct gilt nic^tö in fei*

nem 2-Hrter(anbe". S)ic Tlakx (»atten i^n abfcntcrfcit,

unb man crfanntc tf;n fogleid) übera((, nc er nur l)Uu

fam, weil iMcilcilt't fein 53i{b gcrabc in bcm 23irti)0()au^,

64

wo er cfiifcf;rtc , fln bcr 2?onb ^ftift. jremunQcadtct

fonntc er c^ in 3faficn ,^" nirijtö 9?ccl)(cm briiii^cn; ja er

fa^ oft fo fcf;r in ber Xiiitc, ba^ er feinen S>cl(er im

S3cutcl f;attc. (Jö c\inQ i(;m fc^on iänc]^ im Äopfc tjenim,

einmal im 2tuölanb fein ©lud ju »erfuc^cn, unb ^arid

war baö 3kI feiner SQBünfcfcc. (?r (jntte oiel »cn bcm

2lbt »onSlufinp gefjört, irclc^er bcr «(((gemeinen Gtinimc

nac() na'fl)il bcm ^apftc, öon aUcn ''Prälaten baö reid}f^c

(finfommen fjabcn foKte, unb »on bcm man ftd) JBunbcr

bcr greifiebigfeit erjä'fjite. „Qr tjalte täg(id) offene Jafcl",

l)tc9 cö , unb fcbcr anfia'nbfgc ^iTann fep t(;m nat^ einer

furjen Stnmelbung a(ö 2:ifcl)gaf^ njiüfommcn. „???an mac^t

fo öiciafficfcnö oon bcm 2lbt" backte untermegö 'J.^rimaffcau

bcr üon jeber an bcm Umgang mit ^oci;gcf}eütcn acuten

©cfc^macf fanb; „ic^ mü. i^n bocb auch einmal ^eimfu^

t^cn, unb micfe mit eignen 3Iugcn überzeugen, mic eö umfeine J^reigcbigfcit flcl;t". Gr erfunbigte fict), ob er '.r*obl

auf feiner 3feifc nac^ "pariö einen grofen Umnjcg ia^

i)in f;abe.

„O nein, bic5 cö; feine f'oc^njürben trobncn faum

fe4>^ 9}?ei(cn fon bcr ©tabt auf einem ?anbgiit."

„©ut", öcrfe^te ^rimaffcau, ba fann ic^ ja

bcm cbcfn ^;>ixxn ganj bequem eine SSifttc ma(I)cn ; iäf

braudbc nur cttmiiJ frü^ auf3uf!ebcn, um hei ibm ju ^it^

tag cinjutrcfftn. 3" (frmangtung eincö (sübrerö ließ er

ft(^ bcn S3cg bef4)rciben, unb für ben "^ail, ba^ er fic^

tieileicbt verirrte, unb nic^tö ju effcn fänbe, ftecftc er,

um ntcbt untcrtrcgö ,\u »erhungern, brei SBrobe ju fic^;

SSaifer, baö er freiließ eben nic^t fonbcrlic^ liebte, bofftc

er iibcraa gu finbcn. 3e0t mad)tc er fxd) , mit feinen

IBroben bewaffnet, auf bcn 2Bcg, ben er fo gtüdlic^ fanb,

ba^ er noc^ »or bcm SKittagöcffcn bei bcm 5(bt eintraf.

©ei feinem ß;intreten crflauntc er über Uq ^Wcngc gebed*

65

tcr 2;tft!)c; tm SSorbctgc^cn f>ittc er fludj einen 53(id in

bic Äiirf)c geworfen, wo 3((Icö in üoUcr S^ättgfctt »war;

unb fo badjte er benn bei \id) fclbfl: „btegnina duit nidjt;

biefcr 2lbt mitfi not()n?cnbtg bcr I;oncttefie ^lam fc^n, ber

auf ber 2ßelt crifttrt". 2)?an brachte 2Ba|Ter jnm f^vänbc*

n?afc|)cn, n^oraaf fic^ bic anrocfcnbcn ©afic jur 3:afcl »er*

fügten, ^^rimaffcau erhielt jufalltg feinen ^(a^ gerabc

ber Jtn'ir gegenüber, anS n?elrf)cr ber 2(bt Ijerauötrcten

muftc, um in ben ©^cifefaaf ju gelangen, dö war cm

bcr S'afci beö Sibteö gebraurijlici), njebcr S3rüb wd) SBein,

no^ ctwciß Sinbercö et)er aufzutragen, alö biö er fclbfl

crfrfjien. 33ci feinem (Eintritt näherte fic^ nun fogteic^ bcr

f)au(?f;ofn!ci|lcr, unb fragte ben 2lbt, ob eö feiner Tlaqnu

ftcen,? i:^t gefa'üig fe^. ©inen flücf)tigcn f&lid auf bie an*

mcfenbe ©cfcüfc^aft roerfcnb, fici baö Siuge bed 2tbtcö fo»

giciclj auf ben juna'd;fl anbcrJf^ür fi^enbcn ^^rimaff c au.

J^rappirt »on ber fcf)(ccf)tcn Äieibung eincö i^m »ötlig un*

befannten SJicnfc^cn, bcr fic^ alö 3:ifd)gaft eiugcfunben

latte, fu{)r i^m auf einmal ber if;m fonft frcmbe @eban!e

burc^ ben Äopf: ba fci^e bod) diner, an wddic unmürbi«

gcSeutc i^ baö 9i?einige ücrfc^lvenbcl" 2iugenbltcfli(^

fcl;rtc er um, (icf bic %t)üxe tvieber fcf;(ie^en, unb fragte

feine ©iener, ob feiner öon i|)nen ben unücrfct)ämten Äcrl

fcnne, »vciclier bcr 3;^üre feincö 3immcrö gegenüber ft^e«

9iicmanb uni^tc über i^n Siuöfunft ju geben, 'iprimaf«

fcau, bcr auf feiner gu^reifc fiarfen Sippetit bcfommcn

6attc, unb fein greunb be^ ^ungcrö tt>ar, jog, alö bcr

2(bt nicfit tt^icbcr crfc^ien, je^t ganj migcnirt einö üon

feinen brei 23roben auö bcr Saf^c ^crüor, unb begann

baöon ju effen. (Jinc ficinc SBciic barauf lic^ ber 2(bt

einen öon feinen Dienern nac^fc{)en, ob fid; ^r im äffe au

nod^ ni^t entfernt ^abc. „9^cin", ^icp cö; „er ift Srob,

baö er fic^ fctbft mitgckac^t {»abcn muf". ^lun fo mag

1. 5

66

er mir t>on feinem eignen Srcbc effcn", t^erfefte ber2(bi;

beim öon tcm unfrigen foU er (»eiitc nickte ju fd^nucfcn

befcmuicn !"

Gö nnuc bcm 3(bt am (frl»ünf(!()tencn gcJiKfcn, UKnn

itct» ^rimaffcau aiiö freien ©tiirfen fortbegeben l^ütte,

tvci( er eö benn tcü) für nid^t gaiij fct'iölicli l^ielt, U)n

förnitid; »on bcr Jafel l^intregiujueifen. ^Uimaffcaulicrjci)rtc beim längeren 2(uebleibcn beö Slbteö fein ittii»

tcö SBrob, unb olö tiefer immer no^) nic^t erfd^if«/

maditc er fic^ oud) an baö brittc. 2tlö man btc9 tem 2lbt

mclbcte , Jvurtc i^m bic ©ari^e benn bcd} bebenfiic^. (ir

fant) 2.Jeran[affung , mit ftc^ felbfl ju 3tatl;c ju gelten:

„aber" , baebtc er im ©tiUen , »vae fällt bir benn

aud) l)cutc nur ouf einmal ein, ba^ bu bid) fo cirgerft?

SBel^er bir fonft frembe 2(n(a9 jum ©eij? Sic 3>iflc

^aben nun fcfson feit 3<i';rcn ein meiner Safcl gefvcift,

o^ne aUcö 21nfcl)en ber ^^erfcn; ja lüic oft ^abc id) fi^gar

augenfdicinlic^c Sanbflreid;er bett>irt|)et, ui,b nocb nicmalä

ifl mir ein ät)nUd)CTc @ebnnfc n?ic beim 31nb(icf biefe^

2)?enfd)en beigcfcmmen! Gö mu^ boc^ et>r>aö 53efcnbcreä

au biefcm SDiounc fepn, ba^ er mid; auf fo uiigeirij^m»

(icf)C ©ebanfen bringt. Slücrbingö fie()t er mir, trenn tc^

t^n inö 2(ugc faffe , fc^r nac^ einem 3>agabunbcn auö,

unb boc^ jvürbc er mic^ ni^t in biefem ©rabe gegen alle

fjöflic^fcit ücrl;ärten, mcnn gar nid^te an i()m «?ärc".

9?ac^ biefem ®etb)1gcfpräffi erfunbigtc er ftc^ mcitcr

nacb it)m. 3ci'tfrful;r er, eö fey bcr lucit unb breit bcni{)m*

tc ^rimaffcau, bcr fi4> into^nito bei i^m cingcfiinbcn,

um ftc^ »cn feiner gcpriefenen ©afjfrcunblid^fcit ju über»

jcugcn. S)aö fe^tc il;n in bic grijötc SJfr(fgcnf)cit. ©o»

gleich) wax er barauf bebad)t, feinen ^;cl?lcr möglidjfi mcvber gut ju mad^en, unb i^'m a'.lc ibm gcbiiljrenbc G()re

ju ericigcn. 5?ad> ber Jafcl fc^jcnftc er i^m fofibarc, frt»

67

jicm Siangc gcjtcmciibc fJcibcr, ein aralnfc^cö 9?op unb

eine \>oIlc 23örfc/ unb lub il;n bn'ngcnb ein, fo lange bei

i^m ju feriteilcn, alö eö if;m gcfädig ivcire. (fnblic^

nun fc(;rtc ^rimaffeau, nac|)bem ei bcm 2(btc feinen

»erbinb(i4)ficn S'anf abgcfJattet, nacf) ^^ari(5, ijon h)0

ouö er ju guf ab^c^cii^ tt:>'^r/ J« "J^fcrb snriirf."

fjcrr ßane »crflonb, alö ein iicvif i^cn Ieic|)tcr S^f*

fitngöfraft, fog(cid;, n^ctö S3ergamino mit feiner (Jr«

ja{;(ung fagcn woüU, unb eriviberte i(nn Iä'c{)e(nb: „53 er»

gamino, bu I;afl fe(;r tvcffenb bcine nu^(tc(;e ?iige, bein

XaUnt, meinen @ei^ unb bcine 2Bünf(i)e angebeutet. 9ioc^

nie in meinem ?ebcn haic i^ mic^ ftfjig gezeigt, alö in

2?eiie()ung auf bic|); aber iil) wiü baö mir neue unb fonfi

ganj frembe Jaf^er mit bem ©tcrfe Vertreiben, ben bu

mir in bie ^anb gegeben ^afl".

S^aranf bc,5al;ltc er ben Sirt^ bes? Scrgamino,f^cnftc i[;m einen feiner !of^barflen 2tnjügc, gab ihm eine

ffiörfe üo(t ©olbftiirfe unb ein 'J^crb, unb lub if;n ein, fo

lange bei i^m ju bleiben, alö cö if;m gefällig n?äre.

VIII. m S) c l l c,

©uicjfielmo Sovficre ßerf)ö^nt nnf eine belifatc

S)ianier ben ©eij bc6 (Sbe(mannö (Srinino

be ©rimalbi.

§5ergamino'd Gd^tau^cit fanb arfgemeinen Seifaff.

5e^t n?ar bie Steige an ber gitoflrato junä'c^fi ft^enben

?aurctta, Jüelrfje o^nc ftc^ lange ju bcftnnen, fofgenbcr»

ma^cn an^eb:

„T'lir if} hd brr i^origen ©cfcfci^tc eine äf;nlic|)e (?r*

ja^ümg eingefallen, ircl^c berietet/ K?ic ein -Jcrr,

5*

68

bcr an ^i'^tn fein ©(ücf ju machen fitcfitc, nuf faft g(ctc^c

2Irt bic @clb(]tcr cincö rcid)cn |)anbc(ö^crrn öcrI;Ö[;ntf.

iWag meine @efc|)i4)te aud; mit bcr »oriijcn cinigcrmoßm

jitfammentrcffcn, fö meine id) bot^, man »virb fie eben

fo gern an(;5rcn, jumai ba fie einen fef;r g(ücfricl;cn 2(u^=

ßang nimmt.

„3n0cnua (ebtcncf;mfic^ ücr3citcn einmal einGbcU

mann, 9?amenö (Jrmino bc ©rimalbi, mit ireic&cm

fic^, nac^ bcr alTgcmcineniSagc, anSöcfi^ öcn ©runbRiicfcn

unb baarcm @clb in ganj 3taiien fein anbercr 'priiiat*

mann mcffcn fonntc. Slbcr bei allem feinem gr^njcnlofcn

SRci^t^um mar biefcr„§)err ton" bcr größte %il], welcher

in ganj 3ta(icn evifiirtc. ilein ©cbanfc baran , ba§ et

irgcnb 3cni^iii'cm eine SBo(;(t^at, eine Qi)xc ober Unter«

flii^ung erjcigt ^d'tte; im @cgcntf;cil legte er ftc^ felbll

bie aUcrgröfJten (rntbcl;rnngen auf, unb baö fogar Uifotc^en @c(cgcnl;citen, wo er fti^ e^rcnl^albcr ^onctt \)atte

geigen foUen. ©ein 23cutel tvar bcr gan5cn S?cU »er*

f4)lofTen, maö fonft in ©enua nici;t bcr 33rauct> ifl, wo

fic^ jcber angefe^cnc S'tann gern pra^tig üeibet unb

gTän:;cnbc ©aflma^ie gibt, fo((tc er eö au^ in anbcrn

©tiicfcn an manchem 5iöt[;igcn fcbfcn faffcn. griibcr I)atte

cö immer gc()ci()en: „3a, bie Grimalti'iJ , baö fmb noc^

Scutc, üor bencn man 3icfpc!t babcn muü". Slbcr je^t

»oUtc bcr Stamc ©rimalbi 9iiemanbcm mcl^r über bie ^ip«

pcn, ober, t»cnn ü)n ja 3cmanb auiifprac^, fo ffang'd

t>inter^er: „^fui über bcn niebcrträc^^tigen ©ciä(;atöl" unb

baö 3>ol! gab i(;m allgemein nur bcn Spitznamen: „|)crr

öon %'c>axi}^ia".

Um bicfe3cit nun ereignete flc^'s?, bafj® uigit eimoSorficre, ein Utfiigcr dlai^ »on feinen Sitten unb

guter SJcbncrgabc, nac^ Gicnua fam, bcr fic^ von bcn

jc^igcn .pofieutcn auf baö (J^rcnvoUile untcrfc^icb. Xütnn

69

jur ®d?anbc itnfcrcr 3fitcii fcp c$ ocftigt: „itcnn man

btc jc^ii^cn (itfligcn 9vat(;c inö Stugc fafit, btc fiel; gar ju

gerne „^crrcn üoii" f^impfcn laffrn, fo fönntc man

oft bcnfcn, man t;abc fi'c mit bcm 23cfcn aiiö bcm ©tra«

^cnfott; ()crauögcfc()rt, fofern man cö ntc^t ctiva öorjic^t,

fte ganj einfach für Odjfcn ober dfcl ju crfinrcn. 2)cr

fjcf i\t fein, unb baö foütcn fic auc^ fein; aber fte ^aben

c€ in ber 23cflta(ität fo ivcit gebrac^'t, ba^ fcf^mcrlicf) ein

S5icI;i}aU i^rci^ ©kicken auf^iarcifcn I;at. ©onfi liefen

fic ftc^ eö angelegen fepn, grieben jit öermittcfn, ivenn

ein Streit unter ben (fbeUeuten anebracl), fte bcinü()tcn

jt^, (2I;en, SBerf^ftva'gcrungen ober greunbfct»aften ju fiif=

ten, bie ^öfc ju bclufligen, ober bic S3Ö£?gefinntcn batb

mit ic>ätcrli4> liebreichen, balb mit fircng marncnben SBor*

ten auf ben regten SBeg f;injuleiten, unb Sitleö bieg t^a*

tcn fic um einen geringen l'o{;n; je^t aber gc^cn fic fo

recf;t cigcntticl; barauf auö, Ginen gegen ben 2(nbern auf«

gu(;c^en, übcrati ben ©aamcn ber 3*t)tctraci;t auö.^ufircucn,

3oten JU reiben, aUc m5glic|)c 2lffenfcf;anbe üor ben ?cu»

tcn JU treiben, cinanber im 3iiicfen a((c nur crbcnibarc

©c^IccJ;tigfcitcn unb 2(bfcl;eu(ic^fcitcn nadjjufagcn, unb

mit falfc^cn 33orfpiegeIungen unücrborbcnc 2)?cnfc^cn jum

grcöcl ju Perioden, ^cutebcr 2(rt, meiere biefeö clenbcf^anb*

ttjcrf auö bcm ©runbe ücrfie|)cn, gelten bei ()of;cn |)crrf(^aftcn,

bic ein bcfonbereö aBcf;fgcfaUen an fo(c|)cn @cmcinl;eitcn

ftnben, um beßo mc^r, ic Jvcitcr fic cö in ber ilunfl

gebraut I;abcn, bic SBcIt ju bemoralifircn. (Sine faubcrc

Q^xc für unfere :^oct)gev''riefenc 3cit! 2)a^ i^cigt (Jultnr!

5)cr nac^benfenbc SScifc fi^t trauefnb im 2Binfcf, unb

ruft auö: „bic 2:ugcnb ifl auö ber Söclt entfIof;en, unb

]^at bic bctvcincnöTOcrt^c 2)?cnftl;:^cit in bcm ©umpf beö

SafJcr^ jurücfgclaffcn!"

1)0i^ ic^ bin inö S??oraIifiren öcfommcn; fc^rcn v^it

70

gu uiifcrm Ocgcnflanb jitriid. ©iitgft cfmo crtvarb ftc^

bafb bei alUn (rbcdcittcn in Ocnita ?tcbe unb 2Id;tung.

5Zac^ bcm 21ufciitl;alt i>cn einigen Jagen, in wc(d)cn er

^Tfl übcra(( tton bcm f^fmut^'ncn &ci] (fntiino'ö ^attc

fprcc{)fn f;orcn, fit(;r r(? if;m einmal \'l'6i}tiä) bnrcf? ben

Äovf, bicfcm $'crrn einen S«cfiic^ ab',uftatten. ©ebac^t,

ßct^an.

(Srmino ^attc t^on bcn 3:afcnten ©uigltclmoSorfierc'ö fc^on OTandjeö gehört, unb ba er trci} fei*

«cm @eij einen öen^iffen ä'nfjern 2(nfianb nic^t s« »er«

le^en pflegte, fo empfing er if;n mit freunblicber ^Wienc

itnb ^öfltcl;en SBcrtcn, Säf)rcnb mandicrfci 0efpräd)en

führte er i^n unb einige anbcre ©enuefer, bie bei il;m

Jvaren, in ein ^iafaiö, baö er eben erfl bauen unb fpicn*

bib ^attc einricbten (äffen, 9?acbbem er bieöäfie im ^auSperumgcfü(;rt, unb i^ncn 2(üeö gejeigt b^^te, i)oh er an:

,/®igncr ©uiglieimo, ^l)x babt bccb fo S'?an4)cö

in ber 2BcU gcfebcn, unb fönntet mir ba ivobi tncUei^t

einen guten 9fat^ geben. 3t^ trage micb nebmiicb mit

bem ©ebanfcn I;crum, in bem ®aal beö f^aufeö ein Sifb

anbringen ju laffen , bcrgleicbcn man nocb nie gcfebcn

l^at. I^abt 3br ba uidit etwa einen guten (finfad?"

„dtwaö nocb nie 2)ageivefeneö", »crfel^tc ©ufgtieimo,

motzte tt)obf fcbttJer ju erftnnen fepu/ man miiptc bcnn

ctrtja einen im 9?iefen Gegriffenen jeic^nen. SIbcr ^alt,

ha fällt mir benn boc^ etwaö ein, tt?aö njenigften^ 3Mfür (Jure ^erfon noc^ nic^t gefebcn ^ahcn biirftet".

„Unb baö n?äre", fragte Grmino, begierig auf

bic Sfntmort.

d^uigiiefmo crwibcrtc ibm: „9iun fo la^t bcnn ein»

mal bie grcigc bigfeit malen!"

2tfö $err Grmino bicfcö 2Bort borte, befiel ibn ouf

einmal eine fo mäc|)tige ©4)aam, bof er »on ©tunb an

71

fctnc @cniütf;^art d'nbovtc, itnb ein ßarj neuer SJJenfc^

JDurbc.

„3f;r ^iibt fef;r 3Jcc{)t, mein f>ax ©nigficlmo",

»erfc^tc er; „iä) tvttt bie „5r eigcbtgf ett" nmfen

laffen, «nb iwax fo, ba^ Jvcbcr 3I;r, ncc^ fonf^ Scmanb

mir iemafö uncber öcnvcrfcn fann, bn{5 i<i) fic nie gcfc*

:^cn «IIb gcfannt (;flbc".

Unb in ber Sljcit machten ©uiglicfmo'ö SBortc

einen fo tiefen (Sinbrud auf i(;n, bap er »on bcmfclben

Steige an foiüoi;t inS3ejief;ung aufgrenibe a(ö ß:in(;cimifc(;e

ber I;onettcftc unb gefädigfle Gbehnann «jurbc, beffen fi4>

bie G{>roni! »on @ e n u a ju erinnern ft^eiß.

IX. 9Z ö e r r c.

2)er Völlig »on ß'ij^ern mirb biird) bcii €^pott

einer 2)aine au6 ber^aßcogne auö einem (Sdnracl;^

fopf in einen energifc^en ?$iirften umgcivanbelt.

