Das Fest des Frühlings in Budapest – 34. Budapester Frühlingsfestival

Budapest ist eine Stadt von Werten und Gefühlen, wo es bei Festivals um die Tradition wie auch um den Zauber von Neuigkeiten geht. Bei Veranstaltungen des 34. Budapester Frühlingsfestivals wird den Gästen zwischen dem 21. März und dem 6. April eine Kostprobe vom bunten und vielfältigen kulturellen Leben einer der spannendsten Hauptstädte Europas geboten.

Budapest birgt zahlreiche Schätze und Überraschungen: die großartigen Thermalbäder, die von Menschen wimmelnde Innenstadt, die Ruinenkneipen, das pulsierende multikulturelle Leben, die Welterbe-Plätze und das Donauufer – so attraktiv, dass dadurch eine einmalige, nirgends sonst auffindbare Atmosphäre entsteht. Bei der weltweit veranstalteten Umfrage des amerikanischen Condé Nast Traveler wurde Budapest zu einer der spannendsten Städte Europas gewählt, nach Usern von Foursquare ist es die zweitromantischste Stadt der Welt. Diese Erfolge verdankt die Stadt nicht allein der historischen und kulturellen Vielfalt, sondern auch der stets kreativen Neugestaltung von sich selbst.

Das vergangene Jahr brachte bedeutende Veränderungen im Kulturleben von Budapest. Neben der 130-jährigen altehrwürdigen Oper, bzw. dem in der Region als erstes errichteten Zentrum der Vortragskunst, dem Palast der Künste – in dem sich der Nationaler Konzertsaal Béla Bartók befindet, dessen Akustik als eine der besten in der Welt gilt – werden die Besucher in der restaurierten, von Franz Liszt gegründeten Musikakademie, im Erkel Theater, sowie im Budapest Musik Center, einem der neuesten zeitgenössischen Kunstzentren Europas, wo auch das Institut des Komponisten Péter Eötvös Platz gefunden hat, erwartet.

Das kulturelle Antlitz der Stadt wird durch das abgestimmte, gemeinsame Programmangebot der kulturellen Einrichtungen von Budapest geprägt. Das Budapester Frühlingsfestival machte sich diese Synergien bei der Zusammenstellung seiner Eventreihe zunutze: Neben der Musik gelangen auch die Theater- und Tanzkunst, die bildenden Künste, die Fotografie, der Film, der neue Zirkus und auch die Architektur in den Fokus. Anlässlich des 200. Geburtstags von einem der namhaftesten Architekten Ungarns, Miklós Ybl, der u.a. das wunderbare Opernhaus entwarf, können Interessenten bei Stadtspaziergängen das Lebenswerk dieses auch im europäischen Vergleich bedeutenden Künstlers entdecken. Das Festival drückt seinen Stempel beinahe der ganze Stadt auf: An völlig unerwarteten Stellen tauchen Musiker, Tänzer, Performances auf – da können sogar die Zuschauer mitmachen.

Das 34. Frühlingsfestival bietet auch internationale Stars an. Das Konzert der Wiener Philharmoniker dirigiert Zubin Mehta; das Stück von Philip Glass Die Schöne und das Biest

2

entführt in ein Grenzgebiet von Film und Oper, dirigiert vom Komponisten selbst. Die promintenten Baritonisten Simon Keenlyside aus Großbritannien und der Uruguayer Erwin Schrott treten bei Solokonzerten auf. Einer der meist beschäftigten ungarischen Komponisten, Péter Eötvös, der dieses Jahr seinen 70. Geburtstag feiert, wird u.a. von der weltberühmten Violinistin aus Moldawien, Patricia Kopatchinskaja begrüßt. Der Solist im Konzert des BBC Philharmonischen Orchesters wird „der Zauberer der Schlaginstrumente”, der Österreicher Martin Grubinger sein. Das Programm des Konzerts von Elena Baskirowa und dem Kammerorchester des Jerusalemer Festivals beschwört die Musikkultur Wiens herauf, indem sie Meisterwerke verschiedener Epochen spielen: Von Haydn bis Arnold Schönberg, von Beethoven bis Alban Berg. Maxim Vengerov spielt mit dem Polnischen Kammerorchester Werke von Mozart und Tschaikowski. In der Tosca-Vorstellung der Staatlichen Ungarischen Oper tritt José Cura in der Rolle von Cavarodossi auf. Aus dem Opernangebot ragen zwei Raritären des Barock hervor: Jean-Christophe Spinosi und das Ensemble Matheus stellen Händels Orlando vor, während die neuzeitliche Weltpremiere der Oper Les fêtes de Polymnie von Jean-Philippe Rameau – in Zusammenarbeit mit dem Versailler Zentrum der Barockmusik – ebenfalls in Budapest stattfindet. Die spannende Spionenoper über das Leben der legendären holländischen Bartänzerin Mata Hari, die vom französischen Kriegsgericht 1917 der Spionage für das Deutsche Reich beschuldigt und hingerichtet wurde, wird im Rahmen des Festivals uraufgeführt.

