Das informative Monatsmagazin für Reinach 05 / 2015 · 2018-11-02 · 23; Anbringen Leuchtkasten...
Transcript of Das informative Monatsmagazin für Reinach 05 / 2015 · 2018-11-02 · 23; Anbringen Leuchtkasten...
www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli
Das informative Monatsmagazin für Reinach 05 / 2015
bärenmarktbärenstark einkaufen
Bärenmarkt, Obere Stumpenbachstr. 10, 5734 ReinachMo bis Mi: 8 bis 19 Uhr, Do bis Fr: 8 bis 20 Uhr, Sa: 7:30 bis 18 Uhr
140 Kunden-parkplätze
FÜR GANZ VIEL SPASS 18. bis 23. Mai 2015
Ausstellung Modelleisenbahnclub Oberwynental MECO 18.– 23. Mai 2015 VaKi und MuKi Parcour. Spiel, Spass und Fotos mit dem Bärenmarkt BärMittwoch, 20. Mai 2015, 13.30 bis 17.30 UhrKinderbasteln (Vogelhüsli)Samstag, 23. Mai 2015, 12 bis 16 Uhr
Rennstrecke mit fern gesteuerten Autos für Gross und Klein
Fr., 22. Mai, 16 bis 19 Uhr Sa., 23. Mai, 10 bis 16 Uhr
Je CHF 200.– Gutschein für den schnellsten Fahrer
3Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
Gemeindenachrichten
Waldhütte Stierenberg mit Online-ReservationDie frisch renovierte Waldhütte Stierenberg kann neu
nicht nur telefonisch, sondern auch online reserviert
werden (https://www.reinach.ch/page/217). So sieht
man auf einen Blick, an welchen Tagen die Hütte
noch frei und wann sie bereits besetzt ist. Reservati-
onen sind bis ein Jahr im Voraus möglich.
Circus Gasser Olympia gastiert in ReinachVom 28. bis 30. April 2015 gastiert der Circus Gasser
Olympia auf der Gerbewiese. Am Mittwoch und Don-
nerstag sind um 14.30 Uhr Nachmittagsvorstellungen
geplant und am Dienstag und Mittwoch um 20.00
Uhr Abendvorstellungen. Fulminante Programm-
Highlights sind «Gasser’s Sky Girls», welche Luft-
Inszenierungen von Circusdirektor Dominik Gasser in
elegantester Weise umsetzen. Durch das Programm
führt das niederländische Multitalent Francesco Bee-
loo. Er agiert als Clown, Buchredner, Magier und führt
mit seiner sprechenden Puppe Juanito Gonzalez – der
schnellsten Maus aus Mexiko – durch das Programm.
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage
der Gemeinde Reinach bei den Veranstaltungen
(www.reinach.ag).
Gesuch um ordentliche EinbürgerungRudi Clirim, geb. 1997, männlich, von Serbien, Alte
Strasse 47, 5734 Reinach, hat ein Gesuch um or-
dentliche Einbürgerung gestellt. Jede Person kann
innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem
Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch
einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive
als auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinde-
rat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung
einfliessen lassen.
GrünabfuhrDie nächste Grünabfuhr wird am Mittwoch, 20. Mai
2015, durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur die
handelsüblichen Grüncontainer der Grössen 40 / 140
/ 240 / 360 und 800 Liter benützt werden dürfen. Alle
anderen Gebinde werden nicht geleert!
HäckseldienstDer nächste Häckseldienst wird am Montag, 23. Juni
2015, durchgeführt. Anmeldeschluss ist am Don-
nerstag, 18. Juni 2015. Anmeldekarten können bei
den Einwohnerdiensten oder der Abteilung Bau und
Planung bezogen werden. Zudem kann das Anmel-
Chefredaktor: Thomas Moor (tmo.)
Redaktoren: Graziella Jämsä (grh), Peter Siegrist (psi), Heinz Barth (hb), Peter Eichenberger (ei), Brenda Frey (bf), Elsbeth Haefeli (eh), Silvia Gebhard (sg)
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, www.artwork.chDruck: Druckerei AG Suhr, 5034 Suhr, www.drucksuhr.ch
Copyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nach-druck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendun-gen wird jede Haftung abgelehnt.
ImpressumDorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 ReinachTelefon 062 765 60 00, [email protected]
Ausgabe Nr. 05 vom 13. Mai 20154030 Exemplare (Streuung: 3980 Exemplare)
Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 27. Mai 2015Das nächste Dorfheftli erscheint am: 10. Juni 2015
Zertifizierung: Alle Dorfheftli werden klimaneutral produziert.
Titelbild: Der Gautschi-Park nimmt Formen an
deformular direkt im Online-Schalter der Gemeinde
Reinach (www.reinach.ag) unter Bau und Planung
ausgefüllt und zugestellt werden.
SBB-TageskartenIm März 2015 waren die SBB-Tageskarten der Ge-
meinde Reinach zu 91.4 % ausgelastet. Von den 93
Tageskarten konnten 85 verkauft werden. Wer von
den Tageskarten der Gemeinde Reinach profitieren
möchte, muss diese rechtzeitig reservieren. Die drei
Tageskarten werden zum Preis von Fr. 41.00 pro Kar-
te angeboten. Die vordatierten Tageskarten berech-
tigen zur freien Fahrt in der zweiten Klasse auf den
Strecken des GA-Bereichs. Dazu zählen das gesamte
SBB-Netz, die AAR bus+bahn sowie die meisten Pri-
vatbahnen und Schifffahrtsgesellschaften. Reserva-
tionen nehmen die Einwohnerdienste unter Telefon
062 765 12 12 entgegen. Die Karten können auch
im Internet auf der Homepage der Gemeinde Reinach
reserviert werden (www.reinach.ag).
BaugesuchspublikationenBrimo + Partner AG, Zimmereiweg 6, 5734 Reinach;
Parz. Nr. 2335, Aarauerstrasse 28; Anbringen von
Fassadenbeschriftungen, Erstellen von Werbepylonen
und Werbefahnen. Merz Therese, Chemin De Sales
12, 1214 Vernier; Parz. Nr. 761, Geb. Nr. 310 und Nr.
441, Löhrenstrasse 2; Rückbau Wohnhaus Nr. 310
und Schopf Nr. 441. Öffentliche Auflage: 07.04. –
06.05.2015. Hadzic Mirsad, Aarauerstrasse 23, 5734
Reinach; Parz. Nr. 2330, Geb. Nr. 715, Aarauerstrasse
23; Anbringen Leuchtkasten doppelseitig. Öffentliche
Auflage: 13.04. – 12.05.2015. Brem Thomas und
Brigitte, Holenwegstrasse 60, 5734 Reinach; Parz.
4
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
nach dem Kino Kaffee und Kuchen im Café Wynestübli für nur 20.— (inkl. Kinoeintritt)
NachmittagsKino jeden 2. Montag im Monat
5
Nr. 1877, Holenwegstrasse 60; Neubau Gartenhaus
mit Pavillon. Siegrist Beat und Sylvia, Chaletweg 8,
5734 Reinach; Parz. Nr. 2912, Chaletweg 8; Erstellen
Abstellplatz für Anhänger. Regli Philipp und Jordi Ja-
nine, Sonnenbergstrasse 40, 5734 Reinach; Parz. Nr.
3595, Sonnenbergstrasse 40; Erweiterung Hausplatz
durch teilweisen Ersatz der bestehenden Rabatte
durch Pflastersteine. Dalipi Argetim und Dalipi Jet-
mir, Kirchstrasse 26, 5734 Reinach; Parz. Nr. 2531,
Geb. Nr. 792, Sonnhaldenstrasse 4; Fassadendäm-
mung, Erstellen von Parkplätzen und Zufahrt in den
Hof. Einwohnergemeinde Reinach, Hauptstrasse 66,
5734 Reinach; Parz. Nr. 1007, Nr. 1020 und Nr. 3482,
Saalbaustrasse; Umnutzung Schulgarten in Pausen-
platz, Erstellen Veloständer und Einbau Halbunterflur-
Sammelcontainer. Einwohnergemeinde Reinach,
Hauptstrasse 66, 5734 Reinach; Parz. Nr. 1006, Geb.
Nr. 2337, Saalbaustrasse 11; Abbruch der bestehen-
den Schulprovisorien und Neubau Schulhaus Pfrun-
dmatt 2. Öffentliche Auflage: 20.04. – 19.05.2015.
Während der Bürozeiten in den Büros des Regional-
zentrums Bau und Planung, Werkhof, Heuweg 11.
Einwendungen: Gegen ein Baugesuch kann während
der Auflagefrist beim Gemeinderat Reinach schriftlich
Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss
vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm
bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet
sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu
enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid
der Einwendende anstelle der nachgesuchten Bau-
bewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus
welchen Gründen der Einwendende diesen anderen
Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen
Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetre-
ten werden.
ParkierungsreglementAm 5. November 2015 hat die Gemeindeversamm-
lung dem Parkierungsreglement zugestimmt. Auf den
1. Mai 2015 wird dieses nun in Kraft gesetzt. Das
Reglement beschränkt sich auf das Baugebiet, das in
die Zonen A und B eingeteilt wird. In der Zone A (Zen-
trumszone) darf nur noch auf den weiss markierten
Feldern gelegentlich parkiert werden. In der Zone B
dürfen Fahrzeuge unter Einhaltung der Verkehrsvor-
schriften abgestellt werden. Sowohl in der Zone A als
auch in der Zone B gilt ein mindestens zweimaliges
Abstellen pro Woche während mehr als 3 Stunden
nicht mehr als gelegentlich, sondern als regelmäs-
sig. Dieses regelmässige Abstellen ist bewilligungs-
pflichtig und bedarf einer Parkkarte. Eine Tageskarte
kostet Fr. 5.00, eine Monatskarte Fr. 48.00 und eine
Jahreskarte Fr. 390.00. Die Karten können bei den
Einwohnerdiensten bezogen werden (im Parterre des
Gemeindehauses).
Gesuch um ordentliche EinbürgerungBoccardi Amanda, geb. 1989, weiblich, von Italien,
Schützenweg 4, 5734 Reinach, hat ein Gesuch um
ordentliche Einbürgerung gestellt. Jede Person kann
innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem
Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch
einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive
als auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinde-
rat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung
einfliessen lassen.
Folgendes Baugesuch ist unter Bedingungen bewilligt worden:Bolliger Martin, Brauereiweg 9, 5600 Lenzburg: BG
Neubau Einfamilienhaus und frei stehende Garage,
Baselgasse 18a, Parzelle 4344.
Quelle: Gemeindekanzlei Reinach
BaugesuchGritti Daniel und Ursula, Schiristrasse 21, 5734 Rein-
ach; Parz. Nr. 3762, Geb. Nr. 2225, Schiristrasse 21; Auf-
stellen Sichtschutzwände, nachträgliches Baugesuch.
Öffentliche Auflage: 27.04. – 26.05.2015. Polat Ka-
zim und Sevim, Münsterstrasse 2, 6210 Sursee; Parz.
Nr. 2178, Geb. Nr. 401, Alte Strasse 34; Ersatz beste-
hende Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe mit
teilweiser Aussenaufstellung (Splitanlage). Heininger
Simon, Hintere Bergstrasse 17, 5734 Reinach; Parz. Nr.
2974, Geb. Nr. 1296, Hintere Bergstrasse 17; Abbruch
überdachte Terrasse, Neubau Terrasse mit gedeckter
Pergola, Neubau Stützmauer mit Sickerleitung. Öffent-
liche Auflage: 04.05. – 02.06.2015. Während der Bü-
rozeiten in den Büros des Regionalzentrums Bau und
Planung, Werkhof, Heuweg 11. Einwendungen: Gegen
ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim
Gemeinderat Reinach schriftlich Einwendung erhoben
werden. Die Einwendung muss vom Einwendenden
selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person
verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag
und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzu-
geben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle
der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es
ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende
diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwen-
dung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann
nicht eingetreten werden.
Sicherer E-Mailverkehr mit der VerwaltungHaben Sie vertrauliche Daten (Z.B. steuerliche Infor-
mationen und Dokumente, schützenswerte Personen-
daten), welche Sie der Gemeinde übermitteln möch-
ten? Mit einem sicheren E-Mailverkehr können Sie ab
sofort Anfragen mit vertraulichem Inhalt oder sonstige
vertrauliche Daten mit sicherer E-Mailverbindung der
Gemeindeverwaltung übermitteln. Damit ersparen Sie
sich das Ausdrucken, das Kuvertieren und die Portoko-
sten und Sie schonen die Umwelt. Rufen Sie einfach
die Website der Gemeinde Reinach auf: www.reinach.
ag, wechseln zu Gemeinde und Verwaltung/Gemeinde-
verwaltung/Abteilungen/Steuern (oder die Abteilungen
Finanzen, resp. Gemeindekanzlei) und klicken den Link
«sicheres E-Mail» für einen sicheren Mailverkehr an. So
gelangen Sie zur Mail-Erfassungsmaske von IncaMail,
dem sicheren Mailverkehr der Post. Die IncaMail-Ver-
schlüsselung ist sicher dank patentierter SAFE-Techno-
logie. Die Schweizerische Post dokumentiert Versand
und Empfang. Darum lassen sich Ihre E-Mails nachwei-
sen. Das Eidgenössische Finanzdepartement anerkennt
IncaMail offiziell als sichere Zustellplattform.
Unsere Jubilarinnen und Jubilare96. Geburtstag Weber Walter Reinach
93. Geburtstag Gautschi Lotte Reinach
92. Geburtstag Suter Ruth Reinach
92. Geburtstag Kielholz Berta Reinach
91. Geburtstag Eichenberger Rita Reinach
90. Geburtstag Decet Alice Reinach
90. Geburtstag Gloor Otto Reinach
90. Geburtstag Leutwyler Elisabeth Reinach
90. Geburtstag Stöckli Anton Reinach
Personalwechsel im WerkdienstAm 30 April 2015 ist Galli Rinaldo, Stellvertreter des
Werkmeisters, pensioniert worden. Der Gemeinderat
dankt ihm für seinen jahrelangen, grossen Einsatz und
wünscht ihm beste Gesundheit und alles Gute im neu-
en Lebensabschnitt. Sein Nachfolger, Haller Patrick, hat
seine Stelle bereits angetreten und sich gut eingear-
beitet. Der Gemeinderat wünscht ihm viel Erfolg und
Befriedigung bei der Arbeit im Reinacher Werkdienst.
