Das Heerlager Der Heiligen (Werkstatt 1)

- Sezession im Netz - http://www.sezession.de -

Das Heerlager der Heiligen (Werkstatt 1): vollstndigeFassung!Posted By Martin Lichtmesz On 7. Mai 2015 @ , 6:00 In Nicht kategorisiert | 40 Comments

[1]In den letzten Monaten verging keine Woche ohne Meldungen wie diese: im

Mittelmeer ertranken dutzende, [2] 41, [3]400, [4] 700, [5] 800 [6]oder

mehr als Tausend [7] Menschen auf dem Versuch, sich in Massen nach Europa

einzuschiffen. Tausende werden vor den Ksten aus dem Meer gefischt und

erwarten in Internierungslagern ihr weiteres Schicksal. Ein Ende des Stroms ist

nicht abzusehen. [8]

Japan und Australien machen die Grenzen dicht. Muslimische Flchtlinge [9] warfen christliche

Leidensgenossen ins Meer. Marine Le Pen fordert die Rckverschiffung von Flchtlingen. Der

Prsident des Zentralrats der Juden verkndete, Deutschland drfe aufgrund seiner

historischen Schuld keine Flchtlinge ablehnen. Katholische, kirchennahe Organisationen, [10]

die progressive Binnen-Is benutzen, haben sich zu wahren Einwanderungslobbies entwickelt.

Auch in Deutschland erklrt sich die Kirche bereit, Abschiebungen zu sabotieren. [11] Die

Regierung rechnet in diesem Jahr mit mehr als 400,000 Asylbewerbern. [12] Die sozialen

Probleme mit letzteren hufen sich tglich. Die EU verdoppelt und verdreifacht ihre Hilfe fr

die in Seenot Geratenen. Und die Gutmenschen des Landes sind in einem wahren

Willkommens-Fieber. [13]

Und so weiter, und so weiter, und so weiter. Diese Beispiele lieen sich beliebig vermehren:

und ohne Zweifel ist all dies nur der Anfang einer Krise, die sich schon seit vielen Jahren, ja

seit Jahrzehnten ankndigt und die sich auch in Zukunft immer mehr zuspitzen wird.

Die Zeit ist also mehr als reif, den legendren Roman Das Heerlager der Heiligen unseres

alten Bekannten Jean Raspail [14] erneut einem greren Publikum zugnglich zu machen.

Das 1973 erstmals erschienene Buch ber eine friedliche Invasion Europas durch

Elendsmassen aus der dritten Welt ist ein wahrer Klassiker der Einwanderungskritik, wobei

dieses Wort noch viel zu schwach ist: es handelt sich um nichts weniger als eine

apokalpytische, mit schwarzem Humor getrnkte Vision, deren Hellsichtigkeit einem bei der

Lektre schier aus dem Sessel wirft -heute mehr als je zuvor.

Nun ist es schon wieder zehn Jahre her, da Lorenz Jger in einem Beitrag fr die FAZ [15]

das zu Recht als prophetisch geltende Werk dem Vergessen entri:

Raspails Roman ist grotesk-apokalyptisch bis zur Obsznitt, er schwelgt im Hlichen,

Grausamen, und vielleicht war dies der Preis fr die visionre Kraft. Der Autor verlngerte,

wie Orwell in der negativen Utopie 1984, die Linien seiner Gegenwart. Die traurigste Rolle

spielen die Kerenskis der multikulturellen Gesellschaft jene, die an Dialog glauben, aber

Das Heerlager der Heiligen (Werkstatt 1): vollstndige Fassung! | Sezes... http://www.sezession.de/49546/das-heerlager-der-heiligen-werkstatt-1...

1 di 14 21/05/2015 20.53

gleich vom ersten Ansturm am Strand berrannt werden.

Jgers Schlubemerkung:

Eine deutsche Ausgabe des Romans, der in Frankreich ein Bestseller war, erschien 1985,

leider in einem obskuren Verlag. Sie ist seit langem vergriffen.

Mit diesem Mistand soll es nun ein Ende haben: der Verlag Antaios bereitet gerade fieberhaft

eine komplett berarbeitete Neuausgabe des Romans [16] vor. Nicht anders als bei Clines

Reise ans Ende der Nacht [17] war eine angemessene Neubersetzung berfllig. Als

bersetzer und Mitherausgeber kann ich mitteilen, da dabei kein Stein auf dem anderen

geblieben ist: die deutsche Fassung des Hohenrain-Verlags aus dem Jahr 1985 ist leider

massiv gekrzt, soda die neue Version gut 100 Seiten lnger sein wird als die alte:

Insbesondere wurden viele Stellen gestrichen, in denen Raspail die Perspektive umkehrt, und

dem Abendland zeigt, wie es in den Augen der Verdammten dieser Erde aussieht auf

keinen Fall so, wie sich das die Asylantenumarmer und Betreiber der Willkommenskultur so

vorstellen.

Aber auch andere groartige Szenen, Details und Dialoge wurden entfernt, die das Buch

reicher, doppelbdiger und abgrndiger machen. Andere wiederum wurden komplett

sinnentstellend bertragen oder sind wesentlicher Pointen beraubt worden. Darberhinaus

nahm der bersetzer den bereits damals berholten Text der Erstausgabe aus dem Jahre 1973

als Vorlage, den Raspail 1985 anllich der 3. franzsischen Auflage zum Teil erheblich

verndert hatte.

Mit anderen Worten enthlt die alte deutsche Fassung einerseits Stellen, die vom Autor selbst

verworfen wurden, andererseits fehlen viele Passagen seiner endgltigen Version. Die

Schwierigkeit bestand also darin, sozusagen den Directors Cut von Raspails Roman auch fr

den deutschen Leser wiederherzustellen.

