Das Fest kann beginnen… - hallau.ch · Bruno Baumann Hallau Vor 30 Jahren, am 10. August 1987,...
1
Donnerstag, 31. August 2017 HALLAUER SEITE 3 Stromtarife Hallau Der Gemeinderat hat die Stromta- rife für das Jahr 2018 neu festgelegt. Über die allgemeinen Änderungen wer- den die Stromkunden mit separatem Schreiben informiert. Die detaillierten Stromtarife sind auch auf der Website der Gemeinde Hallau (www.hallau.ch Be- hörden/Verwaltung Technische Be- triebe Tarife) ersichtlich. Veranstaltungen Der Verein Hallaugia wird die Bewilli- gung zur Durchführung des diesjährigen «Hallaugia – Nostalgie Festival» vom Freitag, 1. September bis Sonntag, 3. September 2017 erteilt. Weiter werden anlässlich des «Hallaugia Nostalgie-Fes- tival» die Räumlichkeiten der Zivil- schutzanlage Schulhaus für die Über- nachtungen von Musikkorps zur Verfü- gung gestellt und zwar der Guggenmusik Burgschränzer Honeri von Hohenrain LU sowie des Musikvereins Fanfare de Combremont-le-Grand VD. Der Firma Wyss Schleifservice, Wan- gen SZ, wird die Bewilligung erteilt vom Montag, 11. September und Dienstag, 12. September 2017 auf dem Parkplatz «Uechlet» (Teilbereich Carparkplatz) ei- nen Schleifservice anzubieten. Der Detaillistenvereinigung «Iichaufe z’Hallau» werden die Finnenkerzen für den Abendverkauf vom Mittwoch, 22. November 2017 sowie die Christ- bäume für die Adventsbeleuchtung kos- tenlos abgegeben. Die Männerriege und der Turnverein d’Hallauer haben ein Organisationskomi- tees für das «Schwingfest NOS 2019» unter dem Vorsitz von René Regli, Hallau, gegründet. Der Gemeinderat begrüsst die Durchführung dieser Grossveranstaltung «NOS 2019» in Hallau am 30. Juni 2019 und steht dem OK auf Anfrage auch mit GEMEINDERAT HALLAU DIENSTJUBILÄEN Bruno Baumann Hallau Vor 30 Jahren, am 10. August 1987, trat Bruno Baumann als Mitarbei- ter beim damaligen Strassenamt ein. Als gelernter Maurer besetzt er einen viel- seitigen Arbeitsplatz. Sein Können und Wissen aus dem angestammten Bauberuf setzt er bis heute zum Wohle der Ge- meinde ein. Als hilfsbereiter Mitarbeiter kommt er auch zu Unzeiten und bei gars- tigen Wetterverhältnissen zur Arbeit. Wir danken Dir für die langjährige Mitarbeit und wünschen Dir gute Ge- sundheit und Freude bei Deiner weite- ren Berufstätigkeit. Bauamt und Gemeinderat Hallau Merhan Ibraimoski Hallau Am 1. Juni 2007 stand Merhan Ibraimoski erstmals im Einsatz für das Wasser- und Elektrizitätswerk Hallau. Als gelernter Elektromonteur setzt er sich für den Betrieb und Unterhalt des Elektrizitäts- und Kraftwerks ein. Eben- falls wird Merhan auch im Wasserwerk als erfahrener Mitarbeiter geschätzt. Die unerwartete personelle Verände- rung in der «Chlöpfi» im letzten Herbst forderte ausserordentliche Leistungsbe- reitschaft. Bei diversen Piketteinsätzen zu allen möglichen Tages- und Nacht- zeiten ist Merhan jederzeit zur Stelle. Wir danken Dir für die langjährige Mitarbeit und wünschen Dir gute Ge- sundheit und Freude bei Deiner weite- ren Berufstätigkeit. WEH/Bauamt und Gemeinderat Ochs am Spiess Hallau Am Sonntag, 3. September wird bei der Metzgerei Auer in Hallau Fleisch vom Ochs am Spiess serviert. Der Ochs stammt, wie bereits vor ei- nem Jahr, vom Hof von Anita und Andy Zimmermann in Trasadingen. Geboren wurde das Tier am schweizerischen Nationalfeiertag, am 1. August 2016, ebenfalls auf dem Hof der beiden. Anita und Andy Zimmermann küm- mern sich auf ihrem Hof um 35 Rinder und 40 Milchkühe. Sie