6
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
7
Auf den 1. Mai 2015 ist Roland Wey zum Stellvertre-
ter des Werkmeisters befördert worden. Roland Wey
arbeitet seit dem 1. Februar 2000 im Werkdienst der
Gemeinde Reinach.
Herrenlose BienenschwärmeDer Bienenzüchterverein Wynental und Umgebung
teilt mit, dass schon bald wieder die Zeit der Bienen-
schwärme kommt. In Reinach sind für das Einfangen
der Bienenschwärme folgende Imker zuständig:
Kopp Ulrich, Herrenacker 6, 5734 Reinach
Tel. 079 475 44 02
Gautschi Peter, Lenzstrasse 50, 5734 Reinach
Tel. 079 914 54 14
In Kraftsetzung des ParkierungsreglementsAm 05. November 2014 hat die Gemeindeversamm-
lung dem Parkierungsreglement zugestimmt. Dieses
tritt am 01. Mai 2015 in Kraft. In diesem Zusam-
menhang stellt sich immer wieder die Frage, wo das
Fahrzeug abgestellt werden kann, wenn jemand einen
Tagesausflug mit Bus oder Bahn macht. Wenn man
den Termin im Voraus kennt, löst man am besten am
Schalter der Einwohnerdienste eine Tageskarte zum
Preis von CHF 5.00. Diese wird für einen bestimmten
Platz und/oder eine bestimmte Zone ausgestellt. Ideal
dafür ist der Parkplatz auf der Heuwiese (Saalbaus-
trasse). Mit der Stiftung Lebenshilfe konnte folgende
Regelung getroffen werden: Die Stiftung Lebenshilfe
gibt die Parkkarten für seine Mitarbeiter heraus und
die Einwohnerdienst für alle anderen Personen. Falls
Sie kurzfristig verreisen und keine Möglichkeit haben,
in den Einwohnerdiensten eine Karte zu beziehen, kön-
nen Sie Ihr Fahrzeug auf dem Marktplatz abstellen und
die Gebühr am Automaten zahlen. Dies ist für max.
12 Stunden möglich. Eine andere Möglichkeiten ist:
Park+Ride bei den WSB-Bahnhöfen in Reinach, Men-
ziken, Zetzwil oder Gontenschwil.
Regionalpolizei aargauSüdDer Quartalsinformation der Regionalpolizei aar-
gauSüd kann entnommen werden, dass im 1. Quartal
2015 in Reinach gesamthaft 7 Geschwindigkeitskon-
trollen durchgeführt worden sind. Durchschnittlich fuh-
ren 7 % zu schnell, wobei die Höchstgeschwindigkeit
bei 80 km/h im Innerortsbereich lag (Lenzstrasse). In
der gleichen Zeit musste die Regionalpolizei 9 Mal
ausserhalb und 92 Mal innerhalb der Arbeitszeit aus-
rücken.
Gesuch um ordentliche EinbürgerungMulaj Florentina, geb. 1996, weiblich, Heimatberech-
tigt in Kosovo, Winkelgasse 4, 5734 Reinach, hat ein
Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt. Jede
Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publi-
kation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum
Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl
positive als auch negative Aspekte enthalten. Der Ge-
meinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beur-
teilung einfliessen lassen.
Folgende Baugesuche sind unter Bedingungen bewilligt worden:EWS Energie AG, Winkelstrasse 50, 5734 Reinach: Re-
klametafeln an Trafostation Lenzstrasse, Parzelle 3392,
Gebäude Nr. 912. Fernando Sierra und Peter Saxer
Sierra, Wydenstrasse 7, 5734 Reinach: Erstellen Park-
fläche mit Rasengittersteinen, Parzelle 3538, Gebäude
Nr. 2034. Markus und Brigitte Bolliger, Aarauerstrasse
3, 5734 Reinach (Grundeigentümer Markus Bolliger):
Neubau Garagen mit Lager/Nasszelle, Aarauerstrasse
5, Parzelle 2243 (Areal ehemaliges Brandobjekt).
Quelle: Gemeindekanzlei Reinach
Internorm®
JETZT Fenster tauschen zahlt sich aus!3fach-Wärmeschutzverglasung SOLAR+mit Solarbeschichtung und Edelstahl-Glasabstandhalter
Jetzt bei Ihrem Internorm-Fachhändler:
Fenster-Center AG ReinachAarauerstrasse 29 · 5734 Reinach AGTelefon 062 772 42 22 · Fax 062 772 42 24www.fenster-center.ch · [email protected]
www.internorm.ch
ROTH BAU + PLANUNGS AG | GENERALUNTERNEHMUNG BRUNO ROTH AGSchanzweg 6 | 5724 Dürrenäsch | 062 767 61 61 | [email protected] | www.rothplanung.ch
Neubau 4- Familienhaus | Feldstrasse | 5712 Beinwil am See
4 1/2 Zimmer Wohnungen | inkl. Doppelgarage ab Fr. 700'000.00
Dorfheftli Var. 2, 134 x 98.5
Wohnst du schon odersiehst du nur noch ROTH ... ?
TankrevisionenHauswartungen
Entfeuchtungen
Erismann AG5616 MeisterschwandenTel. 056 667 19 65www.erismannag.ch
9Quelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken
Der Teilersatz des Kniegelenkes
Das Kniegelenk besteht aus drei Anteilen. Dem inneren
Anteil zwischen Oberschenkel und Schienbein, dem
äusseren Anteil zwischen diesen beiden Knochen so-
wie dem Anteil zwischen Kniescheibe und Oberschen-
kel. Bei einer Arthrose, d. h. einem Knorpelverlust eines
Gelenkes, kommt es normalerweise verteilt zu diesem
Verlust. Das heisst, eine Arthrose entwickelt sich in
mindestens zwei von diesen Anteilen. Nicht immer
gleichmässig, doch sind häufig alle Gelenkanteile be-
troffen.
Es gibt jedoch auch Fälle, bei denen nur ein Anteil des
Kniegelenkes betroffen ist und die anderen noch keine
Schäden aufweisen. In solchen Situationen kommt eine
Teilprothese in Frage. Diese ersetzt nur einen Anteil des
Kniegelenkes, die anderen bleiben unangetastet.
Eine Teilprothese besteht wie eine Vollprothese aus
zwei Metallanteilen aus Titan, die die Oberfläche des
geschädigten Anteils ersetzen. Dazwischen wird eine
Kunststoffeinlage aus Polyethylen aufgesetzt.
Die noch regelrecht funktionierenden Bänder des Knie-
gelenkes übernehmen nach der Operation wieder die
Stabilisierung des Kniegelenkes.
Die Nachbehandlung unterscheidet sich unwesentlich
von einer Vollprothese. Nach Teilbelastung für einige
Wochen wird das Bein schliesslich vollbelastet, so dass
hink- und schmerzfreies Gehen wieder möglich sein
sollte. Auch hier erreicht man das Endergebnis erst
nach 9 bis 12 Monaten, Geduld ist hier genauso not-
wendig.
Patienten berichten häufig über ein geringeres
«Fremdgelenk»-Gefühl bei einer Teilprothese, die Be-
weglichkeit, v. a. die Beugefähigkeit ist besser im Ver-
gleich zu einer Vollprothese. Aber auch hier ist die Aus-
übung von Risikosportarten (dazu gehört eben auch
Skifahren) oder Kontaktsportarten (z. B. Fussball) nicht
zu empfehlen.
Wird eine Teilprothese implantiert, sollte sie eigentlich
auch einige Zeit, d. h. 12 bis 15 Jahre halten. Ärgerlich
wäre ein Wechsel auf eine Vollprothese schon nach
wenigen Jahren. Dazu ist es jedoch, wie oben schon
beschrieben, dringend erforderlich, dass alle sonstigen
Kniegelenksanteile noch gut in Schuss sind.
Letztendlich ist es immer ein Abwägen von verschie-
denen Faktoren. Jede Entscheidung muss in Abhängig-
keit von Alter, Aktivitätsanspruch des Patienten, Schä-
digungsmuster des Knorpels, Funktionsfähigkeit der
Kniebänder etc. individuell zusammen mit dem Patien-
ten getroffen werden. Die Implantation einer Teilpro-
these ist nämlich eigentlich der «schwierigere» Eingriff.
Dr. Michael Kettenring
WIR PLANEN IHREN KLEINEN ODER GROSSEN UMBAU VON A BIS Z!
Alles aus einer Hand!
Umbauplanung
Bauleitung
Handwerkerkoordination
Holz- und Innenausbau
Schreinerei
Zimmerei
Baumann Holzbau-Innenausbau AG
Ihr Fachmann für Decken, Wände, Fenster, Türen, Treppen, Parkett, Carports ...
Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · Tel. 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch
Jetzt bei Ihrem Fachhändler!
Aktion: BERNINA Overlocker
jetzt mit Gratis-Overlockgarn-Set im Wert von Fr. 160.–
Spitzentechnik, die Sie inspirieren wird !
www.bernina.ch
11Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke
Die schönen und warmen Frühlingstage locken Klein und Gross in die Natur. Vielleicht hat der Osterhase vor wenigen Wochen auch noch ein neues Kickboard, ein Velo oder einen Ball gebracht – natürlich will alles getestet sein. Es ist also höchste Zeit, einen Blick in die Hausapotheke zu werfen! Denn bei Familien mit Kindern haben Pflästerli und Desinfektionsmittel im Frühling Hochkonjunktur!
Die ersten Runden mit dem Fahrrad oder dem Trotti-net sind besonders heikel für Beulen und Prellungen. Nicht selten führen diese Unfälle auch zu Blutergüs-sen. Können Brüche und Verletzungen von Gelenken, Sehnen und Bändern ausgeschlossen werden, helfen kühlende Gele und Umschläge, vorzugsweise mit Arni-ka oder einem Entzündungshemmer, die Prellung und den Bluterguss schneller wieder zum Verschwinden zu bringen. Egal, ob Sie lieber pflanzliche Wirkstoffe oder schulmedizinische Arzneien einsetzen – in Ihrer Apotheke erhalten Sie fachkundige Beratung und die passenden Produkte für Ihre Hausapotheke.
Eine der häufigsten Verletzungen bei Kindern ist die Schürfwunde. Frisch sieht die Wunde oft harmlos aus, tut höllisch weh und wird leider häufig unterschätzt. Durch die grosse Wundfläche neigt sie bei mangel-hafter Wundversorgung schnell zu Eiterungen und Entzündungen, die sogar zu einer Sepsis (Blutvergif-
tung) führen können. Schürfwunden müssen deshalb immer gut gereinigt und desinfiziert werden. Für die Reinigung verwendet man am besten Kochsalzlösung oder sauberes Wasser. Danach lässt man die Wunde kurz an der Luft trocknen und desinfiziert mit einem Flüssigdesinfektionsmittel. Schürfwunden sollten mit Wundauflagen abgedeckt werden, welche die Wunde feucht halten und nicht verkleben. Denn eine feuchte Wunde heilt schmerzlos, schneller und ohne Narben ab. Es gibt sogar spezielle Schürfwundenpflaster, welche wasserdicht sind und idealerweise mehrere Tage auf der Wunde belassen werden können. Lassen Sie sich die Produkte in Ihrer Apotheke zeigen und profitieren Sie vom Fachwissen und der persönlichen Beratung.
Wenn die Wunde grossflächig, sehr tief, verschmutzt oder Sie sich mit der Wundversorgung überfordert füh-len, hilft Ihnen die kinderapotheke oder Ihr Kinderarzt gerne weiter. Die Mitarbeiterinnen der kinderapotheke haben sich nicht nur fachlich im Bereich der Kinderme-dizin weitergebildet, sie sind Kindern gegenüber auch besonders einfühlsam und setzen alles daran, dass Ihr kleiner Schatz auch im Notfall gut und liebevoll be-treut wird.
Barbara Kursawe, Apothekerin TopPharm Homberg Apotheke zertifizierte medinform-kinderapotheke
Kleine Wunden und Bobos?
p13003_KIA-Visual-Komposition_210.indd 1 23.01.15 10:10
Feine Mittagsmenusinklusive Suppe, Salat und Kaffee ab CHF 18.–.
Alzbachstrasse 10 5734 Reinach Tel. 062 771 71 16 www.pizzeria-dolcevita.ch
- Heliotherm Kompetenz Partner- Heizungssanierungen- Neu- und Umbau von Sanitär- und Heizungsanlagen- Kontrollierte Wohnraumlüftungen- Wasserenthärtungsanlagen- Badezimmerumbau- Prompter Reparaturservice
Die Regionalpolizei informiert: Fahrradtest
13
REGIONAL
POLIZEI
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Seetal
Wie jedes Jahr führen die Regio-nalpolizeien mit den Schülern der 4. oder 5. Klassen den Fahrrad-test durch. So auch dieses Jahr in Menziken mit den 4. Klässlern aus
Menziken und Burg. Mit den neuen Kreiseln in Beinwil Löwenplatz sowie
Menziken Oberdorf wurden die Teststrecken in der
Region aargauSüd neu bestimmt. Die Schüler lernten
auch, wie sie sich im Kreisel verhalten müssen und
worauf zu achten ist.
Einige Schüler fuhren anlässlich der Fahrschulen mit
ihrem Fahrrad zum ersten Mal durch einen Kreisel
und waren erstaunt, wie problemlos diese Erfahrung
war, obwohl sich einige eilige Automobilisten nicht
darum kümmerten, den bereits im Kreisel fahrenden
Velos den Vortritt zu gewähren. Oft sind leider Eigen-
interessen wichtiger als die Sicherheit von anderen
Verkehrsteilnehmern. Es konnte beobachtet werden,
dass viele Fahrzeuglenker viel zu schnell durch den
Kreisel fahren. Dank der guten Aufmerksamkeit aller
Schüler kam es während den ganzen Vorbereitungs-
zeiten und am Testtag jedoch zu keinen heiklen Situ-
ationen.
Die Schüler haben gelernt, sich im Kreisel richtig zu
verhalten. Die folgenden Ratschläge betreffend Krei-
selfahren aus dem Lehrmittel «Fit fürs Velo» gelten
weitgehend für alle Verkehrsteilnehmenden:
• Ich mässige vor dem Einfahren die
Geschwindigkeit.
• Ich beachte das Vortrittsrecht (Die Fahrzeuge
von links sind vortrittsberechtigt).
• Ich fahre rechts, wenn ich den Kreisel bereits bei
der nächsten Ausfahrt verlassen möchte.
• Ich fahre gegen die Mitte der Kreisfahrbahn,
wenn ich den Kreisel später als bei der
nächsten Ausfahrt verlassen möchte.
• Ich halte Abstand zu den vor mir fahrenden
Fahrzeugen und überhole im Kreisel nie.