Darum lohnt sich eine Neuerwerbung auch dann, wenn man das Buch bereits in der alten

Ausgabe besitzt: dieses Meisterwerk mu gnzlich neu entdeckt und gelesen werden.

Ich scheue mich nicht, den Roman mit einem solchen Prdikat zu versehen: wenn auch viele

Raspail-Liebhaber sein royalistisches Mrchen Sire [18] oder Sieben Reiter verlieen die

Stadt [19] (die Marmorklippen Raspails) vorziehen, so ist und bleibt Das Heerlager der

Heiligen doch der groe, geniale Wurf des schillernden, bald neunzigjhrigen Autors. [20]


2 di 14 21/05/2015 20.53

[21]

Jean Raspail, 1973

40 Comments To "Das Heerlager der Heiligen(Werkstatt 1): vollstndige Fassung!"

#1 Comment By Alexander On 7. Mai 2015 @ , 14:40

Ein Grund mehr, das Buch aus dem Hause Antaios und der (bersetzer-)Feder Lichtmesz zuordern. Hoffentlich verschiebt sich der Erscheinungstermin aber nicht noch einmal nachhinten, so da ich das Buch Ende Juni am Mittelmeer lesen kann. Wird es auch Zeichnungenenthalten?Die alte deutsche Ausgabe ist brigens mitnichten vergriffen, sondern bei Uwe Lammlas [22]

noch erhtlich.

M.L.: Natrlich ist sie vergriffen also beim Verlag nicht mehr bestellbar , aber eben nochantiquarisch erhltlich. Lammlas Laden ist ein Internet-Antiquariat.

#2 Comment By Harald de Azania On 7. Mai 2015 @ , 14:51

Verehrter ML,

Nicht kommentieren, handeln!

Hier bei uns im sonnigen Suedafrika hat die Regierung ( des linken haha ANC) nach kurzenUnruhen beschlossen:

1. Illegale Einwanderung wird verschaerft bekaempft,2 Illegale werden deportiert ( verbum legis !)3. Asylwerber kommen in eigene Lager und haben bis zum Entscheid ueber den Asylantragdort zu bleiben4. Den anderen afrikanischen Staaten wurde mitgeteilt, dasz Suedafrika nicht dazu da ist,deren Probleme zu loesen. Der Staatspraesident vonBotswana , Khama, hat das ausdruecklichakzeptiert und gesagt: Sueafrika ist nicht das Arbeitsamt fuer den Kontinent.5. S.M. der Koenig der Zulus hat fuer seinen Bereich einen Plan vorgelegt, demgemaess die


3 di 14 21/05/2015 20.53

traditionellen Fuehrer ( chiefs, headmen) das Einordnen Fremder und derenordnungsgemaesses Verhalten gem lokalem Comment zu ueberwachen haben.Als legal nach Suedafrika Eingewanderter ( ich habe also einen Miiiiiiiiiiiiigrationshintergrund)unterstuetze ich diese Politik voll und ganz.

Noch Fragen?

HdeA

#3 Comment By Andreas Walter On 7. Mai 2015 @ , 15:09

Das ist in soweit interessant, dass alle sonst einem grsseren Publikum bekannten Dystopiennie von einer Bedrohung von Aussen ausgegangen sind. Weder bei George Orwells 1984(1949), noch bei Schne neue Welt (1932) von Aldous Huxley, auch nicht bei Fahrenheit451 (1953) von Ray Bradbury oder bei Monty Pythons Brazil (1985). Das Heerlager derHeiligen von Jean Raspail (1973) war daher in der Tat damals etwas ganz Neues, etwas nochnie Dagewesenes, zumindest in der Literatur. Nur eben wohl zum falschen Zeitpunkterschienen. Obwohl es in der Wirklichkeit und Geschichte schon fters und hnlichvorgekommen ist, dass Menschen auf der Suche nach neuen Ufern und Jagdgrnden, auf derSuche nach El Dorado erst langsam und dann massenhaft Schiffe bestiegen haben. Inmehreren Fllen brigens mit dem gleichen Ergebnis fr die Ureinwohner. Und zwar immerdann, wenn eine naive, gutglubige Willkommenskultur bei den spter Unterworfenen,Ausgestorbenen, Ausgerotteten, Verdrngten geherrscht hat.

#4 Comment By Martin On 7. Mai 2015 @ , 15:25

Hoffentlich verschiebt sich der Erscheinungstermin aber nicht noch einmal nach hinten, so daich das Buch Ende Juni am Mittelmeer lesen kann.

Damit knnte ich hingegen gut leben hatte das Buch bereits geordert und bezahlt, als esnoch voraussichtlich Ostern hie und jetzt kommt es vermutlich genau in einer Zeit, wo ichnoch nicht einmal mehr das Buch dann bei der Post abholen kann und es deswegen wiederzurckgehen wird (ich hoffe, dass es dann spter noch einmal nachgeliefert wird). AlsFerienlektre fllt es damit fr mich voraussichtlich beim jetzt genannten Liefertermin aus.

Ich bestelle jedenfalls nichts mehr auf Vorankndigungen hin sondern zuknftig erst dann,wenn geliefert werden kann.

Wie auch immer, bis dahin gebe ich mich mit der bereits guten auszugsweisen Kurzdarstellungdes Buches, wie sie in M.L.s Werk Kann nur ein Gott uns retten? bereits erfolgt ist,zufrieden. Eben jenes Buch Kann nur ein Gott uns retten? mchte ich im brigen allen, diees noch nicht gelesen haben, hiermit ausdrcklich empfehlen.

kommentar kubitschek:kurz dazu: wir planen und pltzlich kommt heraus, da in der erstbersetzung ein fnfteldes textes fehlte. dadurch verdoppelt sich die arbeit, denn es wird klar, da aus bestimmten,mir noch nicht ganz schlssigen grnden wrter, halbe stze oder sogar halbe kapitel entferntwurden, und zwar immer dann, wenn der blick differenziert wird, wenn also zum schwarz-weidie graustufen der wirklichkeit treten. also: lassen wir dem bersetzer lichtmesz ein wenigmehr zeit. das ergebnis wird ein roman in seiner ganzen flle sein.