T;k ?e^tc, njel^c ben 2Bin! ber Königin ju erivarten

^rtttc, niar Slifc, bie jct^t mit Weiterer 2?iicne folgenbcr*

tnafen anf;ot)-

Siebe ©c^Juef^ern, eö begab fic^ fdjcn fo mancOmaf,

bag STJcnfi^cn, bei bcncn a((cr Sabel «nb a((e ©trafen

nicl)tö fruchteten, fi^ ein ;;ufaaigcö unb abftc^töfofcö SBort

tief gu ^J'frjen nahmen. 2)aöon lieferte unö Saure tta'ö

9Jotieße ein fdjiagenbeö Seifpief. 2)?ir ifl babei eine

önberc a'^nlicbe gang furje @ef^iä;te eingefallen , bie faji

auf baffclbc f;inauö(auft. ^"fcifcrn (?rjäl)Iungcn ber 2(rt

fajl immer beiifam tvirfcn, fo(( man if^nen bie gehörige

Stufmetffamfeit nii^t ücrfagen, ft'c mögen nun fommen auö

lüelc^em 5Wunbe fic auc^ Jvotlen. 9^un fo ^ijrt benn alfo:

72

„3" t>cit 3fitcn bcö crftcn üöiiidö tfoti G^vc^r,furi nad)bcm ©ottfricb »on S3oui((cn bnö ^cili^c

Sanb erobert I;attc, bc^ab ce fi(^, bap eine üon ber ^il»

Ocrfa(;rt nad) bem ^ctdgcn ©rabe üuriidfcfjrenbe (ftclbomc

auf it)rcr 3ictfe über (Tppern üon fcbfec^teii iKcnfcfjen

auf eine cnipörcnbc Seife beleibißt nnirbc. ®anj au^er

ficb über bcn i(;r anßctijancn 5rf»c(, ivodte fie fid; an ben

StöniQ fclbft »vrnbcn. ©o4) man fagtc i[;r: „baö »rcrbc

if)r ntc^tö I)c(fcn; bcnn ber ilönig frv ein 2'?ann, bcr fic^

fe(b|} auö 2fngft unb ^[cinmutl; alle nur mi)oltc^c SBcr«

le^ungcn feiner eignen ^erfon gefallen laffe. ^a^ er t»c$

anberer illagcnbcr unb ©cicibtgtcr annel^me, baran fep

gar nidjt ju bcn!eit, Senn 3cber, ber etiuaö gegen t^n

pabc, trommle il;m fijrmltc^ auf bcr 5iafc ^crum". —T)ai toax ein fc|)lccbtcr Sroft für bte I^ame. ©enug«

t^uung n?olltc fic min einmal ^abcn, benn iljrc Cfntru»

flung ging fo tvcit, ba9 fic feine Siüdncttcn mcfjr fanntC/

unb ftdj bal;cr entfc|(log, um i^ren 3iacl)egcfül;lcn ?uft ju

ma^en , bem v^.öntg felbfl ju ?eibc ju gelten , unb feine

©rba'rmlti^fcit ju ücrl;öl;ncn.

SD?it S^räncn in ben 2(ugcn trat ftc üor i^n, unb

:^ob an:

„5??aicrta't, id) erfckinc nicbt ijor (fucb, um mir itjc»

gen Jüibcrfafcrner ^cleibigungcn bie mir gcbii(;rcnbe ©cnug^

t&uung auö;,ubittcn; ic^ tviü nur bic Ginc Srage an Quo)

richten, auf n)clci;e 2lrt Q,i)x felbft bic toicicn 2?ef4Mmvfun»

gen ertraget, bie ©uc^ faß tagtäglich jugcfügt u^crben.

3c^ ttjcrbe mic^ gern üon Quü) belehren laffen, Jvie i^ eö

onjufangen ^abe, aiiä) bie meinige su erbulben, bie it5

(?ut^, >t)cil 3('r im (Erträgen Cfurcö ©leieren fucbt, gern

ubcrlaffcn möchte".

iDicfc Sorte bcr Tarne macl)tcn auf bcn bic-bcr in

tiefe Set()argic ocrfunfcucn ^ünig einen foid^cn Ginbrucf,

73

ta^ er )?V6^U6) ivic auß einem !J'cbte!ifcMafc eriva^te,

unb mit einemmnfc ein f;öri,ifi encrnifcl)er ^Jegcnt würbe.

2(ufö 5iaci;briirflid;Rc bcfirafte er foglcid) »or 2(ücm

btc Sefc^impfung , ivcldie bcr Dame unberfal;ren ivar,

unb ;\iie^tiotc ücn bem Soge an mit ber grijfjten ©treng«

3eben, bcr fic^ gegen bic ü^xz feiner Ärone baö ©crin^ftc

ju ec^utbcn !ommen lief.

-Syidfter ^Ilberto v^on 23ü[oC)na befitämt auf nnftän*

tii]e 2Bei|'e eine 3)ame, tk it)n ivegeii [einer Siebe

ju il)r öcrfpotten VüoOte.

Sffac^bem Siifc i(;rc (Jrjd'^Iung bccnbigt |)attc, «jar

bic 9?eilK nun julci^t an bcr ÄiJnigin fcibfi, ivetc|)e in

frauenjimmcrartigcm Jone alfo an^ob:

„?iebe 2??abd;cn , gkic^junc in bföc" S'Jä^ten bic

<Sterne bcr ©cbmucf bcö |)immcfö, unb im grü^Iing

bic Sfumen bic 3ic^be ber 2ßiefen ftnb, fo ft'nb fogcnannte

Sonmotö unb gciilrcid)c 2Öi^fpicIe bic ©cefc bcr guten

lInterf)aUung. 53ci 5D?änncrn mag cö no^ I;ingcben, it>enu

fic in il;ren Sieben nicl;t immer Tiaaä ju galten Jviflen;

ober bei graucnjimmcrn ifi baö oft unauöfle^iic^. (Ein

grauenjimmcr foU ficb immer fo fuvj aiä mögli^ f«ffen.

Sciber finbct man |)cutjutagc nur fel^r 2Bcnigc, njcl^c fi(^

ouf bicfc Äunft üer|ie{;en. ^ux ©cbanbc unfereö je^t

kbcuben ©cfcbleöjti? fei; eö gcfagt: bic 9J?eiften öon unö

^aben ^cut^jutagc ictU nicbt einmai ©eifi genug, ein 3Bi^«

tüort auf^ufaffen , gcfcbircige bcun, barnuf eine gefdjeibtc

Slntiüort ju geben. X)cnn 5I((c^, \vaS bic grauen fonf!

auf Silbung bcö ©ciftcö unb fierjcnö Jvanbtcn, baö i^ct-

74

ivcnbcn fic fc^t auf ^ii^ unb citcin J^d'ttrrflaat. SBcnn

fic nur alö rechte 5Wi>bcpup^?fn mit <Bt)AW\ , ^cbcr()ut unt

©d)Ictcr in fcibncn Äfcitcrn ba()crRol?ircn fönnrn, fo bcn»

fcn fic luunbcr, n?aö fic finb. ©abci cvira'nf" f'c "i^'t/

bafj, njcnn man bcn crRcn bcflcn (ffcl cbcnfo I)crauöRaffi-

rcn unb tl;m Mafien »on fui^ ouflabcn tiioKtc, bcrfclbe

^unbcrtmat mc^r baüon nvürbc trac\(n fönncn, olö fie,

unb baf man tf;n tro0 bicfcr (Ttncnfd'aft bo4) für tii4>tö

Etnbcrcö {)aftcn iviirbc, al& für einen (ffcl.

(?ö tfi ©ünbc unb @cl)anbc, bafj c« fo »vctt mit unö

Qcfommcn t'fl. 34; möcl)tc lieber fd;ivetnen alö reben;

"benn mit Sorten , bic iä) c^cqcm mein C)efc^[ecf;t ricfctc,

Verlebe tc^ mic^ fclbfi. Triefe mcbifi^ Jicrau^gcpu^ten

5Da'mc^en, bic tc^ f;tcr meine, ft^-en entiinbcr ftunim unb

cm|)finbungöfoö ba \x>ic 2BacJ?efiguren unb SWarmorbitbcr,

ober, tücnn man eine gragc an fte richtet, fo anttvcrtcn

Sii fo einfältig, ba^ eö ivcit beffer gejrefen träre, tvenn

fte ßanj gefci)itncgen I)ätten. Itnb babct reben fic fiel) not^

ein, i^re llnfa'f)ißfcit , fic^ ju untcrl;a(ten, liege in t^rer

©eclcnreinf;cit, iveldjc fic norf; lieber ©ittfanifeit ge*

nannt miffcn ix^oden; alö ob bie ©ittfamfeit barin

bcfliinbc, mit 9iiemanb, a\6 mit ber ^Wagb, bcr 2?äfcfjc*

rin , ober 9?äcfcr^frau ein Sffiort reben ju fönnen. ©ennbtc^ tüirflid^ fo fcpn foUtc, mie fic unö gTanben macben

ntöt|ttcn, fo ttjürbc bic 9iatur if;rer ©cfdiivatM'gfcit irc|)I

auf irgenb eine anbere 3(rt ©renken gefet't fiaben. (Fö

toerfic(;t ficft üon fclbfl, bag ein (Frauenzimmer hd ?(((cm,

t»aö c6 fpridit, Bfit, Ort unb ^^erfonen berii(ffid)tigcn

foO; bcnn nur fd)on ju oft bcne;inttc eö fo»vof)I SSeibern

olö Scannern, bnfj fte ber geiftic^cn llcberlegenlicit gegen«

ober im llnbcn.Miptfei)n i(;rer ciipten iri)nntad)t ficb einen

©pott ertaubten, ber i^ncn ju i^rcr gri>^tcn 53cfd)ämung

boppcU jurürfgcgcben irurbc. ©cpb alfo in bicfcm 'JHtnftc

75

auf eurer .^ittf;I Se^er,?tgt baö aUc ^fvnä^wtivi: „eine

grau ,^tef;t in fofc(;cn ga'ücii fa|} tmntcr bcn Äiirjcren!"

Um euc^ btc <Bad)c xcd)t an\djaulid) ,511 machen, tvtd i(^

cu^ jc^t eine ©cfdnrijtc cr^äfjlcn, Jvct^c für i^cutc bte

Ic^te fcpn mag. S^aö ,,Kabula docet" bcrfclbcit tfl:

J^rauctijtmmer öon gctfli'ncr Sitbunc^ foÖcn fic^ ai\d) bur(^

feine ©tttcn ait£?5ct($ncn. 2((fo f;ört:

„(5ö tfl no^ iiiri^t fo gar fange f;cr, bafj fid) in

©ologna ein iüe(tbcriif;mtcr Str.^t, ^famcnö 2l(bcrto

ouff;ieIt, bcr 'üidkid^t noc^ Dciittgcö Jagcö Ictt. Ü)b«

gfcic:^ btcfcr SWanii bcrcitö t'n bcn ©ccb^tgcn flaiib, fo

l^attc er trol^ bcr 2lbnaf;me feiner Äörperfräftc bod; noc^ fo

»tef geifiiges? gcufr, baf er ftcb in feinen alten 3'if;ren

nod) einmal ücrfiebte. (?r faf; nämlicft eineö 2:age^ eine min»

berfc^öne junge Sßittroe/ 9?amenö 3Wargl)arita ba @bi«folcrt. 2}iefe ©ame machte auf ibn einen fo Ieb()aften

dtnbrucf, baß er, Jüic ein jum erfienmai »on ber ©c^tüä'r*

merei ber ikic befaüener 3""gltn3/ ff tue 3Ud)t ru^ig

f^Iafen fonnte, i»enn er nidjt im S^^criauf beö Jageö bcn

©egenflanb feiner 9ccigung gefeben ^aitc. (Eß ixnirbe i^m

gum 53ebiirfnif ,jn J^ufj ober ju ^fcrbe öor bcn (^enflern

feiner S^amc öorbeijuparabiren. ©ott)obt ber l^ame felbft,

olö mcbrcrn ibrer grcunbinnen, fiel bie§ balb auf, unb

f!c bitten miteinanbcr oft ibren ©V«§ barüber, bap ein

fo gefegter, erfabrungöreid)er unb bejabrter 9)?ann no($

öuf ?iebe<?abentcuer ausgebe; alö ob bicfe I;o(be Reiben*

fcboft nur hei tbörtcbten Oimfl^'naf"/ m'i' uttbt "ucb iüSInberu 9?aum finben fönnte. 2tfö nun bie I'araen einfi*

maiß an einem ?\ciertage ben SWeificr SUberto wie gc*

jvöbniicb bcranfommen faben, berebeten fte ficb unter ein-

onbcr, ibn erfi in atten (Tbren ju begrügen, bann aber

In ein ©efpräcb ju üerroirfefn, unb if;n im 3>erfauf beffelbcn

ittit @ttc|)elreben Jvegen- feiner iiil^i auf3U3icf;en. Unb baö

76

tbiitfti fic ou4>. 5ns? er fnm, flnnfccii fi'c atlc auf, Iitbcn

i[n\ ein, an tfr Oicfc((frf)aft 2:i;cil ju ncl^incn, unb fii^r«

tcn tl)n in eine fiil;(c •-^'>qUc, wo jtc it)n mit bcn auegc»

fiid)lcflcn Seinen unb fcinftcm 5?Qcfiücvt beivirtfjctcn.

(fublid; fragten ftc i(;n mit ipcljinucßefcnnencn SBortcn,

tvic cö bcnn nur mönlict) fei, tafi er fid) in bicfc fd;önc

jTamc l;al>c »crlicbcn fönncn, ba cö il;m bcc^ ival;rfd)cin»

liri) nid;t unbcfannt fc^, »on wie »iclen fdpöncn, anftän"

bigcn unb jungen acuten il>r bcr |)of gcmad;t ivcrbc.

?((ö bcr 5Weif^cr fal;, baf) man i(nt I;icr jum SBcflcn

^ntcn »DOÜtc , »crfeiptc er mit unbefangenem Säd;cln:

„ba9 ic^ liebe, fcljonc grau, unb gcrabc (i'ud; licbc, fann

Guc^ um fo Jvcnigcr in 33cruninberung fc^cn, Jvcit ^^x

cö iH^r Slllcn am mciftcn tcrbicnt, geliebt gu »»erben,

©c^cn mir nun ai\i^ nad; bcn ?iaturgcfe^cn jene jiräftc ab,

bic gu bcr Slueiibung bcr ?icbc gci)5rcn, fo J;abcn bicfc

Ärciftc bc^ bcn bcflcn SBiücn, unb bei ii;rcr Sicifc mö^*

tcn ftc incücic()t in bcmfclbcn ©rabc xx\c\)x Iciftcn, al^ baö

2l(tcr bic crfaI;rungö(ofc Sn^cni» <^^''- ßinfid^t iibcrtriflt.

3c^ !?attc meinen guten @n;nb, mic^ alö attcr 2??ann in

Gud?, bic 3l'V i^C'" »iclcn jungen acuten angebetet »rcrbct,

gn verlieben, ©djon oft ncljuilit^ bcmcrttc idj, bap Spa-

nten ju i^rcm 33c!?pcrbrob SoI;ncn unb (Sd}nittfauc^ i?cr»

gc^rtcn. 31)1' Jvcrbct mir wct)i cin9cftcr;cn, bap eigentlich

ön bcm ganjcn ?aud; nie^tö ©utcö ifij baö am Jücnigflcn

SBibcnvärttgc if} noc^ bcr iinovf barau. J)oc^ auö l^cre

fc()rtcm @cfd;macf pflegt i^r gcivöl;nlic^ bcn i^nopf in tcr

^anb gu bcl^altcn, unb cft nur bic 3?(a'ttcr, bic gar

nic^tö taugen, unb einen I;öd)ft tvnbcrlid)cn ©cfd^macl

^abcn. S)icfc 23cmcrfung tief} baö 2?cfic für mic^) boffcn.

S)cnn iPärc cö nid)t möglich, baö 3()r cd in 53cjic.

tiung auf Gurc Sicb^abcr gcrabc eben fo I)icUct? Unb

77

iDurbc, t»cnn 3^v bf^^ ttfätct, ntc^t ic^ bericm'gc fe^jit,

fccr über atfc Sure nnbern freier ben ©teg baoontriige?"

S)!C eb(c VcittK unb bic anberu antvcfenben grauen

fiifiUcu fi^ bnrcf; bicfc 9{cbc getroffen, unb in SScrfegen«

i)cit gefegt; bann aber fagtc fie: „lieber ^L'Zctjlcr, S^r

^abt unö n?cgcn unfercr übermüt()igen ?aunc fe(;r trcffcnb

unb büc^ jug^ctc^ tt?c>f)(metnenb gejiicfcttgt. ©c^b über*

jcugt, i4) fd;Iage bic Siebe cineö fo cbetn unb oerftdnbi«

gen" SWanneö \)od) an, unb tc^ gebe (Suc^ bic grci^cit,

über micb, n)tc über C?uer Sigcntbum ju gebieten, fo

trcit cß mit meinem guten SJufc öcrtraglic|) ifi".

Der 2)?eii^er erf;ob fid; jc(3t mit feinen 93cgfcitcrn,

banftc ber cbein grau, unb nabm lac^cnb tton t(;r2Ibfcbieb.

Unb fo tt^urbe bcnn bic 2^amc, iccil ftc bcn ©egenflanb

ibrcö ©potteö nicbt gcbörig fanntc, bcficgt, wo fic ju

ftcgcn gfaubtc. 2t(fo n?cnn cuc^ ein ä'^nltdjcr gaü öor*

lommeu fo((tc, fo bcnebmt duc^ !htg, unb fev;b auf eurer

5)Ut^ •oox ?T;i^griffcn äfjniicijcr 3(rt!"

©c^on [jattc ftd; bic ©lmiuc gen SSeflen geneigt, unb

tS ivnr !ü!)(cr getvorben, a(ö tie (£rjät>{ungen ber jungen

Samen unb ber bret 3ünglingc ^u (Jnbc Jüarcn. ©aber

jc^t bic Königin baö 2Bort naf;m, unb mit 3(nmutb alfo

onbob:

„?iebc grcunbinncn, tc^ lege nun für ben heutigen

2:ag mein 9^cgimcnt niebcr, unb eö bleibt mir jet-t nic(;tiJ

Jt>citer übrig, alö eine neue ilönigin ju ernennen, n^elcbc

für morgen ibrc unb unferc Scbcnöiücifc unb unö gcjic»

ntenbc ^Bergnügungen anjuorbncn bat. ^wax bauert ber

bcntigc S^ag, f^reng genommen, nod) H^ jur 2'?itterna4)t

;

ba ober bic 53erfügungen ^er jcbeömaligen neuen Königin

einige ^urüfJungcn erforbern n)erben, fo acbtc i6) cö für

3tt)ccfma'fiig, ond; bic fofgenben 2:agc «m bic gcgcnmärttge

©tunbc ibrcn SJtnfang nel;mcn ju laffen. Unb fo mÖQC

78

bcnn fc(U jiir (Jf;rc I^ciTcn , auf bcn flc^ oHcö Scbcii bc»

jicl;t, unt) ju görbcrimg unfcrcö flcfcliigcn a5frgiuii3cnö

\'\i »cnlaiibiflc ^l;ilomcno i)0»i jc^U an tic f>crrf4)oft

fil)crnc|)racn".

3J?it bicfcn SBortcn crüob fic (td;, jia(;m bcn Lorbeer»

Iranj »on tl;rcm fjaui.'^tc unb fc^tc if)n mit ©rajtc auf

bic ©tirnc bcr neuen Äönifjin, ivorauf bicfc crR. «on bcn

2)amcn, unb bann auc^ fcn bcn 3»"flfingcn frcunblic^

fliö .f^crrfdjcrtn Icnriifit Jvurbc. '5)I;iIoni cn a crrötbctc

erfl ein ivcnig , a(ö fiic fic^ mit bcr fönigfictjcn Äronc

gcfc|)miidt fa(;, inbcm fic bcr \\\x\ öcrijcr ßon^ampincagcfprcriicncn Sorte gcbaqjtc. 2^ocf> balb faptc ftc, umntcl)t blöbe ju crfc^cincn, iWut^, beflätigtc junäcl;ft bic

üon ^ampinca au^3ct()ci(tcn 2(cmtcr, traf Scftimmun*

gen über 2(lTcö, ivas öon bcnifclbcn Ort, mo ftc tvarcn,

am 9}Jcrgen unb bei bcm S'Jittagöma^I öorgcnoramcn

»erben foKte, unb {;ob bann alfu an:

„©elicbtc greunbinnen, obi3rcic^ ^amptnca, mc^r

i^rcr l^crjcnögüte a(ö meinem 23ertf;c jufotgc, mi* ju

eurer ilönißin ernannt f;at, fo ftnbe icl; eö boc|) nicfit für gut,

SlUcö nac^ meinem eignen Äopf 511 orbncn, fcnbcrn miJ4)te

babct gern au^ eure etivaigen 2>crfd)fa'ge bcrücffict'tigcn.

aifo Jvnli icf; euc^ crß fürjlict) meine ©cbanfcn mittl)cilenj

bann ivoifen »vir gcmeinfam barüber berat^cn, ivaö etwa

no4> Ji'jufiiafi'/ C'^cr ivcg^ulaffen ivärc. ^ampinca'öHncrbnungen fcl)iencn mir für meine ^erfon fo fcbeng*

njcrtl; unb für unfern StvccC geeignet, ba^ t^) ftc, fo

fange fte nic^t ermübcnb jverbcn, li\{^z\)<x\\.i\\ mi>4)tc.

SBcnn unfcrc angefangenen 53ef4)aftigungen ju (fiibc finb,

fo njoUcn »vir uns? erbeben, unb eine ^citfang lufftvan«

beln. £;ann fpeifen rcir nad; Untergang ber ©onnc tit

^cr fc^-attigen Äül;(c bcö 5lbcnb^, fii'-jcn einige Sicfccr^

79

itnb ttod) 3iifainincn ijorijuiigt, itnb begeben unö barauf

Tloxiicn Pef;eii unr auf, tvcim e^ norf; frifcf; ifl, itnb

3cbc^ 1:1011 unä 3e^)t nad; 55cltcbcit feiner Untcrtjaftung

nac^. £ann offnen iinr um btefelbc ©tunbc ju 2ifd) lüic

^cutc, madjcn ctati]c Sa'njc unb Ijalten iin 2Beilcl;cn Tiit»

tii(3eru[;e. 2}arauf ftnbcn wir ftnö ancbcr cbenfaltö ivtc

()cutc j)icr ein, unb fal;ren mit (fr^a'l^Icn fort, waä ic^

für baö 3(n3cncf;milc unb Stii^Iiilfic I;a[tc.

£o4) möchte ic^ babci eine Slnorbnung üorfc^fagcn,

XSicl6)e ^Wimpinca noc^ nic^t treffen fonnte, weil fte 3«

fpat jur ^UMiiijin oemaI;It ivurbe. Wliv fcbeint et? nc^m*

li(^ jiDerfmä^ii], jebeömal im 3>orau^ einen ©egenßanb

anzugeben , über ben btc ©cfcbicbten f)iinbc[n muffen, ba»

mit ein 3ebf^ 3nt I;abc, ftc^ auf eine erjäljluiig lion

cntfprcc|)entcm 3i!>fl't üorjubcreiten. SSenn ibr baö p*fricben fe^b, fo mai$c icb für biefjmat bic SBecbfeffa'ffc

bcö ©liid'^, mit welcben ficb bic S'Jenfrficn feit 2tnbeginn

ber SSelt berumjufcb(aflen (;atten, jum Sbema, bitte aber

nur folc^c gä((e ju bcljanbeln, „wo bie gelben ber @e*

fc^i^te nacb einem üielfiid)cn Kampfe mit bcn SSibertpd'r»

tigfeiten beö Sebenö 5U einem criüünfcIHen 3ielc gelangen".