• Ich gebe vor dem Verlassen des Kreisels recht-
zeitig ein deutliches Armzeichen nach rechts.
• Ich achte beim Verlassen des Kreisels auf
Fussgängerinnen und Fussgänger.
Der Fahrradtest soll die Schüler motivieren, sich im
Strassenverkehr richtig zu verhalten. Trotz dem heu-
tigen Verkehr sollen die Zweiradlenker nicht von den
Strassen verbannt werden. Selbstverständlich sind
Radwege und fahrradfreundliche Strassen anzustre-
ben. Ungeübte Zweiradlenker bewegen sich oft aus
zu grossem Respekt und nicht zuletzt auch durch Be-
quemlichkeit auf verbotenen Verkehrsflächen. Damit
ist vor allem das verbotene Fahren auf dem Trottoir
gemeint. Bei diesem Verhalten kann oft beobachtet
werden, dass sich die Zweiradlenker in falscher Si-
cherheit wiegen und es dabei öfter zu gefährlichen
Situationen, vor allem bei Querungen, kommt.
Haben Sie Fragen?
Melden Sie sich bei Ihrer Regionalpolizei
In Ihrer Nähe in Beromünsterist die neue Migros.Schnell und bequem einkaufen.
ÖffnungszeitenMontag bis Donnerstag 07.00 - 18.30Freitag 07.00 - 20.00Samstag 07.00 - 16.00
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Das VOI Migros Partner Team
In Ihrer Nähe in Beromünster ist die neue Migros.Schnell und bequem einkaufen.
ÖffnungszeitenMo. – Do. 07.00 – 18.30Fr. 07.00 – 20.00Sa. 07.00 – 16.00
Wir freuen uns auf Ihren BesuchDas VOI-Migros-Partner-Team
BBF Bütikofer Bohren FräsenUntere Lenzstrasse 175734 Reinach / AG
Telefon 062 771 60 13Mobile 079 290 49 12Telefax 062 771 25 20
Wir haben uns auf Dienstleistungen in Betonbohren und -fräsen seit über 30 Jahren spezialisiert.
Unser Angebot: - Kernbohrungen 16 mm – 700 mm - Betonschneiden - Wandsägen bis 72 cm Wandstärke - Belagschneiden - Kleinabbrüche inkl. Abtransport
DER SOMMERHIT AM HALLWILERSEE:
- MINIGOLFANLAGE - GARTENTERASSE MIT
KINDERSPIELPLATZ
Sport- und FreizeitzentrumTELLIMATT6287 Aesch LUTelefon 041 917 31 00www.tellimatt.ch
15
Lustenbergers Recycling-Tipp*
Nutzen Sie Ihre lokale Abfallsammelstelle oder fragen Sie Ihren regionalen Spezialisten.
* In Zusammenarbeit mit Recyclingspezialist LUSTENBERGER Menziken GmbH
Im Haushalt können viele Sonderabfälle an-fallen. Abfälle, die aber weder in den Kehricht noch ins Abwasser gehören. Unklarheiten herr-schen vielerorts und die grundsätzliche Frage taucht deshalb immer wieder auf: Was gehört eigentlich in den Sonderabfall?Am Anfang aller Fragen steht aber: Was sind denn über-
haupt Sonderabfälle? Nun: Bei Sonderabfällen handelt
es sich um Abfälle, für deren Entsorgung besondere
technische und organisatorische Massnahmen erforder-
lich sind. Diese sind unter anderem abhängig von der
Zusammensetzung dieser Abfälle, deren chemischen,
physikalischen oder biologischen Eigenschaften. Das
mag ja für Fachleute Alltag sein und ganz normal klin-
gen, für Otto Normalverbraucher dürften aber da und
dort Fragezeichen auftauchen. Dürften: Denn Produkte
und deren Verpackungen, die als Sonderabfall gelten,
müssen entsprechend gezeichnet und demnach so-
fort in die entsprechende Abfallkategorie einzuordnen
sein. Symbole wie «giftig», «brandfördernd», «um-
weltgefährlich», «gesundheitsschädlich», «ätzend»,
«entzündlich», «explosionsgefährlich» sowie Giftklas-
senkategorien geben Auskunft über die Gefährlichkeit
des Inhalts. Zusätzlich Symbole wie «Sonderabfälle»
oder «nicht in die Kanalisation» geben zudem weiter
Auskunft darüber, wo die Verpackung oder allfällige
Produktereste hingehören. Grundsätzlich gilt die Regel
«Wo Sie die Produkte gekauft haben, können sie daraus
entstandenen Sonderabfall auch wieder zur Entsorgung
zurück bringen». Sonderabfall kann man auch in dafür
vorgesehene Sammelstellen entsorgen. Informieren Sie
sich, welche Möglichkeiten in Ihrer Gemeinde diesbe-
züglich zur Verfügungen stehen.
Sonderabfall: Das gehört in diese KategorieEntscheiden Sie sich bereits beim Einkauf für giftfreie und biologisch abbaubare Produkte. Vermischen Sie nie Produkte, die sich in ver-schiedenen Behältern befinden. Es könnten chemische Reaktionen auftreten. Lagern Sie Sonderabfälle getrennt an einem trockenen und sicheren Ort sowie ausser Reichweite von Kindern. Als Sonderabfall gelten zum Beispiel:• Farben, Lacke, Klebstoffe• Säuren, Laugen, Abflussreiniger, Entkalker• Lösungsmittel, Verdünner, Brennsprit• Medikamente• Quecksilber, Thermometer• Chemikalien, Gifte, Javel-Wasser• Spraydosen, Druckgaspatronen• Pflanzenschutz-, Holzschutzmittel, Unkraut- vertilger, Dünger, Schädlingsbekämpfungs- mittelDiese bringt man zurück in den Handel oder zu kantonalen Sonderabfall-Sammelstellen.
Hauptagentur MenzikenSagiweg 2, 5737 MenzikenTelefon 062 765 81 [email protected]
Heinz Marty
Kundenberater für alle Versicherungs- und Vorsorge-Fragen.
Habe alles durchgerechnet. Es stimmt alles AUSSER … … ich werde über 65 Jahre alt oder invalid.
Villa Prestige
Wir verkaufen noch fünf traumhafte 4.5-Zimmer Eigentumswohnungen in gehobenem Standard ab CHF 540‘000.- an der Neudorfstrasse 47 in 5734 Reinach. Die Wohnungen zeichnen sich durch hochwertige Materialien und Geräte sowie eine Weitsicht über ganz Reinach aus. Die Liegen-schaft steht an ruhiger Lage und ist ganztags wunderschön besonnt.
- Bezugsbereit ab sofort - Weitere Informationen unter www.villa-prestige.ch / Tel: 044 377 60 60 - Hypothek ab CHF 770.- mtl. bei der AKB Reinach möglich
TAG DER OFFENEN TÜR - SAMSTAG 16. MAI 2015 VON 10.00 BIS 15.00 UHR
Hauptstrasse 165737 Menziken062 771 21 50www.motobaettig.ch
NEU: VFR800
17Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster
Angebot gültig solange Vorrat.
Monika BolligerObere Stumpenbachstr. 75734 Reinach
062 772 01 83 | [email protected] | www.fengas-tiershop.ch
Öffnungszeiten:Mo: geschlossenDi – Fr: 09.00 – 11.45 Uhr 14.00 – 18.30 UhrSa: 08.30 – 16.00 Uhr
für eine Gratispackung Hill‘s Science Plan Perfect Weight Feline Adult 250 g oder Canine Mini 700 g.
Endlich ein erprobter Weg zu einem gesunden Gewicht!BO
NEi
nlös
bar b
ei F
enga
‘s
Tier
shop
bis
zum
30
.06.
2015
hil-1502-01127.indd 1 20.04.2015 09:23:45
Monika BolligerObere Stumpenbachstr. 75734 Reinach
Tel. 062 772 01 [email protected]
Di – Fr: 09.00 – 11.45 Uhr/14.00 – 18.30 Uhr | Sa: 08.30 – 16.00 Uhr
Giardien: immer wieder Durchfall
Immer wieder werden uns Tiere mit wie-derkehrendem Durchfall vorgestellt. Dabei kommen diverse Ursachen in Frage. Neben fütterungsbedingen Gründen (z. B. Futtermit-telunverträglichkeiten oder gar -Allergien) muss dabei auch an Giardien gedacht werden.
Giardien sind sogenannte
Einzeller. Sie befallen als
Parasit den Dünndarm und
werden mit den gängigen
En twu rmungsmed i ka -
menten nicht abgetötet.
Giardien sind sogenannt
fakultativ pathogen. Das bedeutet, dass befallene
Tiere nicht unbedingt klinisch erkranken, also keinen
Durchfall haben. Solche Tiere werden stille Träger
genannt und verbreiten den Erreger in der Umwelt,
wo sich andere Tiere anstecken können (z. B. durch
Aufnahme von kontaminiertem Wasser). Durchfall,
manchmal auch Erbrechen, entsteht, wenn einer-
seits der Infektionsdruck zu gross wird, also eine sehr
grosse Menge an Giardien vorhanden ist, oder aber
wenn das Tier geschwächt, also immunsupprimiert
ist. Ein häufiger Grund stellt dabei ein Besitzerwech-
sel dar, vor allem wenn Welpen aus der Zucht an die
neuen Besitzer abgegeben werden. Wenn die Mutter
ein stiller Träger ist, steckt sie die Welpen an. Sobald
dann die Welpen aus der Obhut der Mutter und aus
der gewohnten Umgebung an den neuen Besitzer
abgegeben werden, bedeutet dies einen nicht zu un-
terschätzenden Stress für das junge Tier. Dazu kommt
oft noch ein Futterwechsel, was eine Belastung für
die Verdauung darstellt. Durch all diese Faktoren kön-
nen sich die Giardien dann vermehren und Durchfall
auslösen. Falls in einem solchen Fall Giardien festge-
stellt werden, z. B. über einen Schnelltest vom Kot in
der Praxis, lohnt es sich, den Züchter zu informieren.
Wichtig ist dabei, dass man dem Züchter keinen Vor-
wurf macht, da er meistens gar nicht wissen kann,
dass die Mutter befallen war! Aber man kann die
anderen Welpenbesitzer informieren, dass man bei
Durchfallerkrankungen an Giardien denken sollte.
Und falls die Mutter weiter zur Zucht verwendet wird,
sollte man auch sie testen und allenfalls behandeln.
Bei erwachsenen Tieren können sich Giardien vor
allem opportunistisch vermehren, das heisst als Folge
einer anderen (Durchfall-) Erkrankung wie z. B. virale
Infektionen.
Die Behandlung ist nicht immer ganz einfach, da oft
Therapieresistenzen auftreten. Daher lohnt sich nach
beendeter Therapie immer eine Nachtestung des Kots
auf Giardien. Oft müssen alle Tiere des Haushalts be-
handelt werden, auch wenn nicht alle an Durchfall
erkrankt sind, um Reinfektionen zu verhindern. Giar-
dien besitzen auch ein zoonotisches Potential, d. h.
auch der Mensch kann sich anstecken. Die Gefahr
ist nicht allzu gross, aber vor allem bei Kindern und
geschwächten Personen (z. B. unter Chemotherapie)
kann der Erreger auch beim Menschen Durchfall,
Übelkeit und Bauchschmerzen auslösen.
Autor: Dr. med. vet. Raphael Küng, Kleintierpraxis Dr.
S. Küng AG, Beromünster, www.kleintierpraxiskueng.ch
18
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-WynaFreitag, 19.45 – 20.45 Uhr: Training für alle, sofern kein Interclub-spiel stattfindet. Freitag, 20.45 – 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Pfrundmatt). Auskunft: 062 773 19 81 oder www.bc-reinach-wyna.ch
Behindertensportgruppe ReinachSportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/Wassergymnas-tik, Teamsport 1/2. Auskunft: 062 771 73 82 oder unterwww.bsgreinach.plusport-club.ch
CEVI ReinachWir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse spannende Sams-tagnachmittage an. Wir treffen uns an jedem zweiten Samstag-nachmittag um 14 Uhr beim Parkplatz der reformierten Kirche in Reinach. Die Datumsliste ist im Schaukasten vor dem reformierten Kirchgemeindehaus Reinach aufgehängt. Wir würden uns freuen, auch dich das nächste Mal begrüssen zu dürfen! Weitere Infos findest du bei Katrin Stirnemann, 079 962 91 53.
Elternclub OberwynentalInfos: www.eltern-club.ch oder H. De Luca, Tel. 062 772 37 20
Frauenverein Reinach-LeimbachMontag, 18. Mai 2015: Fahrt zum Zvieri auf den Homberg, Ausflug mit Bewohnerinnen und Bewohner des Altersheim Sonnenberg, Reinach. Mittwoch, 20. Mai 2015: Maibummel, Treffpunkt 18.30 Uhr beim Parkplatz Heuwiese, Reinach. Anmeldung ist nicht erforderlich. Brockenstube, Baselgasse 14, Annahme und Verkauf jeden Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Historische Vereinigung WynentalInfos über Veranstaltungen und Publikationen sowie zahlreiche geschichtliche und familiengeschichtliche Beiträge aus der Region auf www.hvw.ch. Auf Wunsch Zustellung von monatlichem Newsletter.