#5 Comment By Simon On 7. Mai 2015 @ , 15:43

Noch Fragen?

Ja habe ich. Haben Sie denn Vorschlge, wie so etwas politische in Europa durchgesetztwerden soll?

Einen politischen Wunschzettel verfassen, kann ich auch. Ich finde blos niemanden, der meinepolitischen Wnsche erfllt.



4 di 14 21/05/2015 20.53

@ Simon:

Alle patriotischen Parteien und Bewegungen koordinieren, auf Linie bringen >> in Oesterreichkoennte die FPOE damit die anderen parteien vor sich hertreiben.

Das ist uebrigens kein Wunschzettel sondern Masznahmenkatalog der Regierung.

Druck machen >> mails schreiben ohne Ende, die Schweigespirale durchbrwechen, offendafuer eintreten >> steter Tropfen hoehlt den Stein!

Claro ?

HdeA

#7 Comment By Andreas Walter On 7. Mai 2015 @ , 17:02

Heute schon gelacht? Nein? Dann macht einfach mal bei der Umfrage mit, die sich unten auffolgender Netzseite findet:

[23]

#8 Comment By Simon On 7. Mai 2015 @ , 17:26

Claro ?

Das ist uebrigens kein Wunschzettel sondern Masznahmenkatalog der Regierung.

Einer Regierung die sechzig Prozent der Stimmen hat und faktisch die absolute Macht im Staatausbt.

Ich bin mir sicher, wenn Herr Lichtmesz eine Zweidrittelmehrheit im Bundestag htte, wrdeer ihrem Wunsch sicher gerne entsprechen.

Alles, was sie da schreiben, wird seit Jahrzehnten in Deutschland und sterreich versucht,allerdings mit wenig effektiver Wirkung, weil die Machtverhltnisse nun einmal so sind wie siesind.

Ihre Forderungen sind fr Deutschland etwa so realistisch, wie wenn ich Sie auffordern wrdein Sdafrika die Macht des ANC zu brechen.

#9 Comment By Waldgnger On 7. Mai 2015 @ , 17:34

@ Harald von AzaniaGenau das, die einzige Mglichkeit:

Alle patriotischen Parteien und Bewegungen koordinieren,

Entscheidend ist, dass man eben dies die ausufernde und die Identitt des Landeszerstrende Zuwanderung als das zentrale und vorrangige Problem begreift. In diesemSinne: Querfront.

#10 Comment By Boris On 7. Mai 2015 @ , 17:50

Ich habe die Hohenrain-Ausgabe als e-Book. Inzwischen scheint aber auch das e-Book nichtmehr erhltlich zu sein. Ich vermute, da dies politische Grnde hat, denn drucktechnischeGrnde knnen es nicht sein. Ich bin gespannt darauf, was mir in der bersetzung von Dr.Erich Kopp entgangen ist.

Die Parallelen zur gegenwrtigen Entwicklung sind frappierend und zugleich bengstigend.

#11 Comment By Schopi On 7. Mai 2015 @ , 18:15

@ Andreas Walter


5 di 14 21/05/2015 20.53

50 Prozent der Deutschen sind dafr, mehr Flchtlinge aufzunehmen. Gehren Sie dazu?

Hahaha

50 Prozent der Deutschen sind dafr, nicht mehr Flchtlinge aufzunehmen. Gehren Sie dazu?

Immer diese Suggestivfragen, na bei dieser Netz umfrage ist ja kaum jemand daraufreingefallen.


@ Simon:

Machtverhaeltnisse sind so, wie sie sind, weil es leider Leute gibt die sagen, dasz sie sind, wiesie sind!

Pardon, ich verstehe Ihre Skepsis >>>> angesichts des real existierenden Irrenhauses undder faktisch landesverraeterischen Umtriebe der political class und deren Sykophantenkoennte man verzweifen. Sollte aber nicht!

Dum spiro, spero

ANC: steht faktisch rechts von CDU, OEVP etc also wieso stuerzen :-)

Respektvoll HdeA

Wieso denn ?

#13 Comment By Raskolnikow On 7. Mai 2015 @ , 18:29

Bevor,

die Herrschaften jetzt ein euphorisches Vom Neger lernen, heit siegen lernen! anstimmen,sei doch, ganz bescheiden, darauf hingewiesen, da unser Afrosezessionist einigesdafrikanische Kreativitten vergessen hat zu erwhnen.

Denn, von wannen die Stabilitt am Kap auch immer kommen mag; der wohldosierte Einsatzhlzerner Stecken, grober Macheten und Autoreifen als Halsbnder (Sowetokragen, vulgoNecklace) haben keinen geringen Anteil an der jungen sdafrikanischen Demokratie.

Ich selbst bin bekanntlich voll der Sympathie fr solche unorthodoxen afrikanischen Spielartendes politischen Dialogs, ob allerdings unsere Schlipshelden von AfD bis ef solcherlei ertrgen,die sich um eine Koordinierung aller konservativer Krfte mhen .

Hier sei Euch gestanden, da der Held meiner Kindheit ein in der DDR weltberhmter Negernamens Pittiplatsch war. Das als Apologia fr diesen launischen Beitrag.

Cordialst,

R.

#14 Comment By Konservativer On 7. Mai 2015 @ , 19:12

Sehr geehrter Andreas Walter

Das ist die neue, verbesserte Mathematik in Deutschland (dem freiesten Deutschland,das es je gab), Establishment Mathematik.

Wirkliche 4,7% sind demnach 50%.

Wer das nicht akzeptiert, der wei eben nicht, woher Bertl den Most (die Ergebnisse derUmfrage) geholt hat.