2?ic Spanien foir^of)! a(ö bic -^'frfen n?aren mit biefer

Slrovbnung öi>Uig einöerflanbcn, unb »erfpracbcn, ftcb nac^

f^r ju richten. Spione allein fagtc, atö bic Slnberu

fc^t»icgcn: „auc^ i^, S^abonna, ftimmc ben Uebrtgen hei,

unb finbc (Fnrc 2?crfiigung fcbr gut unb fcviJn; boc^ mcc^*

tc iä) cö mir für meine ^krfon für bic ganje Stauer un»

fcrer ©efctlfcbaft afö eine befonberc 33crgünfiigung au6'

bitten, mid) öon ber 5.'crpfi[id;tung, einen öorgcfd)riebc«

ncn ©toff flU bcl;anbc(n, ouöiune^mcn, unb mir in bem,

nmö icb cr^ätjfcn foK , freie 2Saf)I ju faffcn. SDcnn 3br

mir Wcfc §)ntb gciva()rt, fo Wiü i^ auc^ unter ben Qr>

8U

jÄ()(ciibcii bcr ?ct5te fci?n; icp bcnfc \n^i , baf) i^r mir

U^^alb iiianncl an @cfd>td)tcit aUcr 2(rt jutraucn tücrbct".

Da il;n bte Königin a(ö einen bcr untcr^aftcnbflcn

ö5ffcUfcf)rtfter fanntc, unb Wo^l \at), ba@ er babci mir bie

^b\i(\)t I;attc, bic ©cfcUfc^aft, trenn fic bcr crnftercn 2r»

ja'^jlungcn nn'ibe märe, burcl) eine Iiifliiic Öcfcfcic^tc »rte«

bcr anf5i:f)cttcrn, fo ßciinil^rte fte ü;m mit 95ctfiimnntng

bcr Ufbriiicn gern bte erbetene ©und. ^ci^t brachen iTe

nun fämmtitrt; auf, nnb bie 3!'?dbc^en reanbcttcn tangfam

einem S5ac^c üoll ffaren SSancrö j», bcr üon bem nafjcn

Serge in ein üon grünen Säumen bcfcl)attetcö unb öon

J^clfcn umgebene^ 3:(;al üofi bfuniigcr Slucn ^crnicbcrffo^.

3}ort jjlätfc^crten i"ic mit bloßen pßcn unb 5trmcn im

SSaffer, unb vergnügten ft(^ in affcrici |)eitern Sctjerjcn.

%\€ nun bic ©tunbc bcö 50?af;(ö f)eranfam, fcl;rtcn fte md)

bcm «SdjtofTc juriid, unb naf)inen mit ©c^agen bie 2(bcnb«

ma^tjeit ein. 9Jac^ bcm Gffcn licfj bic fvonigin muftfa.

lif^c 3nftrumcntc f)crbci(;o(cn, unb gebot, einen 2:anj ju

beginnen. ?auretta [o((tc U)n aufführen, unb Gmilicöon beö "JJionco ?aute begleitet- baju ein Sieb fingen,

Saurctta fing bcm Scfc^I gemäß, ben Jan? fogfctc^

on, unb Qmilic fang mit järtlic^cm 2(uöbrucf ba3u

folgcnbci? ?icb :

„?8on meiner ?icbe bin idb fo gefangen,

2)afj anbre ©djönf)cit nie

W^ ^eipcr fann cntjiinbcn jum S?erfangcn.

3cf) fe^' in i^r, fo oft iü) mic^ betract>te,

Gin iileinob , baö mid) gan^ jufriebcn flcffct,

SIßaä 9?eueö fomme, ivaö ic^ Slttcö bact)te,

2!?ir meine fiifje SBonnc nid^t »crgäifet.

iJcin ©tcrn, bcr meinen f)immcl fonfl cr|)cUct/

Unb anbre ®c^i>n^eit nie

(fntjünbet mic^ ju cif;nlic^em Verlangen.

81

3'lic flicht bicö ®üt, fo oft es? mir gelegen,

3u meinem Jrofl eö n^icber ^u erbauen,

llnb immer tritt eö Iäct)einb mir entgegen,

Um mirf) mit f>tmmclö(abung ju umtl;aucn.

9?ic^t SSorte nennen bann baö fü^c ©rauen,

©in @inn erfaßt cö nie,

2llö ber, ber brennt üon äf;nli^em SBctfangcn.

9Wit icber ©tunbc ficigt ber ©e^nfuc^t S3ekn,

5c me^r i^ bortt;irt tt?enbc meine Siirfc;

S)rum will ic^ ganj mic^ i^m ju eigen geben j

3c^ fcftcte erf} »om oerfproc^inen ©(iicfe,

2)er SConncn ^öcl;i^e, i;off' ic^, blieb priitfc,

@o groß, loie ftc no^ nie

©enoffcn «jarb öon irbif^cm SSerfangen."

Sa«? fleinc ?ieb, in baö SÜflc lebhaft cingefümmt

|)attcn, gab burc^ feinen ^wi)a{t Einigen üiel jn benfcn.

SUö man na^ bcm Sc^Utg beffclbcn noc^ einigemal gc«

tanjt Ijattc, nnb bcrcitö ein Itidi ber fnrjcn Skdjt »er*

firic&cn ttjar, gefiel cö ber ilönigin, bcn erflcn 2:ag ju

befc^iießen. ®ic ließ gacfeln anjünben, unb gebot ie^t

ber ©efcUfc^aft, hiä jum näc^flen St^orgen anöjnru^en.

©0 tl;aten benn 2(((c, tvie befohlen, unb sogen fid} auf

il;re 3i"iiticr jurücf.

(5g [d}(ie§t I)icr ber erfte ^ag beä ^ecameron, unb

cö beginnt ber 5n)eite, an trekljem unter ^Jßljito-

mcua'ö S^tegiment t)on ^-jSerfonen erjat)lt wirb, wtUd)t nad) bem Stampfe mit manchen traurigen ^djid-

falen wiber all ihr (5rn?arten enblic^ noci) ju einem

glücfHd^en 3iele gelangten.

I. 6

82

©rfiiMi ^>attc bic ©LMiiic brr JBcft mit ifrcrn ^cKcn

Sic^it bcn jungen Jori ocrtünbct, bcii bic auf bcn grünen

3»»cigcn fipcnbcn itiiglcin mit lauten 3"^clti^"fn bev;rii§=

tcn, a(ö firij bic «Sttjdi'fcr uiib (gdjläfcrinncn »on il;rcn

Sägern erI>obcn uub l^inauö in bcn Oiarten begaben, in

beffen ©äugcii ftc eine 3cit(ang neben brm betbanten Ojrafc

langfam lufiiimnbelten unb einanber fduMie 3?Iumenrrän5C

fioc|)tcn. Sie fie beö Sage^ jucor gctl;an , fo hielten fic

cö an^ beute, ©ic fpeietcn ju !P?ittag im füblen gcbat^

tcn, unb ruhten nacb einigen Sanjcn ein 2Bei(c^cn auö.

9?acbmittagö um 4 IKjr öerfammcltcn füc ftc^ nadj bcr 2tn=

orbnung bcr Königin auf bem gr.'.nen 9?afen, »o fie im

Greife um fie l;cr ii)xc ^]3!ä/5c einnabnicn. SIIö nun bie

j?i>nigin, iveld^c fcbr fc1;ön »rar, unb, mit bem ?orbcer=

franj gcfcbmiicft, einen börf)!^ reijcnbcn 5inblicf geiva'brtc,

ein mcnig gewartet unb bic gan:e ©cfcüf^aft iiberf4)aut

(lattc, gebot fie )ctU bcr yiciV'bilC/ i^ic n:>eiteren Cfrja'^«

lungen mit einer bcr ibvigcn i,\x erijffnen. Diefe l;ob, o()ne

eine Sluefiu^t ju mac^Kn, mit (jciterem Sonc foigcnber*

mapcn an:

I. 5)2 ü i) c I I c.

^pilartenino ftcdt fid) Ial)!n, unb yiibt t>or, bnfi' er

biirci) bcn Körper bcö (H'iliqcn .^•)cim-id) c\e[}iiU n^cr*

bcn fönnc. Ä^nn entbecft feinen betrug; er UMrb (\c*

fiäupt unb in bcn Werfer cieroorfen, unb ift in ©c*

fal;r, gcljarnjcu ju ann-bcn; enbltci) nbcr fommt

er nod) cjli'ufUd) baiuMi.

©^cn öftere, liebe ©rfMvefleni, mar c^ ber 5vaff, baß

?cutc, bic, bcfonbers^ in i^eiligen Tingcn, mit Sinbcrn il)*

83

reu <B\\^tt treiben lt?o((ten, ben ©pott unb and) ben ®il?a»

b{'n auf ftd) fclbft iranbten. Um nun bem (ikbot bcr M"Jiigin ©cniige gu kificii unb burc^ meine ÜT5a'()Iuno btc

Söi'ung unferer Sfufgabe ju beginnen , fo laf t mid' eu(^

je^t ein ©eifpiel öorfii(;ren , n.nc cö einem unferer ^anU'

leutc einftmalö fcijr übel, aber toä) am Gnbc anbcr aU.

fein Srtvartcn noc^ gan^ gfücflic^ erging.

Q& ifi noc^ gar niitt fo lange 3cit f;er, baf in Jre»

Vifo ein S^eutfcber, 9iamcni3 f)einrid), lebte, \x>d^cx,

aU ein armer Seufci, Scbem, ber ibn luiinfct^te, aiß ?afi*

träger bicnte , unb babei allgemein für einen 3??ann üon

frommem unb unbcfc^oltenem ^cbcnöirrnnbel galt. X)c^l)alb

gefdja^ eö, baf, Jüic bic Jreöifaner erjä^Ien, (ob eö

§abcl fei;, ober nicl;t, mü iö) i)i(X niö)t untcrfuc^cn) in

ber ©tunbe feineö Sobeö alle ©locfcn in bcr großen Äir«

d;e üon Srcöifo i?on fclbfi ju (änten begannen, fiein«

ric|) irurbe für einen .^»eiligen erflärt, ba<? S>ol! ftromtc

ciuö bcr ganzen ©tabt nari^ bem f^anfc, wo feine ?eicl;c

lag, unb man trug fic als bic cntfeeltc |)ül(e cineö f"^ei=

(igen in bie Somfirc^c, n?ot;in man l'a^mc, S3tinbc, @trf}t^

brüchige unb anbere i'cibenbe hxaä)U , at6 ch fie buri^ bie

b(opc Scrü^rung feines? iiörperö *:>on il;ren Ucbcln gcl)eift

njcrbcn fönnten.

2Bäl;rcnb biefeö 3?oIfögeitnif;tö unb 2}urcbeinanbcTrens

ncnö traf fid;ö nun, ba^ brciunfcrer Sanbleute in Srcüifoonlangtcn, »on bcnen einer © t e c rf) i , bcr SInbtrc !D?ar*

tcHino, uiib bcr I'rittc 9?;arcf)cfe |)ie^, ?eute, ivelc^c

bic 5'öfc ber ©ro^cn bcfuc^ten, unb burc^ i^r latent, in

fomtf^cn Sorflcdungcn Sfnberc täufcf)cnb nad);;ua{;men, bic

3uf(^auer belufiigtcn. (Sie irarcn jum erftcnmal in Jre«

öifo, unb u>unbcrten fic^ barübcr, bie ©tabt fo in S5e«

»vegung ju finbcn. 211^ ftc ben ©runb ba\)on I;örien, bc*

tarnen fic i'itfr, bie Sa^'c fclbfr nut anu;fcl>cn. ?iacl-tn«

84

fie t(ire dffcftcn im ®afl^aufe abgelegt Ratten, fagtc SWar-

ct)cfc: „3Btr ivoKcn unö boc^ iOQkiä) aufmachen, um btc=

fcn ^eiligen in Slugcnfc^cin ju ncl;mcn; aber freiließ t»ciß

id) ntc^t rec^t, auf luclc^c 2irt it)ir burcl)fcmmcn foUen, bo,

mc iH) l;örte, bcr ^pia^ ringö umf;cr mit X'cutfdjcn unb an»

bcrn Setüaffnetcn bcfet^t ifi, jvcic^c bcr ?anbeö()err bort auf*

gcflcIU ^at, um Unruhen i^or3ubcugc^. Ucbcrbem ift, tric manfagt, bte Äird;c fo getropft »oU, ba^ bciimbe fein 2(pfcl gut

©rbc fann." .fitcrfluf öcrfcl^te üWartellino, bcr gleich»

fadiJ begierig war, bie ©ac^e mit anjufe(;cn: „Dabur^

laffc ict) mic^ nic^t abfd;rccfcn ; id^ getraue mir ft|)on ein

iWittcf ju finbcu, um gu bcr ?cic|)c bcö |)cifigcn gu gclan*

gen." „Unb bicfeö ^Mittel?" fragte 9)?arc^efe. „©ie|>,

ücrfe^teSWartcnino, ic^ ftcKc mic^ lafjm, unb i^r fü^rt

mic^ »on bcibcn ©eitcn, alä ob ic^ nicl;t adein ge|)cn fönn*

tc; babcimii^ti(>r »ergeben, i^r brächtet mic^ f;er, um m\(fy

üon bem ^eiligen wiebcr^erftelicn ju iciiicn. 2(uf biefe

SBeife «?irb man unö gern iiberaU ^la^ mac|)en, unb un?

fcrc (Straße 5icl;en laffen." ^I^em SKarc^cfe unb bem

©tecc^i gefiel biefer Ocbanfe. ©ogleit^ »erlic(5en fie baö

^aii^auö unb begaben ftcb aüc brei an einen abgelegenen

Ort, i'oo S^iartellino f^anbc, ginger, 2(rme, Seine,

unb überbtc^ noc^ ben 2)?unb, bie Singen unb baö ganje

0cfi(^t bergeflalt üerbref;te, ba9 eö gräplic^ an',ufe(;cn

j»ar, fo ba§ bei feinem 5(nbUcf 3fbcr fleif unb fefi ge»

gfaubt b^ben müßte, er fep in bcr 2:(;at am gangen Sei*

be geläf;mt nnb Sierfrüppcft.

^Darauf tranbtcn ftcb 9?Z a r d; c f c unb © t c c cb i mit ibm

nac|i bcr Äivd)e, unb baten, fromme ^Kienen bfud'cinb,

%Ut, bic im Söcgc fianben, um ©ottcö Siücn, il)im\ ^Ma$

ju machen, weiß man aucb gern tbat. Stuf bicfc Strt gc*

langten fte balb an ben Ort, wo bcr ?cic^nam bei? I^cili^

gen ^cinric^ unter einem ©ittcr lag. 3fH ergriffen

85

fogtcid^ einige (Fbcficutf, bie umf;cr jlanbcn, bcn TlaxttU

Itno, uiib legten i^n über bie ?eic^c bcö f)ei(igen niebct/

bamit berfelbe if;m feine ©efunb^eit tt)icberf^cn!en möd;te.

Sltieö umf;cr ivar in ber gröf5tcn ©pannung, tvaö jc^t ge=

f^e|)en »uürbe. SWartellino, a(ö ein SWeifier in ber

SScrilettungfunfi , t^at m^ einer SBciie erfl, aU ob i^m

ein gelähmter ginger njicbcr gerabe n^ürbe, bannflrccfteer

bie |5anb, nnb barauf ben ganjcn 2trm auö, unb fo ntac^«

tc er c^ nacf) unb nac|) mit alten ©ticbmapen fcineö gan<=

jcn Äörperö. ''ÜIS bic^ bie Seute fa(;en, ert;obcn jte jum

Sobc bcö ^eiligen ^ einrieb ein foIc|)cö ©efc^rei, baf

beinahe kleiner fein eigenem SiBort incl;r t;örcn fonnle.

©a traf fxc^kJ benn, baß ein gtorentincr in ber

9?ä^c mar, ber bcn Sparte Kino fel;r gut fanntc, ivct*

^cr ftc^ i^nt hei feinem Eintritte nur burc^ feine 93erfiel«

lung unfenntlicl) gemacht ^atte. 3e|t aber, ba er i^n auf«

jcc^t unb gerabc ge(;en fa^, erfannte er i^n augenbficfli^

unb Iad)te laut auf. „(Sin »envunfc^ter Surfet !" rief er

üüß; „^ätte ui^t3cber, ber it;n I;creinfommeu fa^, ©tein

un^ Sein f^wören muffen, baß er »üirftic^ ber gröftc

ilriipVff fi"P?" «2Sic? Scr lüvi're fein ilrüppel gcwcfcn?"

fragten fogleic^ einige 2;reötfancr, bie bicfe ÜBortc ^örtcu.

„Si, ©Ott i>mal)xel" öcrfc^te ber giorcntiner, „er \x>ax

üon ^inbeöbeinen an fo gerabc , wie 3cbcr t)ier unter unö.

Slbcr baö weiß ber Scufct, ber Äcrt i)crflcl;t fic^ auf 2?er*

flcitungöüinfle beffcr a(ö ein §)erenmei(^er; er ^at cuc^ ba

fo eben tin feincö ^röbc^cn geliefert." — Daran Ratten nun

bie 2;reüifaner gerabe genug. @ie brängtcn fict> mit ©c-

«jaft üor ju i^m unb fc^rieen laut : „'iRel;mt ben Scrrät^er

fefl, ber ©ottcö unb feiner f)eiligen fpottet, unb fic|) fa^m

fiellt, nur um unö gum 53cften ju ^abenl" Sei biefen

Söorten pacften fic i1)n, fc^leiften i^n an ben ^aaxtn fort,

riffen i^m bie Äiciber üom icihc, unb fingen on, i^n mit

86

5auftfcf)[ancn unb 9?ivpcnflöpcn ju traftircn, unb Äcincr

(glaubte ein orbcntIi(^cr ficrl \u fcpn, bcr nic^t babci baö

©einige t(>at. Sparte Hin o fc(>ric ^trar um ©ottc^tctdcn

um ©tuibe unb meierte fid; auö l'cibcofräftcn , ober baö

I)alf 2(((cö nici)tö ; ba^ njütbcnbc f>ccr gi;ig it)\n immerarger \n ?cibe. — 2((ö bicp 2>i a r d) c f c uiib ® t e c c^ i fa*

^cn, gcilaiibcu ftc ftt^ ein, bafj ed bicr nic^t ^um S3cfteu

auöfc|)e, unb magtcn auö ^uxd^t für ibre eignen ^perfoncii

nic^t, ibm ju f>iilfc ^u fcmmen, fonbcrn »erlangten mit

ben Slnbcrn laut feinen Job. Xabci fa^1ncu fte jeboc^ im

©titten barauf, wie fte ibn rool)l bcn §»änben besJ 33oIfs5

cntrciffcn möchten, baö if^n gan^ gcipiy umgebracht ^ahcn

TOiirbc , wenn 2)?arc^efc nic^t ein 9?ettungömitte( gcfun*

bcn ^atte. Ta nämlic^ bie gan^c ^olijei in ber 9ia()C

aufgcflcKt mar, fo eilte a^arc^cfc fo fcbnell afö möglich

ju bem 2lnfiil)rer bcrfclben i)in, unb fagte: „Um 0ottcö=

ttjiücn {)elft mir! S^^ort ift ein fcblec^ter ^erl, ber mir eine

S5iJrfe mit n)cnigftcn(J bunbert ©olbgulben gefto^fcn ^at.

?apt i^n bo(^ feftnebmen, bamit iä) mein @cfb luieber er*

^altc!" 2(uf bicfe SSortc liefen foglcic^ ein 2;u0enb ^o*

{i^'itiener nac^ ber ©tetie bin, mo ber arme SPiartcI«

Uno ebne Äamm gcjauöt mürbe, entriiTcn ibn , ganj

jämmerlich jugeric^tet, ben S)a'nben bcö tobenben ^^öbelö,

unb fübrtcn ibn auf baö 9tatf>bai'ö. ©ortbin liefen i^m

Siele nac^, bie fic^ bon ibm betrogen glaubten, unb aii

(tc hörten, ba^ man i^n megen Seuteifcbneiberei feftge*

nommen ^abc, fo meinten fte, bic^ mcrbc mobi ber fTc^er«

fic 2Bcg fepn, i^n an ben ©algen .^u bringen, mobei ^c*

ber bebauptctc, er babc aucb ibm GSdb abgenommen.

SlIö bieg ber ^licbtcr bei? "^^ebefla, ein flrengcr ^ann,

tterna^m, fü()rte er xi)n fogleic^ bei Seite, unb begann i^n

barüber ju öcr^i5rcn. 2»? a r t e 1 1 i n o inbeg gab nur fc^jerj*

Mtc Stntmortcn, a\5 ob er fic^ um bie ganje ©efc^ic^tc

87

tocnt'g fümmcre. :j)arübcr »ruvbc bct 3?tc^tcr jornig ; er

lief ifyn prügeln unb auf btc J^olter fpamien, um t^n ^üm

(SJeftciiibntf ju bringen unb x\ai)^cx f;ängen ^n laffcn. 2iI3

iKartcüino {»ievauf «lieber tior ben Siic^ter gcPeQt

tDurbc unb biefer ifjn fragte , ob baö tt>af)r fcp , tvaö bie

?eute i)kr tviber i^n »orbrä^ten, fo antwortete er, umbaö „9^ein!" ju umgc(;cn, folgenbcrmafen:

„^tn, icb bin mit 3?ergnügen bereit, bie SGßaf>r^c{t

Ott bcr®a*c biö inö üeinfle :t)ctail ju gefielen; nur bitte

tc^ babei, lait ioä) einmal üor äffen fingen 3cfccn, ber

mic^ bef(|iufbigt , »or Sue^ treten unb genau angeben,

wann unb mo iä) i^m fein @efb geüo^fen ^aU. SannWiü. icb meinet J^eifö aurf) cingefte{)cn, tt?aö icb get^an

I;abc, ober nicbt." S^cr 9Jicbter irar bieg jufricben unb

lief fogfei^ einige oon ben Äta'gcrn üor ftc^ citiren. ©er

©ine »on if;nen fagte, SWartcff ino ^abc i^m üor a(bi

Sagen feine S3örfe enttvanbt, ein Sfnbrer »or fc^)^, ein

Slnbrcr »or üicr Stegen, unb no4) cinSlnbrer an bem ()cu«

tigen Sage.

2(fö SWarttnello bag borte, fagte er: „lieber

^crr, baö ftnb Stffcö recbt grobe, banbgrciflic^c ?ügcn!