Jodlerclub OberwynentalProbe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und Singsaal Neumatt, 1. Stock. Neumitglieder sind stets herzlich willkommen. Infos: Doris Kottmann, Tel. 041 930 00 62
Judo-Club ReinachTraining Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren jeweils montags, Kinder und Schüler trainieren am Mittwoch. Infos: 062 771 02 35 oder www.judoclub-reinach.ch
Jungschi RynechAlle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich wilkommen. Wir treffen uns jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr im Jugendhaus
der Alzbachkapelle in Reinach AG. Infos: 062 546 13 88 / 079 791 80 26 oder www.jungschirynech.ch
Läufergruppe HombergTraining jeweils mittwochs um 18.30 Uhr vor der Turnhalle Neumatt in Reinach. Infos: 078 679 61 56, www.lghomberg.ch
Ludothek SpielwürfelMontag und Freitag, 16.00 – 18.00 Uhr. Auskunft ausserhalb der Öffnungszeiten: 062 771 59 17
Männerriege SVR Sportverein ReinachMontags von 19.45 bis 20.45 in der Turnhalle Neumatt, anschlies-send Faustball-Spiel bis 21.30 Uhr – wer noch Lust darauf hat. Schnupperstunden zum Kennenlernen sind immer möglich. Aus-kunft: 062 771 55 39 oder www.svreinach.ch
Modelleisenbahnclub Oberwynental MECOJeweils montags mit Ausnahmen: Bau- und Fahrabend im Clublokal. Infos: 062 771 37 09 oder www.meco-reinach.ch
Mütter-/Väterberatung (kostenlos)Kostenloses Angebot, Kirchenbreitestr. 47 in Reinach. Jeden 2. und 4. Donnerstag des Monats auf Voranmeldung 13.30 – 15.30 Uhr, ohne Voranmeldung 15.30 – 16.15 Uhr. Telefonsprechstunde: 8.00 – 9.45 Uhr, 062 771 63 30
Netzwerk Integration OberwynentalOffene Treffen ohne Voranmeldung: Kreativ Atelier für Erwachsene jeden Dienstag von 9 bis 11 Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach. Atelier für Nähen und Gestalten jeden Mittwoch von 17.30 bis 19.30 Uhr im Schulhaus Neumatt Reinach. Mukitreffen für Vor-schulkinder mit erwachsener Begleitperson jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeinde-haus Reinach. Weitere Angebote und Infos: 062 771 62 40 oder netzwerk-integration.ch
Pfadfindergruppe ADWA ReinachWir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Bei uns werden der christliche Glaube, die Natur und eine grosse Prise Spass miteinan-der gemixt! Kinder von 7 bis 16 Jahren sind willkommen. Kontakt: [email protected]. Treffpunkt: Familien- und Gemeinschaftszent-rum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach
Pfadi RymenzburgAbteilung Wyna Reinach. Daniel Hinnen, [email protected]
Pionier Jungschar ReinachFür alle Kinder ab 6 Jahren führen wir spannende Nachmittage im Wald durch. Schnitzeljagden, Theater und feuern gehören selbstver-ständlich dazu. Häufig führen wir auch Geländespiele durch und hö-
19Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: [email protected]
Theatergruppe TandemInfos: 079 445 17 60 oder www.theatergruppe-tandem.ch
Treffpunkt AtempauseEin Treffpunkt für jung und alt. Immer am zweiten Samstagnach-mittag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr. Umrahmt werden die gemütlichen Nachmittage mit verschiedenster Live-Musik. Eintritt frei. www.fgzentrum.ch. Ort: Familien- und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach
Verein für Pilzkunde WynentalAlle Informationen über unsere Vereinsaktivitäten finden Sie auf un-serer Homepage! www.pilzverein-wynental.ch
Verein Kindertagesstätte Pink PantherKinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47, 5734 Reinach, Te-lefon 062 771 47 77, www.pink-panther.ch. Öffnungszeiten: Mo – Fr: 06.45 – 18.00 Uhr
vitaswiss-volksgesundheit aargauSüdMontag, 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: vitaswiss-Gymnastik mit qualitop zer-tifizierten Leiterinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jeder-zeit möglich. Info und Anmeldung bei Renate Haller: 062 771 21 46
Wynentaler Chor AllegroPro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere Auftritte ein-studiert. Die Proben finden am Mittwochabend um 19.45 Uhr im Gemeindesaal Leimbach statt. Infos: 062 771 35 15
ren auch an jedem Nachmittag eine biblische Geschichte. Wir treffen uns jeweils jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr beim Entenweiher in Reinach. Wir freuen uns auf Dich. Weitere Infos erteilt Thomas Diri-wächter: 076 547 27 10. P. S.: Besuch doch einmal unsere Home-page: www.planetpioneer.ch!
Ref. KirchenchorProben jeden Montagabend, 20.00 Uhr im Kichgemeindehaus. Aus-nahme: Schulferien
SAC HombergInfos: 062 771 10 11 oder www.sac-homberg.ch
Samariterverein Reinach und Umgebung Bei Fragen und Anmeldung wenden Sie sich an Frau Verena Leh-mann, 062 771 01 46. Neumitglieder sind herzlich willkommen. Jeden 2. Mittwoch im Monat findet unsere Übung im Kirchenge-meindehaus in Reinach statt. Bei Interesse und Fragen melden sie sich bei Frau Maria von Arx, 062 771 67 60.
Schäferhunde-Club Ortsgruppe Reinach-Menziken Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder nach Tel. Vereinba-rung. Präsident: Bieri Alfred Reinach 062 772 22 44
SV Volley WynaNachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 – 15 Jahre): Freitag, 18.00 – 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der anderen Mannschaften siehe www.volleywyna.ch
TenSing ReinachDas TenSing probt jeweils am Mittwoch von 19.30 bis 21.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Reinach.
33 Jahre
Hinterdorfstrasse 235 / 5728 Gontenschwil 062 773 10 70 / Fax 062 771 83 74 / [email protected]
Offiz. Service + Verkauf für:
Kinderleicht zu bedienen
Reparaturdienst für Ihre HaushaltgeräteAusstellungslokal – Tel. Voranmeldung
Nischenänderungen,Chromstahl-Ausschnitteund -Anpassungen
33 Jahre
Marianne Rupp
Baumgartenstrasse 13, 5734 ReinachTelefon 062 771 18 49, www.stickhuus.ch
Tag der offenen TürSamstag, 6. Juni 2015
11.00 bis 18.00 Uhrim Ausstellungsraum an der Baumgartenstrasse 13
Gastaussteller: JAFRA BEAUTY & WELLNESS Karin Huber, Menziken
SIMSALABIM Patrizia Fankhauser, Reinach
KREATIV-ECKE Nicole Gautschi, Reinach
Wir freuen uns auf euren Besuch!
www.blaser-bedachungen.ch
5707 SeengenTel. 062 777 28 49
Bedachungen und
Fassaden
21Quelle: Veranstaltungskalender www.reinach.ch
Agenda
Kirchgemeinden
Katholische KirchgemeindeBeinwil am See: Jeden Mittwoch, 19.00 Uhr und
Samstag, 17.30 Uhr. Menziken: Donnerstag, 19.00
Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr. Übrige Veranstaltungen
siehe Kirchenzettel.
Reformierte KirchgemeindeJeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Auf
Anfrage wird ein Kinderhütedienst im Kirchge-
meindehaus ab 9.15 Uhr angeboten. Das Mor-
gengebet findet jeden Mittwochmorgen von
9.15 bis 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt.
Sonstige Kirchgemeinden:Chrischona-Gemeinde Reinach: Sonntag um 10 Uhr
in der Alzbach-Kapelle. Evangelische Gemeinde Wy-
nental: Sonntag um 9.30 Uhr. Heilsarmee aargau-
Süd: Jeden Sonntag um 9.30 Uhr Gottesdienst im Zelt.
GUTBÜRGERLICHE & SAISONALE KÜCHE
SCHÖNE GARTENWIRTSCHAFT
IDEALE SÄLE FÜR JEDEN ANLASS
RESERVIEREN SIE JETZT IHREN ANLASS
WWW.HOMBERGREINACH.CH
Do–Mo: 09.00–00.00Uhr
Di & Mi: Ruhetag
Gasthof Homberg 5734 Reinach T 062 771 10 53 www.homberg-reinach.ch
Freitag, 29. Mai ab 20 Uhr:
Musik mit dem Trio Rötstock
SONJAÊHUBERÊ&ÊPARTNER IMMOBILIEN
Wir verkaufen ...in Beinwil am See vier 3½-Zimmer-Wohnungen
ab CHF 545 000.– inklusive geschlossener Garagean exklusiver Lage mit Seesicht.
Lassen Sie sich von uns kompetent beraten.
Sonja Huber & Partner GmbH · im Boden 4 · 5616 Meisterschwanden · 079 692 00 81 · www.sonjahuber.ch · [email protected]
Mach es einfach –es fühlt sich gut an!
Du fi ndest uns auch unter www.2-for-you.ch
Grubenstrasse 55737 Menziken
LUSTENBERGER Menziken GmbH –Kompetenz in der Entsorgung!
Telefon 079 417 92 69www.lustenberger-menziken.ch
LUST IÖffnungszeiten Annahme:Dienstag / Donnerstag 16.00 – 18.00 UhrSamstag 09.00 – 12.00 Uhr
Unterhaltungs- und Haushaltgeräte aller Art Umweltgerechtes Recycling Kostenlos SENS-zertifi ziert (neutrale Stiftung zur Förderung von Entsorgungslösungen)
Elektroschrott ist beimir in guten Händen!
∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule
∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde
Gianpiero SaputelliWeidstrasse 12c5737 Menziken
Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch
23Quelle: Abfallkalender Gemeinde Reinach
Abfallsammeltermine
AltglasSammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies
Altpapier Abfuhrdaten jeweils samstags: 16. Mai, 15. August, 14. Novem-ber. Bereitstellung ab 7.00 Uhr. Nur sauberes Papier in verschnür-ten Bündeln, keine Plastiktaschen, Waschmitteltrommeln und Tetrapackungen, Papier an den üblichen Kehrichtsammelplätzen deponieren.
Stahlblech/AluminiumSammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies
AltölRecycling-Paradies, Mattenstrasse 1, Reinach
Autobatterien, PneusSind den Lieferanten zurückzugeben oder zu entsorgen im Re-cycling-Paradies.
BatterienDie Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes wegen zur Rück-nahme verpflichtet. Werden auch im Recycling-Paradies entge-gengenommen.
ElektrogeräteAn die Verkaufsstellen oder Recycling-Paradies zurückgeben.
Gifte, SonderabfälleRückgabe in den Drogerien/Apotheken oder an den Liefe-ranten. Grössere Mengen: SOVAG, Sammelstation Obfelden, 044 761 82 92. Wichtig: Gebinde gut verschlossen und Inhalt bezeichnet!
GrünabfuhrAbfuhrdaten jeweils mittwochs: 20. Mai, 3./17. Juni, 1./15./29. Juli, 12./26. August, 9./23. September, 7./21. Oktober, 4./18. November. Bereitstellung erst am Abfuhrtag. Abfuhrbeginn 07.00 Uhr. Bündel: Maximalgewicht 25 kg, Maximallänge 1 Meter. Gebindeanforderungen: Grösse 40 Liter, max. Gewicht 25 kg, mit zwei Handgriffen und Deckel versehene Behälter, konische Form und oben ohne Verengung, oder Roll-Norm Con-tainer, 140/240/360/800 Liter. Andere und überfüllte Gebinde werden nicht geleert.
Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material)Jeweils montags: 22. Juni, 12. Oktober, 9. November, (Anmel-dung jeweils bis am Donnerstag davor). Der Häckseldienst ist grundsätzlich kostenlos. Bei grösseren Mengen ab einer Häck-seldauer von mehr als 1⁄4 Stunde müssen die Aufwendungen verrechnet werden. Die Zufahrt mit Traktor und Häcksler muss
Annahmezeiten:- Sammelstelle Bärenmarkt: Montag bis Freitag, 8.00 – 18.30 Uhr, Samstag, 8.00 – 16.00 Uhr- Recycling-Paradies Reinach: Montag bis Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr- Lustenberger Menziken GmbH: Dienstag und Donnerstag, 16.00 – 18.00, Samstag, 9.00 – 12.00 Uhr
gewährleistet sein. Das Häckselmaterial wird nicht mitgenom-men. Es darf nicht der Grünabfuhr mitgegeben werden.
Kleider, TextilienJeder Haushalt erhält per Post zirka eine Woche vor der Samm-lung den Kleidersack zugestellt, auf welchem das genaue Datum aufgedruckt ist. Sammelstellen: Obere Stumpenbachstrasse (Bä-renmarkt), Recycling-Paradies, AAR Bus+Bahn Reinach Station Parkplatz
KehrichtabfuhrDie Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und findet einmal wö-chentlich jeweils am Dienstag statt. Ausgenommen an Feierta-gen. Kehricht bitte erst am frühen Morgen des Abfuhrtages be-reitstellen (streunende Tiere). Säcke gut verschnüren! Sperrgut in beschränktem Umfang mit Gebührenmarke. Einzelstücke 100 x 50 x 50 cm, max. 25 kg.
Kehrichtgebühren Container-Plombe CHF 68.30 Sperrgut-Gebührenmarke CHF 15.50
Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke 17 Liter CHF 16.15 35 Liter CHF 27.55 60 Liter CHF 45.00 110 Liter CHF 82.05
Möbel, Kleider, HaushaltgegenständeBrockenstube, alter Kindergarten Baselgasse. Jeden Donners-tag 17.00 – 19.00 Uhr. Nur brauchbare, gute Gegenstände,keine Skis, keine Skischuhe
Nespresso-KapselnMelectronics, R. Schriber Ing. oder Recycling-Paradies
PET-GebindeBitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies zurückge-ben. PET-Gebinde gehören nicht ins Altglas.
Recycling-Paradies ReinachMattenstrasse 1, Industrie Moos, Telefon 062 771 72 73. Bei kos-tenpflichtigem Material mindestens Fr. 5.00 pro Anlieferung.
TierkadaverSammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 10.30 – 11.00 Uhr, Telefon 062 771 72 73
Zügel-SamstageAn den Zügel-Samstagen können Privatpersonen, gegen Bezah-lung, ihren Kehricht direkt bei der Kehrichtverbrennungsanlage in Buchs entsorgen. Die ersten 100 kg kosten CHF 35.–, jedes weite-re Kilogramm 35 Rappen.
Keramikplattenausstellung
Ein Verlegesystem das Probleme im Aussenbereich auf praktische und ästhetische Weise löst,mit allen Vorteilen von Feinsteinzeug ”Frostsicher, Fleckenresistent, Lichtecht, Pflegeleicht....”Moospark Keramik AG I im Moospark I 6221 Rickenbach I Telefon 041 930 35 35 www.terra-piatta.ch
Stil und Ambiente für Ihren Garten
Senioren-Fahrzeuge
Seit 25 JahrenElektromobile im Seetal
Mobil bleiben – auch im Alter
Sunel AGSeetalstrasse 56 | 5706 BoniswilTelefon 062 777 21 21 | www.sunel.ch
sicher und
mobil
25
Menziker Villa Herzog – Ein Zuhause für den Tag
Gemeinsam turnen, malen, Zeitung lesen, stricken, essen und vieles mehr – in der Villa Herzog, der Tagesstätte für Senioren, ist das Leben ganz normal. Und genau das macht es schön.(grh.) – «Wer einen Angehörigen zuhause pflegt, wird
vor grosse Herausforderungen gestellt», weiss Edith
Lehner, Leiterin der Seniorentagesstätte Villa Herzog.