legen viel Wert auf eine tierfreundliche Haltung, und so hat jedes Tier seinen Namen. Die Tage von «Leo» sind aber gezählt. Am Freitag wurde er in die Hände von Metzger Philipp Breu gegeben, der das Tier schlachtet und für den Grill vorbe- reitet. Am Hallaugia-Samstag, um 22 Uhr erfolgt dann der Start des Grillie- rens auf dem Spiess vor der «Platz- metzg» in Hallau. Zwölf Stunden dau- ert es, bis der Ochs genussfertig ist. Serviert wird das leckere Fleisch ent- weder mit Brot oder Salat oder einge- klemmt im Ciabattabrot. Nicht fehlen darf die Tartar- oder Fleischsauce. Ver- passen Sie es also nicht, ein Stück von «Leo» am Sonntag am Nostalgie-Festi- val Hallaugia zu ergattern. (sim) HALLAUGIA NOSTALGIE-FESTIVAL Ernst Auer, Andy und Anita Zimmermann und Ochs «Leo». (Bild: sim) Das Fest kann beginnen… Hallau Nach den vielen grossen und kleinen Vorbereitungen ist es am Frei- tagabend so weit, dass anlässlich der Eröffnungsfeier das Hallaugia Nostal- gie-Festival 2017 beginnen darf. Ab 18 Uhr sind alle herzlich eingeladen, im Festzelt am Fronhof beim Start dabei zu sein. Die Musikgesellschaft Hallau, das Rekturenspiel 16-2/2017 und die Band Soundstoff sorgen für den musikali- schen Auftakt. Anschliessend sind die ersten Beizen in der Genussmeile geöff- net und laden zum Verweilen ein. Am «DorfRock» dürfte ausgelassene Stim- mung herrschen und auch in der «Fi- scherstube» und im «Plaza» kommen die Partygäste auf ihre Kosten. Am Samstag und Sonntag erwartet die Besucherinnen und Besucher ein reichhaltiges Festangebot, welches an dieser Stelle schon verschiedentlich vorgestellt und erläutert wurde. Der Verein und der Vorstand Hallaugia, die Dorfvereine und Gastroanbieter, Markt- teilnehmer, Kunsthandwerker, Wein- produzenten und viele weitere, die im Fest eingebunden sind, freuen sich auf drei schöne Tage. Vorgezogener Dank Ein Dorffest zu planen und vorzuberei- ten ist einerseits eine schöne Aufgabe, andererseits weiss man auch, dass dies ohne die überaus breite Unterstützung und Helferschaft in allen Bereichen kaum möglich ist. Es sind neben den vielfältigen Dienstleistungen durch die Gemeinde, Firmen und Geschäfte sowie Private, dem finanziellen Entge- genkommen der Sponsoren und Gönner und vor allem auch die vielen kleinen, unscheinbaren Gesten, Hil- feleistungen und Dienste, die das Rä- derwerk Hallaugia erst zum Laufen bringen. Der Verein und der Vor- stand Hallaugia wissen dies sehr zu schätzen. Verein und Vorstand Hallaugia: Max Weber Das OK Hallaugia setzt sich zusammen (von links): Roman Müller – Sponsoring, Peter Weg- mann – Markt, Ernst Auer – Unterhaltung, Christa Lange – Finanzen, Christine Alder – Attrak- tionen, Lukas Bringolf – Logistik, Peter Rahm – Gastronomie, Marianne Althaus – Präsidium, Anita Müller-Zeber – Aktuariat, Max Weber – Assistenz. (Bild: zvg) NACHBARSCHAFTSHILFE Einmal im Jahr Danke sagen Hallau An einem wunderbaren Som- merabend wurden die Helferinnen und Helfer der Nachbarschaftshilfe Hallau auf dem Sitzplatz der Alterssiedlung «im Gaarte» erwartet. Mit diesem be- scheidenen Anlass möchte sich der Vor- stand wenigstens einmal im Jahr für die uneigennützige Freiwilligenarbeit in unserem Dorf bedanken. Mit viel Liebe leisten sie viel Gutes. Ob jemand Hilfe beim Einkaufen braucht, auf einen Besuch wartet, mit dem Schriftlichen nicht mehr klar- kommt, kurzfristig eine helfende Hand im Garten benötigt oder einfach eine dritte Hand brauchen