Tia$ iil) bie 2Baf)r^eit rebe, bafür mag jum SBcmeiö bie*

nen, baf i^ öor etficben @tunben jemals fo wenig bifr

war, aiß iä) in meinem ?eben biefe ®tabt erbficft ju ^a«

ben münfc^tc. Ungfüdfic^ermeifc begab ic|) mic^ fogleic^

na^ meiner 2lnfunft in bie Äirc^e, um ben ?eic^nam beö

fettigen f) einrieb ju feben, unb b^bc bei biefer ©elc«

genbeit fofcbe ©cbfägc erbaften, baf 3br bie ©puren ba«

toon no4> beutficb an mir feben fönnt. ©af bem mirffit^

affo feö , iaß werben Qud) ber Jborinfpeftor, mein 2Birtb

unb baö ^^rembenbuc^ bcweifen. Äönnt 3br (?u^ alfo je^t

\)on ber SRic^tigfeit meiner Stuöfagen überjeugcn , fo gebt

bcin S?crlangcn bcr ©cfiurfcn ni^t nai^, bic mir nac^ bcmScbcn trauten."

^istic ©a^c fo fianb, Ratten 50? arcf)cfc unb Stccc^ibereite Ocf;ört, baf} bcr 9?ic^tcr bcö '^Jobcfia fJrcng gegen

SWartcütno »erfahren fci; uiib t[;n f;abc auf btc Softer

fpanncn laffcn. ©ic ncrtctf;en bcßl;alb in grofjc 33cforgs

nif unb fagtcn ju cinanbcr: „©aö ^abcn irtr fc^Iccfct an«=

gefangen; trir ^abcn i()n auß bem 9?egcn in bic Traufe

gebracht." S^on 3(ngft um^crgctricbcn fuc^tcn fte jc^t i^«

rcn aSirt^ auf, unb crjäfjftcn i^m bcn ganzen §)crgang bet

(Sac^e. S;icfcr lachte nur baut unb füljrtc fic ju einem

gcreiffcn ©anbro Stgolanti, bcr in Jrcöifo njo^n«

tc, unb bei bem ^obcf^a in großer ©unfl flanb. 2(10 er

tiefem Siöcö crjä^(t unb if;n gcmcinfctiaftlic^ mit feinen

bciben 33cg(citcrn gebeten batte, fic^ bcö armen 9??artcl«

lino anjuncl;mcn, ging ©anbro unter üiciem Sachen

gu bem Surften, unb brachte cö bei i^m ba^in, bap nac^

bem S'Zartenino gefc^idt tt)urbe. T)k abgefanbtcn

2)tener fanben i^n noc^ im 2(rmcnfünbcrl)cmbe, boUgurcbt

unb 3ittcrn, bor bem 9?icbtcr ftc^cnb; benn biefer ttjotitc

feine (fntfc^ulfcigungögrünbe me^r f;5ren, fonbcrn ivar,

lücgcn eineö alten ^^a\)c6 gegen bic J^forcntiner, fcfi cnt*

f(^Ioffen, i^n auffja'ngen ju (äffen , unb »ücigcrtc ftc^ auc^,

i^n an bcn ^^obcfta auöjulicfcrn, ivo^t er jcboc^, ju fci<=

nciit großen S.>erbruffc, enblic^ genötfngt ttjurbc.

2l(ö 2?? a r t c ( ( i n nun bor bcm ^obcfta flanb unb i^m

bcn ganjcn 2>er(auf bcr ©ac^c betai((irt ^attc, bat er i^n

um bic ©nobc, il;n feincö SBcgcö jic^en ju (äffen; bcnn,

y^o^er §*crr/' fagte er, „fo lange id) nic^t nac^ (^(orcns

jurücf bin, fo »uirb mir'ö immer fo fe^n, a(ö »bcnn mir

bcr ©trief an bcr Äc^(c iucftc,

"

iKartc((ino (;atte feine ganjc 2(ngc(cgcn^cit fo

brotiig borgctragcn, baß bcr gürfi bei feinen legten Sor»

89

teil ^crjttc^ lachen niuftc. Uiib fo tcfc^ciiftc er bcnn 3^=

bell üon if;nen mit einem Stn^iig, iforauf fte bcnn alle

£)rci, unücr^offt au^ einer fo großen @efaf;r gerettet/

Qcfunb unb guter 2)ingc in t^re |)eimat^ juriicffe^rten.

II. 0? ö e r r e.

D^inalbo üon Slftt fommt, üoii 9täu6erii gepU'mbert,

nncl) QafUl ©lüglielmo, wo er üon einer SBittwc

beherbergt irirb; unb narfjbcm er für feinen Serluft

fcI;abIoö ge{)alten werben , fel)rt er gefunb unb

it>oI)I nad) .f)aui3 jurftcf.

Heber bic S3egegniffc beö OTartellfno, wit ftc

Vleipi)iie erjäl;lt ^atte, lachten bic ©amen unfägtic^/

unter ben jungen 2>Jannern aber bcfonbcrö ^^tlofiratO/

bcm bie Königin, njcil er neben SZeip^ilc faß, jc^t

fortjufa()ren gebot. SBorauf bcrfclbc o|)ne SSerjug folgen«

bermaafen anl;ob:

„Tlix fallt ba fo eben eine ©cfc^i^tc ein, bic auö

Slcltgion, Ungliicf unb ?iebc jufammengefe^t ifl. 3i|> ciit)U

cö für ^eilfam, fic cuc^ p er5al)len; fte bürftc befonberd

benen ju einer guten ic\)xe bicnen, i;?elcbe o^nc dompa^

auf bem unftc^ern 9Wcer ber ?icbe uml;crfleuern , n)0 Quncr, ber nicbt baö ^iJaternofter bcö beiligen 3ultanuögefproi^en bat, ttjcnn er au^ ein guteö ^ett ftnbet, boc^

oft febr übel beratben ifl.

3ur 3cit beö 2}Zarfgrafen 2lj5o tion ^errara nam*

li(^ ivar ein Kaufmann, mit 9?amen 3Jinalbo b'Stfii/

auf einer ©efcbäftörcife na^ Bologna gefommen, nac^

bereu Sccnbigung er tt)teber beimfcbrcn njollte. (3o gc*

fc^a^ eö benn, bap er, nac^ ber Slbreife »on gcrrara, gen

90

SScrona rcitcnb, auf cinioc 5??ämicr fiicf) , bic i^nx Jric

Äaiiflciitc oorfamcn, in bcr 1\)at aber ©tratcnraubcr tt>a«

rcn itnb ein fiottlofcö ücbcn fü{>rtcn. Qx »rar uncorftdjtig

{]cnug, fic^ mit i^ncn in ein ©cfpräc^ einjiüafTcn. ®ic

(»ottcn nic^t fobafb cntbccft, bag er ein .Kaufmann fcp

,

unb üermutl)lirf) @oIb bei fid) fiit)rc, a(ö fie fic^ foglcic^

i()ren ^Han entwarfen. Unter bcm 5^orncben , xi)n ftc^cr

ju begleiten, laben fie ii)n ein, ftcb an fie an^ufct)Iie6cn,

mit bcr gel;eimen 2tbftcf)t, i(;n an bom erftcn beflen gecig«

ncten Orte ju überfaUcn nnb autijupliintcrn. 3" bcm

dnbe, unb bamit er feinen 33crbac^t fc^öpfen möcbtc, ga>

bcn ftc fic^ in bcr Unterl;altun9 mit ifjm ben 2(nf(^cin üon

acuten guter ^f)crfunft, uno beobachteten gegen il)n

bic feinfic ©ittc, fo bag 9?inatbo, ber mit einem bc*

rittenen Siener adein rcii^te, gegen jle äiifferte, er ft|)ä^c

ftc|) i)öä)\i giiidUc^ , mit i^nen mfammengetroffen ju fepn.

Sic cö nun im ?a«fc beö ÖK-fpräcbö ju gefc^ebcti

pflegt, fam man »on einem ©egenftanb auf ben anbcrn

gu rcbcn, unb fo unter anbcrn auc^ auf baö ©ebet, mit

bcm fic^ ber OTcnfc^ an ©Ott richtet. 2)a fragte bcnn einer

üon bcn Straöcnraubern, bcren if)rer brci ivaren, ben 9t i»

naibo: „®agt einmal, mie galtet 3^r benn, irert^er ^err,

cö mit (furem ©ebet auf ber 9?cife ?" „3ct) mu5 (Sucb offen

gcflcl;cn," ücvfc^tc ^iinalbo, „i^ bin in Thingen biefcr

2(rt ^öc^fl i»e(t(ic^ unb unerfaf;ren , nnb tpcil iö) wenig

©cbctbüc^cr beft^c, fo (ebe id) in meiner alten SBcifc fort

unb laffc bcn lieben ©Ott einen frommen Tiann feyn.

5iur bcö SWorgenö, c^e id) baö Sirtb^baus! Oerlaffc, Ijabc

id) auf bcr Steife bic @cit>o|>n^eit, ein '^Jatcrnoücr unb ein

^»cmaria für bic ©ccle beö SSaterö unb bcr 3}?uttcr bciJ

ticitigen Julian uö ju beten, 2Benn bieg gcfdjcben ift,

fo fie^c icb ©Ott an , mir für bic näcbftc 9?acbt eine gute

Verberge ju geben, ©c^on oft in meinem Ccbcn bin ic^

91

(juf Steifen in @efa[;r gcivcfcn , aber bo^ nod^ immer

glüdlic^ baüongcfpmmcn , unb [;abc auc^ Sibcnbö immer

flute f)erbcrgc gcfunbcn, unb barum ^abc iä) ben fefitn

©iauben, baß bcr ^ciÜQC 3uHanuö/ bcm ]ü (S^rcn i(^

bete, mir bicfc ©nabe bei @ott au^gciüirft Ijat; ja, ic&

fönntc nic^t glauben, ba^ ui) bcn Jag über gd'icflic^ reifen

unb beö Slbcnbö ein gutcö Uutcrfontmcu ftnbcn tt^ürbe,

ivenn ii^ bcö 5J?orgenö nicl;t bicfcö mein gcmöl;nli^cö @C"

bct ocrricbtct b^ittc."

Darauf fagte bcr, trelc^cr i\)n gefragt i^atte: „|)abt

35r bcnn auc^ ^cute biefcö (Juer @cbet gcfprü(^cn?"

„@en?ij} 1" üerfc^te 3{inalbo. ©er Stnberc aber, bcr

fc^on ttjujjte, tt>aö im SScrfc war, bad;tc bei ftcb feibft:

„jDu tt)irfl'kJ |)eutc nocb nöt^ig ^abcn ; mcnn unö nic^tö

brein fommt, fo foUfi bu l?cute eine fc^Iccbtc ^erber«

gc finbcn." Tann fagte er (aut ^n xi)m: „3^^ bin auc^

f^on »ici in bcr 2öclt ^crumgcrci:>t, o^ne mic^ icmafö

@urcö ©cbctö ju bcbicnen, ob i^ eß gicic^ fcbon üon toie<=

Ten (Seiten (oben ^örtc, unb troö bcm ^abe id) biä auf

bcn heutigen Jag nocb fcbcrjcit eine gute |)erbcrgc ange»

troffen. |)cutc Stbcnb wirb ficb'^ »iciieicbt nocb jcigen, wer

bcffcr unterfommt, 3^r ober icb, 3br, bie ^i)r ieneö @cbct

gefproc^en ^abt, ober tcb, bcr iä) eß nicbt gcfprocbcn b<ibe.

Srcili^i gcbrau^je icb fiatt bcffclbcn baö dirupisti ober

baö intemerata , Ober aucb baö de profundis, njcIC^JC

©ebetc, wie mir fcbon meine ©rogmuttcr immer fagte

/

eine gan? bcfonbcrc Sßirfung t^un."

3nbcm fie nun unter foli^en (Sefpräcben weiter ritten,

unb bie 9Jdubcr immer auf Ort unb @e(cgcn()eit paßten,

um i^r 3Sor()abcn auö5ufübren, gefc^ab ei bcnn, ba^ fxc,

aii cö fcbon fpät war, in bcr 5?ä&c ücn da fiel @uig=>lielmo, an bcr Ueberfabrt eineö gluffeö anfamen, wobie ©trapenräuber bie (Stunbc unb ben abgelegenen Ort

92

bcnii^tcn, über 3IinaIbo ^crfickn uiib ii)ii aUcx feinet

.5)abfcltnfcitcn beraubten. ®tc Itcfjen i[;m nic^tö alö tai

.Jicnib auf bcm ?cibc, unb riefen il;m, n)iü(;rcnb er in bcm*

fclben biiüon eilte, ju : „5iun ge^' einmal unb fie^, ob

fcir bein gevricfcner ^eiliger 3"'i«" ^^''>^)i fl"c^ l^c"tf

eine gute §)erberge »erlciljen »virb. Unfer (3ct)u0patron

unrb unö Dl)ne 3>»cifcl ei"c .befferc ücrf($affen." '^ad)

bicfcn Sorten festen fic über ben giup unb ritten Jvcitcr.

25cr feige 2)iencr 3{inaIbo'ö öcr(;ielt füd; ganj un»

t^ättg , aU er feinen |)crrn in biefer @cfa{)r fa^ ; er

jDanbtc fein ^^ferb jur gluckt unb fprcngte in »oücm Gar«

rierc nac^ da fiel ©uiglieimo, Wo er, o^ne fic^ n?ei*

ter um bie ©ac^e ju fümmcrn , cinfe^rtc unb ein 9iad)t«

quartier »erlangte. 9iinaIbo, bcr in^iüifcben baarfu^

unb im |)embc in groper Äaitc unb anbaltenbcm ©c^nec*

gcftöber ',uriicfgcla(ien ivar, Jvujitc nic^t, waä er anfan«

gen fcUte. Unter 3'^ftern unb 3ä()neflappern fpäl)tc er

ringö um|)er nac^ einem 3"fl"4't'^ort, in bem er bic 3iac^t

(»inbringen !önntc, o^ne ju erfrieren. Slber nirgcnbö jeigtc

fic^ ein 2{fvJ, benn ber ^rieg (»atte runb umf?cr unUingfi

2tUc^ üerl;cert unb bcr Grbe gleich gemacht. Unbfott?anbtc

er ficf) benn, oI;nc eine 2(l)nung bai'ion ju ^aben, ba^ fein

©icner bort eingelaffcn a^orbcn fep, mit fc^netlen ®(^rit«

icn, »Dc(c^c bie iiälte beflügelte, nac^ (faflcl ©uig»liclmo, in ber .Jjoffnung, wenn man if)n einliefe, bur^

©otteö @nabc bort eine ^ülfe ju finben. X>cd) ta er no(^

eine t)albc ©tunbe biö in baö ®d)Iop ^attc, njar cö fcfjon

flocfbunlcl grmorben, unb a\ä er bort anfam, trarcn bc»

tcitö bie 3;l;ore gefc^loffen unb bie 3uötrücfcn aufgewogen.

@anj in ^Berjmcifiung baburc^ gefegt, faf) er fi<i) jc^t nac^

einem 3"Pu^t^>^^fc ""i' ^^ ^^ ^^^ n?enigftenö »or bem

in biegten gloctcn I;erabfa(Ienben ©cbnec fct)ü^en fönntc

Unb ba^fiel i^m benn ein ^;>aü<i auf ber ®4;Ioßmauer in

93

bte Slugcn, baö einen 5Borfprung ^atk. ©ort^i'n bcf^Io^

er ftc^ ju flücf;ten, unb bafctbfi bcn Stnbruc^ bcö laQcä ob*

juttsartcn. ^r flicp bort \\v>ax auf eine öcrfc|)(offcnc I^üt,

boc^ fanb er noc^ an bcr <Sc^n)cUe berfclbcn einigeö fc^tec$*

tcsJ ©tro^, tvclc^cj? er ,^ufammcnlaö unb ftc^ dn l'atjct

fcarauö bereitete, ivobci er bem ^eiligen Swli^nuö bit«

terc SSornjürfe machte , ba^ er tfjn mit feinem 33ertrauen

auf if;n biegmal fo fc^r im ©tic^e gelaffcn ^aie,

T)od) ber I;cilige 3ultanuö ^atte i6n feineöwegö

»crgeffcn, fonbcrn üerfc^affte i|)m balb eine bcffere Ver-

berge.

(Fö lebte nämii^» in biefcr e5cßw"3 cin^ U^^ fc^ionc

junge SBittme, bie bcr S?Zarc^efe 21 yo ivie fein geben

liebte, unb auf i^rcnSSunfc^ 1)icr unterhielt. Sicfe!t)amc

nun njo^nte gerabe in btefcm |)aufe, an bcffcn ©dittjeöc

fic^ 3?inaIbo fein ?agcr bereitet ^atte. Gö traf ftc^ ju*

fä'Kiger SSeife, bafj ben Jag juöor ber 2)?arfgraf, in ber

Slbft^t, bei if;r ju f^iafcn, bort^in gcfommcn ivar, unb

fic^ in a((er ®ti[(e in i{)rem §)aufe ein Sab unb ein treff*

lic^eä 2(bcnbeffcn |)atte bereiten laffcn. 3nbe0, atß fc^on

5I((c^ fertig mar unb bie 2Bitttt?e nur noc^ bie Sfnfunfi beö

???arfgrafen ern?artcte, fam ein Siener on bas? Bd)lc^

,

tvclcf;cr bem 2)?ar!grafen 9tac^ric^ten brac^&te , bie ii)n jum

fc^icunigftcn 3(ufbruc^ bcftimintcn. ^Uö^Iid; lieg er feiner

©eliebtcn melben, fxe möri)te ^cutc nicbt auf H)n »»arten,

nnb fo ritt er eifigft üon bannen. S)icfe jebod; ii^ar ba*

mit gar nic^t jufrieben, unb entfc^(o§ fid; am (Jnbe, attciu

in '^aä Sab ^u geben, bann ju 5Zac|)t ju effen, unb auc^

allein ju Sctt ju geben. Saö (Trfie r;atte fie nun i»irflic^

bereite get^an. ^a aber bas? Sabgcmac^ fo na^e an ber

Z^üxc tticix , bag bie fcböne Sittive baö 3a'^neflappern beö

brviupcn liegenben Sttnalbo beutiic^ »(rncl^mcn fonntf,

fo gebot fic einer Wienerin, einmal na^jufel)en, Jver it£§

94

»or bcr Jf;iirf^treffe trfiubf, nnb \va3 er bort tf;uc. Triefe

giiij] iiiib faf) , üon bcr :iiaft)t(;c(Ic bcö ©cluiccö bcflünfligt,

tcn Sihialbo baarfuß iiiib im 5^rnibc, unb, wie fct)on

gcfagt, am naiven Vctbc ;\ittcrnb bcrt filmen. 21iif bic

j^ragc, njcr er frp, antivovtftc er il;r mit [oldtcm :Vi'f)iic»

flappern , ba|5 er faum fvrcd)cii foniitc , uub fügte fo htr^

fll^ nur mijgtid^ t^ini"/ n?ic unb ive{jf;alb er f;icl;cr gcfom*

mcn ; unb bann flel;tf er fte on , »tofcrn cö tl;r mijg^

Itc^ fep, i\)m für bic 9Jad)t ein Unterfommen yt ücrfd^af»

fen, mU ev fonft I;icr »or groR flcrbcn müfTr.

Daö SO^afd^cn, mcldjcö ein ticfcö 2'?itlcibcn mit i^m

cmvfanb, bcrid)tctc 5l!(cö iljrcr J^rau. 2luc^ bicfc fü{)ltc

ein gtci*c{^ 'ivbarmen , nnb ba fic fiel) entfann, baß fic

bcn ®d?lüffcl )cncr H;ürc in ber JafdK I;abc, burd) wd*

die fte oft bcn 9??arfgrafcn ^ettnlid; ^crcingclaffcn l;attc,

fagtf fte ^u ber Dienerin: .gel;', nnb mad)' i()m auf!

23ir fjabcn ja ofmcbtn ''JiicmanD ytm Slbenbeffen, unb wiv

Selbe fonncn eö ja bocb nid>t allein aufjctren. Uebrigcnö

tfl ja '^(aü genug im |)aufc, um if)n yt be()crbcrgcn."

©ie D'icnerin lobte bic mcnfc^enfvcunblici;cn CiU-fduuingcn

t(;rer ^crrin über bic SWaßen , ging nnb mad>te il;m auf,

unb fül;rte il)n f;crcin. 2tlö il;u bic X^ame ()alb erfroren

5?or ftc^ ftel)en faf;, fagte fte ju i^m: „Sieber grennb, ge^

?o^ gteid; iii'ö 5Bab, lueit cö noc^ warm iftl" 9tinaIbo

ließ fidj ba^ nict)t yvcimat fagen;. unb fu{;Itc ftc^ burdj bic

Särmc bcd S5abrö ba(b wie neugeboren. S'i'^'viffl'f" ^'c^

i^m bic iöittrjc bic Äleibcr jurcd^tlcgen, bic iljr ^^lann

fnrj t»or feinem lobe getragen f)attc, wc\ä)t tf)m, al^ er fte

anprobirte, afturat fo paßten, atö \>l> fte il;m ber ©chnei*

bcr angcmcffen (uUte. 3nbem er nun entartete, wa^ ibni

bic 2)ame »weiter gebieten »»ürbe , banftc er ©Ott unb

brm :^ei(igen 3"'t«n«ö, baß fte if;m eine fo f4Uimmc

'-.Kad't, JDic er fie bcfürdytrt, crfpart, nnb i^m ein fo guteö

95

Untcrfomntcn, afs? bicfcö if;m jit fcpn fcf;tcn, ücrf4)afft

l)ättcn.

9farf)bcm btc 2^amc ein 2öci(c()cn aiiößcnif^t ^attc

,

bc(ial> ftc fiü) in einen ©aai , a^o fic »or^er ein ftarte^

gcuer l)attc maf|>en laJTcn, nnb crfnnbifite fici;, Jric cö umben gremben fle!;c. „!i>erc()rte Sr^iU/" crioicbcrte bte X)ief

iicrin, „er ^at ftc^ je^t angejogcn, unb crift ein fc^T

fc^önet:! 9)?ann ; auc^ fc^cint er ücn bcfter 5?ilbunij unb

(yrjic{;un(i ju fcyn."

„9iun fo ruf i^n boc^ f;er !" Derfet*te bie SittiDC,

„unb \ac\c il)m , er foUc fid; an beut gcucr nnirmcn , unb

bann mit unö jn gjac^t effen, bcnn i^^ lueif ja, ba^ er

uoc^ ni4'tk) gcnoiTcn I)at."