Ob Unfallfolge, Akuterkrankung oder Demenz, die
Rundumbetreuung ihrer Liebsten bringe die Pflegen-
den oft an ihre Grenzen. «Hier bietet die Tagesstätte,
die der Residenz Falkenstein angegliedert ist, Entlas-
tung. Aber auch Alleinstehende, die an den gesell-
schaftlichen Aktivitäten in unserem Haus teilnehmen
möchten, sind uns herzlich willkommen.» Derzeit
werden die Gäste an vier Tagen betreut. Am Nachmit-
tag wird unter der Anleitung der Aktivierungsfachfrau
kreativ gearbeitet, sei es mit Holz, Ton, Farben oder
Textilien. Um eine Besichtigung oder einen Schnup-
pertag in der Villa Herzog zu erleben, kann man sich
jederzeit an die Leiterin Edith Lehner wenden. «Die
Akzeptanz der Tagesstätte ist gut und wird immer
besser», freut sich Edith Lehner. «Feiern wir doch die-
Das Team der Villa Herzog: Barbara Lang, Edith Lehner, Beatrice Treichler und Josefine Siegrist.
Josefine Siegrist kümmert sich zusammen mit einer Seniorin um die Suppe.
ses Jahr bereits unseren fünften Geburtstag.» Lang-
sam geht es auf die Mittagszeit zu. Aus der Küche
duftet es nach Kartoffelgratin und Gemüsesuppe.
«Suppe, Salat, Hauptgang und Dessert werden täg-
lich frisch zubereitet», schildert Edith Lehner. Wer
von den Senioren möchte, kann sich ganz praktisch
in der Küche einbringen. «Einige Frauen backen sehr
gerne. Sie geniessen es, etwas Selbstgemachtes in die
Gemeinschaft einzubringen.» Eine Seniorin holt den
Teekrug und macht damit am Esstisch die Runde. Eine
andere fragt ihre Tischnachbarin: «Möchtest du noch
von den Zwetschgen?» Der Umgang ist respektvoll
und familiär gleichermassen. Nach dem Essen folgt
eine Ruhepause. Wer möchte, kann sich hinlegen.
Wer lieber in der Stube bleibt, nimmt auf dem Sofa
Platz. «Unser Ziel ist es, einen strukturierten Alltag
zu bieten, in dem auch die Individualität jedes Ein-
zelnen Platz hat.» Eine Seniorin freut sich schon aufs
kommende Programm: «Vielleicht malen wir heute
wieder.» Edith Lehner nickt ihr freundlich zu. Auf die
Frage nach ihrem Wunsch für die Villa Herzog ant-
wortet die Leiterin der Tagesstätte mit einem Lächeln:
«Dass alle Gäste sich bei uns wohlfühlen.»
* RAV4 Swiss Trend 2 ,0 Valvematic , 4x4 , 111 kW , Getriebe man . , CHF 39’900 .– inkl . Mehrausstattung im Wert von CHF 2’000 .– abzgl . Cash-Vorteil von CHF 4’000 .– = CHF 35’900 .– , empf . Netto-Verkaufspreis , inkl . MwSt . , Ø Verbr . 7 ,3 l / 100 km , Ø CO₂ 169 g / km , En .-Eff . F . Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 144 g / km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,5 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Sonderzahlung 15 % , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mind . CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung ab 1 . April 2015 bis 30 . Mai 2015 oder bis auf Widerruf . Toyota Gratis-Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km ( es gilt das zuerst Erreichte ) . Abbildung zeigt aufpreispfl ichtige Optionen .
MIT 4x4, RÜCKFAHRKAMERA, LEDERSITZEN, KLIMAANLAGE, SITZHEIZUNG, 6 JAHREN GRATIS-SERVICE UND VIELEM MEHR! toyota.ch
Faes John
Schlösslistrasse 12 · 5734 Reinach Tel. P. 062 771 57 72 · Fax 062 772 31 48 · Natel 079 648 03 38
Keramische Wand- & Bodenbeläge (auch AC) Wohnungs-Sanierungen von A – Z
professionell • sauber • prompt
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da.
«Das einzig Wichtige im Lebensind die Spuren von Liebe,
die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.»
(Albert Schweitzer)
Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbHGütschstrasse 2 | 5737 [email protected] 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70
SONNENTALBestattungen | Ruth Schachtler
27
Familien-Wunschbaum im Einkaufszentrum Bärenmarkt
Der Muripark und der Bärenmarkt erfüllten vielen Besuchern einen Herzenswunsch. Der Familien-Wunschbaum, der vom 24. März bis 4. April in den beiden Einkaufszentren stand, hat es möglich gemacht.
(Eing.) – «Wünsch dir was» lautete das Motto in
den zwei Einkaufszentren Muripark und Bärenmarkt.
Während 12 Tagen standen dort zwei grosse Wunsch-
bäume. Besucher konnten dabei ihre allergrössten
und originellsten Herzenswünsche auf einen Talon
schreiben und in eine Urne werfen. Die Einkaufszen-
terleitung ist über die Aktion glücklich: «Uns war es
wichtig, dass wir mit der Aktion einmal mehr Familien
und Kunden im Allgemeinen in den Mittelpunkt rü-
cken konnten», so Thomas Haslimeier.
Eine Handvoll Träume im MuriparkSo hatte beispielsweise ein dreijähriger Junge den
Wunsch, eine Produktionsstätte von Traktoren zu be-
sichtigen. Ein weiterer Junge hegte den Wunsch, ei-
nen Tag lang auf einem Ponyhof aushelfen zu können.
Zudem wünschte sich eine Familie einen ausziehba-
ren Ecktisch mit einer Eckbank und Stühlen, um in
Zukunft gemeinsam viele Geburtstags- und Famili-
enpartys zu feiern. All diese Träume gingen dank der
Familien-Wunschbaum-Aktion in Erfüllung.
Herzenswünsche im AareparkGenauso vielfältig und zahlreich wie im Muripark
waren die Herzenswünsche im Einkaufszentrum Bä-
renmarkt. Dort gab eine Kundin an, einmal in einem
Baumhaus übernachten zu wollen. Einmal auf den Ta-
lon geschrieben, wurde der Wunsch auch wahr. Nicht
weniger spannend war der Wunsch einer Familie,
die unbedingt auf der Jucker-Farm Bächlihof in Jona
mittagessen wollte. Ums Thema Essen ging es auch
bei einer Dame. Auf ihren «Wünsch-dir-was»-Talon
schrieb sie «für meinen Göttibueb eine Jamadu-Ge-
burtstagsparty im Coop Restaurant im Bärenmarkt.»
Den Wunsch einer Mutter, mit ihren Kindern einen Tag
lang ein Tierpark zu besichtigen und auch hinter die
Kulissen zu schauen, wurde ebenfalls realisiert. «Die
Aktion ist bei unseren Kunden sehr positiv aufgenom-
men worden», so Thomas Haslimeier. «Es freut uns,
dass wir einige Personen so glücklich machen konn-
ten.»
28
Portrait Gebr. Merz Reisen & Transport AG, Beinwil am See
Die weissen Reisecars mit den aufgemalten Seerosen fallen im In- und Ausland auf. Weil die Menschen immer gefragt hätten: «welcher See?», habe sein Vater kurzentschlossen Bein-wil am Hallwilersee auf die Fahrzeuge geschrie-ben und sie damit zu eigentlichen Botschaftern für die Gemeinde gemacht, erklärt Christian Merz. Er führt gemeinsam mit seinem Bruder, Ueli Merz, das Familienunternehmen in vierter Generation.(psi) – Die Firma «Gebrüder Merz Reisen & Transport
AG» ist nicht am Schreibtisch gegründet worden, son-
dern sie ist 1930 aus dem Geschäft des Schlossers und
Velohändlers Albert Merz herausgewachsen. «Das er-
klärt unseren Dorfnamen, ‹s Schlossers›», erklärt Ueli
Merz. Der Urgrossvater habe 1930 für seine Schlosserei
einen kleinen Lastwagen gekauft. Der Grossvater habe
auch Waren für Dritte transportiert. 1935 kam ein Kom-
bi-Lastwagen mit auswechselbarer Ladebrücke und Car
Viel auf Achse: Ueli (l.) und Christian Merz.
dazu. Die Erfolgsgeschichte der Firma Merz nahm ihren
Anfang. Grossvater Arthur Merz führte als Fuhrhalter
eine Holz- und Kohlehandlung und organisierte Car-
reisen. Später wurde immer mehr Stückgut für andere
Firmen im Lohnverhältnis transportiert. Nach der Kohle
sei vermehrt Tabak geladen worden, dann waren die
Merz-Lastwagen häufig für Oberwynentaler Drahtwerke
unterwegs.
Ein Angebot mit drei StandbeinenAuch heute setzt die Firma auf drei Standbeine: Trans-
porte mit Lastzügen, Carreisen sowie Verkauf und Trans-
port von Brennstoffen. Der auffällige rote Tankzug, an-
geschrieben mit «Gautschi & Merz», liefert seit Jahren
Heizöl und Diesel. Diese Firma war von Arthur Merz und
Hans Gautschi 1945 gegründet worden. Gautschis Söh-
ne übernahmen später die Voegtlin-Meyer AG in Brugg.
Im Jahre 2000 ist aus der Kollektivfirma «Gebr. Merz»,
welche ursprünglich von den Brüdern Arthur, Heinrich
und Ernst geführt wurde, eine Aktiengesellschaft ent-
standen. Die beiden Söhne von Arthur Merz, Ueli und
Christian, übernahmen die Firma 2007. Mit ihren Ehe-
frauen, Marianne und Barbara, führen Sie die Firma.
Aktuell rollen für die Gebrüder Merz neun Lastenzüge.
Mit diesen transportieren sie für verschiedene Auftrag-
geber Waren in der ganzen Schweiz. Seit 1996 sind die
Lastwagen aus Platzgründen im Industriegebiet in Gon-
tenschwil zuhause. Hier plant die Firma auch die nötige
Infrastruktur für den Lastwagenunterhalt zu bauen, das
Land im Mättenfeld haben sie bereits gekauft.
29
Das Transportgeschäft verlange grosse Flexibilität in
zweierlei Hinsicht, erklärt Ueli Merz: «Viele Transport-
und Fahraufträge kommen buchstäblich in letzter Mi-
nute herein.» Vor elf Uhr am Vortag könne eigentlich
kaum fertig disponiert werden. Oft sind Carfahrten wet-
terabhängig. Flexibel müssten auch die Fahrzeuge ein-
geplant werden, je nach Ladung, 28- oder 40-Tonnen-
Lastwagen. «Weiter achten wir auf möglichst wenige
Leerfahrten und auf den Einsatz der richtigen Fahrzeuge
am richtigen Ort», erklärt Christian Merz. «Die leistungs-
abhängige Schwerverkehrsabgabe kostet uns jeden Mo-
nat um die 25 000 Franken. Zum Transportgeschäft ge-
hören, wie beim Reisen auch, saisonale Schwankungen
dazu. «Da kann es vorkommen, dass an einem Tag drei
Reisecars in der Garage stehen, dass wir aber am nächs-
ten Tag vier Cars hinzumieten müssen.» Zum Glück wür-
den sich da die Car- und Transportunternehmen jeweils
aushelfen.
In ganz Europa unterwegsVielleicht noch augenfälliger als die rotlackierten Merz-
Lastwagen sind die drei weissen Reisecars, mit denen
die Gebrüder Merz in ganz Europa unterwegs sind. Die
Firma bietet Tagesfahrten, Ferienreisen und Gruppen-
reisen an. Ob eine Fahrt an einen Markt im Dezember,
oder eine Vereinsreise, alles ist möglich und wird orga-
nisiert. Ebenso bietet Merz Ferienreisen für Wanderer,
Velofahrer und kulturell Interessierte an.
Heute beschäftigt die Firma zehn Chauffeure, auch
die beiden Chefs sind regelmässig mit Reisecars oder
Lastwagen auf Achse. «Wir sind stolz darauf», sagt
Christian Merz, «dass unsere langjährigen Mitarbei-
ter alle aus der Region stammen». Ebenso werden in
Beinwil am See Strassentransportfachleute ausgebildet.
So heisst der Beruf des Lastwagenfahrers heute. Die
Lehrzeit dauert drei Jahre. Die Gebrüder Merz AG hat
bereits vor vielen Jahren die 44 Stundenwoche für ihre
Fahrer eingeführt. «Wir distanzieren uns als Arbeitgeber
klar von den Missbräuchen, die in unserem Gewerbe
vorkommen», hält Ueli Merz fest. «Wir setzen auf fort-
schrittliche Arbeitsbedingungen.»
Zur aktuellen «Eurofrage» erklärt Christian Merz, dass
die Kunden sicher vom schwachen Euro bei Auslandrei-
sen vor Ort profitierten. Bei den Katalogpreisen hätten
sie dieses Jahr nichts verändert, so wie sie auch vorher
Teuerungsfaktoren nie an die Kunden weitergegeben
hätten. Bleibt der Euro weiterhin so schwach, werden
Auslandreisen sicher nächstes Jahr günstiger. Abgese-
hen davon betrage der Fremdwährungsanteil bei einer
Carreise lediglich 40 Prozent. Löhne, Versicherungen,
Fahrzeugkosten würden ja in der Schweiz bezahlt.
Die beiden Firmenchefs wünschen für ihr Unterneh-
men, dass sie in dieser Grösse weiterfahren können.
«Grösser werden möchten wir nicht.» Sie werden ihre
Fahrzeugflotte stets erneuern und damit mit der Marke
Merz, Beinwil am Hallwilersee, die Qualität für alle ihre
Kunden garantieren.
Ein Teil der LKW-Flotte.
www.summerXparty.ch
Der Wahnsinn hat einen Namen…Der Wahnsinn hat einen Namen…
Aarauerstrasse 11 5734 [email protected]
Tel. 062 771 14 14Fax 062 771 28 63www.marano.ch
· Carrosserie- und Lackieraufträge
· Spot-Repairs· Ausbeulen ohne Lackieren· Felgenreparaturen· Reparatur von Park- und
Lackschäden· Schadenmanagement
bei Versicherungsfällen
31
Beim Grillcenter Dürrenäsch vom starken Franken profitieren!
Kostenloses Zubehör und reduzierte Preise auf alle Weber-Grills!(Eing.) – Das Grillcenter Dürrenäsch hat schon alle
Neuheiten rund ums Thema Grillieren. Der Weber-
Grillspezialist zeigt das gesamte Weber-Sortiment
– vom mobilen Grill zum Mitnehmen, den kleinen
Elektrogrill für den Balkon, über die bekannten Holz-
kohlegrills bis zur «Luxus-Grillküche», aber vor allem
auch das clevere Weber-Zubehör.