#15 Comment By Carsten On 7. Mai 2015 @ , 20:03


6 di 14 21/05/2015 20.53

50 Prozent der Deutschen sind dafr, mehr Flchtlinge aufzunehmen. Gehren Sie dazu?

Ergebnis der Umfrage, 7.6., 20:05 Uhr:

Es haben51.246 Besucher abgestimmt.

Ja: 4,7 % (2395 Besucher)

Nein: 94,7 % (48.529 Besucher)

Kein Meinung: 0,6 (322 Besucher)

#16 Comment By Ein gebrtiger Hesse On 7. Mai 2015 @ , 20:11

Das Buch und das heit auch die Idee und der Ansporn, berhaupt eine Neuausgabe und-bersetzung zu machen kommt GENAU zur rechten Zeit, egal ob es erst Ende Junierscheint. Die (inzwischen mehr als ansatzweise) Deckungsgleichheit der Vision Raspails von1973 und der europischen und allemal deutschen Wirklichkeit von heute setzt ein riesigesAusrufezeichen hinter die Dringlichkeit, das Buch erneut (und verbessert) auf Deutsch zu lesenzu geben. Freue mich darauf.

Darberhinaus, wer ber den verschobenen Erscheinungstermin verstimmt ist und es nochnicht wei: das neue Buch von Lichtmesz Ich bin nicht Charlie. Meinungsfreiheit nach demTerror ist vor ein paar Tagen erschienen und eine ganz hervorragende Arbeit. Was die(bereits ins Lager des medial Abgehakten verschobenen?) Pariser Anschlge von Januar undihre Lgenpresse-Nachlese angeht, gibt es keine bessere und zupackendere Analyse.

(brigens, als ich das Bchlein heute auf dem Bahnsteig einer Berliner U-Bahnstation las und,aufblickend, da wenig entfernt ein arabisch ausschauender Kerl laut mit sich selbst sprach,wurde ich von diesem fixiert und hrte die Worte: Ihr Juden, ihr gehrt alle ins Gas. Und auchdu wobei er nher kam und mit einer Hand aufs Gleisbett zeigte mit deinemJudenbrtchen wirst jetzt da runter ins Gas kommen! In dem Moment trat eine burschikoseMitfnfzigerin zwischen uns und sagte zu dem Kerl, die Standardansage der BVG zitierend:Bitte treten Sie zurck von der Bahnsteigkante! Darauf war der Kerl so verdutzt, da er garnicht recht mitbekam, da gerade die Bahn eingefahren war und ich, zusammen mit derschlagfertigen Dame, im Einsteige-Gewhl verschwand Nochmal gut gegangen? Ja, in derTat, aber die Lage spitzt sich immer mehr zu.)

M.L.: Hm, das klingt aber mehr nach U-Bahn-Psycho hat vielleicht keine tiefere Bedeutung.


@ Raskolnikow

Ich bin kein Sezessionist ( hoechstens im Sinne der CSA :-) 1861 ) und auch kein Separatistoder Segregationalist ( obwohl: hat alles seinen Charme :-) )

Beitrag hat mich amuesiert >> wirklich ;-) geistvoll !

Klar, hier gibts auch jede Menge pigsty BUT auch viel Konstruktives >>

dasz R an Schauderbares erinnert hat, ist voll in Ordnung

HdeA

( von schwarzer Maid gerade respektvoll gegruesst)

( noch immer von Macheten nicht zerhackt!)

#18 Comment By Nemo Obligatur On 7. Mai 2015 @ , 20:34

Meinen Dank, Herr Lichtmesz,


7 di 14 21/05/2015 20.53

fr die geleistete Arbeit. Ich kann es kaum erwarten, bis mein Exemplar geliefert wird. Indiesen Zeiten lechze ich sozusagen nach einer Deutung der Welt, denn ich kann aus eigenemNachdenken mir nicht mehr erklren, wie das alles zusammenpasst: Eine Bundesregierung,die das materielle Erbe zweier und das kulturelle von mindestens zehn Generationenverschleudert, Medien, die vllig willfhrig gegenber den Machthabern geworden sind,eingeschchterte Brger, die diesen Namen kaum noch verdienen, das Beschweigenbestimmter Themen (Asylmissbrauch, Islamisierung, Kriminalittsanstieg) zumindest in derffentlichkeit, das wie Meltau ber den Debatten liegt, usw. usf.

Ich denke, die Neubersetzung wird hier und anderswo Wellen schlagen und hoffentlich denweiteren geistigen Austausch befruchten.

#19 Comment By Rainer Gebhardt On 7. Mai 2015 @ , 20:57

Da bin ich gespannt. Freue ich mich auf die Neuauflage. Und da ich groen Wert aufsprachlichen Schliff lege: Lieber mehr Zeit lassen fr die bersetzung.

#20 Comment By M. M. On 7. Mai 2015 @ , 21:10

@Harald de Azania> Hier bei uns im sonnigen Suedafrika hat die> Regierung ( des linken haha ANC) nach> kurzen Unruhen beschlossen:

sehr interessant, knnten Sie dazu hier entsprechende links sdafrikanischer Zeitungenposten, damit ich mir das mal durchlesen kann?


@ M.M.

[24] und dort ein bisschen herumstoebern ..

HdeA

#22 Comment By Karl Martell On 8. Mai 2015 @ , 9:04

Unsere Zivilisation verschwindet: Interview mit Jean Raspail

Wie empfinden Sie die gegenwrtige Situation?