Der ausgezeichnete Gitarrist, Lee Ritenour, der seit fast einem halben Jahrhundert unumgänglicher Künstler des Jazz ist, gibt ein Konzert; begleitet vom Amsterdamer Concertgebouw Jazz Orchestra tritt Matt Bianco mit der einmaligen Mischung von Jazz, südamerikanischer Musik und Sintipop auf; ebenfalls zum Festival wurde die Grande Dame der Fado, die Portugiesin Dulce Pontes eingeladen. Rufus Wainwright, der extravagante Showman, einer der spannendsten Popinterpreten unserer Tage spielt dieses Jahr zum ersten Mal in Ungarn. Das französische Orchester Lo’Jo trägt die nordafrikanisch beeinflussten multikulturellen Melodien auf authentischen Instrumenten vor. Eine der bekanntesten ungarischen Volksliedsängerinnen, Márta Sebestyén wird in einem besonderen Filmkonzert zusammen mit dem Grammy-Preisträger Deep Forest u.a. die Musik des Films Der englische Patient heraufbeschwören.

Die Vorstellung des als Monty Python der klassischen Musik geltenden polnischen MozART Group verspricht besonderes Vergnügen. Die Uraufführung des Stückes Der Höllenball, eine Koproduktion des Ensembles Yvette Bozsik und des Tanztheaters Derevo wird mit großem Interesse erwartet. Das Eifman Ballett Sankt-Petersburg bringt zum Festival sein neues Werk, in dem eine der grausamsten Love Stories der Kunstgeschichte mit Mitteln der Choreografie erzählt wird: Die leidenschaftliche und von Künstlereifersucht belastete Liebe des genialen Bildhauers Auguste Rodin und Camille Claudel, die aus seinem Modell zur begabten Bildhauerin wurde. Das Szegeder Zeitgenössische Ballett und das Pannonische Philharmonische Orchester bieten eine besondere Mischung aus Konzert und Tanz: beliebte

3

Konzertstücke von Richard Strauss und Béla Bartók werden als Ballettmusik zu erleben sein. Also sprach Zarathustra wird zum Bühnendrama, Bartóks Tanzsuite zu einem wahren Trubel von Bewegungen. Einakter von drei begabten, im Ausland tätigen ungarischen Choreografen –Attila Kun, Máté Mészáros und Lóránd Zachár – werden vom Mitteleuropäischen Tanztheater zusammen zum ersten Mal aufgeführt, um auf diese Weise die heute in ganz Europa gekannte Tanzkunst vorzustellen.

Passend zum Gesamtkunstcharakter des Festivals wird auch der Gattung des neuen Zirkus Platz eingeräumt. Das erste ungarische Ensemble des Neuen Zirkus, Recirquel, sucht nach neuen Wegen dieser Gattung, wobei es ihr einen spannenden, ost-mitteleuropäischen Geschmack gibt. Sie führen dem Publikum die Vorstellung Der nackte Clown auf.

Im Nationaltheater spielen anlässlich des Internationalen Madách Imre Theatertreffens Ensembles von namhaften Theatern der Welt – u.a. Alexandrinsky Theater, Künstlertheater Moskau, Bolschoj, Nationaltheater aus Bagdad, Istanbul, Oslo, Riga usw. Ein so großangelegtes Theatertreffen findet in Ungarn zum ersten Mal statt.

Freunde der bildenden Künste können ganz besondere Ausstellungen besichtigen: Im Historischen Museum der Stadt Budapest wird eine Ausstellung der in den Uffizien aufbewahrten Selbstbildnissen ungarischer Maler gezeigt, in der Ungarischen Nationalgalerie werden die Gemälde des originellsten ungarischen Vertreters des Expressionismus Gyula Derkovits ausgestellt. Die Werke der weltweit anerkannten Künstlerin der lyrischen Abstraktion Judit Reigl können im Ludwig Museum besichtigt werden, Fans der Fotografie sollen sich die Ausstellungen des Capa Zentrums nicht entgehen lassen.

Informieren Sie sich über die Events des Festivals und den Kartenverkauf auf der Website

www.bff.hu;

Online Kartenverkauf auch bei:Vienna Ticket Officewww.viennaticketoffice.comClassicticwww.classictiv.com

4

Freitag, 21. März

Budapest Puppentheater (Bábszínház) | 10.00Welttag des PuppentheatersIn Zusammenarbeit mit Budapest Puppentheater

Historisches Museum der Stadt Budapest (Budapesti Történeti Múzeum) | 11.00Selbstbildnisse ungarischer Maler in der Galerie der Uffizien in Florenz – EröffnungIn Zusammenarbeit mit dem Historischen Museum der Stadt Budapest

Museum Ludwig – Museum der Zeitgenössischen Kunst | 18.00Judit Reigl – Ausstellungseröffnung

Palast der Künste – Nationaler Konzertsaal Béla Bartók(Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem) | 19.00Bartók- und Strauss-AbendStrauss: Don Juan, op. 20Bartók: Tanzsuite, BB 86Strauss: Also sprach Zarathustra, op. 30Mit: Szegeder Zeitgenössisches Ballett, Pannonische PhilharmonikerChoreografie: Tamás Juronics Dirigent: János Kovács

Ungarische Staatsoper | 19.00Puccini: ToscaMit: Csilla Boross, José Cura, Krisztián Cser, Mihály Kálmándi, András Hábetler, László Haramza, Tamás BusaDirigent: Balázs Kocsár