Währungsrabatt bei Weber-Grills
Der Franken wurde gegenüber dem Euro stark auf-
gewertet und sofort können Kunden beim Grillcenter
Dürrenäsch davon profitieren. 10% des Kaufpreises
eines Grills gibt’s in Form von Weber-Zubehör kosten-
los dazu und weitere minus 10% auf den Listenpreis
machen WEBER-Grills jetzt so attraktiv wie noch nie!
Info: Weber World beim Grillcenter Dürrenäsch in 5724
Dürrenäsch, Alte Hallwilerstrasse 2, www.grillcenter.ch.
UPC Cablecom schaltet analoges TV-Grundangebot ab
Am 12. Mai stellt die UPC Cablecom die analo-ge Uebertragung von TV Programmen ab.(Eing.) – Digitales Fernsehen ist heute Standard und
bietet viele Vorteile. Gestochen scharfe Bilder, ein
Klangerlebnis wie im Kino und eine grosse Sender-
vielfalt. Die Benutzer von analogem Fernsehen haben
auch stark nachgelassen und Investitionen in ein
veraltetes System sind nicht mehr zeitgemäss. Mit
neueren TV-Geräten ist der digitale Empfang seit Jah-
ren möglich. Alte Geräte könnten notfalls mit einer
Digitalbox nachgerüstet werden. Die Fernsehemp-
fangsmöglichkeiten sind heute sehr vielfältig. Das
beste Angebot ist je nach Bedürfnissen sehr unter-
schiedlich. Kabel-TV, Fernsehen über Internet, DVB-T
(digitales terristrisches Signal) oder Sat-Spiegel? Wir
beraten Sie gerne im Angebotsdschungel und suchen
mit Ihnen das für Sie passende Angebot. Mit unserem
Service Check für Fr. 49.– stellen wir Ihr TV-Gerät neu
ein und beraten Sie unverbindlich über die bei Ihnen
möglichen Empfangsvarianten.
Heiz AG, Audio Video, Neudorfstrasse 4, 5734 Rei-
nach, Tel. 062 771 40 40, [email protected]
32
SF Projects GmbH: Weitere Fachkompetenz im BUSINESSCENTER
Gleich und Gleich gesellt sich gern. Oder: Glei-ches Denken und Fachkompetenz ziehen sich an. Passt genau zu Daniel Fehlmann und Perica Sladoja. Zusammen haben sie im Januar 2015 die Firma SF Projects GmbH gegründet und im BUSINESSCENTER an der Hauptstrasse 2 in Menziken ihren Geschäftssitz bezogen.(tmo.) – Grund genug für die beiden innovativen
Geschäftsinhaber, die im BUSINESSCENTER ansässi-
gen Firmen, Geschäftspartner und Kunden zu einem
Welcome-Apéro (Sponsoren Heinz Marty und Davide
Bottino, AXA-Winterthur) im ungezwungenen Rahmen
einzuladen. Unbekannte sind die beiden Jungunterneh-
mer in der Branche nicht. Konnten doch sowohl Daniel
Fehlmann (26), Haustechnikplaner Heizung EFZ und Pe-
rica Sladoja (29) dipl. Techniker HF Sanitär mit diversen
Projekten eine Visitenkarte ihres Könnens und Fachwis-
sen abgeben. Dass sie gleich ticken, haben sie schon
früh gemerkt. «Wir haben die Lehre im selben Betrieb
gemacht», wie Perica Sladoja erzählt. Danach haben
sich die Wege der beiden allerdings getrennt und jetzt
wieder zusammengefunden. «Wir haben dieselbe Phi-
losophie und das gleiche Denken», so Daniel Fehlmann.
Grund genug für die beiden, das Fachwissen zu bündeln
und eine eigene Firma, die SF Projects GmbH, zu grün-
den. Zu ihren Dienstleistungen gehören Ingenieurarbei-
Die Besucher erhielten Infos aus erster Hand.
Daniel Fehlmann und Perica Sladoja.
ten im Bereich Heizung, Lüftung und Sanitär, Planung
und Beratung von Grundleitungen, Fachkoordinatio-
nen, Fachbauleitungen und Spezialanlagen im Bereich
Sanitärtechnik. Einen dicken Fisch konnten sie unter
anderem mit einem Auftrag der SBB an Land ziehen,
wo es um die Realisierung einer Entsorgungsanlage
für die Toilettenentleerung der Züge ging. Zu den Leis-
tungen der SF Projects GmbH gehörten: Evaluation der
Fäkalien-Saugleitung und des Brauchwassers gemäss
Pflichtenheft, Prozessabluft für die Vakkuumstation, die
Zu- und Abluft für den Aufstellraum sowie die Baulei-
tung. Auch beim Chemieriesen Hoffmann-La Roche AG
in Basel sind die beiden am Bau einer Produktionsanla-
ge beteiligt. Zum Kundenkreis gehören aber nicht nur
Architekten und Grossfirmen. «Auch Private können
unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen», wie sie
sagen. Eine kompetente Beratung ist dabei wichtigste
Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Zusammen-
arbeit. Infos unter www.sfprojects.ch
33
Gautschi-Park: Bauarbeiten laufen auf Hochtouren
Nach der zweijährigen Planungsvorbereitung konnte die VAREM AG, Bauherrin der Wohnan-lage Gautschi-Park in Reinach, Anfang März bei wunderschönem Wetter mit den Bauarbei-ten an der Alzbachstrasse 27 beginnen.(Eing) – Inzwischen ist einiges auf der Baustelle rund
um die historische Villa Gautschi passiert. So werden
bereits die Fundamente und die Tiefgarage errichtet,
sodass in den kommenden Monaten Mai und Juni mit
dem Rohbau begonnen werden kann. Im Mai 2016
wird voraussichtlich eine Musterwohnung zu besich-
tigen sein. Dann können sich Interessenten, die bis-
her noch gezögert haben, ein genaues Bild von den
Wohnungen und der gesamten Wohnanlage machen.
Voraussichtlich bis August 2016 sind die insgesamt
58 Wohneinheiten, darunter sechs Reiheneinfami-
lienhäuser, 25 Eigentumswohnungen und 27 Miet-
wohnungen, bezugsfertig.
Die Vermarktung ist ebenfalls inzwischen erfolgreich
angelaufen: Das Renditeobjekt mit 27 Mietwohnun-
gen hat eine Pensionskasse erworben. Diese Wohnun-
gen können bei der Markstein AG in Baden reserviert
werden. Die übrigen Wohneinheiten werden direkt
an Eigentümer über die Welcome Immobilien AG in
Emmenbrücke verkauft. Drei Familien haben sich be-
reits ihre Eigentumswohnungen gesichert. «Wir sind
Alles läuft nach Plan: Polier Masar Ramanaj.
zuversichtlich für den weiteren Bauverlauf», erklärt
Patrik von Arx, Geschäftsführer der VAREM AG aus
Basel. Schließlich biete die neue Wohnanlage allen
Generationen und Bevölkerungsschichten von Singles
über junge Familien bis hin zu Senioren viel Komfort
und eine hohe Lebensqualität. Die Kaufpreise für die
Wohnungen mit 2½ bis 4½ Zimmer liegen im güns-
tigeren bis mittleren Preissegment. Dafür gibt es eine
hochwertige Ausstattung. So sind alle Wohneinheiten
mit Schreinerküchen ausgestattet und auf Wunsch
können zusätzlich Cheminées eingebaut werden. Sie
sind zudem barrierefrei mit Lift erschlossen und verfü-
gen über nutzbare Aussenflächen wie Garten, Terras-
sen, Loggien oder Balkone. Besonders interessant für
Familien sind der geplante Abenteuerspielplatz und
der Kindergarten in der Gautschi-Villa. Dort wird auch
ein kleines Café als Ort der Begegnung für Jung und
Alt einziehen.
Informationen unter: www.gautschi-park.ch
Verbieten Sie denKindern das Lesen.Vielleicht hilft’s. ©Diogenes
Wydenstrasse 15734 ReinachTel.: 062 825 18 18E-Mail: [email protected]
35
Stadelmann Garage AG, Aesch: Nissan-Vertretung seit 38 Jahren
Tradition, Kontinuität und Qualität gehören zur Stadelmann Garage AG in Aesch wie die Mar-ke Nissan. Seit 46 Jahren existiert nämlich das erfolgreiche Familienunternehmen bereits und seit 38 Jahren führen die Stadelmanns die Mar-kenvertretung von Nissan. Die aktuellen Model-le sind in der Ausstellung im Showroom direkt an der Hauptstrasse zu sehen. Die Werkstatt – das eigentliche Hauptgeschäft – befindet sich mitsamt der eigenen Autowaschanlage in der Tellimatt 6(tmo.) – Erfolg bekommt man nicht einfach so in den
Schoss gelegt. Das Fundament für den erfolgreichen
Garagenbetrieb haben Othmar und Ehefrau Edith Sta-
delmann bereits vor 46 Jahren gelegt. Mit der Reparatur
von Fahrzeugen verschiedenster Marken hat sich Oth-
mar Stadelmann einen Namen gemacht. Investitionen
(Erweiterungsbau Garage mit Lagerräumlichkeiten,
Einstellhallen, Waschanlage, Showroom etc.) stand er
Markus Stadelmann mit dem neuen Nissan Juke.
Der Garagenbetrieb in der Tellimatt 6 in Aesch. Ausstellung/Showroom direkt an der Hauptstrasse.
immer offen gegenüber. Auch gehörte er 1977 zu den
allerersten Vertretern der Weltmarke Nissan (damals
noch Datsun). Der Name Stadelmann und die Marke
Nissan sind eine Allianz, von welcher die Kunden – ob
beim Fahrzeugkauf oder bei Reparaturen – profitie-
ren können. Natürlich auch dank der 2. Generation,
die durch Markus Stadelmann vertreten wird. Er leitet
die Geschicke des Familienunternehmens und sorgt
zusammen mit einem kleinen Team mit ausgebildeten
Automechanikern dafür, dass der Kunde auch weiter-
hin von der bekannt hohen Qualität profitieren kann.
Service- und Wartungsarbeiten werden an Fahrzeugen
aller Marken ausgeführt, denn mit modernsten Einrich-
tungen und Mehrmarkendiagnosegeräten ist man bei
der Stadelmann Garage AG immer auf dem neuesten
Stand. Der Verkauf von Neuwagen und Occasionsfahr-
zeugen aller Marken und in allen Preisklassen bildet ein
ebenfalls gewichtiges Standbein des Unternehmens.
Wobei man mit der Marke Nissan über eine attraktive
und breite Modellpalette verfügt, die praktisch für jeden
Geschmack und alle Bedürfnisse etwas zu bieten hat –
vom Kleinwagen (Micra) bis zu prestigeträchtigen SUVs
(Qashqai, X-Trail, Murano), Pickups und Nutzfahrzeu-
gen. Mit einer Auswahl der neuesten Nissan-Modelle
ist die Stadelmann Garage AG Aesch auch an der Expo
2015 des Gewerbevereins Hitzkirchertal vom 29. bis
31. Mai in Richensee vertreten. Infos auch unter www.
garagestadelmann.ch und www.expo-hitzkirchertal.ch.
R e i n a c h - W y n e n t a l
FAMILIEN- UNDGEMEINSCHAFTSZENTRUM
Gigerstrasse 2aCH-5734 Reinach
Träger des
Jens-Oliver Mohr
Einladungungewöhnliche Perspektivenund neue Einsichten
Donnerstag, den 18. Juni 2015 // 19.30 UhrGott und das Leid
Freitag, den 19. Juni 2015 // 19.30 UhrDas Geheimnis der Sternbilder
Samstag, den 20. Juni 2015 // 09.30 UhrQuellen des Glaubens
Gott
P. Hunziker Elektro
Grünauhof 2
5737 Menziken
062 771 80 30
www.hunziker-elektro.ch
IHR ELEKTRO-PARTNERVOR ORT
Il Castello IIR i s t o ra n t e & P i z z e r i a
Hauptstrasse 27, 5737 Menziken, Tel. 062 530 38 03
Jeden Tag geöffnet von 10.30 bis 14.00 Uhr 17.00 bis 23.00 UhrWarme Küche bis 22.30 Uhr
37
Euses Spital, eusi Region
Medizinische Akutstation Das Angebot des Akutspitals Menziken besteht aus
den beiden Schwerpunkten Innere Medizin und Chir-
urgie. Die Patientinnen und Patienten werden auf den
interdisziplinären Akutabteilungen betreut, wobei die
Station West 2 auf die Disziplinen Chirurgie, Orthopä-
die sowie Gynäkologie und Geburtshilfe spezialisiert
ist. Auf der interdisziplinären Akutstation Ost 2 bilden
die Disziplinen innere Medizin, Urologie, Überwa-
chungsstation und Palliative Care den Schwerpunkt.
Nachfolgend wird die Station Ost 2 kurz vorgestellt.
Ein Arztteam, bestehend aus Chefärztin, Oberarzt
und Assistenzärzten, sowie ein Pflegeteam von spezi-
ell ausgebildeten Pflegefachpersonen kümmern sich
hoch motiviert um die medizinischen und persönli-
chen Bedürfnisse der Patienten. So wird eine indivi-
duelle und kontinuierlich ärztliche und pflegerische
Behandlung der Patienten auf hohem menschlichem
und fachlichem Niveau gewährleistet. Alle Handlun-
gen stehen im Fokus der engen Zusammenarbeit der
internen (wie zum Beispiel Rettungsdienst, Labor,
Röntgen, Spezialsprechstunden) und externen Diens-
te (wie zum Beispiel Belegärzte und Zentrumsspitä-
ler). Damit wird am Asana Spital Menziken eine um-
fassende und qualitativ hochstehende Behandlung,
Pflege und Betreuung der Patienten gewährleistet.
Das Team Ost 2 ist ein motiviertes, engagiertes und
dynamisches Team, welches sorgfältig und zielge-
richtet mit den eigenen Ressourcen umgeht und sich
fortlaufend weiterbildet. Die offene und transparente
Kommunikation mit den Patienten, deren Angehöri-
gen und auch intern im Haus schafft die Grundlage
für eine gute Zusammenarbeit. So können sowohl
Patienten als auch Angehörige stets gezielt informiert
und orientiert werden. Am Asana Spital Menziken
wird eine offene Feedbackkultur gepflegt. Rückmel-
dungen und Anregungen werden systematisch einge-
fordert und Lösungen zur stetigen Verbesserung der
Prozesse und der Qualität erarbeitet.