könnte, immer sind sie da, die Freiwilligen der Nach- barschaftshilfe. Überall legen sie gerne Hand an, sind mit einem lieben Gruss und einem lieben Wort zur Stelle. Dafür gebührt ihnen allen ein herzliches Dan- keschön. Bei einem Glas Wein, Grillwürstli und Salat, bei Kaffee und Kuchen wurde bis spät in den Abend angeregt geplau- dert, gelacht und genossen. Friede, Freude und Nächstenliebe war hautnah zu spüren. Die freiwilligen Helferinnen und Hel- fer der Nachbarschaftshilfe Hallau ha- ben auch Zeit für Sie. Wenden Sie sich vertrauensvoll an die Koordinatorin (Telefon 079 381 13 43) oder einfach an eine Ihnen vertraute Person. Wir helfen Ihnen gerne – kostenlos! (eg) Gemütliches Beisammensein als Dank für den Einsatz in der Nachbarschaftshilfe. (Bild: zvg) der notwendigen Unterstützung gerne zur Seite. Der Gemeinderat dankt der Män- nerriege und dem Turnverein d’Hallauer respektive den Mitgliedern des Organisa- tionskomitees für die Bereitschaft sowie für das bisherige und künftige Engage- ment, ein solches Fest in Hallau «auf die Beine» zu stellen. Aufträge Der Auftrag zur Lieferung und Montage einer neuen Telefonanlage für die Ge- meindeverwaltung und den Werkhof wird erteilt an die Firma Bührer GmbH, Hallau. Mit der Lieferung von zwei Dreier- sofas und einem Zweiersofa für die De- menzabteilung des Altersheims Hallau wird die Firma OZG AG, Niederglatt, beauftragt. Das Ingenieurbüro Bürgin Winzeler Partner AG, Schaffhausen wird beauf- tragt, eine Machbarkeitsstudie zur Er- stellung von neuen Bushaltestellen in der Gemeinde Hallau zu erarbeiten. Demselben Büro werden die Ingenieur- arbeiten zur Erstellung des Projektes für die Wasserleitungen in der «Untere Buckstrasse / Kapellenstrasse» im Zu- sammenhang mit der Wasserleitungs- verbindung mit der Gemeinde Ober- hallau vergeben. Im Zusammenhang mit der Erstellung der beiden Schulcontainer sind noch Umgebungs- und Hangsicherungsarbei- ten an die Fritz Meier AG, Hallau sowie zwei Aufträge für Einrichtungen (Gar- deroben und Whiteboards) vergeben worden. Legislaturziele Gemeinderat Die Präsentation der öffentlichen Ori- entierungsversammlung vom 15. Au- gust betreffend Legislaturziele des Ge- meinderats 2017 bis 2020 ist ab sofort auf der Website www.hallau.ch veröf- fentlicht. (eg) Samstag, 9. September, ab 14 Uhr Sonntag, 10. September, ab 11 Uhr Motto «Märlidorf» – Weindegustationen – Diverses aus der Landfrauenküche – Verschiedene Platzkonzerte – Grosses Spielparadies – Kasperlitheater – Pferdefuhrwerkfahrten – Festgottesdienst (Sonntag: 10 Uhr) Freitag, 1. September – 18 Uhr: Eröffnung (beim Fronhof) – Festwirtschaft in den Beizen – DorfRock und Plaza-Bar Samstag, 2. September – Kunsthandwerk- und Regio-Markt (11–18 Uhr) – Genussmeile mit Festwirtschaften (11–18 Uhr) – Kinderstrasse – DorfRock und Plaza Dance Night Sonntag, 3. September – Buurezmorge (8.30 Uhr) – Festgottesdienst (10 Uhr) – Kunsthandwerk- und Regio-Markt (11–18 Uhr) – Genussmeile (11–18 Uhr) – Parademusikcup (14 Uhr) Sonntag, 10. September, ab 11 Uhr Motto «Genuss in der Eisenhalde» – Neun geöffnete Räbhüüsli – Weindegustationen – Bodenständige Spezialitäten TRASADINGER HERBSTSONNTAG SIBLINGER RÄBHÜÜSLI-FEST WEITERE HERBSTFESTE 23./24. Sept. Löhningen, Wilchingen 1. Okt. Gächlingen, Wilchingen 7./8. Okt. Osterfingen www.blauburgunderland.ch ANZEIGEN
Transcript of Das Fest kann beginnen… - hallau.ch · Bruno Baumann Hallau Vor 30 Jahren, am 10. August 1987,...