Örkény Theater (Örkény Színház) | 19.00Shakespeare: Hamlet – ErstaufführungMit: István Znamenák, Anikó Für, Csaba Polgár, László Gálffi, Imre Csuja, Judit Pogány, Milán Vajda, István FiczaRegisseur: László Bagossy Premiere in Zusammenarbeit mit dem Örkény Theater

Budapest Music Center – Konzertsaal | 19.30Joel Fredriksen und das Ensemble Phoenix Munich

Millenáris Teátrum | 20.00Lee Ritenour – Rhythm SessionsMit: Roland Balogh – Gitarre, Finucci Bros Quartet

Matthiaskirche | 20.00Zugló Philharmoniker – Sinfonieorchester und Oratoriumchor Hl. StefanVivaldi: Gloria, RV 589Mozart: Missa Solemnis, C-dur, K 337

5

Dirigent: Kálmán Záborszky Samstag, 22. März

Nationalmuseum / Rathauspark / Andrássy Str. / Heldenplatz | 11.00Fest des Frühlings – Promenade im Freien

Attila József Theater (József Attila Színház) | 11.00Tag der offenen Tore der hauptstädtischen Theater In Zusammenarbeit mit dem Attila József Theater

Bálna | Fashion Show

Kolibri Theater (Kolibri Színház) | 15.00Stefo Nantsou: Erziehungslager – ErstaufführungIn Zusammmenarbeit mit Kolibri Theater

Palast der Künste – Nationaler Konzertsaal Béla Bartók(Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem) | 19.00Die Schöne und das Biest (La Belle & la Bête)Mit: Philip Glass, Philip Glass Ensemble

Palast der Künste – Festivaltheater (Művészetek Palotája, Fesztivál Színház) | 19.00Höllenball – ErstaufführungPremiere des Tanztheaters Derevo und Ensemble Yvette BozsikRegisseur: Anton AdassinskiChoreografie: Yvette Bozsik

Musikakademie – Großer Saal (Zeneakadémia, Nagyterem) | 19.30Maxim Vengerov und das Polnische KammerorchesterMozart: Violinkonzert D-dur , K 218Mozart: Violinkonzer A-dur, K 219Tschaikowski: Melankolische Serenade für Geige und Orchester, op. 26 (Arrangement David Waltera)Tschaikowski: Souvenir d´un lieu cher - Mélodie, für Geige und Orchester , op. 42 (Arrangement David Walter )Tschaikowski: Souvenir d´un lieu cher - Scherzo, für Geige und Orchester, op. 42 (Arrangement David Walter )Tschaikowski: (Souvenir d´un lieu cher - Meditation, für Geige und Orchester, op. 42 (Arrangement David Walter)Tschaikowski: Valse-Scherzo, für Geige und Orchester, op. 34 (Arrangement David Walter)

Budapest Music Center – Konzertsaal | 20.00Veronika Harcsa und Eric Truffaz Quartet

6

Sonntag, 23. März

Budapester Operettentheater (Budapesti Operettszínház) | 11.00Tag der offenen Tore der hauptstädtischen TheaterIn Zusammenarbeit mit dem Budapester Operettentheater

Musikakademie – Kammersaal György Solti (Zeneakadémia, Solti György kamaraterem) | 11.00Bartók- und Beethoven-Tag 3.1Bartók: Violinquartett No. 1, op. 7, BB 52, Sz 40Beethoven: Trio c-moll, op. 1 Bartók: Klavierquintett (1903–4)

Bálna | Fashion Show

Musikakademie – Kammersaal György Solti (Zeneakadémia, Solti György kamaraterem) | 16.00Bartók- und Beethoven-Tag 3.2Bartók: Violinquartett No 4 oder 5 Beethoven: Trio B-dur, op. 97Bartók: Sonate für zwei Klaviere und Schlaginstrumente, BB 115, Sz 110

Ungarische Staatsoper | 19.00Puccini: ToscaDetailliertes Programm s. bei der Vorstellung 21. März.

Palast der Künste – Nationaler Konzertsaal Béla Bartók (Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem) | 19.30Arienkonzert von Simon Keenlyside Leoncavallo: Der Bajazzo – Si può? Signore! Signori!.. Un nido di memorie Leoncavallo: Der Bajazzo – Intermezzo Wagner: Tannhäuser – O du, mein holder Abendstern Cilea: L’arlésienne – Come due tizzi accesi Verdi: Die Macht des Schicksals – Ouvertüre Verdi: Don Carlos – Felice ancor io son?… Per me giunto è il dì supremo; Io morrò, ma lieto in core Tschaikowski: Pique Dame – Ja vas ljublju Rossini: WilhelmTell – Ouvertüre Verdi: Rigoletto – Povero Rigoletto; Cortigiani Thomas: Mignon – Ouvertüre Thomas: Hamlet – Ô vin, dissipe la tristesseMit: Orchester der Budapester Philharmonischen Gesellschaft Dirigent: Julian Kovatchev

7

Musikakademie – Großer Saal (Zeneakadémia, Nagyterem) | 19.30Jean-Christophe Spinosi und das Ensemble MatheusHändel: Orlando