2([ö nun Siinalbo in ben @aal eintrat unb btc

(>ailfrcie S^amc erblicfte , bie if)m oon l;of)em 9?angc ju

feöu fc^ien, grämte er fic e^rcrbietigft, unb banftc il;r mit

ben öerbinblict)flcn Sincbriicfcn für bie il;m bcjcigtc Stuf^

merffamfcit. S3ei feinem ?(nblicf mar bie l^amc ganj bcr«

fc(bcn 2(nfid)t, »vie i(;rc 2:icncrtn. Unb fo empfing fic i^w

bcnn freuiibücf) , liep il;n f crtraulid) neben fie an'e gcuer

ft^en, unb befrantc i!;n über ben Unfall, ber if;n ^iei^er

V»crfc^Icubfrt ^ättc. 9iinaIbo crja^ltc i^r ben gan3cu

3?erlauf ber ©ac^c, unb ba bie Sainc bei ber Sinfunft »on3f}

i n a I b ' ö ©icncr bereite batton gcl^ört Ijatte, fo glaul^tc

ftc unbcbinßt aUen feinen SOBortcn, unb erjä(;Ue i{;m baö,

Jt>aö fic »on feinem 2^iencr tvufte, unb Jt>ie Ieicf;t er bie*

fcn am nad^ftcn SWorßen uncbcrfinbcn fönntc. SSä(;rcnb

ber 3cit u^arcn bie ©pcifen aufgetragen njorbcn , unb

nac^bcm fiel; Seibe bie |)anbe gen^afc^en |>atten , fc^te ft(^

JRinalbo auf baö @c(;ei^ ber ©ame mit if;r ju 2:ifc!&e.

<ix voca ein anfe(;n(i^er, grofjer 2)?ann »on einnc:(>menben

©efi^t^jügcn, unb flanb \\\ feinen bcflcn 3<itvcn; bal;cr

fanb bie 5)amc an if;m ein au^erorbentIic|)eö2Bo!?Igcfa[(cn,

96

aiib foiintc fafl fein 2(ugc oon i^m »rrtvcnbctt. T>a nunbcr 3Wartgraf btcfc gjac^t bei i\)x ^attc jubringcn moücn,unb baburc^ i'^rc ©iniiltdjfcit fct)on aufgeregt iporbcn Kar,

fo crf)0b fie ffcf) und) bcr 2Ibcnbmaf;t5cit »on bcr Xafil,

imb beratl;fc^lagtc mit il)rcr S^icncrtn, )x>aä fie ivcf)( baju

meine, ivcnn fie, ba ber 2'Jarfgraf fie im ©tief) gelaffcn

^abc, bic @clegcn(;eit ergriffe unb \i(i) für ^cutc an bcn

grcmbcn I;iclte. 2)ie Wienerin , »reiche bcn fel;nlic^cn

SBunfc^ bcr $crrttt in ifjren Siugcn laö , ermunterte bic«

fclbe nac^ oilcn Gräften, ifjrer (»cifien ©e^nfud^t ju miö»

fahren, ©o fe^rte bcnn bie I'amc 5U bem gcuer ^urücf,

an bem fte bcn 9tinaIbo jurücfgelaffen I;attc, fa^ ii)n

mit toerlicbtcn 2iugen an , unb fpracf)

:

„Gi, Jvarum fo nac^bcnfiic^, mein lieber SUnalbo?2'?cint 3^t bcnn, man fi^nnc (furf) für ein ^ferb unb für

fin paar eingebüßte Kleiber feinen (Sc^abcncrfa^ geben?

©ebt (?ucf) jufricbcn, fepb guter 2)inrtc, unb tf;ut gan; fo,

aiö rcenn ^i)r in Gurcm eignen f)au|c wäret. 2)cnn id) muf^uc^ nur fagen, afö id) Cfuc^ in biefen Äfeibcrn erbiicftc,

bic meinem öerftorbcnen SOTannc gcl;örtcn , tarnt ^l)x mix

affurat fo »or, alö toic er fclber; mic^ ^at ^eutc fc^on

ßuf ^nnbertmal bic ?uft angctcanbclt, Cfuc^ um bcn S^afö

i« faücn unb (Sud) ju !üffen, unb iücnn ic^j xnd)t bcfürd)^

tet l^ättc, bap (fu0 bicß unangcnc()m feyn fcnntc, fo {;ättc

ic^ eö n)a:;r[;aftig auc^ Qcti)an."

%lä 5finaIbo, bcr md;t auf bcn ^opf gcfadcn war,

bicfe SBortc |)örte, unb baö gunfcln i^rcr 2(ugen erMicftc,

«jing er iOr mit offnen 2(rmen entgegen nnbfagtc: „J^cuer«

flc grau, itl; würbe mir bic größten 23orwürfc ber Un=

banfbarlcit ju macbcn f;aben, wenn ic^ in 3lüdftc^t bcficn,

waö 3Ci" mir @utcö crwiefen f;abt, nic^t üon ganzer ©eelc

l'treit Wäre, 2((Icö ju tf;un, waä nur im 33erci4) d'nrer

2SünftI)c liegt, ^d) fe^c cö (Tuc^ an, ^^x fc^b ^cutc ju

m

97

bcr isvciitcu tcv 5^'icbc anujclcgt; ^i.)x möchtet fccii @c=

ßcufianb liuvcv ötinifiulit uniavincti mit) fiiffea; uiib

wäxe ic^ fo gtücftid)/ tiefer ©ogcnfianb ju fein, fo genirt

Giict) nur xii^t, beim irt) ivcvbe (furi) iiitt bcm größten

S^ergm'igcn U'iebcnuuaniicii uiib ancbei-fiiffcn."

^ii}t beburfte cö feiner lueitercii Sorte. !Dic öom

^Jiebceglutl) entbrannte SSittive [auf aiigcnblicflic^ in

feine aiik^aebreiteteu Sinne / unb narfjbem fie U)n iro{;I

tiunbevtnial getüßt unb an i^r fjerj gebriicft battc, i>er=

fügten fidj beibc in baö 8cf)Iaffabinet, ivofelbfl fic fic^)

fo rafcb ciU mcgiicb jur 3iut;c begaben.

%16 baö 5D(Crgenrotb crfcbicu/ erbeben fic fid; üüti

bcm Säger/ auf bcn 2Bunfc|) bcr SBitüre; bamit er

fcb>vcigcn niccbtc, fcfienftc fic ibni einige abgetragene

Älcibungöfiücfc, fütitc ibin bic leere Sörfe mit ©elb, unb

bat i()U/ ßon bem ©efcbtncncn fein 23ort ju fprcd}cn.

©arauf befcbrieb fie ibm bcn SBcg nacb bcr gcftung,

iveldjcn cv nel;mcn müffc , um feinen- Siener unebcrju=

finben, unb entließ ibn bnrr^ biefelbe 3:I;üre/ burc^

rvclc^e er ^creingefcmmcn ivar,

Jiacbbcm c^ bereift i)d(cx 2^ag gc^vorben unb tie 3;^crx

bcö ©cbloffcö f(bon offen fianbcn, urnntertc er, aB ob

er ivcit {)cr tämc in baffelbe btneiu/ unb fanb bort feinen

X>iencr uneber. 5ttö er fic^ nun ivieber mit einigen fcinee

üleibungöftiicfc, bic in bcm Sifantctfacfc geblieben »DarcU/

anfgepu^t ^attc, unb eben im begriff ftanb/ ba^ 'pfcrb

feinet 2^tcnerö gu bezeigen/ gcfc^iab cä , wie burd; ein

göttlic^e^ SSunbev/ baf bte bret ©tra^'cnräuber^ tii il)n

am oorigcn Slbcnb aui^geptünbert ^atkn, unb tvcgcn

cincig neuen begangenen S5crbicd)en9 fcPgenommen U'orben

1

'

7

98

iiMrcit, in baö Cfaftcd I;crcinacfü()rt unir^cn. ®ie gr=

ftaiitcn fcßtcic^ i^vcn an if)m ^^cTiibtcn ^rct?cl ein , unb

fo crt)tclt er bcnn fein ^^ferb, feine Älcitcr unb fein Ö5clb

jvicber, unb büfte iveiter nichts ein, a(ö ein ^aar Änic=

bänbcr, üon bencn bic 9?äubcr nietet »vit^ten, ivaö fic

bamit gemacht t>atten.

®cti unb bem f;ciligcn 3uli^n banfenb, f^Jtrang

fic^ je^t aiinalbo auf fein 3?o^, unb U\)rtc ttc|)I unb

gcfiinb nac^ ^auß jurücf; bie brei 8traf;enräuber ober

fanbcn am näcbfien SWorgen i(;r le^^teö 3:ag= unb Vlaüjt»

quartier in ben ?üftcn.

2)rei ^ünötinge wenben i^v (5töcntr)um fd;tc(^t an,

unb yevavmcn. Gin 9?cffc lUMt ifjncn feljvt in ^cv-

jwciflung nad) Spau\t suviicf, unb trifft auf bcr

9ieife mit einem %U jufammcn, ber ivie cö fpäter

pcrauöfommt, bie Zcd)Ux bc^ itöntgö »cn (^ngtanb

ift, i^n ^civat^ct, unb [eine Cbcime buvd; 3iivücf=

öafcc i^vcr ©ütcr ^M'cbev n?cWbabenb mad;t.

X)te SIbentcuer bcö 3iinaIbo b' 21 it i waren \>cn

ben antvefcnbcn fjcrren unb 2)antrn mit S5ern.uinberuiuj

angc^ijrt tvorben. üWan prieö feine griJmmigfeit , unb

2I(Ic banfctcn ®oti unb bem ^eiligen Sulianuö/ ba§

fic fic^' in einem fo i>crjUH-ifcUcn 3"fi'iiit'C feiner angc«

ncmmcn t;attcn.

3nbc() |)iclten fte, ivcnn fic cin^ nur mit bcimlicbcn

Bliiftern barübcr fpra^icn , bpc|) fcine^ircge^ bie 2?ittrt>c

99

für bumm / ircTc^e bnö ©lücf, baö i(;r ©Ott ini |)ciU9

ßcfcttdt, fo ivoljl ju benutzen ücrflanbcn ^attc. SBä&rcnb

mau woä) i'ibcr bie erfreuliche 9?a^t, Jvnlcfcc if;r ju S^ctl

geivorbcu , SPeuierfungcn machte unb fic^ ntebrmalö in

lautcö ^ad)cu ergcf», beichte''Pam p ine a , bic ciU rää)fie

5tad)bariu beö *).U;i I o fl r a t o jc|3t bic Sfctbe beö ßrjäf;^^

Icu0 traf/ über bie ©cfc^ic^te nacb/ ivclcbe (le jum Scfleti

geben »volttc. Sllö il;r nun bic Äijutgiu annftc, I;ob füe

Reiter unb unbefangen an

:

„3c mebr man fic^ über bic 2Be^fe{fä((e beö <Bä)iä'

falö unterbau/ bcfto mcbr bleibt beut bcnfenbcn ©eifJe

ba»on ju fagcn übrig. Unb barübcr ivivb fic^ Sticmanb

tvunbcrn, ber erwägt, baf im Durcbfcbnitt alle mcnfc^»

lic^e Stngclegenbcitcn mcbr ober n^eniger s>om 3"faW Ab-

gängen. 2)aö ©lücf ift ein ©afifreunb. So logirt balb

bei bcm/ balb bei ienem. ^a, cö bält barin eine gemtffc

Orbnung ; eö r>crfäbrt biefteid)t fogar fwficmatifcib ; aber

n)etd;cr Sterbliche foü biefcö (Spf^em beö ©türfö üer=

fieben'? !Daö ©pficm beö Unglüdö ift weit leichter ju

begreifen. ?a^t micb <5ucb jc^t eine ©cfcbicbtc erjä^jlcn,

bic in mebrerem S3ctra(^t gcirif für unö 2t(Ie b^c^fi cr=

baulicb auöfarten tt»irb."

,/^or 3fttcn lebte einmal in unfercr ©tabt ein

(Sbelmann / ivctcbcr bcn ^tarnen 2:ebalbo fübrte, unb,

tt>ie Ginige fagen, ju ber «^^tmiHc beö Samberti, nac^

ber S3ebauptung Stnberer aber ju ber »on Stgolanti

geborte / ivelcbe Ic^terc 9)?einung ft^ tJielleicbt auf ba^

@en?erbc feiner @öbnc ftü^t / baö bem , baö bic

Slgolanti biö auf bcn bentigcn 3:ag nocb treiben, cnt»

fpracb. 3c^ t^^iTe cö b'cr an feinen £)rt gefletlt fem,

nuö ivelcbcm öon ben beiben §)äufern er abPammte, unb

fage blof, ba^ er 3U feiner 3cit einer ber rcicbficn Gbcl-

•r *

lüO

teilte wcix , iinb bret Söbnc ()aitc / ton tcncn bcr crfic

S a in b e r t 0/ ber j\reitc 3: c b a Ib p iiiib bcv bvittc 2(g o=

laute ()tcfj. 21(Ie brci ivaren bereite* jii fcböneii/ rittcr»

licf?cn 3üngJiiigcn ^evaiiflcivac^fcu / obi^lcid; btr Skltcflc

jiod> uid^t fein acfet^el^utcö 3a^r cvvcidjt I;atte, nie ber

reiche Gbclmann Jcbalbo flarb, iinb il^ncii/ nlö feinen

rcc^tmäfügen Qrbcn fein ganje^ S^crniögen I;inlcrlic^.

SUö fid> bicfc nun mit einenunat an dklb nnb ©iitevn

fo reift) fa{)en / nnb oI)nc alte Slufficbt itjreni eigenen

SBiden übericifTcn tvaren, fingen fic, i>on Uebermut^ Inw

geriffcn , an, ii)X ©clb c^nc atieö ^a.^ß unb 3icl i\ii

»crfc^ivcnben. ©ic l^iettcn fic^ eine gropc Sii-nerfc^aft

unb an^crlefenc ^H'fvbc , $)nnbe unb galfen, gaben tag»

lic^ offene Jafct, »eranftatteten glan^enbc 3:nrniere, un^

tf;aten nic^t bicfj baö, traö fic^ für einen Cbeünann

jicmt, fonberu StHeö, tva^ if^nen nur in ben Sinn fant.

Unb fo bauertc e^ benn gar nid^t lange/ ba^ btr

i^ncn öom SSater ^intcrlaffcne @^a() bie 2luesc()rnng

bcfant/ uno fte, um ben gcuu^(;nten 2(nfUH-inb fcrtfii()rcu

ju tonnen/ ficf) genöt^igt fa^cu/ einen 3;^eit i^rcr 33e*

fi^nngen ju üeräu^crn. <ää ging ein @nt rad) bcm

anbevn i^ertoren / unb fio bcmc.ften baö nid)t c6er/

aU hi^ fie am önbe gar nicbt^ mcbr übrig Ratten, ^cl^t

öffnete ibnen bie 2lvmutf) ibve Stiigcn, ivelc^jc ibnen itr

bte(>erigcv 9Ieic()tI)um »crf4;toffen getjaltcn battc. T>a

rief benn Samberto cincö XaQcä btc bcircn Stnbcrn

ju fid)/ unb erinnerte fie baran, tvclc^' einen Sfeic^lbum

it)i\cn ber Später ^interlaffen i^Kihc , unb in »t>eld)cn 3Ib»

grunb ber Stvniutl; fic icM bnrd) il)rc 23erfrf)»venbung bcrab=

gefunfcn feien, ör fagte ibncu/ ba^ er e^ für baö i?eüc

Valtc, cbe i^r (Slenb ciilcv Si'clt tnnb nn'irbe/ baö Sinigc/

tv.i? ifiuen iH\'y i'''<-\'\ü .;rbliebcn , ju ©ctb 3U madsen.

101

iinb tiimit in btc »vcttc SScIt f;iuauöjurcifcn. Unb baö

tl)atcii fic bcnn auc^. £)(;nc »oii Cscm^inb 2lMd;icb ju

ncl,niicn, ober irgcnb eine gctcvlirbfcit aii^iificKcn/ i?cr=

licC'cn ft'e glorenj, unb ötugcu ju ©djiff iiact) engtanb.2Dovt nucthctcii fic ftc^ in Sonbon ein ficincö Sogiö/

lebten äu^erfi fparfant, itnb fingen an, auf grofen

Söac^cr @elb nit^5ulci(;cn. J)aö ©tiirf war if)ncn babci

fo giinf^ig, baß ft'e ftc^ in tvenigcn S^if'ren ein bcbcutenbcö

Sernicgcn crnmvbcn. Sarauf fcfjrtc balb bcr (iine, balb

bcr Stnbcrc »cn if;ncn na^ gloren^ jurürf; bort !auf^

tcn fic einen großen 3:f;cil i(;rcr ©iiter ivicbcr an, unb

ba^u noc^ ötclc anberc, unb »cr|)ciratt;etcn fic^ tn if;rer

^cimaf^. 25a i^ncn aber immer ncc^ ber 2Bud)cr in

ßnglanb am |)cr;ien lag, fo fcbicftcn fie einen Steffen

v>on i^nen, 9?amcn^ SUeffanbro bortt)tn, um ifjre ©c=

fc^äfte weiter ^u betreiben. ®ic fctbfi blieben in %\o=

rcnj, unb oI;ne fic^ an bic mißliche Sage ju erinnern,

in welche fic i^r frü(;ercr 2(uf>vanb gefturjt f;attc , ja

o|)ne baran ju bcnfcn, baf fic jci>t für SBcibcr unb Äinbcr

ju forgcn battcn, fiif;rten fic ein ticrfcbtvenbcrtfc^crcö Scbcn

aU je, fo baß alte .^anbclötcntc backten, nninber roaö c^

mit t^ncn unue, unb if;ncn einen gvän,^cntofcn drcbtt

gaben. 2.''?ebrere ^^''l'i'C ^inbnrdj Tonnten fic it;rcn 2(uf=

ivanb üon bem @elb befreiten, baö il;nen 2(Ieffanbro

üon Sonbon fcf;icfte; bcnn btefer lie^ fcitbcm öictcn

Saroncn auf ibrc gc^Iöffcr unb Ginfünftc, «nb

ma^tc babet gtän^cnbc @cfcf)äftc. Säbrenb jcbod; bie

brci 23rübcr auf fotcbe 2öctfc großen 3(ufwanb machten,

unb bei ©clbmangcl borgten, inbem fie immer fefic

§)offuung auf Gngtanb festen, gcfc^at; e^, baß iriber

aUcö 35crmut^cn in Snglanb ein Äricg janfc^en bem

Äönig unb einen feiner «Söf^nc auebrad? , ipclcf}er bic

102

ßaiijc 3nfcl in jwci "Parteien fc^ict, tetcn Ginc cö mit

bem 5Batcr unb fctc Sintere mit bem ©o^ne t>iclt. 1:a=

tnrrt> trurben tenn aufSf fcem Sllcffanfcro alle Schlöffet

t>cr Saronc entriffen , iinb auf alte andere ßintiinftc

fcnnte er ni(t>t mc(;r fidier rc(l)uen. J)a man jctoct) öon

2aq ju 3:a{i auf bcn gricbcn jUMi'cl}en '-üater unb So^n

|)offte, »vorauf benn auc^ bem Slteffanbro 2l[[cö, fo»

»rül;I 3i»fcn alö Äapital I)ättc nncber crftattct »erben

nuiffen, fo »erlief er Gnglanb nicl)t, n.Hi(;renb bic brei

53rüber in glorenj ibrcn uno|cf)curcn 2lur>anb in nit^tö

bcfc^ränftcn , unb täc^licl) ntue gvcßc Summen auf»

borgten, 9cad)bem fic ficfe jcbod) mc{)vcrc Cvifrc l'ing in

i^ren S^cffnungcn gctiäufcfct f)attcn/ verloren fie nid)t allein

il;ren (Trcbit / fonbern fie Jinivben auc^ auf 23erfangen

ii)xer ©laubiger/ tvcicbe SScja^lung oertangteu/ fcflge*

iiomnicn, unb mufjten, ba itire ©iiter nicbt Innreiditen, um•i^rc Srfjulbcn ju bccfen, für baö Uebrige in^ ©efängniS

»»anbern. 3&rc Seibcr unb fleincn ilinber fucbten i^tiU

auf bcn Dt^vfcm, baö Ginc ba , baö Sintere bort/ in

ben niiflicbficn Umflänbcn, i^r Untcrfcnimcn/ ebne fiir

bic gotgejcit üwai 3lnbcreö, alö baö größte (Jlcnb er«

ivarten ju tonnen.

Stieffanbro battc injUMfrficii in Qngtanb mebrcrc

3abrc lang ocrgcblid) auf tcn grictcn gcbarrt. 2IIö er

nun entlid) feine 2(ueficbt mcbr fab/ ta§ tiefer ju ©tantcfommen »rertc, nnb ein längerer SInfcntbatt ibm nicbt

nur aU iwtäloi, fonbern fogar aU gefäbritcb crfcbicn,

befcble^ er, nacb Italien 3uriicf3ufcbren, nnb begab

ficb ganj allein auf bie 9?cifc. 2üö er nun bicfelbc an»

trat, traf er ;infäUig mit einem 3lbt au^ 35rüffet jn»

fammcu/ »vedteni inctc S'Jöndie folgten, nnb eine jabi»

reiche ©icneriri;aft jnit ©anmroffcn »oran^og. Unter

103

feiner 53cßfeitutic5 bcfaubcn \id) auc^ ^unn flite Gbcncute,

S^eritanttc trö Äönigö, mit tcucn [tc^ 2llcffanbrp,

ba er fie »cii fviiljcrn 3fttcii ^cv faniitc, in ein ©efpräc^

einlief/ ii"t> ton bcncn er gern aiift3enomnien unirbe.

3m SScitcrrcitcn fragte fie Slleffanbro befc^eibcntli^/

jver benn bic brei 9?ionc^c ivären, »velcfic üorauörittcn/

ivclc^e fo »ielc 2)ienerfc{)aft bei fic^ f;ätfen, unb »vo^in

fie reiöten. „'Bn 33orberfic," eruncbertc bcr eine öon

bcn beibcn GbcUeuten , „ift (in junger Setter üon un^/

ber üor Änr^cm eine bcr grc'f'ten 2(btcien in ganj Gng*lanb crl;alten Ijat. SScil if)m aber noc^ einige ^a\)xc

gu bcm gefc^lic^cn Sllter fehlen, um bic ®te(fc antreten

gu fönnen, fo wcüen ivir mit i^m ju bem ^eiligen 33atcr

nac^ 9t om reifen, unb bicfen bitten, ba^ er if;m ©ispcns

fatton crt^eile, unb il)n in feiner SGSiirbe betätige/ bO(^

barf ba»on noc^ nic^t gefprorfjen tvcrben."

Untcrn^egö ritt ber junge 2(bt balb »or, balb hinter

bcr ©ienerfc^aft , wie baö bei reifenben ©beUeuten ge==

itö^nlic^ ber gaU ifl, unb babci fam er bcnn auc^ ein*

mal in bie Steige Sltcffanbro, bcn er foglcic^ bemerf tc.

2)cnn 2Itcffanbro »tar ein fcftöncr, junger 9??ann

üon cbfer ®efialt unb ^öd^ft einnel;menbcn @cficf)t^jügcn/

unb fein ganjcö Scfcn jcugtc »on feiner SBcItbilbung.