Wissen Sie, ich mchte mich nicht der groen Gruppe von Intellektuellen anschlieen, die ihreZeit mit Debatten ber Einwanderung verbringen Ich habe den Eindruck, da dieseGesprche keinem Zweck dienen. Die Leute wissen es bereits alle intuitiv: da Frankreich, sowie es unsere Vorfahren vor Jahrhunderten gestalteten, verschwindet. Und da wir dieZuschauergalerie amsiert halten, indem wir unaufhrlich ber die Einwanderung reden, ohnejemals die finale Wahrheit zu sagen. Eine Wahrheit, die auerdem unaussprechlich ist, wiemein Freund Jean Cau bemerkte, denn wer immer sie ausspricht, wird sofort gejagt,verdammt und dann abgelehnt. Richard Millet kam ihr nahe, und schauen sie, was mit ihmpassiert ist!

Wie kann Europa mit diesen Migrationen umgehen?

Es gibt nur zwei Lsungen. Entweder wir nehmen sie auf, und Frankreich seine Kultur, seineZivilisation wird ohne auch nur ein Begrbnis ausgelscht werden. Meiner Ansicht nach ist esdas, was passieren wird. Oder wir nehmen sie gar nicht auf das bedeutet, mit demSakralisieren des Anderen aufzuhren und den eigenen Nachbarn wiederzuentdecken, dasheit jene, die einem nahe sind. Was bedeutet, da wir aufhren, uns um diese verrcktgewordenen christlichen Ideen zu scheren, wie Chesterton sagte, oder um jeneverkommenen Menschenrechte, und da wir die unverzichtbaren Manahmen ergreifen, umuns unwiderruflich zu distanzieren, um die Auflsung unseres Landes in einer allgemeinenmtissage zu vermeiden [wrtlich Rassenvermischung, aber als eine Art quivalent zurenglischen diversity verwendet]. Ich sehe keine andere Lsung. Ich bin in meiner Jugend viel


8 di 14 21/05/2015 20.53

gereist. Alle Vlker sind faszinierend, aber wenn man sie zu sehr vermischt, entwickelt sichviel mehr Feindseligkeit als Sympathie. Mtissage ist niemals friedlich. Es ist ein gefhrlichesUtopia. Sehen Sie sich Sdafrika an!

An dem Punkt, an dem wir uns jetzt befinden, mten die Manahmen, die wir zu ergreifenhtten, notwendigerweise sehr viel Zwang enthalten. Ich sehe nicht, da das geschehen wird,und ich sehe keinen, der den Mut hat, es zu tun. Sie mten ihre Seele in die Waagschalewerfen, aber wer ist dazu bereit? Dennoch glaube ich keinen Moment, da die Untersttzerder Einwanderung karitativer sind als ich: es gibt wahrscheinlich keinen einzigen unter ihnen,der beabsichtigt, einen dieser Unglcklichen bei sich zu Hause aufzunehmen all das ist nuremotionale Heuchelei, ein unverantwortlicher Mahlstrom, der uns verschlingen wird.

[25]

kommentar kubitschek:wir haben dieses interview neben anderen in unserem kleinen raspail-bndchen der letztefranzose abgedruckt, kann man [26]. darin findet sich brigens auch das vorwort zur jngstenheerlager-ausgabe: der wichtige essay the big-other natrlich bersetzt von martinlichtmesz.

#23 Comment By Stil-Blte On 8. Mai 2015 @ , 9:23

Vor Jahren habe ich einmal Ausschnitte aus einem Film gesehen, in dem tausende undabertausende schwarze Afrikaner in einer Massenhysterie an einem Strand von Europa dieGrenzen erstrmen. Kennt jemand den Film? Ist es gar eine Verfilmung von RaspailsHeerlager der Heiligen? Damals waren die Szenen unglaublich. Nun sind sie Wirklichkeit.

antwort kubitschek:

dieser film heit der marsch, er ist hier zu finden: [27]. wir haben den film einmal auf einerakademie in schnellroda gezeigt.

#24 Comment By Hartwig On 8. Mai 2015 @ , 9:34

Was auch immer sich an der bersetzung ndern wird, es wird auch diesmal in einemobskuren Verlag erscheinen ;-)

#25 Comment By Jan On 8. Mai 2015 @ , 11:03

in diesem Irrenhaus BRD und EU halte ich es nicht mehr aus. Letzes Wochenende wurdenwieder 6.000 Hartz-4-Konsumenten aus dem Meer geholt.

Ich denke, da am Grundgedanken von Staatsgrndern wie Peter Fitzek etwas richtiges undganz wichtiges dran ist: Selbtermchtigung ist der einzige Weg. Den Staatsdienern muss einewirtschaftliche Ausstiegsmglichkeit aus der Sekte geboten werden. Dann dissidierenautomatisch gengend von ihnen.

#26 Comment By Jan On 8. Mai 2015 @ , 11:50

Millionen Europer lassen sich nicht dazu zwingen, ihren Kontinent in einer Flut von Afrikanernund Muslimen versinken zu lassen..Nein, man muss sie dazu bringen, den Untergang ihrer Zivilisation aktiv zu herbeizufhren, jaihn frenetisch zu bejubeln..Mein Vetter hat 2 Afrikaner in seine Wohnung aufgenommen. Seinen Eltern hat er dann abereine Bleibe verwehrt, als sie ihn besuchen wollten.nchstes Beispiel: Krzlich traf ich einen ca. 30 J. alten Mann mit Nasenbeinschiene. Ererzhlte, da ihm das Nasenbein gebrochen wurde. Und er sagte, da er aus Prinzip nichtzurckschlgt, weil er Gewalt ablehne. Ich dachte schmunzelnd bei mir: Das ging vielleichtbis jetzt gut, aber es wird nicht mehr lange gut gehen, mein Bester..Wir mssen uns darber im Klaren sein, da diese Irren den Untergang der Zivilisation


9 di 14 21/05/2015 20.53

knallhart durchziehen werden, koste es, was es wolle..Ein alter Mann schrieb bereits vor 15 Jahren in einem Leserbrief, da die jungen Leute erstdann vernnftig werden, wenn das Erbe aufgefressen ist. Genau das ist es: Sie werden ihreUntergangskultur aufrecht erhalten, bis und wir alle alles verloren haben. Das Christentumhatte mageblichen Anteil am Untergang des rmischen Weltreiches. Nun ist es dabei, unsereeuropische Heimat zu zerstren.