Musikakademie – Kammersaal György Solti (Zeneakadémia, Solti György kamaraterem) | 19.30Bartók- und Beethoven-Tag 3.3Bartók: Violinquartett No. 6, BB 119, Sz 114Beethoven: Kreutzer-Sonate, op. 47Bartók: Kontraste, BB 116, Sz 111Mit: András Keller – Geige, Csaba Klenyán – Klarinette, Gábor Csalog – Klavier, Keller Quartett

Pester Redoute (Pesti Vigadó) | 19.30Eröffnungskonzert In Zusammenarbeit mit der Ungarischen Akademie der Künste

Millenáris Teátrum | 19.30MozART Group

Palast der Künste – Festivaltheater (Művészetek Palotája, Fesztivál Színház) | 20.00Lo’JoMit: Denis Péan – Gesang, Klavier, Nadia Nid El Mourid – Gesang, Yamina Nid El Mourid – Gesang, Saxofon, Schlaginstrumente, kamel n’goni, Richard Bourreau – Geige, kora, imzad, Nicolas Meslien – Bassgitarre, Bassgeige, Baptiste Brondy – Trommel

8

Montag, 24. März

Thália Theater (Thália Színház) | 19.00Sonnenschwindel erregend / Pfauenvariationen – ErstaufführungVorstellung des Honvéd TanztheatersPremiere in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Tanztheater und dem Honvéd Tanztheater

Palast der Künste – Nationaler Konzertsaal Béla Bartók (Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem) | 19.30Konzert der Nationalen Philharmoniker anlässlich des Geburtstags von Béla BartókEnescu: I. rumänische Rhapsodie, op. 11, No. 1Bartók: Klavierkonzert No. 3, BB 127, Sz 119Tschaikowski: Manfred Sinfonie op. 58 Mit: Zoltán Fejérvári – KlavierDirigent: Zoltán Kocsis

Budapest Music Center – Opus Jazz Club | 20.00Joey Calderazzo Trio

9

Dienstag, 25. März

Palast der Künste – Nationaler Konzertsaal Béla Bartók (Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem) | 19.30Martin Grubinger und die BBC PhilharmonikerRossini: Die Seidenleiter – OuvertüreH. K. Gruber: Rough Music – für Schlaginstrumente und OrchesterKeiko Abe: Prism Rhapsody – für Marimba und SchlaginstrumenteDvořak: Sinfonie No.7 (d-moll) op. 70

Dirigent: Juanjo Mena

Budapest Music Center – Konzertsaal | 19.30UMZE KammerorchesterDirigent: Gergely Vajda

10

Mittwoch, 26. März

Nationaltheater – Hilda Gobbi Bühne (Nemzeti Színház, Gobbi Hilda Színpad) | 17.00GOGOL: DER REVISOR Nach Gogols Der Revisor Gastspiel des Studios des Künstlertheaters MoskauRegisseur: Viktor RisakovIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

Basilika Hl. Stefan | 20.00Voces8Das Zeitalter der StuartsRobert Ramsey: JubilateWeelkes: Gloria in Excelsis DeoRamsey: Te DeumTomkins : When David HeardFarrant: Call to RemembranceWeelkes: When David HeardRamsey: Magnificat, When David Heard, Nunc DimittisGibbons: O Clap Your Hands

Mitglieder des Ensembles: Paul Smith, Dingle Yandell, Barnaby Smith, Emily Dickens, Sam Dressel, Chris Wardle, Oliver Vincent, Andrea HainesIn Zusammenarbeit mit Filharmónia Magyarország Nonprofit GmbH.

Nationaltheater – Große Bühne (Nemzeti Színház, Nagyszínpad) | 20.00NULL LITURGIE Nach dem Roman Der Spieler von Dostojewski Gastspiel des Alexandrinsky Theaters Sankt-PetersburgRegisseur: Valeri FokinIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

Bálna | 20.00Júlia Karosi – Plattenpräsentationskonzert

11

Donnerstag, 27. März

Thália Theater (Thália Színház) | 19.00Soldaten – ErstaufführungNach den Werken In Soldatenuniform von Sándor Hunyady und Die Geschichte des Soldaten von Igor StravinskiMit: Eszter Bánfalvi, Bence Mátyássy, Csilla Radnay, Tamás Szabó Kimmel, Dóri Sztarenki, Budapest Chamber SinfoniettaDirigent: Antal Kéménczy Regisseur: Bence Mátyássy In Zusammenarbeit mit Orlai Produktion

Musikakademie – Kammersaal György Solti (Zeneakadémia, Solti Görgy Kamaraterem) | 19.00Cavalli: La CalistoDirigent: Balázs Kocsár

Palast der Künste – Nationaler Konzertsaal Béla Bartók (Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem) | 19.30Márta Sebestyén Mit: Eric Mouquet (Deep Forest) – Keybords, András Soós – Geige, Pál Havasréti – Bassgeige, Luca Hegedűs – Zymball, Zoltán Szabó – Dudelsack, Sofia Labropoulou – canun, Ourania Labropoulou – santur, Judit Andrejszki – Cembalo, Stevce Stojkovski – kaval, Dudelsack, Volksblasinstrumente, Sebő Ensemble, Tanac Volkstanzensemble