2)cr 2lbt i)aitc foglei^ beim erficii Sinblicf an i^m fein

aSo^tgefalien. (Sr lieg if;n ba^er cor fic^ rufen , unter*

Udt fic^ freunblic^ mit i^m, unb fragte i^n, tvo^er er

lommc, unb wc^in er ivoUc. Sdeffanbro ert^cilte

t^m auf feine gragen 5Juöfunft, entbccftc i^m offen feine

ßanjc ?age, unb trug il;m feine !Dicnfle an, fo gering

auc^ feine Gräfte nniren. 2((cffanbro'ö 53ef^cibcn»

^cit ücrboppclte ta& 3ntercffe beö 2(bteg; er überzeugte

fi(^ mef;r unb me^r üon feinen feinen ©ittcn, unb backte

104

bei fict> fcU^jl / ob er c^ltid) ein iinebteö ©efrfiöft frcibf/

fc iniiffc cv tcd; ein Grctmann fein, um^ fein 2Bo()fi;e5

fallen nn il)m nod) i>ermebrtc. 3"' I^öcfcftcn ©rate nn

feinen UnfäHen tl;cilncl;mcnb, fprac^ er ihm frciinblie^

?)hiil) ein , unb evninntcrfc t(;n /, bie §5cfrnnn(j ricf)t

fin!cn ^u IcijTcn ; benn Jvenn er ficfc nur \>\\v:> ^icU( , fo

ivevbe i\)n @ott fri'on UMCter an tcnfdbcn ^'cftcn ftcKcn,

Jjon tcm er il)n »erfic^cn habe, ja t*ie((cic^t an einen

ncd; |)ö()crcn. Ucbrigenö bat er tbn, fca er na^ 3:o^»

cana reife, unb er bcnfelbcn SSeg b^bc, t^n bortbin jn

betreuen. Sltcffctnbro banftc if)m für feine freunb*

licbc 3iifPTacbC/ «"b crüärtc ibm, '^a^ er gnnj ju feinen

^S)icnPcn flcbc 2Inf bcr ircitcrcn Steife beö 2ibteö , in

keffcn S3rnfi 2((cffanbroö Sinblicf garj neue G5efüblc

gewccft 'i)atU , gcfcbab cö , ba^' bic ®cfe((fcbaft ctlicbc

2'agc baranf in einrin S^(^rfc anlangte, U'elcbcö febr

u^cnigc ©afibauffr b^ittc. 2)a jcbo^» ber 2(bt nun einmal

bicr einicbrcn n^ciitc, fo lief i^n 2(feffanbro in bem

^aufe cineö 2Bivt[)cö abfJeigcn, mit bem er l>on frübcren

Reiten bei" befrcnnbet ivar, iinb bcforgtc ibm feine

<£cbtafficl(c in einem am tvenigflen nnbequemen 3immcrbeö >$)anfc^. Micffanbro ivar obnfbin eine 3frt t?cn

^^ani^b^^finciflcr bc^ 2(btcö gcn^cvben, unb fo brachte er

^cnn baö übrige Ocfolgc fo gut alö mögTii^ , in bcn

bcnacbbavtcn Käufern, wo er n?obI befannt n^ar, unter.

"Ul^ ber Mt ju 9?ari)t gcfpeiet batte, unb cö f^on fo

fpcit war, ba9 fiel) 2(((eö jur dh\U begeben battc. fragte

Sdcffanbro ben Stvtb, ivo er bcnn »vcbl ffibfl fAIafen

!(?nne. „2)aö »vei§ icb in bcr ^\)dt ni*t ," r'crfet^tc ber

SBirtb ; a((c 3tinmcv fi'ib befe^t, unb fieb bicb nur ein*

mal um, fo ivirft bu finbcn, baf meine ?cute auf bcn

SPvinfcn liegen muffen. 3nbcp in bem 3ii"i"cr bc^ 3(btc«

105

ftcf;cn ctiu'<^c ÄeniTabcn , ivo i'tfc birf; {)infii()vcn/ x\\\t>

ivoraiif id) ttr ein l^cü m>iri;cn taffcn faiin. J)ort tönn =

tcfi bii, \vn\n cö bir rccl)t nnirc, flniij pväct)tt(^ fc|)Iafcn."

2(tcffajibvo cvUM'cbcvtc: „5ßte faiin i^ aber in bcö

5(btc^ 3ti"i"fr ge(?en/ »velr'ocii fo Hein tfl, bap ciuö bicfem

©rnnbc niriit cinnml einer [einer ^DJcnc^c hei ii)m fd;Iafcn

fonntc? SBenn ic^ baö c^cunifjt luitfC/ eljC bic 3?orf;änge

jiigejoßen loiirben, fo f;ättc id) feine 5i?öncl)C auf ben

Äornfiften [^lafen taffcn/ nnb midi bqrtbin ßetegt , ivo

btc 5Wöncf;c fdjiafcn." — 2)er SBirtI; »erfc^tc: „6s? ift

iinn aber einmal fo, unb, wenn bu tiifi t;aft/ fo fannfl

bu I;eute 'RaA)t rec|)t gut bort bleiben. Sa* 2(bt f^Iäff,

unb bic 3?or^ängc finb jngcjogcn; iri) bringe bir tu

n((er ©tt((c ein paar .Jviffen binauf/ auf bencn bu ganj

bequem rnben fannft." lil^ nun Slleffanbro cinfab,

baf fic^ bie^ ganj gut beiverfftedigen lief c / c^ne ben

2lbt im ©eringficu ju flörcn, fo war er eö aufrieben,

unb öcrfiigtc fic^ fo letfe aU mögliri; auf feine (Schlaf'

peHc.

Ser 5lbt al>er fct)Iief ncd) nid)t, fonbern ^tng feineu

jieucrregten leibcnfd)a|tlid)cn ©etrad^tungen nad'. (£"^

entging ifjm feine ©plbc bat>on , waß 2(Icffanbrounb bcr 2Birt^ mit cinanber fpradjcn, unb er merttc fid;

bie ©teUc ivoljl, wo fic^ 3cncr niebergcicgt ^atte. 3"feinem 3""fi"" barübcr 1.}cd) erfreut/ fpracf) er bei ft(^

felbft: „®ott ^at mir je^t bic fc^önf^c @ctegenl;cit gur

Erfüllung meiner 2Biinf(^c gegeben. SBenn ic^ fte unbc*

lüi^t tioriibcrgeben liefie/ fo UM'ivbe fid; mir lange 3n't

I;inburc&, »ie(lcid;t nic{)t uneber eine at;nlidje jeigcn."

Gntfdjloffen alfo, fte bei ber ©tirn ju pacfeu (weil

bic ®clegenl)eit üon hinten ein Äar;Ifopf tft) rief er,

fübalb t^m Mcä ringö im §5aufc um(;er ftil( ju fein

106

fc^icii, bcm 3(Icffatibro gatij (cifc jii, iinb gebet ii;m,

fic^ neben ibm inö S3ctt ja legen. Stleffantro »vcütc

crft ntc^t rert)t baran. 2)c(f) entflctfeetc er fic^ auf wci*

tcrcö 3ureben/ unb Ic^tc fic^ bann an ber Seite tti

Stb'teö nieber. 2llö fobatb fc^tang ber 3lbt feine beibcn

Strntc um ibn, unb umfaßte ibn ganj in ber Sirt, ivic

cö »erliebte OTäbc^en mit ibnn Sicbbabern ju tbun

pflegen. Slleffanbro erfiaunte nicbt »venig barüber/

unb backte im crimen 2lugenblicf, ber ^err 21bt b^^^ten

»ietleicbt am Gnbc gar griecljifdjc ©ebanten. Um bcn

S^eif(^täfer »on bem 2lrgn.>ol;n ber Änabenliebc ju be-

freien, jeg ber 3lbt jc^t baö -J^embc au^, n>ibi" bie ^anb

beö jungen ^liannc^/ unb kgtc biefelbe auf feine feilen

SriiPc inbeni er fcigte: 2tIeffanbro, »erbannc boct>

beinc tbiJricbtcn t^kbanfcn; fiible je^t, »va^ iä) bin, bann

tvirb bir mit eincmmale flar fein, iva^ icb bieler

üerbarg!"

Slleffanbro'ö §)anb ftic^ i'ti biefen SBorten auf

iwci runbc ^Karmorljügel, bie fid; anfiibllen, aU wären

fie fon (ilfcnbcin. Äaum I'atte er biefe angencbme Q-nU

becfitng gcntacbt , fo begann er ancb fogicicb ben 2tbt ju

umarmen uiib jn fiiffcn/ jvcbei biefer ibn jetc*(J? mit

folgenben SBcrten unterbradj: „S^ei^cr bu »veiter gebft/

börc erfi, wai ic^ bir fagen iviU! J)u fiebft je^t,

ba§ icb ein Seib, unb fein 2'?ann bin! 2t(^ 3ungfrau

tterlic9 icb meine .^eimatb, unb rciöte jum 'JWipft, umiiticb ju i>erbeiratben. gei eö nun ^u meinem ®liicf, ober

ju meinem Ungliicf; genug, alö icb bicb a"«! erftcnmalc

crblicfte, entbrannte icb in folcbcr l'icbe ju bir, baO trc|;(

lein anbcreö ^cib eine gteicbe IVibenfctjaft 1)(Qtn fann.

©enug, id) babc jetU bei mir befAIcffen, lieber .bid), aUS

irgenb einen anbern ^PJaun ^um @ima{)I ju iväl>len.

107

SBiüll bu midi) aber ntcfct ^tixai1)cn, fo gc^e augcnblid-

Uä} öon mir, iiiib begib tief) jia^ teincr ©ctilafi^clle

gurücf!" 2öiewo^t nun 2t lef fanb ro fie nic^t fannte,

fo fc^Io^ er t»o^ nac^ t-em ©efolge, fcaö fic bei ftc^ ^atte,

fie miifTe eine rei^e unb »orne^mc J)ame fein, bafjer er,

oI)ite fic^ lange ja befinnen, »erfe^te: /,wcnn eö il)r rec^>t

fei, fo fei eö if)m angencljm."

3e^t richtete fie fidj in i^rem S3ett üor einem

6()rif}u0bilbe empor, ftecftc i\)m einen 3iing an ben

ginger, unb üertobk fi^ anf fciefe 2trt mit if)m. IDarauf

umarmten fic einanber, unb unter^teften fic^ ben 3iefi

ber 9Zacbt |)inburc^ jur großen Scfricbigung beiber

2;^eile. S3eim Stnbrucb bcö 9}?orgenö fianb Slleffanbro

auf, unb »erlief baö ©emac^, o^ne ba^ eö 3cnianb be*

merftc, wo er gefc^Iaftn. 2)ann begab fic^ ber 2(bt

^0(^iicrgniigt mit feiner ©cfellfc^aft »ticber auf bie 3?eife,

unb fo famen fie benn enbli(^ in 3?om an. 9?ac^ einem

?(ufcntbalt üon einigen 2:agcn bafelbft ging ber 21bt mit

Sticffanbro unb ben beiben ©beKeutcn o^ne fonf^ige

Begleiter ju bem '•papft, unb fing, nac^ ben IterfiJmm*

lid^en G^renbejeigungcn atfo gu reben an : ,/f)ciIiger

SBater, Sucfe iuu§ eö \vc\)l beffer, aU fonfi irgenb

Semanb , befannt fein, ba^ ein 5'?enf£^, ivelc^cr gern

ehrbar unb tugenb^aft^ leben möcbte, jebe ©clegen^cit

fliegen foU, bie i|)n öerleitcn fönnte, anberö gu |)nnbeln.

S)a iä) nun gcfonnen bin, auf bie angegebene Seife gu

leben, fo bin iä), um jener 3legel auf'ö@enauef]e nac^«

gufommen, in ber 3:ra(bt, in »vel^er 3br mid> t)icx fe^t,

»on bem ^ofc meinet 5Baterö, beö ilönigö »on Gng»Ianb,.gefIotifn' «"^ ^^t)c einen großen ZUii feiner

(Sc^ä^e mitgenommen. iPiein Sater ivoüte mic^ nemlicb,

bie i^ noc^ blutjung bin, an ben alten, abgelebten

108

Äcnici i>cn g^ottlnr.b \>ciiH'irat^cn ; i6) aber ^abc niicö

niiö i'cm Staube f^cmacbt, bamit mid) C£ure ^cüißfeit

bciTer öcvmäl;Icn möge. Stiid} bcn^Ofl mid) ntdjt foirc{)l

baö 2Cltcr tcö Äönigö i>on <S c^ o 1 1 U n t» gut gluckt,

aU bic S^cforgniji, bafj icb mid), tt>ciin idi mit ibm i^cv«

mäblt iväre, in golge meiner )ii(icntlid)en (5d)nHid)f

unter bie göttlirtien ©cfet^e unb bie (il;ve teö fijnifllicbcn

3?lutcö meinet iöaterö ücrfiinbigen föniite. SSäbrenb

id) iiitti in biefer Slbftd't l)ici)cx teilte /_I;at mir ©Ott,

tcr allein ii>ci{), »vaö iebeni 3}icnfc^en 9?otl) t()ut, rac^

feiner ©nabc unb SSarnibevjiQfeit ben ©egcnflanb »or

Slitgcn Qifn\)xt , bcr nad) fci;icnt Söillcn mein ©cmabi

fein foll, unb baö ift biefer jiinijc 2??ann (babci geigte

fie auf 2t Icf f a nbr o) ben 31)r bicr an meiner Seite

febt, beffen eblc ©itten unb feineö Sctragcn jcber no^

fo üornebmen 2)anie ivnlrbig finb, tvcnn'au^ »ielleicbt

ber Stbet feineö ilMuteö nic^t fo glänjcnb ift, aU ber

meiner fürPlidjcn 2lbfunft. ©enug i^n l^aht iü) mir

auecrforcn , il)n \v\ü id) gmn ©cmabl/ unb nie ivcrbc

ic^ mi^ cntfd)lieficn , einem Sintern meine §)anb jn

reid;en, mögen mein 3>atcr unb bie ganje SScIt and)

taju fagen, itaö fie »vollen. 2)iefer '•^unft ifi ber §>aupt*

3»ve(f meiner 9?cifc/ mit ber \A) aKerbingö no(b anberc

2lbftcbten öcrbinbe. v£ö lag mir ncmlid) f^cn feit 3abren

in tem Sinn, alle bie bciligcn trtc ju befucben, beren

bie Statt r'oll ift; »or Willem aber fcbnte id) mid) bar»

imcf), einmal öure ^'cil'fl'fcit *•'('" ^^ngeficbt ju Slngcficbt

3U fcbancn. (ind; ift bcr Sd)liiffcl ^etri gegeben;

^l)x !önnt binben unb löfen. Unb fo crfu^e ic^ Qua)

benn bemütbiglidjft/ bie junfdjen mir unb 3(Ief{nnbrobi^l;er allein üor ben 3lugen ©ottci^ gcfd^Ioffene Gbc

feierlich ju beftatigen/ unb ben iibrigen SKenfd)cn ju

offenbaren, 3* ()offc/ wai ©ctt nnb mir flcfci(fen tat,

ivtrt) tvcf;! aiic^ (Eiid? ßcnc^m fein. So crtbcilt nur

btnn fllt'o Giiern ©egcn, auf laf) linr mit bcinfelbcn/

aU einem fiebern Untcrpfanbc bcr ^iifnnimun{; 'Les'

jcnigcn/ bcffcn ©tattbaltcr '^l)x auf (Srtcn fcib/ ju @otic^

unb (Snrer (£[)rc leben , iinb bcreinji anc^ fo ftcrbeu

möcjen." Sllcffanbro fiannte nidjt ivcntg/ ba er r^on

iici^m , ba9 feine ©attin bic S^Oiijtev beö ^önig^ yoii

ßnglanb fei; inbef füllte er babet eine liefe nnc

innige greubc. 5ic^ mel)r »cnminberien ficfc bie bcitcn

(SbcUcutc, ivclcf)e bcrmaficn bariibcr entrüftct unirbcn/

ba§ fte, tt.^enn fic fcnivinb anbcrö gegenüber geftanben

Ratten, aH bcm ^Vipf'f' bcm SUeff a nb ro, nnb ficücicbt

aucft ber 2)amc/ eine S^cfd)intpniiu3 anr^clban b^ibcn

ivürben. Stnbcrerfeitö crfiaiuite and; ba ^'apft über tic

5Berfkicung ber S^amc unb über ibrcn Qntf^Uifj. Xaer jebod; ivoI;l einfab/ baf bnö ©efcf^ebcnc ficb nickt

änbern laffe, fo bcfcblo^' er/ ibrer Sitte nacbjugcbcn.

SSor «Ken Singen befcbuncbtigte er bie bciben Scc((euic,

bencn er ibrcn 3icrbrn§ bcutlicb anfab , nnb l^erföbnte

jTe mit ber S'amc nnb 3( I e f f a n b r o- 3lii? nun ber be^

flimmte 3:ag gefommon wax , berief er, in ^tnivefcnlH-tt

ber darbinälc unb nnterer bober 'f'crfcncn, UH'lcbe fciutr

befonbercn Ginfa^u!;g @enügc geleifict l;atjen, ticDanif,

irelcbe in fürftlicbcn Äleibcrn erftlncu/ nnb einen fclri;fn

@lanü J>ou 2(nmntb unb <Sä)c\ü)cit um fi^ oerbrcitet?,

ba§ "Kih 'con ii)x cntjitcft irareu/ unb bcigu auc^ DmSlUffanbro, ber in präcbtigcr Äfeibung auftrat, fo

baf man an bcm 3"ngft"9 fci"c ©pur eincö aSucberer«

mcbr fanb, fonbcrn ibn für einen ^rinjcn bii'tcn mu^le,

babcr ibm bie auivefenben (Sbclfentc affc nur inöglicbe

obren cnxncfen. -J^terauf V.(^ bcv '^3a',Mt bie 5Bcrlebun.j

110

nod)ma(d bogcI)Cti, unb «a^bcm ba^ 2?crnii!it)Iiingöfcft

(^laniciib gefeiert ircrbcn voax , »crabfdjietctc er baö

^^aar mit [einem Segen.

Sllcffanbro »vünfc^te, ivorein tic 2)amc Qtxn

tridigtc, bafi tic Steife »Jon 3? cm nacb gieren j gc»

mac^t ivürbe, »ro^in bie gama fc^on bic 'Jtac^ric^t »on

btcfcn S3egebenf)citcn gebracht \)atU. I^cxt »vurben fic

»cn ben Ginu^Pl;ncrn auf baö Cf^rcnceüfte empfangen.

Sic "Dame befreite bie bret Srüter burcb 3^''f>I»"G ^Jl'cr

i^xcx ©cfculrcn, unb fet'tc fic unfc i(?re grauen »fiebcr

in i^rc l'^ormaltgcn 5Pcfitutngen ein. Unter ben S3ejcu»

gnngen aUgemciner 21d;tung rcieten 5Ucffanbro unb

feine @cmai;l;n je^t i:cn glorenj ab, »on tro fte ben

Hgolante mitnahmen. 2((ö fte in '^Jariö anlangten/

ivurben fie von bem Äönig glän.^enb aufgenommen. 23on

^ier auö ivanbteu fic^ bic betten (iretleute nad; G n glanb,

unb bractten eö bei bem .<ilönig fo ivcit, b.i^ er feinen

J^cc^tcr S?erjeil)ung angcbcilien ließ, unb fie unb feinen

©^nnegerfotjn mit großen geftiöitäten bei fic^ empfing.

Den le^tern fdjlug er balb barauf mit befonbern 2luö«

jcirf)nungcn jum 9iitter, unb fc^enftc i(>m bie ©raffdjaft

(Eorntralliö. Siefer ober ^jattc fo t^icl ©cjvanttbcit,

unb gab fic^ fo l^iclc Sicüfec, baß cö ilnn gelang, ben

5Sater mit bem ©ofinc 3U tierft>t)ncn , nvnö eine große

SSoI;UI;at für bic 3"fct »"ar, unb ivobuv^i fic^ 2flef=

fanbro bie ?iebc bcö ganjen 23olfcö erivarb. JT g 0= 1

lante erhielt fe^t SlÜeö tuiebcr, »rad man ben SSrfibcrn'

in Snglanb fc^ulbig wax, unb !e{)rte mit großen Sfcid;.

ttümcrnjnact (5loren3 jnriicf, nad;bcm ©raf 2t Icf fanbroibn t>ort)er jiim 9iittcr gefdilagen tjatte. 2"er @raf

2ltcffanbro fiibrtc mit feiner 03cmaMin ein rnbmirÜT'=

bigcö Veben, unb, jvic (Einige bejiauptcn n^oUen/ fo er«

111

obcrtc er biir(^ feine ÄdtgfKit iiub 3:apferfett , mit 53ei'

f)üli( fcincö ©c^ivicgeröater^, © c^ o 1 1 U n b , unb ivurbe

aU bcffcn Äonig (jcfvönt.

?anbotfo 9?uffoIo »eravmt, wirb Seeräuber, gerätf)

bann in genuefif(|c ©cfangenfcijaft, unb leibet

<Sdi;ipru(^. dr entfommt auf einer Äifte t>oU

föft(id)er 3»^velen, ivirb in (lorfu v>cn einer armen

grau betjer bergt, unb fei;rt nad; ^^auö jurücf.

gjeben ^ a m p i n e e n fa§ 2 a u r c 1 1 a , »vclc^c, nat^*

bem btc ßrftcvc iljre Gvsäbluiig Tii(;nilicl) benibtgt ^aUi,

ol;nc »fcitcrcö S^^g^rn folgcnberma^cn flnI)ob:

,/5tiimiit^igc ©c^wcfievn, naä) meinem ©raitten !ann

man bcn SSet^fel beö ©liicfeö nid}t mct)r in bie 2(ugen

fprtngen fc^cn , aU ivcnn ein ^DJenfc^ 'ocn ber ttefficn

Stufe beö Gtenbs? auf bcn Äönigöt()rcu erhoben »pirb,

ivic bief mit 2fIeffanbro in ^ampinecn'ö (Sr3ä|;«

Inng ber 'Qali war. 3"fofcrn »vir nnä Stifc nun hti

unfern ©cfc^icfcten an bie üprau^geftedten fef^cn <Sc^ran!en

Ijaltcn muffen, n^erbe auc^ id) mid; ber 9?ctlimmnng fügen,

unb etauiö crjal)lcn, mobci noc^ gröjJ'crc Ungliic!sfä{(c

üorfommen, unb ivo ber 2(uögang }i\vai and) günPig,

boj^ nic^t in gleid^ |)0l)em @robe glücfli* ifi. ^waxlann iä) mir benfen , ba^ biefe SSorbemerhing boö 3n»

tcreffc üon meiner Srjä^tung einigermaßen l^crabfiimmen

mag, boc^ man ivirb mid; entfdjnltigcn, ba ic^ bie <Baä)t

ni4)t anberö machen fann, al^ fte u>irflict) geirefen ift.