Donnerstag, 31. August 2017 HALLAUER SEITE 3
StromtarifeHallau Der Gemeinderat hat die Stromta-rife für das Jahr 2018 neu festgelegt. Über die allgemeinen Änderungen wer-den die Stromkunden mit separatem Schreiben informiert. Die detaillierten Stromtarife sind auch auf der Website der Gemeinde Hallau (www.hallau.ch Be-hörden/Verwaltung Technische Be-triebe Tarife) ersichtlich.
VeranstaltungenDer Verein Hallaugia wird die Bewilli-gung zur Durchführung des diesjährigen «Hallaugia – Nostalgie Festival» vom Freitag, 1. September bis Sonntag, 3. September 2017 erteilt. Weiter werden anlässlich des «Hallaugia Nostalgie-Fes-tival» die Räumlichkeiten der Zivil-schutzanlage Schulhaus für die Über-nachtungen von Musikkorps zur Verfü-gung gestellt und zwar der Guggenmusik
Burgschränzer Honeri von Hohenrain LU sowie des Musikvereins Fanfare de Combremont-le-Grand VD.
Der Firma Wyss Schleifservice, Wan-gen SZ, wird die Bewilligung erteilt vom Montag, 11. September und Dienstag, 12. September 2017 auf dem Parkplatz «Uechlet» (Teilbereich Carparkplatz) ei-nen Schleifservice anzubieten.
Der Detaillistenvereinigung «Iichaufe z’Hallau» werden die Finnenkerzen für den Abendverkauf vom Mittwoch, 22. November 2017 sowie die Christ-bäume für die Adventsbeleuchtung kos-tenlos abgegeben.
Die Männerriege und der Turnverein d’Hallauer haben ein Organisationskomi-tees für das «Schwingfest NOS 2019» unter dem Vorsitz von René Regli, Hallau, gegründet. Der Gemeinderat begrüsst die Durchführung dieser Grossveranstaltung «NOS 2019» in Hallau am 30. Juni 2019 und steht dem OK auf Anfrage auch mit
G E M E I N D E R AT H A L L A U D I E N S T J U B I L Ä E N
Bruno BaumannHallau Vor 30 Jahren, am 10. August 1987, trat Bruno Baumann als Mitarbei-ter beim damaligen Strassenamt ein. Als gelernter Maurer besetzt er einen viel-seitigen Arbeitsplatz. Sein Können und Wissen aus dem angestammten Bauberuf setzt er bis heute zum Wohle der Ge-meinde ein. Als hilfsbereiter Mitarbeiter kommt er auch zu Unzeiten und bei gars-tigen Wetterverhältnissen zur Arbeit.
Wir danken Dir für die langjährige Mitarbeit und wünschen Dir gute Ge-sundheit und Freude bei Deiner weite-ren Berufstätigkeit.
Bauamt und Gemeinderat Hallau
Merhan IbraimoskiHallau Am 1. Juni 2007 stand Merhan Ibraimoski erstmals im Einsatz für das Wasser- und Elektrizitätswerk Hallau. Als gelernter Elektromonteur setzt er sich für den Betrieb und Unterhalt des Elektrizitäts- und Kraftwerks ein. Eben-falls wird Merhan auch im Wasserwerk als erfahrener Mitarbeiter geschätzt. Die unerwartete personelle Verände-rung in der «Chlöpfi » im letzten Herbst forderte ausserordentliche Leistungsbe-reitschaft. Bei diversen Piketteinsätzen zu allen möglichen Tages- und Nacht-zeiten ist Merhan jederzeit zur Stelle.
Wir danken Dir für die langjährige Mitarbeit und wünschen Dir gute Ge-sundheit und Freude bei Deiner weite-ren Berufstätigkeit.