Madách Theater (Madách Színház) | 19.30Von Budapest bis New OrleansFilmkonzert anlässlich des 100. Jahrestages der Geburt der Schauspielerin Klári Tolnay Mit: Hot Jazz Band

Budapest Music Center – Konzertsaal | 19.30Stockhausen Komponistenabend

Nationaltheater – Große Bühne (Nemzeti Színház, Nagyszínpad) | 20.00Wiktor Astafjew: Verdammt und getötetGastspiel des Künstlertheaters MoskauRegisseur: Viktor RisakowIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

12

Freitag, 28. März

Pester Redoute (Pesti Vigadó) | 17.00Klavierkonzert von Yuma Aoki Erfolgreichster Teilnehmer des Franz Liszt-Seminars, SapporoChopin: 2 Nocturnes, op. 55Chopin: Sonate h-moll, op. 58Takemitsu: Les yeux clos K. Szymanowski: Varationen über ein polnisches Volkslied, op. 10Ravel: Menuet antique

Nationaltheater – Hilda Gobbi Bühne (Nemzeti Színház, Gobbi Hilda Színpad) | 17.00Muhaned Al Hadi: CAMP Gastspiel des Nationaltheaters BagdadRegisseur: Muhaned Al HadiIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách.

Bálna | 17.00Schachfestival

Palast der Künste – Festivaltheater (Művészetek Palotája, Fesztivál Színház) | 19.00Recirquel: Der nackte Clown – ErstaufführungRegisseur, Choreografie: Bence Vági

Neues Theater (Újszínház) | 19.00Die verrückte Frau Ásvay – ErstaufführungMit: Teri Tordai, Sándor Almási, Barnabás Szabó Sipos, Irén Bordán, Wanda Nemes, Eszter Timkó, Tibor Szakács, Ádám Varga, Lukács Bicskey, Győző Mihályi, József Incze, István Gyürki, Sándor Farkas Regisseur: Zsuzsa DávidIn Zusammenarbeit mit dem Neues Theater

Musikakademie – Kammersaal György Solti (Zeneakadémia, Solti György Kamaraterem) | 19.00Cavalli: La CalistoDirigent: Balázs Kocsár

13

Palast der Künste – Nationaler Konzertsaal Béla Bartók(Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem) | 19.00Zubin Mehta und die Wiener PhilharmonikerBrahms: Tragische Ouvertüre, op. 81Schönberg: Kammersinfonie No 1, op. 9Saint-Saëns: Sinfonie No. 3 (c-moll, „Orgel”), op. 78Mit: Róbert Kovács – Orgel

Pester Redoute (Pesti Vigadó) | 19.30Klavierkonzert von Gergely Bogányi Schumann: Klavierquintett Es-dur , op. 44Vier HändeViolin-Klavier-SonateSoloklavierwerkMit: Ivett Gyöngyösi – Klavier, András Keller – Geige, Keller Quartett

14

Samstag, 29. März

László Papp Sportarena | 10.00Landestreffen der Tanzhäuser

Radnóti Theater (Radnóti Színház) | 11.00Tag der offenen Tore der hauptstädtischen TheaterIn Zusammenarbeit mit Radnóti Theater

Bálna | 11.00Schachfestival

Pester Redoute (Pesti Vigadó) | 17.00Violinkonzert von Antal Zalai Beethoven: FrühlingssonateEnescu: SonateViolinduoBrahms: Sextett G-durMit: Péter Nagy – Klavier, Alicia Kovács – Geige, Péter Bársony, Gábor Berán – Bratsche, Ditta Rohmann, Ildikó Szabó – Violoncello

Nationaltheater – Große Bühne (Nemzeti Színház, Nagyszínpad) | 17.00Tschechow: Die MöweGastspiel des Serbischen Nationaltheaters Novi SadRegisseur: Tomi JanežičIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

Nationales Tanztheater (Nemzeti Táncszínház) | 19.00ReshimoGastspiel des Vertigo Tanzensembles

Palast der Künste – Festivaltheater (Művészetek Palotája, Fesztivál Színház) | 19.00Recirquel: Der nackte ClownRegisseur, Choreografie: Bence Vági

15

Pester Redoute (Pesti Vigadó) | 19.30Bratschenkonzert von Maxim Rysanov Bach: GambasonatBeeethoven: DuoTabakova: SuiteProkofiev: Romeo und JuliaBrahms: TrioMit: Jacob Katsnelson – Klavier, Dóra Kokas, Gergely Devich – Violoncello, Soma Dinyés – Cembalo

Palast der Künste – Nationaler Konzertsaal Béla Bartók (Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem) | 19.30Dulce Pontes

Clarisseum Kirche, Újpest (Klarisszák temploma, Újpest) | 20.00Von eins bis zu den zwölfPuer natus (Gregorianlied) und La Vitleem impreuna (byzantinische Melodie)Veni pater Divine – Veni Sancte Spiritus (Codex Sanblasianus) – zweistimmigDnjes Chrisztos (russisches Manuskript, 17.Jahrhundert) – liturgisches Lied, dreistimmigLiszt: Mihi autem adhaerere (78. Psalm) – Motette für vier StimmenTschesnokow: Zertva vetscherrnaja (140. Psalm) – Motette für fünf StimmenHeute ist Christus siegreich geworden (Graduale aus Preschau) – sechsstimmigMit: St. Efrem MännerchorKünstlerische Leitung: Tamás Bubnó