112

Da^ 2)?ccrcöufcr v^on 3?Cflöto biö ©acta gilt für

eine tcr fc^önflcn Öcgcntcn in ganj 3t'iJ'cn. £ort cr=

Prccft fic^ in tcr 9Jäl)c »cii ®a(crno ein tcrgigtcö

»vcit in baö ^'Jecr binaii^fcbaucnrcö Ufer n>ctctcd tjcn

tcn (iinUH^bncrn bic ilüftc DiMi 2lnialfi genannt ivirt.

9{ing^uin ift fie iiben\ut mit ftcincn Stätten, üoUcr

©arten itnt Heiner OiKltcn, unt mit iDJenfdcn bcoölfcrt,

tic fic^ tiirri; tcn Kautel 9feicl)tl)i;nicr er»vcrbcn (»abcn.

Unter tiefen Stätten nun befintet fiel) eine, 9?amen^

SiaöcUO/ ivo jtuar nocb bcntigciJ Jagcö reictc l'eutc

U^o^ncn, unter tcncn jetcc^ fein liinjiiier tfi, tcr ficO mit

einem frii()cr tafclbft Icbcntcn 2.^iirgcr/ Sfamcnö 5^an»

tolfo 3iuffoIo, mcffcn !önr.te. 2)a itnn intc^ feine

Skic^t^ümer nocf) nid^t geniicitcn, nnt er 2:ag ituc 9?acbt

nur tarauf tacl;te, fic ^u invtcpvcln unt ^u »cr^cbn^

fad;en , fo fcl;ltc ivcnig tavan, tau er nic^t alfein fic,

fpntcrn nocb fein cigcneö ?cben taju cingcbüf^t bättc.

2Cuö faufmännifcbcr Spefnlaticn faufte er ne^mlicl) ein

gropcö ®ri)iff/ taö er mit feinem ®dt unt mancbcrici

Sßaarcn fd;wer befrachtete, unt mit irctcbcm er fotanii

naäf (f^pern ful;r. , 3itiu Ungliicf traf fic^^, ta9 ta»

fclbft gerate nc^ mebrere anterc ©c^iffe mit bcnfclben

Sßaaren angcfommcn avuen, n^elrfje er bei fidj fnjjrte,

troturct) er fid) gcnötbigt fal;, tic feinigen ni^t nur

jum 2\)cil »reit unter tcm greife Icejufd?[agcn , fcnteru

jum 2:(>cit fogar ganj ju tjcrfcbcnfcn, >vctur4) er in

eine »er^wcifelte Stimmung geriet!). Cfr nabm fic^ fein

5)?tfgefd)icf, burct) iveldjcö er vl(^';'ic^ f'^f^ l>'^ i^n tcn

©ettelflab geriet}), tcrmafjcu ju ^cr3en, taij er bcfrt)Icf,

nct entrccter taä l'eben ju nebmcn, cter cö einmal mit

Icr Sccräubcrci 3U i^crfudjcn , um nur nicbt aviii ta^in

{uviicf;ufc^'rcu/ tcn »vo er rc^t aufccjoi^cii wwx. Sobalt

113

er ju [einem grofjcn Schiffe einen iläufcr gcfiinbcn ^atk,

ücrfc^afftc er fic^ mit tcm baraiiö gclöetcn ©cifce (in

fteincö, tcic^tcö eorfarcnfa^rjcug, riinctc baffclbc mit

allem Siöt^ißcn auö, unc befdjloji fc^t, auf Jlilcö SagbJU machen, waä it)m in bcn SlBurf fommcn unirbc , be*

fonberö aber auf bic 3:iirfcn. 2)aö ®IM bcgiinPtgte

il)n babei weit mc^r, alä hü feinem |)anbel. 3n ber

furjen gtifi eineö 3a^re^ plünbcrtc unb na^m er fo

üielc türfifc^c ©c^iffc »veg, baf er fic^ nic^t nur für feine

SSerlufic im ^anbcl oöUig entfrf^äbigt fa(;, fonbcrn auc^

fein frü^crcö SJermiJgcn um 33icleö üermc^rt fa^. X)ix

®^merj über feine üormaligcn Unfälle ^atte il;n je^t

fo »veit geivi^igt, ba^ er fic^ mit bem, waä er bcfaf,

begnügte, unb nur barauf backte, baö ©ciüonnenc ju

erljalten. ©cmnac^ befcl;lo9 er, mit feinem @clbe nac^

Ijaufe jurücf^ufe^ren, unb iveil er ben §anbclögcfc|)äftcn

ni^t rc(I)t mcl;r traute, fo Jjerflanb er fic^ nic^t ba^n, fein

@elb in SBaaren anzulegen, fonbern jleucrte auf bem=

elben gal^r^eug, baö il;m ju feinem ©eiüinnfte öer^olfen

l)atte, gerabeivegä ber |)cimatl) jn. 2tlö er inbcf fctoii

im Slrc^ipel angelangt war, er()ob fic^ eincö 2lbenbi3

ein heftiger ©irocco, ber nt^t blof ber gal^rt ent«

gegen war, fonbern anä) baö 3}?cer fo i)o6) anfc^wellte,

ba^ fic^ fein flcineö ©c^iff nic^t gegen il;n Italien fonnte.

Gr flüchtete fic^ bal)cr mit bcmfclbcn in einen ^Wecrbufen,

i>en eine Heine 3nfel bilbcte, um bort bcffcreö SScttet

abzuwarten. 3" bicfelbe lßuc()t liefen furj barauf an^jwei gro^c genucfift^c ©alecren ein, wctctie öon ß'on«

ftantinopel famen, unb berfelben @efa|r auszuweichen

firebtcn, welker Sanbolfo entflogen war. 2llö bie

S^iannfc^aft auf benfelben baö fleine <gc^iffc{)cn fa^, unb

erfuhr, wem e*? angeljöre, öcrfperrte fic il;m ben 2luö==

I. 8

114

\vitQ, unb bef^tof / ba jic »on 3?atur raubfuc^tig irar,

unb bcn Sanbolfo biirc^ baö Gerücht alö einen reic^jen

Tlawn fanntc, i^n ju überfallen. 3111" Gntflicbcn »ar ibm

bereite ber SOBeg abgcftbnittcn ttjorbcn; fic bitten ßinigc

Soblbca^affnete, unb iwax an einem ^^oftcn anö ?ant

gefegt/ »on tvo au^ 2tücn auö Sanbolfo^ Scbiffc/ bie

nid^t crfcboffen fein JvoUfcn, bie ?anbung »erirebrt

werben fonnte. 2)ie Itebrigen aber liefen ficb tbeile

»on ben Sooten jteben/ tbeitö fam ibncn baö 9J?cct

fclbfi gu fiatten, fo baf fie ficb bem gabrgeug San«

bolfoö bi^t näberten/ unb baffelbe mit geringer Tlü\}e

unb in fur^er 3ctt/ ebne »on ben 3?nberffla»en, ivcicbe

ficb barauf befanben, nur einen einzigen Tlann ju »er»

licren, unb ebne auf irgenD einen SBiberftanb ju

fielen, ivegnabmcn. 2)cn ?anboIfo felbfi brachten

Ite ouf cinö ibrer (Scbiffc/ beraubten fein fkineo %abX'

itüQ, unb bcbrtcn eö in bcn ©runb; unb fo blieb benn

bem Sigentbiimcr nict)tö übrig/ aU eine ärmlid)e ^adt.

2;ag^ barauf änbertc ficb ber SBinb ; bie ©cbiffe

flcuerten gen 2Bcf^en, unb fe^Uen ibre 3ieife gliicflitb fort.

©egen 2(benb aber bracb ein folcber ©türm Ui , ba^

boö Tlnr \)0\)c SBellcn fcblug , unb bie gabrjeugc »on

cinanbcr getrennt n.ntrben. SSon ber ©emalt beö SBinbcö

ttjurbe baö, auf ivcl^em ficb ber arme unglücflicbe San<=

botfo befanb, nab hii ber 3nfci ß'epbalonia mit

fol^er |)eftigfcit auf eine ©anbbani gefcbleubert, bafi

cö Jvie ein gegen bie Si^aucr ge^vorfene^ ©laö in taufcnb

©tüdc jcrbracb- 2)ic Ungliicflicben fugten fi^ in ber

bunleln ^^a^t auf bcn Giften unb S5rettern ju retten,

JDcItbc im iWeere umbcrfcbivammen; tt?er fcbunmmcn

fonntC/ ber f(b»bamm/ ober flammcrte jicb an ben ©egen»

fi&nben fef}/ bie er crfaffen Tonnte. 2Bien?obl nun ber

115

iinölürfti4)c Sanbolfo bcji ZaQ öovI;cr oft bcn STob

ßcnifcn unb ü;ii/ in feinen ©cbanfen, bcr |)etmfel)r aUSBettIcr üorgejogcn Ijatte, fo crfdjracf er boc^ ntdjt wenig

»or i^nir alö er fic^ jc^t i^m barficllte; unb fo ergriff

er bcnn, QUiü) bcn Stnbern ein Srett, beffcn er ^abl;aft

TOurbC/ inbem er :(>offtc, ba^ i^m @ott ijicKeit^t, ivenn

er füt^ eine Zeitlang »or bem Srtrinicn fiebern fönnte,

no^ eine Stettung jufenbcn trürbc. ©o ^iclt er fit^ bic

yta^t über, fo gut er !onnte, auf bem breite reitcnb,

tvelc^eö »on bcn SBettcn balb ba|)in balb bortt)in gc«

trieben tinirbc. 211^ cnbtic^ ber 2:ag anhxa6), unb San*

bolfo ringö uni^crblidtc fa^ er nic^tö, aU Saffer unb

SBoIfcn um fic^ ^cr unb eine Äif!c, bic auf bem 3}fccrc

fc|n,^amm, ttjcl(^c fic^ i^m öftcrö nä(;crtc, n,^obci er mc^r«

maU beforgtC/ ba^ ftc an i^n anf^ofcn unb i^m gcfä|)r=

Üö) ircrbcn m'6ü)tc. Gr ivc^rtc ftc bc^f;alb immer mit bcr

f)anb ab, fo gut aU er cö mit feinen f4)»rac^en Gräften

»crmoditc. ©cmungcacljtct aber öcf(^a|> cö, baf fic^ in

bcr Suft blö^tic^ ein mäcl;tiger SBinbflo^ er^ob, bcr bic

Äipe erfaßte, unb fic mit fot(^cr ©civalt gegen fein

Srett ft^Icuberte, baf er fammt bemfclben unter ba^

Saffcr I;inabgcPo5en ivurbe. %U er nun fc^wimmenb,

mc^r l^on bcr gurdjt, alß ton ber Äraft begünUtgt, ftcö

trieber empor arbeitete, fab er fein ISrctt Jtcit »on ficö

i)inweggcriffcn, fo baf er bcfürcbtcn muftc, fd)tt)erli4>

tviebcr ju i^m bin gelangen gu tonnen, dx ivanbte fict)

ba^er ju bcr Äific, legte fic^ mit ber S3rufi auf bcn

£)cctel bcrfctbcn , unt» btelt fic, fo gut/ aU cö mögli^

tt>ar, mit bcn Slrmcn aufrecht. 5n btcfer ©teUung blieb

er bcn ganzen 2:ag unb bic folgenbe ^ciä)t binburc^,

wobei er of)nc ©peifc üon bem Tlccx um^ergcfcbleubert

würbe / bagcgcn er mc^r trtnfcn mnptC/ aU i^m lieb

S*

116

»ar, o^nc ju tviffen, wo er ji(^ bcfdnbc, bcnn er fa5j

weit uiib breit um fi(b bfr nic^tö a^eiter, afö ben -$)iiiimcl

unt> baö 2J?ccr. "Um näd)f}cn 2:ac3c gelangte er entließ)

nad> ©otteö SG3i((cn, ober burt^ bic Äraft bcr ^inbc gctriebet!/ »om 2ßaffer burt^brungen reic ein ©t^wamm,itnb bie Gnbcn ber ÄifiC/ nac^ 2lrt ber Seutc, bie im

Scgriffc Pe^n ju ertrinfett/ umflammernb/ an baö Ufer

ber Snfcl <5orfu, iro gu gutem ©lücf gerabe eine arme

grau i|)re XöpU mit ©anb unb Seen^affer blanf fcf;euerte.

3t(ö biefe ben ?anbolfo ^eranfct)n?immen Uh unb feine

mcnfcblic^c ©efialt an i^ni ^crauefinben fonnte, bcfara

fic einen großen ©(^rccfeu/ unb lief mit lautem ©efc^rei

ba»on. l'anbolfo 1)ätte fie gern bebeutet; aber er

^atte ®i[\6)t unb «Sprache »ertorcn. 2)ie SBeUen trieben

i^n jc^t an baö Sanb. Stnfangö fonnte baö 23eib nur

tii Äifle erfennen; boc^, alö fte jc^t genauer ^infa^,

cntbccftc fie bie 5lrme eineö 2??enf(^en, trelcbe bic Äifte

umfc^IiHigen ficücn, bann fanb fie baö ©cficbt ^erau^,

unb erriet^ cnblic^ baö ©ange. Son SSitIcib bewegt

ging fte ein wenig in baö ÜWecr ^imin, welc^e^ fic^ in-

ttffen bcrufjigt (»atte, pacftc ifjn iü ben paaren, unb

nog i^n fammt ber Äif^e on baö ?anb. Tiit Tlüi)e

mat^te fic feine ^cinbc t>ün ber Äific loö, lub biefe i^rer

flcincn 3;ocbtcr, tic bei i^r war, auf ben ^opf, unb

trug bann ben Sanbolfo wie ein flcincö i?inb an'^

Sanb/ brac^ite i^n in ein 35ab, unb rieb unb wuf4) i^a

fo lange mit warmem SBaffer/ biö bic entitit^enc aninu«

lifc^c SBärme unb anä) jum 2i)til bie verlorene Sraft tn

ben Körper jurrücffc^rte. 2llö eö i\)x bie nun rccbtc S^it

ju fein ft^tcn/ na^m fie i^n wicber ^erau^, iläifte i^n mit

gutem SScin unb fräftigcn ©pcifenr unb bcbcrbcrgt

117

iT)n ciiif g(ci(f)c S(rt einige 2'fl3 übet/ biö er ivicber

ju Gräften mib Scjvu^tfctn Um.3c^t, {jinubtc feie gute grau, me^ic cö ivo|)I an

tcr 3cit fi'in / ü;'" i'ic ßf^'f^^ctc ^if^c jurütf^ugcbcn/ unt

i^m ju fagcn , t>a§ er nun fein ®lüdE ttjctter ferfuc^en

möge. 2)aö ll;at ftc tcnn anct). Santolfo, tcr fi^»

fccr Äifte gar ni(Cit mein- 3U erinnern ivufte, na(;m fie

tcnnod) an, alö ta<i gute SBcib ftc il)m brachte, unb

backte, irenn (ic auc^ ni<f)t t>on großem 2Bcrt(; fein

mö^te, fo fönntc fic i^m tcd) auf bcn einen oi'cr aubern

ZaQ Unterfjalt »erfc^affcn. 2)a er ftc fctot^ fc^r leicht

fanb, fo gab er tiefe ^ofnung fa|i fd;on uncter auf, biö

er cincö 2:a{5Cö, wo feine SOBirt^in öu^gegangcn umr, fic

öffnete. Sa fanb er bcnn in fcerfclbcn viele foftbarc

tl)ciU gefaxte, i^ciU ungefaßte Sfcelfleine. SBcil er

einigermaßen Äcnner war, fo entbccftc er foglei^ il;rcR

^oI;en Söert^. 2)a banftc er benn @ott, unb ivurbc mil

cincnimale ^an^ frö|)lic^ unb guier 2)ingc. Söeil er

t'nbeffen fc^on jjveimat fc^iver »on bem ©t^icffal I;cijnge»

fuct)t ivorben tvar, fo bcfd)iof er bei bem brüten gaüc

mit befonbercr 2?orfic^t ju Scrfc ^u ge^en, um biefe

©c^ä^c fid)er unter Dac^ unb gai^ ju bringen. 3utiefem ^H^ccfc ividclte er fic alle, fo gut cö anging, in

einige Pumpen, unb fagtc ju bcr millcibigen grau, er

brauche bie Äific jc^t nid)t mel>r; Jt^enn fie i^m aber

einen ©efaücn tl;un »voOte , fo möchte fic i(;m für bie*

felbe einen &ad fc^enfen. 2)aö gute SJcib t\)at bieß

mit 3?crgniigcn ; er banftc i{;r bagrgcn mit bcn f;eri«

lic^jlen Siuebrürfcn für bic eririefcne ©cfäüigfeit, na{;m

Stbfe^icb Don i^x unb fegeltc mit feinem <Bad über bic

©^ultcrn in einem 23ootc über naä) S5rinbifi. 5ßon

tort auö jvanberte er immer bcr Äüftc entlang biö

118

nad) 3:rant, wo er etliche Z\i6)^in'tUr antraf, tt^cl^e

feine Sanböleute tvaren. Dcnfclbcn erjäi»Ite er feine

^ata, wobei er nur btc ^ifle üerft^iricg ; »vorauf i{»n

bicfc um @otteön?i((en bcüciOctcn/ unb if;m nod? über«

bicß ein ^ferb liefen unb (ic^ere Icute mit auf bcn 2Bcg

gaben, um »vo^tbcI;aUcn nad> 3t ao cito, Jüo^in er

reifen wollte, gu gelangen. Dort erfl ^ielt er f\^ für

ganj fic^cr, unb öffnete, ®ott banfenb, baf er ((»n fo

gtiidltc^ jurücfgefü(>rt ^abc, feinen <3acf. S3ei forgfältigcrer

Sctracbtung beö Jn^'itteö fanb er ftd> im S3efi$ üon fo

üielcn feltcnen unb !of^baren Gbclfteinen, ba^ er bei

einem glücflic^en 2?erfauf bcrfclben reicher ju fein ()offen

buvfte, alö er bei feiner Slbreifc getoefen war. 9ia(^bem

er nun @etegcnl)cit gcfunben ^attc, bic 3uwe(cn an ben

9J?ann ju bringen, fc^icfte er bem guten Seibc, weld^ed

ibn auö bem 2)?eerc gejogen ^attc, auö Grfenntlic^fcit

für bic i^m erwiefenc Sßo^lt^at eine bebeutenbc @elb*

fummc na<i) dorfu; fo ii)at er eö audfy ben Äauflcuten,

welche i^n in 2^rani befteibet Ratten; wa^ aber übrig

blieb, baö behielt er für fic^, unb lebte bamit anftänbig

biö ;ium Gnbe feiner 2:age , o^ne fic^ fpater jemals

wieber in |)onbelögef^äfte eingulaffen.

119

V. 91 ot) eile.

Stnbruccto von ^evugta fommt nac^ D^capel, um

^fevtc SU faufen, unb gcvätp in einev 5^ad;t in

tret lebenögefä^rltc^e 5tbentcucv, wdd)^ tx j'etod^

Qliicflid; befteljt, unb mit einem 9?ubin nac^ ^auö

juvücffe^rt.

«S5ci tcr Ätf!c mit Gtclficiiicii/ irclc^c Santolfofanti," begann giamctta, bie jc^t an bcr dUi^c wax/

//fällt mit eine ©cfc^ic^tc ein, bic ni^t Jvenigcr @cfa(>ren

tnt^äli, aber barin üon bcr abiveic^t, n)clcf)e unö ian-rctta fo eben cr^äl^lt ^at, baf bie Segebcnbeiten jener

(tcb tvol;! in bem SJcrlauf mel;rcrer S^^r^/ ^ie t»er mei»

ntgen aber ficb in einer einzigen 9ta4)t jugetragen ^abcn.

^ijrt alfo an :

Gö lebte nebmti^, irie mir einmal erjä^It wurbC/ in

Perugia »or einiger 3cit ein junger ^ferbebänblct/

9?amenö Stnbruccio be ^ietro/ n^elcbcr auf bie

Stacbricbt/ ba^ man in 9^eapel gute ^fcrbe Faufen

!önne/ fünff;unbcrt ©olbgulben mit ftcb nabm, unb, c\)ne

jemals jui^or fein ©liicf anöitärtö »crfuc^t^'^u i)Cibin,

ft^ mit mel;rercn anbern ilaufleuten bort^in auf bie

Steife macbtc. 2(((? fie an einem ©onntag 2{benbg mit

ber Dämmerung bafelbfl eingetroffen ivaren, erfunbigte

er (ict) bei bem SBirt^c, unb ging ben näctjflen 2??orgcn

auf ben ^ferbcmarft, n^o er oiele ^ferbe fa^/ bie i^m

gcfieten, feiifcbte aucb um mel;rerc, fcnnte aber bo^) über

fein^ bauen ^anbelöeinig iverben. 2^ocb um ju jfigfH/

bap er ivirtlic^ faujKuftig fei/ beging et/ aH ein noüf

120

junger/ uncrfatjrcncv !P?ciifd), bic Unforfici^ttgfcit, mc^jr«

iiialö ^^pr bcii Stb* unb 3"0f^f"^f" ^fi"c i"it ©olb ßc*

fi,Mcfte 53örfc fc^cn ju laijcn. Sa traf cö ftc^ bcnn, baß,

ivä()rcnb er gerabc u>tcbcr int §)anbcl begriffen war, unb

mit feinen ©olbfiiicfen fliniperte, eine fe|)r fd^cnc Sici=

Itanerin i^crbei ging, welft;e für n^enig ©elb 3cberinann ju

©ebote flanb. Gr fa^ fic^iim 0cfprvic^ begriffen, nic^t, unb

bcmerftc eben fo wenig, bafi fic feine 3?örfc inö Stugc

fa^tc; ja er I;örte fcgar itjren Aufruf ni(^t : „act>, ivenn

bo^ bitfeö ®oIb mein wäre!" ?P?it bicfen SBcrten ging

fie neljmlic^ bicbt an il;m pcrbei. 9?nn fiatte baö junge 3Wäb«

c^en eine alte grau bei fid;, gleidjfaile eine ©icilianerin,

welche, aU fie bcn Stnbruceio erblicftc, baö iWäbcben

t>orübcrget)en lie^, auf bcn 2fnbruccto julief, unb

i^n auf baö 3ärtlt(bf^c umarmte. 211^ baö ^PZäbc^en

bie^ bemerttc, »erl;ielt fie fic^ ganj fiid, unb lauerte in

einer üeinen Entfernung, Stnbruccio );)niic fic^ inbe§

ju bcr 2tlten nmgcwanbt, fie erfannt unb mit großer

grcube begrüßt. ®ic t«crfprac|) il^nt, in fein f)ctel ju

tommen, unb ging bann nac^ fur^er Unterfjaltung weiter.

Gr aber fubr ju b^nbeln fort, ebne jeboc^ bcn ganjen

SSormtttag einen Äauf abjufcblicfcn.