#27 Comment By Hugo On 8. Mai 2015 @ , 12:03

@Carsten, es ist ja noch besser: die Umfrage, wonach 50% fr weitere Flchtlinge sind,wurde unter nur 1.000 Personen durchgefhrt.An der T-Online-Bewertung haben dagegen inzwischen 51.725 Menschen teilgenommen, diedas aber nur zu 4,7% besttigen?

Besser kann man Lgenpresse doch gar nicht definieren. Man sollte die Macher desARD-Deutschlandtrends wegen Volksverhetzung verklagen.

Aber bestimmt sind das wieder nur Bots oder 1-2 Neonazis, die da den ganzen Tag die Zahlenbei T-Online in die falsche Richtung hochtreiben.

Danke an @Andreas Walter fr den Link!!

#28 Comment By Martin On 8. Mai 2015 @ , 12:13

Abgeschlossen ist die deutsche Auseinandersetzung mit der eigenen Vergangenheit nicht, undsie wird es auch niemals sein. Das gilt fr alle Deutschen, ob ihre Vorfahren vor 1945 in Deutschland lebten oder erst spterhier eingewandert sind. Und es gilt fr die, die sich entschlossen haben oder nochentschlieen werden, Deutsche zu werden.

Heinrich A. Winkler, Quelle:[28]

Achtung Einwanderer! Wer nach Deutschland einwandert wird, ob er will oder nicht, Teilunserer deutschen Geschichte und unseres Schuldkultes. Er hat sich diesem zu Unterwerfenund an ihm teilzunehmen! Mit der Einwanderung wird er schuldig an den Verbrechen der Nazissein!Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren zustndigen Migrationsbeauftragten.

PS: Gilt das, was der Herr Winkler hier von sich gegeben haben soll, eigentlich dann auch frdie jdischen Zuwanderer aus Osteuropa, die in den letzten Jahrzehnten Deutsche gewordensind?

#29 Comment By Aristoteles On 8. Mai 2015 @ , 12:35

Sie mten ihre Seele in die Waagschale werfen, aber wer ist dazu bereit?

#30 Comment By Heinrich Brck On 8. Mai 2015 @ , 14:34

Das Christentum hatte mageblichen Anteil am Untergang des rmischen Weltreiches. Nunist es dabei, unsere europische Heimat zu zerstren.

Eine Behauptung. Und der logische Beweis?Das rmische Reich ist zudem kein Vorbild fr seine unterjochtenProvinzen gewesen, zumal seine Raubzge eine grausame Blutspurhinterlieen. Aus der Sicht eines Germanen war Rom der Feind.Die selbstgerechten Calvinisten und Transatlantiker ruinieren Europa,im Bunde mit dem Humanismus der geistig benachteiligten Gleichheitsutopisten. DasChristentum ist in diesem Spiel inexistent.



10 di 14 21/05/2015 20.53

.die sich entschlossen haben oder noch entschlieen werden, Deutsche zu werden.

.auch fr die jdischen Zuwanderer aus Osteuropa, die in den letzten Jahrzehnten Deutschegeworden sind?

Fr mich ist das Abstammungsprinzip gltig. Wenn meine Ehefrau fremd gegangen ist, derNachwuchs nicht von mir stammt, sind es nicht meine Kinder, egal, was das Gesetz dazuaussagt. Und wie man nicht so einfach Mitglied meiner Familie werden kann, so wenig kannman per Willenserklrung Mitglied meines Volkes werden. Wer eine Willensnation und einePatschworkfamilie mchte, nun denn, Amerika und Afrika sind dafr gro genug. Gute Reise!Und den Schuldkult bitte mitnehmen, hier herrscht dafr kein Bedarf!

Herrn Winkler sei die Behandlung angeraten, die Raskolnikow ,so wie auch ich, voll derSympathie fr solche unorthodoxen afrikanischen Spielarten des politischen Dialogs, mir frsolche Leute wnsche.

Mein Urgrovater, mein Grovater und mein Vater haben in drei Kriegen fr Deutschlandgekmpft. Ich werde langsam zu alt dafr! Macht hinne!

#32 Comment By Landser On 8. Mai 2015 @ , 17:21

Ich habe mal eine Verstndnisfrage zum neuen Heerlager der Heiligen. Die alte Hohenrain-Fassung hatte ca. 250 Seiten obwohl sie leider massiv gekrzt war. Laut obigem Text soll solldie Neubersetzung gut 100 Seiten lnger sein als die alte. In der Ankndigung fr dieneue Ausgabe heit es allerdings, diese werde (ebenfalls) ca. 250 Seiten umfassen ( [16]). Frmich passt das nicht recht zusammen. Wenn die neue bersetzung ca. 100 Seiten mehr habensoll, dann mte sie doch insgesamt ca. 350 Seiten Umfang haben, oder?

antwort kubitschek:hat es auch. und: wir nehmen aus der edition nordost und verffentlichen es in hirnhunde-gre, umschlag wird derzeit entworfen. also: gebunden, lesebndchen, rund 350 seiten,preis bleibt.

#33 Comment By Gast On 8. Mai 2015 @ , 19:02

Ich mu ja gestehen, bei dieser Invasion sind mir die Graustufen und das differenziereninzwischen extrem abhanden gekommen.

#34 Comment By Frenchman On 8. Mai 2015 @ , 20:27

Bcher sind Waffen. Bewaffnen wir das Volk. Antaios liefert die Waffen.


@ Heinrich Brck

Das Christentum ist in diesem Spiel inexistent.