WEH/Bauamt und Gemeinderat
Ochs am SpiessHallau Am Sonntag, 3. September wird bei der Metzgerei Auer in Hallau Fleisch vom Ochs am Spiess serviert. Der Ochs stammt, wie bereits vor ei-nem Jahr, vom Hof von Anita und Andy Zimmermann in Trasadingen. Geboren wurde das Tier am schweizerischen Nationalfeiertag, am 1. August 2016, ebenfalls auf dem Hof der beiden. Anita und Andy Zimmermann küm-mern sich auf ihrem Hof um 35 Rinder und 40 Milchkühe. Sie legen viel Wert auf eine tierfreundliche Haltung, und so hat jedes Tier seinen Namen. Die Tage von «Leo» sind aber gezählt. Am
Freitag wurde er in die Hände von Metzger Philipp Breu gegeben, der das Tier schlachtet und für den Grill vorbe-reitet. Am Hallaugia-Samstag, um 22 Uhr erfolgt dann der Start des Grillie-rens auf dem Spiess vor der «Platz-metzg» in Hallau. Zwölf Stunden dau-ert es, bis der Ochs genussfertig ist. Serviert wird das leckere Fleisch ent-weder mit Brot oder Salat oder einge-klemmt im Ciabattabrot. Nicht fehlen darf die Tartar- oder Fleischsauce. Ver-passen Sie es also nicht, ein Stück von «Leo» am Sonntag am Nostalgie-Festi-val Hallaugia zu ergattern. (sim)
H A L L A U G I A N O S TA L G I E - F E S T I VA L
Ernst Auer, Andy und Anita Zimmermann und Ochs «Leo». (Bild: sim)
Das Fest kann beginnen…Hallau Nach den vielen grossen und kleinen Vorbereitungen ist es am Frei-tagabend so weit, dass anlässlich der Eröffnungsfeier das Hallaugia Nostal-gie-Festival 2017 beginnen darf. Ab 18 Uhr sind alle herzlich eingeladen, im Festzelt am Fronhof beim Start dabei zu sein. Die Musikgesellschaft Hallau, das
Rekturenspiel 16-2/2017 und die Band Soundstoff sorgen für den musikali-schen Auftakt. Anschliessend sind die ersten Beizen in der Genussmeile geöff-net und laden zum Verweilen ein. Am «DorfRock» dürfte ausgelassene Stim-mung herrschen und auch in der «Fi-scherstube» und im «Plaza» kommen die Partygäste auf ihre Kosten.
Am Samstag und Sonntag erwartet die Besucherinnen und Besucher ein reichhaltiges Festangebot, welches an dieser Stelle schon verschiedentlich vorgestellt und erläutert wurde. Der Verein und der Vorstand Hallaugia, die Dorfvereine und Gastroanbieter, Markt-teilnehmer, Kunsthandwerker, Wein-produzenten und viele weitere, die im Fest eingebunden sind, freuen sich auf drei schöne Tage.
Vorgezogener DankEin Dorffest zu planen und vorzuberei-ten ist einerseits eine schöne Aufgabe, andererseits weiss man auch, dass dies ohne die überaus breite Unterstützung und Helferschaft in allen Bereichen kaum möglich ist. Es sind neben den vielfältigen Dienstleistungen durch die Gemeinde, Firmen und Geschäfte sowie Private, dem fi nanziellen Entge-genkommen der Sponsoren und Gönner und vor allem auch die vielen kleinen, unscheinbaren Gesten, Hil-feleistungen und Dienste, die das Rä-derwerk Hallaugia erst zum Laufen bringen. Der Verein und der Vor-stand Hallaugia wissen dies sehr zu schätzen.
Verein und Vorstand Hallaugia: Max Weber
Das OK Hallaugia setzt sich zusammen (von links): Roman Müller – Sponsoring, Peter Weg-mann – Markt, Ernst Auer – Unterhaltung, Christa Lange – Finanzen, Christine Alder – Attrak-tionen, Lukas Bringolf – Logistik, Peter Rahm – Gastronomie, Marianne Althaus – Präsidium, Anita Müller-Zeber – Aktuariat, Max Weber – Assistenz. (Bild: zvg)
NACHBARSCHAFTSHILFE
Einmal im Jahr Danke sagenHallau An einem wunderbaren Som-merabend wurden die Helferinnen und Helfer der Nachbarschaftshilfe Hallau auf dem Sitzplatz der Alterssiedlung «im Gaarte» erwartet. Mit diesem be-scheidenen Anlass möchte sich der Vor-stand wenigstens einmal im Jahr für die uneigennützige Freiwilligenarbeit in unserem Dorf bedanken. Mit viel Liebe leisten sie viel Gutes.
Ob jemand Hilfe beim Einkaufen braucht, auf einen Besuch wartet, mit dem Schriftlichen nicht mehr klar-kommt, kurzfristig eine helfende Hand im Garten benötigt oder einfach eine dritte Hand brauchen könnte, immer sind sie da, die Freiwilligen der Nach-barschaftshilfe. Überall legen sie gerne Hand an, sind mit einem lieben Gruss und einem lieben Wort zur Stelle. Dafür gebührt ihnen allen ein herzliches Dan-keschön.