16

Sonntag, 30 März

László Papp Sportarena | 10.00Landestreffen der Tanzhäuser

Átrium Film-Theater | 11.00MIKROKOSMOS I. – Bartók Mit: Balázs Fülei – Klavier, Annamária Láng – ProsaVJ: Andrea Sztojánovits Regisseur: László MagácsIn Zusammenarbeit mit Átrium Film-Theater

Bálna | 11.00Schachfestival

Pester Redoute (Pesti Vigadó) | 17.00Violinkonzert von Ádám BandaBach: Partita E-dur BWV. 1006Brahms: Sonate d-moll , op. 108Bartók: Kontraste, BB 116, Sz 111Vier HändeSchostakovitsch: OktettMit: Ilona Prunyi – Klavier, Gábor Berán – Geige, Péter Bársony – Bratsche, Ditta Rohmann – Violoncello, Accord Quartet

Nationaltheater – Hilda Gobbi Bühne (Nemzeti Színház, Gobbi Hilda Színpad) | 17.00GODOT IMPROVISATIONEN Nach dem Stück Warten auf Godot von BeckettGastspiel des Theaters Eugène Ionesco KischinewRegisseur: Petru VutcărăuIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

Palast der Künste – Festivaltheater (Művészetek Palotája, Fesztivál Színház) | 19.00Recirquel: Der nackte ClownRegisseur, Choreografie: Bence Vági

17

Musikakademie – Großer Saal (Zeneakadémia, Nagyterem) | 19.30Elena Bashkirova und das Orchester des Jerusalemer FestivalsHaydn: Flötentrio G-dur (Hob. XV:15)Berg: Kammerkonzert – Adagio (Arrangement des Komponisten)Beethoven: Klarinettentrio B-dur , op. 11Beethoven: Variationen über das Thema „Ich bin der Schneider Kakadu”, op. 121aSchönberg: Kammersinfonie No 1, op. 9 (Arrangement von Anton Webern)

Pester Redoute (Pesti Vigadó) | 19.30"Kelemen Quartett...+"Mendelssohn: Oktett, op. 20Respighi: Il Tramonto, Kantate für Mezzosopran und ViolinquartettHaydn: Concertino 3–4 Schubert: Violinquintett C-dur, D. 956Mit: Jonathan Cohen – Violoncello, Nyári Quartet

Palast der Künste – Nationaler Konzertsaal Béla Bartók (Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem) | 19.30Matt Bianco und Jazz Orchestra of the Concertgebouw

Nationaltheater – Große Bühne (Nemzeti Színház, Nagyszínpad) | 20.00Lermontow: MaskenballGastspiel des Kleinen Theaters VilniusRegisseur: Rimas Tuminas Im Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

Pfarrkirche am Bakáts Platz (Bakáts téri templom) | 20.00Von eins bis zu zwölfStravinski–Gesualdo: Illumina nos (Tres Cantiones Sacrae 3) – Motette für sieben StimmenBartók: Abend – Chorwerk für acht StimmenByrd: Domine quis habitavit (14. Psalm) – Motette für neun StimmenRachmaninow: Hexapsalmos – Motette für zehn StimmenPéter Zombola: Ottsche nas – Motette für elf StimmenTamás Bubnó: Erbarme dich meiner, Gott (50. Psalm) – Motette für zwölf Stimmen

Mit: St. Efrem MännnerchorKünstlerische Leitung: Tamás Bubnó

18

Montag, 31. März

Bálna | 11.00Schachfestival

Nationaltheater – Große Bühne (Nemzeti Színház, Nagyszínpad) | 17.00Miklós Szénási–Oleg Schukowsky–Ödön Lénárd: Märchenhafte Männer mit FlügelnVorstellung des Nationaltheaters BudapestRegisseur: Attila Vidnyánszky Im Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

Lustiges Theater (Vígszínház) | 19.00RodinGastspiel des Eifman Ballett Sankt-PetersburgChoreografie: Boris Eifman

Musikakademie – Großer Saal (Zeneakadémia, Nagyterem) | 19.30Improvisationskonzert von Félix Lajkó und János Balázs

Musikakademie – György Solti Kammersaal (Zeneakadémia, Solti György Kamaraterem) | 19.30Capella AmsterdamLigeti: Lux AeternaLigeti: Drei Phantasien nach Friedrich HölderlinErnst Křenek: Lamentatio Jeremiae Prophetae

Budapest Music Center – Konzertsaal | 19.30Ensemble ModernDirigent: Péter Eötvös

Nationaltheater – Hilda Gobbi Bühne (Nemzeti Színház, Gobbi Hilda Színpad) | 20.00GÖTTLICHER NEBEL Nach dem Roman Die Vögel von Tarjei Vesaas, nach der Theaterregie von Claude Régy Regisseur: Alexandre BarryIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