Einigen heidnischen Denkern zufolge hat die jdischchristliche Rationalisierung derhistorischen Zeit die Projektion der eigenen vlkischen Vergangenheit vereitelt und hat sowesentlich zur Desertifikation, dem Wachstum der Wsten dieser Welt beigetragen. Im ver-gangenen Jahrhundert bemerkte der franzsische Autor Ernest Renan, der Judaismus habeden Begriff der Heiligkeit vergessen, weil die Wste selber monotheistisch sei. In hnlichemSinne schreibt Alain de Benoist im Zusammenhang mit einem Zitat aus Harvey Cox TheSecular City, der Verlust des Geheiligten, der die heutige Verdrossenheit gegenber demmodernen Gemeinwesen verursachte, sei die logische Konsequenz aus dem biblischenVerzicht auf Geschichte. Die Entzauberung der Natur begann mit der Schpfungsgeschichte,die Entheiligung der Politik mit dem Exodus, die Entweihung der Werte mit dem Bundesschluvon Sinai, will sagen nach der Verbannung der Gtzenbilder. Mit weiteren Untersuchungendieser Art beschftigte sich Mircea Eliade, ein selbst von der heidnischen Welt beeinfluterAutor, der ergnzend bemerkte, da das jdische Ressentiment gegen heidnischeGtzenverehrung aus dem bermig rationalen Charakter der mosaischen Gesetze zu


11 di 14 21/05/2015 20.53

verstehen sei, die smtliche Lebensbereiche durch Myriaden von Vorschriften, Geboten undInterdikten regulierten.

Entheiligung der Natur, Abwertung des Kulturschaffens, kurz, die gewaltsame und unbedingteZurckweisung der kosmischen Religion.

De Benoist meint, da im Unterschied zur heidnischen Geschichtsvorstellung, die organischeSolidaritt und gemeinschaftliche Bindungen einschlo, die monotheistische Ge-schichtsvorstellung Grben aufreie.

Marx, Moses und die Heiden in der Offenen Stadt

[29]

#36 Comment By Alexander On 8. Mai 2015 @ , 22:51

Lichtmesz:

Natrlich ist sie vergriffen also beim Verlag nicht mehr bestellbar , aber eben nochantiquarisch erhltlich. Lammlas Laden ist ein Internet-Antiquariat.

Na gut, kenne mich mit den buchhndlerischen Fachbegriffen nicht so aus. Aber nur derVollstndigkeit halber: Lammla verlegt selbverstndlich auch selbst (u. a. Rolf Schilling undHorst Lange).

kubitschek:

hat es auch. und: wir nehmen aus der edition nordost und verffentlichen es in hirnhunde-gre, umschlag wird derzeit entworfen. also: gebunden, lesebndchen, rund 350 seiten,preis bleibt.

Schade, das nordost-Format htte mir wohl besser gefallen, aber man kann es ja bekanntlichnicht allen recht machen. Wre dafr aber nun wohl ohnehin etwas zu fllig geworden.

#37 Comment By Gast On 9. Mai 2015 @ , 13:52

@ Frenchmanin der tat[30]

#38 Comment By Bernhard On 9. Mai 2015 @ , 17:17

@ Gast

Was schlagen Sie vor?

Abgesehen davon, da uns (noch) keine Panzer gegenber stehen, sondern Medien undOrganisationen.

#39 Comment By Wilhelm II. On 9. Mai 2015 @ , 18:52

antwort kubitschek:hat es auch. und: wir nehmen aus der edition nordost und verffentlichen es in hirnhunde-gre, umschlag wird derzeit entworfen. also: gebunden, lesebndchen, rund 350 seiten,preis bleibt.

Auch wenn vllig klar ist, dass ein gebundenes Buch mit Lesebndchen (drucktechnisch)qualitativ hochwertiger ist, finde auch ich es schade, dass nun auf das nordost-Layout(Format und Covergestaltung) verzichtet wird. Als bibliophiler Bchersammler kann ich sagen,dass die nordost-Edition optisch mit zum Schnsten zhlt, was in meinen Bcherregalen andruckfrischen Bchern steht. Und ber den Inhalt von so wegweisenden Werken wie etwa denSieben Reitern muss ich hier wohl kaum etwas schreiben


12 di 14 21/05/2015 20.53

Also nochmals: Schade!

#40 Comment By Sara Tempel On 9. Mai 2015 @ , 19:38

@Karl Martell..Mircea Eliade, ein selbst von der heidnischen Welt beeinfluter Autor, der ergnzendbemerkte, da das jdische Ressentiment gegen heidnische Gtzenverehrung aus dembermig rationalen Charakter der mosaischen Gesetze zu verstehen sei, die smtlicheLebensbereiche durch Myriaden von Vorschriften, Geboten und Interdikten regulierten.

Wenn auch das Christentum aus dem monotheistischen Judaismus entstanden ist und daherwohl anfangs die heidnische Gtzenverehrung bekmpfte, hat sich dies spter gendert. DerBrauch der jdischen Religion, durch Vergttlichung des reinen Wortes, GOTT dem Blick zuentziehen, lie sich -zum Glck fr die Kunst- nicht dauerhaft auf das Christentum bertragen.Die Idee der Groen Mutter aus Naturreligionen konnte, ihrer Schrecken genommen, inGestalt der liebevollen Gottesmutter wunderbar zur volkstmlichen Marienverehrung erhobenwerden. Dennoch lebte der antike Paganismus im Bilderkult des Katholizismus weiter;Ehrfurcht gebietende Kirchen mit sakraler Kunst weisen auf das Gttliche hin. Schlielich gabes in der Renaissance ein offensichtliches Wiederauferstehen heidnischer Gtter mit derenbildlichen Darstellung, verbunden mit einem Erwachen der Individualitt.