Asana Gruppe AG, Spital Menziken, 5737 Menziken
Telefon Zentrale 062 765 31 31, www.spitalmenzi-
ken.ch
Ob sportlich bequem
oder festlich elegant...
wir ziehen Sie gerne an.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 09.00–12.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr Samstag 09.00–16.00 Uhr
Hochhaus Reinach | 5734 Reinach | Tel. 062 771 71 42
Bedachungen + Fassaden
Montagen: - Garten-/Blockhäuser- Gewächshäuser- Carport
Sowie:- Umbauten / Sanierungen- Zimmerarbeiten- Bedachungen / Dachfenster- Flachdachabdichtungen- Fassadenverkleidungen- Kleintransporte bis 3.5 t
steil flach&
GmbH
Seetalstrasse 60, 5708 Birrwil www.steilundfl ach-bedachungen.chBeat HallerTelefon 079 333 35 76
E-Mail [email protected]
André FreyTelefon 079 435 18 12
Aarauerstrasse 465712 Beinwil am See
Telefon 062 765 60 70www.fischer-automobile.ch
Beinwil am See
Neuwagen, Occasionen, MFK-Bereitstellung, BP-Tankstelle
39
Lehrlingswettbewerb: Matthias Furrer zuoberst auf dem Treppchen
Die Treppe zum Erfolg muss man sich im Leben in den allermeisten Fällen selber zimmern. Sei es im Showbusiness oder aber im Berufsleben. Zur zweiten Kategorie darf sich der Reinacher Zimmermannlehrling Matthias Furrer zählen. Er stand erst kürzlich zuoberst auf dem Treppchen.(tmo.) – Matthias Furrer ist Zimmermannlehrling bei der
Firma Baumann Holzbau-Innenausbau AG in Beinwil
am See und steht kurz vor dem Lehrabschluss. Im Rah-
men des Lehrlingswettbewerbs wartete er Ende März
mit einer beeindruckenden Leistung auf. Am Wettbe-
werb der Aargauer Zimmermannlehrlinge in Lenzburg
mit rund 150 Teilnehmern erzielte er in seiner Kategorie Das Treppenmodell von Matthias Furrer
Matthias Furrer mit dem Pokal in Form einer Axt.
und mit der hervorragenden Note von 5,7 den Sieg.
Der angehende Zimmermann hat sich beim Wettbe-
werb für ein Treppenmodell entschieden. «Die Wahl
des Wettbewerbobjektes war frei», wie der erfolgreiche
Zimmermann erzählt. Am Wettbewerb konnte man sich
entweder mit einem Walmdach-, einem Treppenmodell
oder aber mit einer freien Arbeit beteiligen. Der Sieg
des angehenden Berufsmannes ist deshalb hoch einzu-
stufen, weil die Produktion eines Treppenmodells einer
grösseren Herausforderung entspricht. Das sieht auch
sein Lehrmeister Alex Baumann so. «An das Treppen-
modell wagen sich in der Regel nur die Besten, weil viel
Schreinerarbeit dahintersteckt.» Rund 100 Arbeitsstun-
den hat Matthias Furrer in seine Wettbewerbsarbeit
investiert. Die Treppe besteht bei den Seitenteilen aus
Tannenholz. Für die Tritte hat er Eichenholz verwendet,
welchem er mit Öl den endgültigen Finish verpasst hat.
Liegenschaftsverkauf:wir wissen wie es geht
Wir vermitteln Liegenschaften, Bauland und Ferienwohnungen. 5734 Reinach
Ihr persönlicher
Immobilienberater:
062 772 33 03
Tellimatt 6, 6287 Aesch / LU, 041 917 25 55www.garagestadelmann.ch
IHR -PARTNER IN DER REGION
STADELMANN GARAGE AG Der neue QASHQAIjetzt ab CHF 20 990.–
41
Grossandrang bei den Gartenprofis
Auf dem Rundgang gab es viel zu sehen. Gar nicht so einfach: Arbeiten mit dem Bagger.
Action am Herd: Mühleweiher-Gruppe Pfeffikon. Empfang: Claude Perrinjaquet (l.) und René Bucher.
Die Gartenprofis von Seetaler Gartenbau AG und Perrinjaquet Gartenbau AG bringen Gärten zum Blühen und Augen zum Leuchten. Im Rah-men der nationalen Gärtnertage öffneten sie ihre Türen an der Grünaustrasse in Beinwil am See und beeindruckten durchs Band weg.(tmo.) – Die Besucher kamen in Scharen, um sich auf
dem interessanten Rundgang von den kompetenten
Gartenprofis Informationen über die verschiedenen
Kompetenzbereiche aus erster Hand zu holen. Während
sich die kleinen Besucher in der mit Sand gefüllten Mul-
de auf Schatzsuche machen konnten, drückte beim Bag-
gern, wo es unter anderen um Geschicklichkeit ging, da
und dort das Kind im Manne durch. Aber auch Damen
nahmen im Kommandostand der kleinen Bagger Platz,
um ihr Fingerspitzengefühl am schweren Gerät unter
Beweis zu stellen. Ein Publikumsmagnet waren erwar-
tungsgemäss die Chommle-Trucker Zentralschweiz. Sie
standen mit ihren Modelltrucks, Kippern und Baggern
im Einsatz und zogen die Besucher in ihren Bann. Für
das leibliche Wohl war die Mühleweiher-Gruppe-Pfef-
fikon verantwortlich. Am Grill und an der Friteuse zo-
gen sie alle Register ihres Könnens. Am Eingang zum
Rundgang erhielten die Besucher von René Bucher eine
Teilnahmekarte für den Wettbewerb, bei welchem ein
Rasenroboter zu gewinnen war. Zudem durften sich alle
über ein Geschenk in Form eines Lavendels freuen.
Generalagentur Reinach, Andreas Huber Hauptstrasse 49, 5734 Reinach AGTelefon 062 765 44 44, Fax 062 765 44 [email protected], www.mobireinach.ch 14
1208
B02
GA
Philipp FeldmannVersicherungs- undVorsorgeberaterMobile 079 792 06 [email protected]
Wie Sie sich heute betten, so liegen Sie in Zukunft. Kümmern Sie sich jetzt um Ihre Vorsorge.
magnetwand.ch
DIE individuelle Magnetwand! Jedes Produkt ein Einzelstück!
by ALESA AG, Seengen
Auch "Promodisli" fährt mit Licht.
43
Seit einem Monat ist das neue Sigristen-Paar im Amt
(Eing.) – Anlässlich des Oster-Gottesdienstes Anfang
April wurde in der reformierten Kirche Reinach das
neue Sigristen-Paar Rösli und Kurt Merz in ihr Amt
eingeführt. Kirchenpflegepräsidentin Brigit Bolliger
freute sich sichtlich, mit dem Ehepaar Merz äusserst
freundliche, kompetente Ansprechpartner und Gast-
geber gefunden zu haben. «Das Amt des Sigristen ist
in meinen Augen nicht einfach nur ein Job, in dem es
darum geht, zu putzen, aufzuräumen und Tische zu
schieben. Viel mehr sehe ich darin auch die Rolle des
Gastgebers. Natürlich erwartet man auch saubere Ar-
beit. Aber darüber hinaus eben noch viel mehr!», so
Bolliger. «Und ich bin überzeugt, dass ihr genau die-
ses ‹Mehr› mitbringt. Wo immer wir uns begegnen, so
fühle ich mich stets herzlich angenommen von euch
beiden.» Um ihren Worten Ausdruck zu verleihen,
überreichte die Präsidentin ein Präsent mit diversen
selbstgemachten Leckereien. Dazwischen hatte sie
Ein strahlendes Trio: Das neue Sigristen-Paar Rösli und Kurt Merz hat die Kirchenpflege-Präsidentin Brigit Bolliger in ihre Mitte genommen.
eine Glühbirne eingearbeitet. «Diese Glühbirne steht
einerseits als Symbol für die unzähligen Leuchtmittel,
die ihr vermutlich während eurer Amtszeit auswech-
seln werdet. Andererseits steht sie aber auch für das
Licht, das ihr beide selber ausstrahlt. Ich freue mich
riesig auf die Zusammenarbeit mit euch und wünsche
euch von Herzen viele gute Begegnungen.» Diesen
Worten schlossen sich die anwesenden Besucher mit
kräftigem Applaus an.
Seit ihrem Amtsantritt konnten Rösli und Kurt Merz
nun schon das eine oder andere bewegen. So ste-
hen beispielsweise die lange vermissten Parkbänkli
seit wenigen Tagen in neuer Frische wieder zum Ver-
weilen vor dem Kirchgemeindehaus. Bleibt zu hoffen,
dass diese von allen Benutzern gleichermassen ge-
schätzt und gewürdigt werden.
44
Walking Zetzwil geht fit in den Frühling
Nachdem während der Wintermonate der Wal-kingtreff im und um Zetzwil stattfand, freuen sich nun alle, dass wieder auf der Wandfluh gewalkt werden kann. Der harte Kern traf sich regelmässig bei jedem Wetter und genoss die winterlichen Vormittage unterwegs mit der aufgestellten Gruppe. (eh) – Nun hat sich das Leiterteam mit einem Re-
fresherkurs des SNO (Swiss Nordic Fitness Organisa-
tion) von Neuem fit gemacht und ist motiviert, die
Walkingteilnehmer/-innen auch dieses Jahr wieder
zu begleiten und – hin und wieder – auf die richtige
Nordicwalking-Technik aufmerksam zu machen.
Die Walker/-innen treffen sich jeweils mittwochs um
neun Uhr und donnerstags um neunzehn Uhr auf
dem Wandfluhparkplatz. Neue Teilnehmer sind jeder-
zeit willkommen. Kurse werden dieses Jahr nur auf
Anfrage angeboten. Weitere Infos unter zetzwil.ch
Die Walkingferien im Hotel Brenscino in Brissago
finden dieses Jahr vom 21. bis 27. Juni statt. Anmel-
dungen können direkt im Hotel gemacht werden.
Informationen zu Anforderungen und Aktivitäten der
Woche können bei Elsbeth Schaad erfragt werden
(079 377 55 51).
GEMÜTLICHE GRILLRUNDE! Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fl eischmanufaktur.chDi–Fr 08.00 –12.00, 14.00 –18.00 Uhr • Sa 08.00 –12.00, 13.00 –16.00 Uhr
D I E F L E I S C H V E R E D L E R !
METZGEREI
Sommerzeit ist Burkardzeit!
45
Intermod Reinach: Die Bademode macht gute Figur
Wer möchte am Pool, im Strandbad oder am Meer nicht gerne eine gute Figur machen? Da spielt natürlich auch die Bademode oftmals das Zünglein an der Waage. Um es gleich vor-wegzunehmen: Die Bademode 2015 treibt es wieder bunt, wobei Sportlichkeit, Eleganz und Qualität nicht baden gehen oder auf der Stre-cke bleiben. Die neue Bademode ist für Damen und Herren anziehend. Das zeigt ein Besuch im Modefachgeschäft Intermod von Brigitte Wildi im Hochhaus an der Sandgasse 1 in Reinach.(tmo.) – Dass es sich um Hingucker handelt, sieht
man sofort. Wandert das Auge erst einmal durch die
umfangreiche Auslage, wird der Blick – ob man will
oder nicht – immer wieder zu einem erfrischenden Zwi-
schenhalt und zum Verweilen eingeladen. Kein Wunder:
Haben sich die Designer der Bademodelabels wie zum
Beispiel Lisca und Rosa Faia wieder einiges einfallen
lassen. Erfunden haben sie die Bademode zwar nicht
neu, aber sie haben ihr überraschende Raffinessen ver-
passt. Ob beim Bikini, Takini oder beim Badeanzug: Da
Lisca-Bikini mit raffinierten Mustern und Push up.
Farbig und modern: die Bademode bei Intermod.
flirtet die Eleganz munter mit der verspielten Farbig-
keit, dort geben sich die zeitgenössischen Schnitte mit
Raffungen, Drapierungen und floralen Mustern ein ab-
wechslungsreiches Stelldichein. Auch mit Animalprints
versucht man, den Geschmack der Dame zu erobern.
Die Marken Rösch, Anita comfort und Anita care sind
funktionell (im Care-Bereich z.B. mit Brustprotesen er-
hältlich), deswegen aber nicht weniger attraktiv. Von
Grösse 36 A bis 54 E ist alles erhältlich. Auch Herr fin-
det seine schicke Badehosen. Ein Besuch bei Intermod
lohnt sich also auf jeden Fall.
Treuhand nach Mass.
IRECA AGCarl von HeerenHauptstrasse 2 • CH-5737 Menziken
Telefon + 41 62 765 88 77 Telefax + 41 62 765 88 70www.ireca.ch • [email protected]
artw
ork.
ch
MS Stutz • Wasseraufbereitung • Schlosserei
Heuweg 11 • 5734 Reinach • Tel. 062 771 99 60 • www.msstutz.ch
SONDERANGEBOT
Fr. 100.00 / m • Feuerverzinkt • RAL 7016
11.5 m Staketengeländer abholbereit
Ihre Firma für Geländerbau und Wasserentkalkung
Hauptstrasse 355737 MenzikenTel. 062 772 03 03Fax 062 772 03 [email protected]
Zuverlässiger Gerüstbauer aus der Region: Wir sind ein Aufsteller für Sie!
47
Hofmattgarage Menziken: Adam-Familie trumpfte gross auf
Am Automobilsalon Genf gehörte «Karl» die grosse Bühne. In Menziken trumpfte «Adam» gross auf. Die Adam-Familie hat mit dem sportlichen Adam S Zuwachs bekommen. Die attraktive Modellpalette von Opel war in der Hofmattgarage von Jörg Stalder anlässlich der Frühlingsausstellung zu sehen.(tmo.) – «Leider hat es mit der Auslieferung des Karl
noch nicht geklappt», wie mich Jörg Stalder vertrös-
tet. Der Kleinwagen Karl ist Opels neuster Wurf und
eine Hommage an den Sohn des Opel-Gründers Adam
Opel. Wobei wir direkt beim Namen Adam sind. Die
Familie dieses kleinen Flitzers hat nämlich Zuwachs
bekommen. Seine sportlichen Ambitionen meldet der
Adam S mit 150 PS aus dem 1,4-Liter-Motor und ei-
nem sportlichen Fahrwerk an. Dass es mit Opel rockt,
Sportlichkeit im Dreierpack: der neue Opel Adam S, der Opel Astra OPC und der Opel Insigna OPC (v.l.).