19

Dienstag, 1. April

Bálna | 11.00Schachfestival

Nationaltheater – Große Bühne (Nemzeti Színház, Nagyszínpad) | 17.00Jon Fosse: Ein SommertagGastspiel des Staatlichen Tatarischen Theaters Galiaskar Kamal KasanRegisseur: Farid BiktschentaewIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

Palast der Künste – Nationaler Konzertsaal Béla Bartók (Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem) | 19.30Mátyás Várkonyi–Attila Béres: Mata Hari – UraufführungSpionenoper in zwei TeilenRegisseur: Mátyás Várkonyi

Lustiges Theater (Vígszínház)| 19.00RodinGastspiel des Eifman Ballett Sankt -PetersburgChoreografie: Boris Eifman

Musikakademie – Großer Saal (Zeneakadémia, Nagyterem) 19.30Schubert Quartett

Pester Redoute (Pesti Vigadó) | 19.30The Hilliard EnsembleAnon.: Thomas gemma CantuarieAnon.: Sancta mater/dou way RobinSheryngham: Ah gentle JesuPlummer: Tota pulchra es, Anna Mater, O pulcherrima mulierumArmenische Volkslieder – Ov zarmanali (Komitas), Hays hark nviranc ukhti (Komitas), men hayr surp (Komitas), Surp, Ter zorutheanc (Komitas)Arvo Pärt: Most Holy Mother of GodAnon.: Mundus vergens in defectumAnon.: Procurans odiumPerotinus: Beata visceraPärt: And one of the pharisees

20

Anon.: Deus misertus hominisAnon.: Vetus abit litteraAnon.: Stirps lesseSharafyn: Lord who made the spring runPerotinus: Viderunt omnes

Budapest Music Center | 19.30Apollon Musagate Quartet

Nationaltheater – Große Bühne (Nemzeti Színház, Nagyszínpad) | 20.00Molière: Don JuanGastspiel des Ivan Vazov Nationaltheaters Regisseur: Alexander MorfovIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

21

Mittwoch, 2. April

Bálna | 11.00Schachfestival

Nationaltheater – Hilda Gobbi Bühne (Nemzeti Színház, Gobbi Hilda Színpad) | 20.00Kjersti Annesdatter Skomsvold: Je schneller ich gehe, desto kleiner bin ichGastspiel des Nationaltheaters OsloRegisseur: Margreth OlinIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

Palast der Künste – Festivaltheater (Művészetek Palotája, Fesztivál Színház) | 19.00Peregriner – ErstaufführungJubiläumpremiere des Tanztheaters MitteleuropaChoreografie: Attila Kun, Máté Mészáros, Lóránd Zachár

Átrium Film-Theater | 19.00Lajos Parti Nagy: Der Schauspieler fünfmal – Premiere Mit: Kriszta Bíró, Gábor Hevér Regisseur: Panni Néder In Zusammenarbeit mit Átrium Film-Theater

Bárka Theater (Bárka Színház) | 19.00Entweichende Erinnerungen / Odysseus auf der SchaufelRegisseur: Philippe GentyIn Zusammenarbeit mit Bárka Theater

Lustiges Theater (Vígszínház) | 19.30Rojotango LiveErwin Schrott & The Rojotango EnsembleAstor Piazzolla: Libertango Pancho Cabral: Los pájaros perdidos Astor Piazzolla: Chiquilin de Bachin Astor Piazzolla: RinasceròPablo Ziegler: Rojotango Juan Carlos Cobián: Nostalgias Carlos Gardel: El dia que me chieras Astor Piazzolla: Milonga del angel Astor Piazzolla: Oblivion Astor Piazzolla: Adios Nonino Antônio Carlos Jobim: InsensatezMitglieder des Ensembles: Frantisek Janoska – Klavier, Mario Stefano Pietrodarchi – bandoneón, Juan Garcia-Herreros – Bassgitarre, Aniela Frey – Flöte, Luis Ribeiro – Schlaginstrumente

22

Pester Redoute (Pesti Vigadó) | 19.30Konzert von Gyula Stuller, Miklós Perényi und Imre Rohmann Mozart : Trio, B-dur, K 502Debussy: Trio, G-dur Schubert: Trio, B-dur, D 471

Budapest Music Center – Konzertsaal | 19.30Klavierkonzert von Adrienn Krausz

Musikakademie – Großer Saal (Zeneakadémia, Nagyterem) | 20.00Oregon Band

Budapest Music Center – Opus Jazz Club | 20.00ACT Festival

Nationaltheater – Große Bühne (Nemzeti Színház, Nagyszínpad) | 20.00William Shakespeare: Wie es euch gefälltVorstellung des Nationaltheaters BudapestRegisseur: Silviu PurcăreteIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

23

Donnerstag, 3. April

Bálna | 11.00Schachfestival

Palast der Künste – Nationaler Konzertsaal Béla Bartók (Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem) | 19.30Rufus Wainwright

Budapest Music Center – Opus Jazz Club | 20.00ACT Festival

Nationaltheater – Große Bühne (Nemzeti Színház, Nagyszínpad) | 20.00William Shakespeare: MacbethGastspiel des Staatlichen Musikalischen Dramatheaters TiflisRegisseur: David DoiashviliIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