Da nun einmal das Christentum unser kulturelles Erbe beinhaltet, kann ich als Deutsche nichtauf die Kraft dieser 2 Jahrtausende alten Religion verzichten. Dies gilt selbst dann, wennVertreter der katholischen Kirche, von der evangelischen ganz zu schweigen, sich nicht ausder Politik heraushalten, wie es angemessen wre. Allein fr Fragen der Ethik und Moralmsste letztlich die jeweilige Kirche zustndig sein, nicht jedes Individuum fr sich alleine. DieTrennung des Mittelalters zwischen Kirche und weltlicher Macht hatte viele Vorteile! Mischensich Geistliche dennoch in weltliche Belange ein, verirren sie sich schnell auf derselbenamoralischen Machtebene von korrupten Politikern. Vor allem mssen sich moralischeVordenker vor dem heien Eisen `Flchtlingspolitik hten, denn es handelt sich in Wahrheitum Eindringlinge, deren auflaufende Wellen an unserer Mittelmeerkste eine Folge derUS-Interventionen im Rimland sind. Nur eine hnlich konsequente Immigrantenpolitik wiesie Australien betreibt knnte Europa noch retten und uns Einwohner schtzen.Die Europische Union mit ihrem brokratischen Wasserkopf in Brssel ist eine Filialeinternationaler Lobbyisten und unfhig eine Politik im Interesse Europas zu konzipieren und zubetreiben. (Zitat aus Sezession April 2015: Mitteleuropa als Option v.Thorsten Hinz)

Article printed from Sezession im Netz: http://www.sezession.de

URL to article: http://www.sezession.de/49546/das-heerlager-der-heiligen-werkstatt-1-vollstaendige-fassung.html

URLs in this post:

[1] Image: http://www.sezession.de/49546/das-heerlager-der-heiligen-werkstatt-1-vollstaendige-fassung.html/jean-raspail_das-heerlager-der-heiligen_720x600

[2] dutzende,: http://orf.at/m/stories/2277101/[3] 41, : http://kurier.at/politik/weltchronik/moeglicherweise-41-weitere-fluechtlinge-im-mittelmeer-ertrunken/125.495.164

[4] 400, : http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/400-fluechtlinge-im-mittelmeer-vor-libyens-kueste-ertrunken-13539345.html

[5] 700,: http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2014-09/fluechtlingsboot-unglueck-mittelmeer

[6] 800 : http://de.wikipedia.org/wiki/Schiffsungl%C3%BCck_im_Mittelmeer_am_19._April_2015

[7] mehr als Tausend: http://www.spiegel.de/politik/ausland/fluechtlinge-auf-dem-mittelmeer-die-eu-sucht-nach-einem-ausweg-a-1029436.html

[8] Ein Ende des Stroms ist nicht abzusehen. : http://derstandard.at/2000014411513/Drama-auf-Fluechtlingsboot-Muslime-warfen-Christen-ins-Meer


13 di 14 21/05/2015 20.53

[9] Muslimische Flchtlinge: http://www.krone.at/Welt/Muslimische_Fluechtlinge_warfen_Christen_ins_Meer-Drama_vor_Sizilien-Story-448760

[10] Katholische, kirchennahe Organisationen,: https://www.caritas-wien.at/hilfe-angebote/asyl-integration/

[11] Abschiebungen zu sabotieren.: http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2015-02/kirchenasyl-kritik-reaktion-kardinal-marx

[12] mehr als 400,000 Asylbewerbern.: https://jungefreiheit.de/politik/deutschland/2015/regierung-rechnet-mit-noch-mehr-asylbewerbern/

[13] Willkommens-Fieber.: http://www.op-online.de/lokales/nachrichten/dietzenbach/kreis-offenbach-plant-welcome-center-flichtlinge-4931035.html

[14] Jean Raspail: http://www.sezession.de/44497/autorenportrait-jean-raspail.html

[15] Lorenz Jger in einem Beitrag fr die FAZ : http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/belletristik/das-schlechte-gewissen-koennen-wir-kaufen-1294555.html

[16] Neuausgabe des Romans: http://antaios.de/gesamtverzeichnis-antaios/nordost/5957/das-heerlager-der-heiligen

[17] Reise ans Ende der Nacht: https://www.perlentaucher.de/buch/louis-ferdinand-celine/reise-ans-ende-der-nacht.html

[18] Sire: http://antaios.de/buecherschraenke/schoene-literatur/1438/sire[19] Sieben Reiter verlieen die Stadt: http://antaios.de/gesamtverzeichnis-antaios/nordost/1403/sieben-reiter-verliessen-die-stadt

[20] des schillernden, bald neunzigjhrigen Autors.: http://www.sezession.de/23672/der-traum-einer-reconquista-gesammelte-raspailiana.html

[21] Image: http://www.sezession.de/49546/das-heerlager-der-heiligen-werkstatt-1-vollstaendige-fassung.html/jean-raspail-ca-1973

[22] : http://www.sezession.dewww.arnshaugk.de/[23] : http://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/umfragen/id_73764922/jeder-zweite-deutsche-will-mehr-fluechtlinge-aufnehmen.html

[24] : http://www.iol.co.za[25] : https://schwertasblog.wordpress.com/2013/11/08/unsere-zivilisation-verschwindet-interview-mit-jean-raspail/

[26] : http://antaios.de/gesamtverzeichnis-antaios/reihe-kaplaken/3615/der-letzte-franzose

[27] : https://www.youtube.com/watch?v=IFeu8jEQ2TA[28] : http://www.spiegel.de/politik/deutschland/historiker-winkler-erinnert-im-bundestag-an-kriegsende-a-1032670.html

[29] : http://tomsunic.com/?p=308[30] : http://www.oltmanns.de/ausstellungen/sonder/europa.htm

Copyright 2015 Sezession im Netz. Alle Rechte vorbehalten.


14 di 14 21/05/2015 20.53

Das Heerlager Der Heiligen (Werkstatt 1)

Documents

Transcript of Das Heerlager Der Heiligen (Werkstatt 1)