Bei einem Glas Wein, Grillwürstli und Salat, bei Kaffee und Kuchen wurde bis spät in den Abend angeregt geplau-dert, gelacht und genossen. Friede, Freude und Nächstenliebe war hautnah zu spüren.
Die freiwilligen Helferinnen und Hel-fer der Nachbarschaftshilfe Hallau ha-ben auch Zeit für Sie. Wenden Sie sich vertrauensvoll an die Koordinatorin (Telefon 079 381 13 43) oder einfach an eine Ihnen vertraute Person. Wir helfen Ihnen gerne – kostenlos! (eg)
Gemütliches Beisammensein als Dank für den Einsatz in der Nachbarschaftshilfe. (Bild: zvg)
der notwendigen Unterstützung gerne zur Seite. Der Gemeinderat dankt der Män-nerriege und dem Turnverein d’Hallauer respektive den Mitgliedern des Organisa-tionskomitees für die Bereitschaft sowie für das bisherige und künftige Engage-ment, ein solches Fest in Hallau «auf die Beine» zu stellen.
AufträgeDer Auftrag zur Lieferung und Montage einer neuen Telefonanlage für die Ge-meindeverwaltung und den Werkhof wird erteilt an die Firma Bührer GmbH, Hallau.
Mit der Lieferung von zwei Dreier-sofas und einem Zweiersofa für die De-menzabteilung des Altersheims Hallau wird die Firma OZG AG, Niederglatt, beauftragt.
Das Ingenieurbüro Bürgin Winzeler Partner AG, Schaffhausen wird beauf-tragt, eine Machbarkeitsstudie zur Er-stellung von neuen Bushaltestellen in
der Gemeinde Hallau zu erarbeiten. Demselben Büro werden die Ingenieur-arbeiten zur Erstellung des Projektes für die Wasserleitungen in der «Untere Buckstrasse / Kapellenstrasse» im Zu-sammenhang mit der Wasserleitungs-verbindung mit der Gemeinde Ober-hallau vergeben.
Im Zusammenhang mit der Erstellung der beiden Schulcontainer sind noch Umgebungs- und Hangsicherungsarbei-ten an die Fritz Meier AG, Hallau sowie zwei Aufträge für Einrichtungen (Gar-deroben und Whiteboards) vergeben worden.
Legislaturziele GemeinderatDie Präsentation der öffentlichen Ori-entierungsversammlung vom 15. Au-gust betreffend Legislaturziele des Ge-meinderats 2017 bis 2020 ist ab sofort auf der Website www.hallau.ch veröf-fentlicht. (eg)
Samstag, 9. September, ab 14 UhrSonntag, 10. September, ab 11 Uhr Motto «Märlidorf» – Weindegustationen– Diverses aus der Landfrauenküche– Verschiedene Platzkonzerte– Grosses Spielparadies– Kasperlitheater– Pferdefuhrwerkfahrten– Festgottesdienst (Sonntag: 10 Uhr)
Freitag, 1. September – 18 Uhr: Eröffnung (beim Fronhof)– Festwirtschaft in den Beizen– DorfRock und Plaza-Bar
Samstag, 2. September – Kunsthandwerk- und Regio-Markt (11–18 Uhr)– Genussmeile mit Festwirtschaften (11–18 Uhr)– Kinderstrasse– DorfRock und Plaza Dance Night
Sonntag, 3. September – Buurezmorge (8.30 Uhr)– Festgottesdienst (10 Uhr)– Kunsthandwerk- und Regio-Markt (11–18 Uhr)– Genussmeile (11–18 Uhr)– Parademusikcup (14 Uhr)
Sonntag, 10. September, ab 11 Uhr Motto «Genuss in der Eisenhalde»– Neun geöffnete Räbhüüsli– Weindegustationen– Bodenständige Spezialitäten
TRASADINGERHERBSTSONNTAG
SIBLINGERRÄBHÜÜSLI-FEST
WEITERE HERBSTFESTE 23./24. Sept. Löhningen, Wilchingen1. Okt. Gächlingen, Wilchingen 7./8. Okt. Osterfingen
www.blauburgunderland.ch
A N Z E I G E N