24

Freitag, 4. April

Ungarische Nationalgalerie | 11.00Derkovits. Der Künstler und seine Zeit – Ausstellungseröffnung In Zusammenarbeit mit der Ungarischen Nationalgalerie

Bálna | 11.00Schachfestival

Nationaltheater – Hilda Gobbi Bühne (Nemzeti Színház, Gobbi Hilda Színpad) | 17.00 und 20.00Zwei LotterieloseNach dem Werk von Ion Luca Caragiale Gastspiel des Nationaltheaters Bukarest Regisseur: Alexandru DabijaIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

Palast der Künste – Festivaltheater (Művészetek Palotája, Fesztivál Színház) | 19.00Somnakaj – ErstaufführungRoma Ethnoballade in zwei TeilenMit: Mihály Borbély, Kornél Horváth, Béla Lattmann, Ferenc Szabó, Zoltán Orosz, Antal Kovács Musik: Boban Markovic, Béla Szakcsi Lakatos, Antal Kovács

Palast der Künste – Nationaler Konzertsaal Béla Bartók (Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem) | 19.30Patricia Kopatchinskaja und die Sinfoniker des Ungarischen RundfunksHaydn: Sinfonie C-dur („Il distratto”), Hob. I:60Péter Eötvös: II. Violinkonzert (DoReMi)Kodály: Felszállott a páva – Variationen über ein ungarisches VolksliedKodály: Tänze von MarosszékDirigent: Gergely Madaras

Musikakademie – Großer Saal (Zeneakadémia, Nagyterem) | 19.30Richard Strauss-AbendR. Strauss: Der Rosenkavalier – SuiteR. Strauss: Hornkonzert No. 1, op. 11R. Strauss: OboenkonzertR. Strauss: Violinkonzert d-moll op. 8Mit: Barnabás Kelemen – Geige, Szabolcs Zempléni – Horn, Pannonische PhilharmonikerDirigent: Tibor Bogányi

Budapest Music Center – Opus Jazz Club | 20.00ACT Festival

25

Samstag, 5. April

Bálna | 11.00Schachfestival

Nationaltheater – Große Bühne (Nemzeti Színház, Nagyszínpad) | 17.00„ALICE” – Ringrennen in zwei Akten Nach einem Werk von Lewis Carroll Gastspiel des Dramentheaters Bolschoj Sankt-PetersburgRegisseur: Andrej MogutschijIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

Thália Theater (Thália Színház) | 19.00Géza Bereményi: Kincsem – UraufführungIn Zusammenarbeit mit Thália Theater

Pester Redoute (Pesti Vigadó) | 19.30Konzert von Nicolas Altstaedt und Barnabás KelemenBach: VioloncellosuiteKodály: DuoDutilleux: Drei Strophen auf den Namen Sacher – für VioloncelloBach: ConcertoMit: Soma Dinyés – Cembalo

Budapest Music Center – Konzertsaal | 19.30Konzert von Andreas Scholl und Edin Karamazov

Musikakademie – Großer Saal (Zeneakadémia, Nagyterem) | 19.30Söndörgő

Budapest Music Center – Opus Jazz Club | 20.00ACT Festival

Nationaltheater – Hilda Gobbi Bühne (Nemzeti Színház, Gobbi Hilda Színpad) | 20.00Matei Vișniec: Tschechow-MaschinerieGastspiel des Nationaltheaters IstanbulRegisseur: Müge GürmanIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

26

Sonntag, 6. April

Nationaltheater – Hilda Gobbi Bühne (Nemzeti Színház, Gobbi Hilda Színpad) | 17.00Daniil Harms: Die AlteGastspiel des Nationaltheaters RigaRegisseur: Wladislaw NastawtschsewIm Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

Thália Theater (Thália Színház) | 19.00Géza Bereményi: Kincsem In Zusammenarbeit mit Thália Theater

Palast der Künste – Nationaler Konzertsaal Béla Bartók (Művészetek Palotája, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem) | 19.30Rameau: Les Fêtes de Polymnie – konzertante AufführungMit: Véronique Gens, Aurélia Legay, Emőke Baráth, Mathias Vidal, Thomas Dolié, Domonkos Blazsó, Purcell Chor, Orfeo OrchesterDirigent: György Vashegyi

Budapest Music Center – Konzertsaal | 19.30Rimski-Korsakow Arien- und LiederabendMit: Karine Babajanyan, Bernadett Wiedemann, Mischa Schelomianski – Gesang, Emese Virág – KlavierModerator: Sándor Kovács

Musikakademie – György Solti Kammersaal (Zeneakadémia, Solti György Kamaraterem) | 19.30ARC Ensemble TorontoJerzy Fitelberg: Sonatina für zwei GeigenSzymon Laks: KlavierquintettMieczyslaw Weinberg: Klavierquintett, op. 18

Budapest Music Center – Opus Jazz Club | 20.00ACT Festival

Nationaltheater – Große Bühne (Nemzeti Színház, Nagyszínpad) | 20.00Paul Claudel–Arthur Honegger: Johanna auf dem Scheiterhaufen Vorstellung des Nationaltheaters BudapestRegisseur: Attila Vidnyánszky Im Rahmen des Internationalen Theatertreffens Madách

27