©aö 5'?äbc^en, wcld,)eö erfi Stnbruccioö gcfpicftc

236rfe, unb barauf feine S'^efanntfctjaft mit ber SUten

bemerft bfltte, ba^te je^t auf ein S'Jittct, um jeneö @elb

cntwenbcr ganj, ober wenigfienö einen 3;betl baton ju

erlangen / unb crfunbigtc ^id) ju biefem 3w>cd bei ber

2(ltcn, wer biefcr j^rembc fei, wai5 er bier j>orbabc , unb

wot)er fie ibn fcnne, 2)ie Sllte er^äblte ibr 2(((cö, w^cii

ben 2(nbruecio betraf, faum minber genau, al^ er e^

felbfi t)äUe tbun Tonnen; benn fie battc eine lange 3cit

in © i c i n c n , unb bann in Perugia bei feinem U3fltcr

121

öctient. S)efgtet(^cn gab fic ii)t über feine SBo^nittig

unb bcn 3wccf feiner 3?eife bic ern?iinf(^le Sfuöfitnft.

2t(ö nun baö P?äbd)cn foIt^jcrgeOalt feine gan^e SScr*

ivanbtfdjaft unb beren 9iamen gcniigcnb fcnnen gelernt

^atte, baute fte auf biefe Äcnntni^ einen fcinangelegfcn

^lan / burc^ jvel(^cn fie i\)x 3iel ju erretten gebeerte.

3u biefem eub3n>ecf gab fic bcr 2tlten, fobalb fic ^tim

gefommen war, Sefictlungcn für ben ganzen ZaQ, ba^

fic nic^t me^r ju bcm Slnbruccio gc^jcn möchte, unt>

f($idte barauf ein flcineö iPiäb^en, baö fte ^u bcrglcic^en

©ienfien gut abgerichtet ^aüe , gegen 2(benb in baö

^otel, WC Slnbruccio iüo^nte. T)ic §.Uix\e fanb burc^

einen glüdli^cn 3ufaU Stnbruccio ganj aliein an bcr

S^üre bcö |)aufeö flcbcnb, unb fragte na^ ii)m fclbft.

211^ er i^r nun fagte: ,Ad) bin bcr Stnbruccio," tiMuftc

iie ibm ouf bie Seite, unb flüfterte il;m ju: „5Scrc^r*

tcfler f)crr, eine Gbclbame au^ ber ©tabt »vünfcbt/ fo

fern eö Guc^ gefällig ift, Qtwaß mit ©u^ ju fprcc^cn."

2(nbruccio bebac^te fi4> bei biefcn Sorten ein

ivenig. S)a er »on feinem Slcu^ern eine befonberö gute

5D?cinun8 begte, fo »ermutbcte er, bic Gbelbame motzte

n)ot)I am Gnbe gar in ibn öcriicbt fein , alö ob eö ba«

nialö nicbt genug f(l;öne 9}?änner in 9ieapcl felbfl

gegeben bätte. 3?acb biefer furjen Ucbcriegung ant*

ttjortetc er auf einmal fcbncU, ba^ er bereit fei, unb

fragte blo^ , wo unb Jt>ann baö befagte grauenjimmer

tbn fprecben iv>o((e.

„^err," ücrfe^te bic steine, Jvenn c6 (iüif) beliebt,

fo folgt mir nur; jüe erivartct Quo) in ibrcr SSobnung."

Stnbruceio fagte fogtcic^, obne bcm SBirtb t»on

feinem Stuögang tiwaß ju melbcn: //kleine, ge|) nuT

tooran! 3^ »erbe bir folgen!"

122

So führte t'^n bcnn nun bic Äfctnc in ba^ ^a«d

jener ©icilianerin, itclc^c in einem ®tabit()etl tvcl^nle,

bcn man allgemein „baö 3:cufct ö loc^" nannte, unb

beffen Stnflänbigfcit fc^on ber -JZamc crraH>en lä^t. 21 n*

bruccio, ber öon ctn?aö Unrechtem feine 2(^nung i)atU,

trat mit bcm Oebanfcn, an einen ganj e^jvbaren Dxt

unb ju einer anftänbigen !Dame ju !ommcn/ an ber ^anb

ber Äleinen ganj unbefangen ein. 9?ac^ bem 3Juf ber

Septem: //2(nbruccio fommt !" trat it)m bic Dame,

aU er bic treppe ^inauff^icg / auf bcn obcrftcn Stufen

entgegen. Sie ivar noc^ ganj jung, f^ön unb ft^tanf

geirac^fen , »on ^ö6)^ einnet)mcnben ©cfic^jt^jügen, unb

fcl;r anPänbig getieibet unb gefcfemiicft. 211^ fic^ 2in.

bruccio i\)x näherte, fam fic i()m mit offenen 2lrmcn

brei Stufen entgegen, fiel i^m um ben ^ali, unb t^cr»

t)axxte, \x>ic öon übermäßiger 3ärtlic^teit übermannt,

einige SJIinuten jtumm in biefer Stellung. T^ann !ü§te

fic i^m »veincnb bie Stirnc, unb rief mit Jvei^er Stimme

auö: „D mein tl^euerfier Slnbruccio, fei mir tau»

fcnbmal untifommen!" Slnbruccio xvcix ganj fcrniirrt

burc^ bicfe feurige 55ctt>illtommnung , unb fagte mit

örftauncn: „-Wabonna , ii^ freue mic^) unenblicb , Gurc

n^ert^c Sefanntf^iaft gu ma^cn.'*' Sie aber faftc i^n

hü ber ^anb, unb führte il;n in i^ren Saal, Pon wo aui

ftc, oI)ne ein Sort ju reben, mit i^^m in ibr S^lafge»

mat^ eintrat, trelc^c^ bon Sfofen , iDrangcblütbcn unb

anbern SBoblgcrüc^en buftete. 2)ort fianb ein föfilicbc«^

S^ett mit ^crrlicben SSorbängen, unb an ben 2ßänben

bingen, nac^ bortigem ©ebraucb, fiele Älciber unf

anbere Toflbarc ©crätbe , um n.'elcber Dinge ftnllen er,

aii ein Sleuling/ nicbt jtveifclte, baß fie eine gar »cr=

ne^jme Dame fei. 9fac^tcm fie fic^) nun neben cinanber

123

auf einer üiflc am %u^ bcö 55cttcö niebergefe^t Ratten,

i)Ob bte Dame alfo ju i^m ju fprc(|en an : „2C n b r u c c i o,

id) fann mir »vo^t bcnfcn, bap bu bic^ über ben järt*

litten (Smpfang , üon ©cifcn einer ganj llnbcfannten,

unb über meine 3:^räncn niä)i »venig ücrn^unbcrn magfi;

aber eö »virb bic^ in noc^ grö^creö ©tauncn fe^cn/

wenn bu je^t auö meinem ^Wunbc »cvnimmft, bap iä}

beine ©(^mefier bin 1 3^/ ic^ mu^ bir fagen : 3e0t/

nac^bcm mir &oH bie ©nabe ^at »iberfa|)ren laffcn,

ba^ ic^ üor meinem 3:obe noc^ einen meiner Srüber ge»

fe^cn ^abC/ wkwoUiH) gern euc^ al(e ju fc^auen roünfc|te,

n?erbc iä) Wiit ruhiger flcrben fönnenl T)a bu tvalfv

ft^einlt^ oon bem Mtn in beincm ?ebcn ni^t ^aft

tebcu |)ören, fo unü ic^ bir bariibcr nähere 5(nöfunft

geben. ^ietrO/ unfer beiberfeitigcr Sater, lebte, »rte

bu reo^t erfa|)rcn ^aben nnrp/ lange 3eit in Palermo,unb geno^ bort bei Stilen, bie i^n fannten, ivegen feiner

^erjenögüte unb Siebcn^njürbigfeit ber größten Sichtung.

Sor 2iUen aber liebte i(>n meine Tluticx , bie eine üor«

ncl;me Dame unb ju jener 3eit gcrabe ffiittwe tt>ar,

unb jnjar in einem foIct)en @rabe, ba^ fic, of;ne [id) umben 3orn i^reö 33aterö unb i^rer Srüber unb i^rc eigne

g^re JU fümmern, jic^ mit i\)m fo tief einlief, baf iä},

bie bu ^ier »or bir fie^fi, baö ?ic^t ber Seit erblicftc.

Stll^ietro fpätcr, burt^ eintretcnbe Umftänbe genöt()igt,

Palermo »erlief, unb nac^ Perugia jurücffe^irte,

lief er mi^ alö ein tleineö Äinb mit meiner 2'?utter

jurüd, o^ine jtc^ nacf) biefer 3ett um mit^ ju befümmcrn.

SBcnn er nic^t mein Sater n)äre, fo njürbe i^» i|>n iefs

(»atb Iteftig tabeln ivegcn beö Unbanfö, ben er gegen

meine Tluttex jeigtc, njelc^e, ot)ne i^n genau ju fennen,

1t^- felbfl unb i^x Seji^t|)um ciui nja^rer, treuer 3u*

124

ncißiing il)m opferte / bcr Siebe ßav »itctt ^u gctcufcn,

bic er flcgcn niie^, aU für feine 3:cc^ter, tte iii^t ücii

einer Wienerin ober einen» ö'''"^'"^" SSeibe geboren war,

l)ättc l)C9en fcUen. ©od) u^a^? fann man in tcrgteic^en

gäUcn llnni'^ 2IÜe Vergeben loffcn firf) ivrit leicbter

tabcin, aH »erbeffcni. Die gac^e i>erlHcIt fid) nclimlic^

fo. Gr lief} mid) cilö tlcincö Äinb in ^^alermo iuriirf,

unb bort iinidjö i(^ benn jicnilicb fo n^eit heran, a(ö ivie

bu tnic^ je|3t fic()(t, biö miii) meine Siintter mit einem

eblen unb re(^tfcbaffenen •P?anne auö bcm ©tammc bcr

©ergentt üermäl;lte/ ber fic^ anö 9?eiginig ^u mit

unb meiner tP?nttcr ju ^^alermo auf()tclt. SBcit tg

aber mein Wann mit ber ^Virtei ber ©uetfen bictt,

fo lic^ er fic^ in gctjeimc Serbinbitng mit bcm iiönig

§.axl ein. O^boc^ noc^ ef)e biefe ^lanc jnr 2üiefii^rung

famenr t)atte ber Äönig g rieb r i c() baoon fcbon 9?ad)-

ri(t)t crtjalten, unb tvir mußten unö in bemfetben 2'?o«

mentc auö bcm ©taube mad^en, ivo iä) gerabc 5'c^ffni'»3

begte, bic erf^e Dame ju »verben , ivcldjc jcmalö auf

tiefer Snfet gelebt \)ai. ©o nabmen ivir benn unfere

augcnblidlic^en ^''^'t'fct'öfcitf" "li*/ »vclc^je gegen unfern

t^origen Sefi^ gar nic^tö Ovaren / unb liefen ©iiter unb

5>äufer im ©tid;e, unb f[oI)cn OieI;er, ivo fit^ unö Äi?nig

Äarl fo ban!bar bcjeigt, ba^ er unö einen grofien Z^cil

unferer Ginbuf'e i>ergütct, bic unr um i^n ^u erleibcn

(»attcn, inbem er unö l'anbgütcr unb -Käufer in 5'?enge

fd>enftc, anc er benn auc^ meinem Si^anne, beinem

©d^ii^agcr, fo t^iel Ginfommcn gemattet/ baß bu bic^

ivunbcrn »rlrft, ii>enn bu bi^ nä^er ba»on iibcrjeugfJ.

2Iuf biefe Uü bin tc^ benn ^kl^tx gefommen, \vc i^

bcm §>inimel banfc, ba9 iü) bi4>/ mein tl;euerflcr ©ruber,

Uncbcrgcfunbcn ^abe/'

125

9?ai^ ötcfcn SSortcii fing fic öon 9Zcitcm an, i^n ciuf

baö 3t'irtli(^fic ja umanitcn, uiib !iiptc i\)n, unter 3;()vä»

ncH/ auf bte ©tirne.

2Uö 5!tnbvuccto bicfc fo »vo^t 3ufammcn(;ängcnbe

i^abet gc(;ört ^attc, btc »on bcr ©icilinncrtn ol;nc Stocfcn

in ^iiä)\iix \\nhtfanQcni)tit vorgetragen »üurbc, unb alä

er fid? eutfann, ba^ fein 3>atcr ivtrflid> eine 3e(tlang in

Palermo gelebt; ba er auc^ ferner an ftc^ felbfl bie

ßrfa|)rung gemacht l;atte, wie Uiö)t man fic^ in ber ^i\»

genb »ertiebe, unb aU er babei bie 2:bränen ber 3iii^«

rung/ bie Umarmungen unb bie feufcben f üffe beö -Wäb«

t^enö füllte, fo fc^enfte er i()ren Sorten im »oiljlcn

Waa^i ©tauben, unb üerft^tc, nad;bem fte fdjivicg:

,/5Kabonna, mein Grftauneu fann (Suc^ ntcbt im

9)?inbeften befremben, »venu 3()r erwägt/ baß mein Spater,

n)aö au^ ber ©runb bavou gewefen fein mag, u^ebet

oon (Surer SÄutter, nocb ton Guc^, icmalö gcfprocbcn,

ober baß, lüenn er btep getrau, i(b mcnigßenö !eiu

Sort baüon gebort b^be. 3fb »wußte ya öon Guc^ nic^t

mcbr, aU ivenn 3b^ g«v nicbt auf ber 2Bc(t gewefen

Wäret. 3e »erlaffener icb nun ^et baftebc um fo

angenebmer ifl eö mir, in Sucb eine ©cbtvef^er gcfunben

ju baben. 3n ber Zf)Cit, iH) iviißte nicbt, ivie 3br bem

»omcbmflen SOianu auberö aU tvcrtb unb tbeuer fein

fönntet, unb nun üottenbö mir, ber icb c'« nur geringer

f)aubelömann bin. 9lur über ßinö miJcbte icb ßucb gern

um Sluffcbtuß bitten: „2öie b«bt 3bt benn erfabren, baß

icb bicr fei?" SSorauf fie »crfc^te: biefen SWorgeu er*

jäbite eö mir eine arme Svau, bie mi^ ijftcrö bcfuc^l,

iveil fie, wie fie fagt, bei unferm 5Bater in Palermolängere 3ctt in 2)tcnßeu ftanb; unb »venu icb eö nicbt

für fcbitf lieber gebatten b^'itte, baß 5)u micb befucbteP,

126

a\i baf) t^ ?u btr fämc, fo wärt iä) ^eittc fc^on Iciiiöfl

bei bir in bcincm f)Otct crfdjicncn.

"

3c^t Gefragte fic i^n cjenau über alle feine 3?er»

n>anbten/ welche fic mit 9ianien nannte, »vorauf i^x 21 n«

brucc io ijoücn 53efc^eib crt^cirtc, unb jct^t um fo fcftcr

glaubtC/ »t>aö er nimmer ^alte glauben foKcn. ^^Jac^tcm

fte fi(^ nun eine 3citfang in biefer Sßeife untcrcinanber

untcrljaltcn Ratten, unb bic gro9e .f)i^e noc^ immer fort«

währte, Itc§ fie diipcrivein unb (Tonfcft fommcn, unb rega»

lirlcben 2(nbruc eio bamit. Stiö ficf) nun biefer entließ

jur 3cit beö 2ibenbeffenö beurlauben woUte, flctttc fie fi^

\)Ö6)^ gefrcinft bariibcr, ba^ er fo eile, umarmte i^n,

unb fagte: „3a, nun fcf)e id) \vol)l, wie wcniq bu bir

auö mir macl)|l! @ief;, bu bifi hei beiner ©djn^eftcr, bic

bu in beinern ^cben no(^ nie gefc^en t)afl, unb in ijjrcm

eigenen $iaufe, jvo bu gleich ^ättcfl einfefiren fodcn, unb

ic^t iriUft bu bic^ nun »on mir toöma^ien , um im

2Birt^öf)auö ju 9^ac^t ju fpeifen! Obgleich mein 2J?ann

ausgegangen ifl, wai mir fe^r leib t^ut, fo »terbe iä)

bid) bod) bennrtt)cn, fo gut eö in meinen Gräften flcH-"

Snbru cc io n^ufjte barauf ntc^tö ^u fagen, alö: „3d>

liebe Guc^ gctvi^ fo innig ivte man eine S^ivefter nur

lieben fann; jcbot^ ivcnn id) mtc^ nicbt einteile, fo njivb

man mic^ ben ganjen Stbcnb über ju Jifc^c erwarten,

nnb mir mein Siuöblciben aU eine lln'^öflifbfcit a\i^»

legen." „9htn, @ott ?ob unb X)anf," t^crfe^fe fic

barauf, „ic^ I)abe voä) ^emani im f>aufe, burcfc ben iä)

ti !ann melbcn laffcn, baf man nic^t aufbiß n^artcn

foö. Su »vürbcfi aber artiger I)anbeln unb am Gnbe

nur beinc Sduilbigtcit tfjun, »venu bu betnen greunben

fagcn lie^efl, jic motzten I;ief;cr jum Slbcnbeifen fommcn;

bann tonntet i()r, »vcnn i^r nun einmal pcutc nic^t btei»

127

bcn vooUict, in ®efcttf(!^aft xiaä) ^aufc gc^en." 21 n-

t) r u c c i crttJicbcrte: naä) feircn ©cfä^rtcn trage er

fctffcn 2ibcub gerate eben fein fonbcrlic^cö 3?crlangcn,

unb ba fie cö etntnal Jvünfc^e, fo möge fie jc^t t'öUig

frei über t^n biöponiren. darauf Pclüe ftc füc^/ alö ob

iic in iaä §)Otet melben Itc^c , man foUc i^n für ^eulc

Slbenb ni^t jum 9iac|tcffen erwarten. 9?ac^bem fie nun

noc^ 2'?cbrercö mit etnanber gcfproc^cn 1?atttn, festen fie

ficb iu 2:ifc^/ wo fie mit feinen unb ja^Irei^en ©c^üffeln

bcbient unirben. 2)aö berfc^Iagcnc 2J?äbd)en Jt^u^te baö

93la^l biö tief in bic '^a^t I;inein auö^ubc^ncn. 2tlö fie

nun enblic^ üon Jifc^e aufgef^anben tt^aren, unb 21 n*

bruccio nac^ .^aufe gcl;en ttjoütc, erflärtc bic ©ictiias

nerin, ba^ fie bie^ in feinem galt jngeben n?erbe. Denn9leapel fei überhaupt/ unb jumal für einen grcmben/

gar nic^t bcr Dxt , um beö 9?ac^tö in ben ©trafen um*

berjutaufen. llnb alö fie b«be fagen laffen, baf manmit bem Stbcnbeffcn nic^t auf i^n warten fode, b^be fie

gugicicb in 53eäie()ung auf baö 9?acbttager baffclbe gc*

tban. ßr nun glaubte nicbt atlcin bief 2ll(c^, fonbern

fanb aui^ , öon feinem 2Babn betrogen/ an ber ©cfell«

f^aft bcö ^'iäbcbenö ein fo grofe^ SSoblgefaKeU/ ba^ er

ftcb mit innerem 33crgnügen entf^tof/ bei t^r ju bleiben.

Huö geiüiffen Slbfi^ten fpann fic nun oucb nocb no^

$i^ä) bic Uutcr^altung weit au^, unb crft aU fcbon ein

grofjer 3:i;ett bcr 9iad)t üorübcr wax , Itc9 ftc ben 21 n^

bruccio mit einem ficincn Äinbc ju etwaiger nodj

nötbiger Sebicnung in i^rem ©cblafgema^ jurütf, unfe

bcgob fi4> mit i^rcr 2;icnerin in ein anbereö 3iinnier.

©ic |)t^e roar no^ immer febr grof/ unb befbalb

iratf 2In bruccio, aU er ficb aUein fab/ ^ciä<i unD

SeinKeibet »on ftcb/ unb legte Seibe unter fein Äopf*

12S

üiTcii. 2Bctt et nun fo eben eine getvifTe bringcnbc

^iot^u^cntt^ifeit fiif;ltc, ber 5?atur ;;u l>ii(btgcn, fo fragte

er ben Änaben/ n)Obtn ec fid) ju jvenbcn ))abc. SDtcfct

beutete auf eine 9?cbcnt^iire beö 3inimcrö, unb fagtc,

gc^t nur bort i)ir\tm." StnbrucciO/ o^ne an ctwaö

2(rgeö bcnfenb, folgte biefem SGBinf, geriet!; ober ungtücf*

lic^enueife mit beut gu^e auf ein Srelt, baö fic^ auf ber

cntgegcngcfe^tcn Seite »on bem 35alfcn, auf bcm e^

ru^te, loöri^/ unb mit i^m juglcic^ ^inunterftürjte.

3nbeß wax ii)m ber §)immel fo gnäbig , ba^ er fic^, fo

boc^ er auc^ berabfitl/ borf? feinen Schaben jufügtC/

njicwobt er mit bem Unflate, welcher jenen Ort erfüllte/

über unb über befubelt njurbe. 3« bcffercm SJerfiänb»

ni^ n>ill id> mic^ etwa^ beutlic^cr über bicfen Ort er»

flären. Gö luaren nebmlic^ in einem engen @ä§cben auf

givci SSalfen, bie, wie man eö unter a^ntic^cn Umfiänben

oft finbet, junfc^cn ben gcgcnübcrftc^cnben -5>iii'fern ein»

getlemmt waren, einige Srcttcr befcfiigt/ unb auf biefcn

eine «Stelle jum ®i^en angebracht, unb mit einem

»on biefen Srcttern nmr 2(nbru ccio btnuntcrgeflürjt.

Sllä er nun, über feinen Unfall erfc^rocfen, nad^ bem

Äinbe rief, erbiclt er feine Slnttvort, bcnn biefcö war

fogtei(^ ju ber |5errin geeilt, unb batte ibr baö ®e=

fc^ebcne crgablt. Sic lief barauf eiligft in ibr ©cblaf»

labinet, fut^te naä) Slnbruecio'ö SScinfleibern , fanb

fte , unb in biefen feine S?örfe, wclcbe er immer auS

tböric^ter S5eforgni^ hü ftd) trug. 2llö fie fic^ nun bcffcn

bemäcbtigt, worauf fie 3agb gemacht, unb wcfb^^lb fie

al^ ^alermitanevin bie Sd;wcf^cr eineö '•pcruginerö

gefpielt t;attc, fümmerte fie ficb nicbt weiter um ibn,

fontern fcblofj bie Xfjüre ju, bnrc^ welche er fortgc»

gangen War.

übra^iViMn' ^ Ü 1975

'^^^TV f.. ..u;#'

^^^••4:^^^^^^^^^^r^T^^'rT•s^''rs^^^^

•FT»

-^>

^

vi*

•(4»

+?>

ff$f#ff«««M$«f$«1*^1^i*==cr-Ti-XT_i

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POC

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRA

PQ4272G5A58Bd.lT.l

Boccaccio, GiovanniDas Dekameron

mWH

'iMUi

'mm