Jörg Stalder mit dem Adam Rocks im 4x4-Look. OH wie Opel: der Corsa mit Hightech-Funktionen.
beweist der Rocks. Der Adam Rocks ist ein Fahrzeug,
das optisch und mit den unlackierten Kotflügelver-
breiterungen auf 4x4 macht und mit dem elektrischen
Faltdach zudem für Cabriofeeling sorgt. Den Adam
gibt es in verschiedenen Ausführungen. «Der 1-Liter-
Turbo mit 90 PS zum Beispiel ist eine sinnvolle Mo-
torisierung, die über ein gutes Drehmoment verfügt»,
wie Jörg Stalder sagt. Am Start steht auch der neue
Opel Corsa mit verschiedenen Motor- und Getriebe-
kombinationen. Und der Opel Mokka gehört noch
lange nicht zum kalten Kaffee. Er ist in der Gunst der
Käufer immer noch absolute Spitze. Die Sportlichkeit
verbunden mit Innovation unterstreichen jeweils die
Opel-Modelle aus der OPC-Reihe, die anlässlich der
Frühlingsausstellung durch den Astra und den Insigna
vertreten waren.
Thomas Zeier5733 Leimbach AG · 5735 Pfeffikon LU
T 062 772 17 38 · F 062 772 17 [email protected] · www.zeier-bau.ch
Ihr Baufachmann für
· Umbauten· Renovationen· Kaminsanierungen
· Gartenmauern· Grabarbeiten· Wintergärten
· Verputzarbeiten· Anbauten· und vieles mehr
Thomas Zeier
5733 Leimbach AG5735 Pfeffi kon LU
T 062 772 17 38 F 062 772 17 39
· Umbauten· Renovationen· Kaminsanierungen
· Gartenmauern· Grabarbeiten· Wintergärten
· Verputzarbeiten· Anbauten· und vieles mehr
in Reinach
C H R A B B E L G R U P P EJeden Donnerstag von 14.30 bis 16.30 Uhr
im Familien- und Gemeinschaftszentrum,Gigerstrasse 2a, 1.OG
Unkostenbeitrag: CHF 5.-, inkl. ZvieriKontakt: 056 667 42 88 (Edith Sailer)
w w w . F G Z e n t r u m . c hR e i n a c h - W y n e n t a l
FAMILIEN- UNDGEMEINSCHAFTSZENTRUM
49
Ausstellung Marianne Döbeli im Museum Schneggli
«sich erden mit erde». Unter diesem Titel stellt die Reinacherin Marianne Döbeli im Museum Schneggli vom 5. bis 14. Juni Bilder aus, die sie mit Erdpigmenten gemalt hat. Faszinierende Werke, die alle quadratisch sind. «Das Quadrat versinnbildlicht Erde und Materie und zügelt das Chaos», wie sie sagt.(tmo.) – Wer Einblick in das Atelier von Marianne
Döbeli erhält, wird schnell einmal feststellen, dass
hier die für die Malerei üblichen Farbtuben gänzlich
fehlen. Und trotzdem entstehen hier Bilder, denen es
an Farbe und verschiedensten Nuancen nicht fehlt.
Schwarz, Violett, Rot, Gelb, Rosa, Braun sind nicht
etwa Farben der neuen Sommermode. Vielmehr
handelt es sich um Farben von der Erde, auf der wir
Bohnerz aus einer Bauxitgrube in Apulien.
Marianne Döbeli vor ihren Erdpigmentbildern. Die grosse Auswahl an Erdpigmenten.
gehen. «Bei meinem ersten Aufenthalt vor 16 Jahren
im apulischen Otranto hat sich mir eine neue farbige
Welt aufgetan», wie Marianne Döbeli erzählt. Aus
einer stillgelegten Bauxitgrube hat sie rund 60 Kilo
Erde in 35 Farbtönen nach Hause gebracht. Seither
ist sie auf Reisen und Wanderungen nie mehr ohne
kleine Schaufel und Plastiksack unterwegs. Erd- und
Gesteinsmaterial bringt sie aber nicht nur aus südli-
chen Gefilden mit nach Hause. Farbige Erde findet sie
zum Beispiel auch im Gotthardgebiet, im Fricktal, im
Haslital oder auch im Schwarzwald. Sogar auf dem
Reinacher Sonnenberg wird sie fündig. Man müsse
nur die Augen offenhalten und sich bücken. Im Ge-
stell in ihrem Atelier lagern rund 500 Dosen und Be-
hälter mit verschiedenfarbiger Erde und Gestein. Vor
der Weiterverarbeitung muss die Erde oft gemörsert
werden, ehe sie dann mit Knochenleim gemischt und
auf die Leinwand aufgetragen wird. «Der gute alte
Knochenleim ist für meine Arbeit ideal. Er lässt die
Erde in gebundenem Zustand in seiner natürlichen
Farbe erscheinen.» Vom 5. bis 14. Juni ist die Far-
benvielfalt der Erde in der Ausstellung im Museum
Schneggli zu sehen. Die Vernissage findet am Freitag,
5. Juni um 18 Uhr statt (siehe auch Inserat). Informa-
tionen: www.marianne-doebeli.ch
Body-BeautifulWELLNESS-Massagen
Sagiweg 10, 5737 Menziken078 610 94 73, [email protected]
Schulze Ilonadipl. Gesundheitsmasseurin
NEU im proFIT Menziken, 2. Stock
wyna mode gmbhTherese DösseggerBahnhofstrasse 45734 Reinach
Mo geschlossenDi – Fr 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 UhrSa 9.00 – 16.00 Uhr
Tel. 062 771 66 60Fax 062 771 66 [email protected]
Bademode
51
Jugendchor Seetal hob «Up in the Sky»
Von einem guten Jahrgang spricht man in der Regel beim Wein. Ab sofort trifft diese Bezeichnung auch für den Jugendchor Seetal 2015 zu. Mit dem Jubiläumsprogramm (die 5. Ausgabe) unter dem Titel «Be happy» begeis-terten die 50 Kids aus dem ganzen Aargauer Seetal und Umgebung anlässlich der Konzert-reihe den wirklich hintersten und letzten Be-sucher im Löwensaal Beinwil am See.(tmo.) – Wenn sich das Publikum bereits bei den ers-
ten Liedbeiträgen (Umbrella von den Baseballs oder
Up in the Sky von den 77 Bombay Street) mit rhyth-
mischem Mitklatschen zum Bestandteil eines hinreis-
senden Konzertes macht, heisst das etwas. Der Chor
bildete eine starke Einheit, die Solostimmen waren
wohl noch nie so gut wie beim aktuellen Programm.
Die Choreographien waren frisch, frech, farbig.
Die Songwahl war bunt wie ein Frühlingsstrauss
und die neue musikalische Begleitung durch Miha-
ly Horvath, Mark Tenger, Rolf Richner und Edward
Hamrock aus Los Angeles schlichtweg perfekt. Kurz:
Harmonie auf der ganzen Linie. Nicht zu vergessen
die Veranstaltungstechniker von Powerchord: Sie grif-
fen wiederum tief in die Trickkiste und verliehen dem
Konzert Farbtupfer am laufenden Band. Massgeblich
am Erfolg beteiligt war aber auch das Crea-Team mit
Deborah Hauser (Dirigentin), Simone Gysi und Mo-
rena Toma (Choreografie) sowie Sonja Velati-Küpfer
(Vocal Coach), welches im Vorfeld und während des
Chorlagers einen tollen Job machte.
Der Jugendchor Seetal ist u. a. am 30. Mai beim See-
taler Sängertreffen in Birrwil und beim Konzert am
See beim Seehotel Hallwil zu hören und zu sehen.
Cowgirl im Les-Humphries-Song «Kansas City».
Up in the Sky: Der Jugendchor sang auf Wolke 7.
52
Wellness-Massagen und Beauty-Studio auf einer Etage
Wer seinem Körper etwas abverlangt – egal ob im Beruf oder in der Freizeit zum Beispiel beim Training im proFIT-Fitnesscenter am Sagiweg 10 in Menziken – kann ihm (nur einen Stock höher) seit neustem auch eine Verwöhneinheit in Form von Wellnessmassagen oder einer Beauty-Behandlung verpassen. «Abschalten, entspannen und sich ver-wöhnen lassen» lautet das Motto. Wer Kinder hat, kann sie in der Zwischenzeit in der Krippe auf der selben Etage von 9 bis 11 Uhr abgeben.(tmo.) – Von der alten Mühle Menziken neu an den Sa-
giweg 10 – dort, wo sich auch das proFit-Fitnesscenter
befindet – ist Ilona Schulze mit ihrem Body Beautiful
Wellness disloziert. Eine Etage über den Fitnessräum-
lichkeiten bietet sie ihre verschiedenen Wellnessmassa-
gen an. Egal für welche Massage man sich aus dem
umfangreichen Angebot entscheidet, bei der diplomier-
ten Gesundheitsmasseurin ist man in guten Händen.
Neben der Ganzkörpermassage stehen die Hot-Stone-
Massage oder etwa die tibetische Honigmassage mit
ihrer entschlackenden Wirkung ganz oben in der Gunst
ihrer Kunden. Diese schätzen nicht nur die entspannte
Atmosphäre, sondern auch das Angebot, welches Ilona
Schulze immer wieder erweitert. Aktuell zum Beispiel
in Form der Anti-Ageing-Gesichtsmassage mit Edel- Iryna Hunziker in ihrem Beauty-Studio Sevita.
Ilona Schulze bei einer Hot-Stone-Massage.
steinen, welche Energieblockaden löst und so Körper,
Geist und Seele in Einklang bringt. Termine nimmt Ilona
Schulze unter Telefon 078 610 94 73 entgegen. Weitere
Infos: www.profit-fitness.ch
Ebenfalls um Schönheit und Wohlbefinden geht es im
anderen Behandlungszimmer, wo Iryna Hunziker neu
mit ihrem Beauty-Studio Sevita vertreten ist und ein
kosmetisches Rundumangebot für Frauen und Männer
anbietet. Schöne Hände, gepflegte Nägel, perfekte Au-
genbrauen und Wimpern sowie glatte Haut: Es gibt fast
keinen Wunsch, den Iryna Hunziker nicht erfüllen kann.
Eine Spezialistin ist die Kosmetikern auf dem Gebiet der
Wimpern und Augenbrauen. Ganz neu: Augenbrauen
auffüllen mit Brow-Art-Produkten. Ideal bei Narben
oder dünnen Brauen. Ein Wellnessprogramm hält Iryna
Hunziker aber auch für die Hände bereit. Dabei bietet
sie mehr als nur die normalen Behandlungen an. «Neu
ist zum Beispiel die Maniküre mit warmer Crème», wie
sie sagt. Nagelverstärkungen und Nailmodulagen ge-
hören ebenfalls zum Angebot. Beim dritten Angebots-
zweig geht es um Haarentfernung und glatte Haut.
Iryna Hunziker empfiehlt ihren Kunden für die Haar-
entfernung, egal für welche Körperregion, gerne die
Sugaring-Methode. «Wo immer möglich, arbeite ich mit
natürlichen Produkten», wie sie sagt. Termine nimmt sie
gerne unter Telefon 078 740 51 46 entgegen.
53
Zu Besuch bei den Sportschützen Zetzwil
Wussten Sie, dass Kleinkalibergewehre bloss sieben Kilogramm wiegen, Einzellader sind und Sportgeräte genannt werden? Der Um-gang mit diesen schlanken Gewehren auf 50 Metern ist deshalb nicht etwa einfach. Das ge-ringe Abzugsgewicht und die feine Einstellung fordert die Konzentration des Schützen sogar mehr als das Schiessen mit dem Sturmgewehr über 300 Meter. Die Gewehre sind zudem leise und es gibt kaum Rückschläge beim Schiessen.
(eh) – Die Sportschützen sind ein kleiner Verein mit
jungen und älteren Schützen. Momentan findet gera-
de während zwei Wochenenden das Grünauschiessen
statt. Dieser Anlass bringt lizenzierte Kleinkaliber-
schützen aus der ganzen Schweiz nach Zetzwil. Der
sportliche Ehrgeiz jedes einzelnen Schützen ist dabei
gefragt. Dies ist gerade eines der Argumente, welches
der Vereinspräsident Kurt Maurer aus Rehag als Moti-
vation für Neueinsteiger vorbringt. Daneben wird die
Konzentration und die mentale Stärke gefördert. Ka-
meradschaft ist ebenfalls grossgeschrieben in diesem
sympathischen Verein.
Der Präsident kümmert sich eigenständig um das
Training des Nachwuchses. Jugendliche ab zwölf
Jahren dürfen beitreten, erhalten ein Gewehr aus-
geliehen und werden individuell trainiert. Als Nach-
wuchs möchte er ganz klar Sportler, keine «Rambos»,
meint er schmunzelnd. Zudem könne der Sport bis ins
hohe Alter ausgeübt werden, da er keine körperliche
Leistung verlange. Übers Jahr verteilt gibt es das Sai-
soneröffnungsschiessen, welches zusammen mit den
Sportschützen Teufenthal organisiert wird, sowie eini-
ge auswärtige Kleinkaliberschützenfeste, an welchen
sich der Verein national messen kann.
Das gemütliche Vereinslokal in der Grünau bietet
Platz für fünfzig Personen und wird regelmässig ver-
mietet. Auch die Schiessanlage kann von Gruppen
gemietet werden. Bei diesen Anlässen ist es aller-
dings Pflicht, dass jeweils 1 bis 2 Vereinsmitglieder
der Sportschützen anwesend sind.
ford.ch
DER NEUE FORD MONDEO
5703 Seon • Tel. 062 775 34 34 • www.wacker-holzbau.ch
• Holzbau und Elementbau
• Altbausanierungen
• Steildach und Flachdach
INNOVATIV MIT HOLZ – DAS IST UNSER STOLZ
Wanderschuhe von Lowa, Meindl und MerrellGegen Abgabe dieses Inserats bis Ende Juni 2015 schenken wir Ihnen dazu ein Paar Socken.
55
Die schnällscht Rynacherin – de schnällscht Rynacher 2015
«Auf eure Plätze, fertig, los!» Am Freitag, 29. Mai findet auf dem Sportplatz Neumatt in Rei-nach der Sprintwettkampf um die schnellste Reinacherin und den schnellsten Reinacher statt. Organisator ist der Sportverein SVR Reinach, der auf eine rege Teilnahme hofft und den Sprinte-rinnen und Sprintern eine optimale Plattform bietet, Spitzenleistungen zu erbringen.Teilnahmeberechtigt sind Mädchen und Knaben der
Jahrgänge 2000 bis 2008 mit Wohnsitz in Reinach
AG. Und alle haben sie das gleiche Ziel: Als erste über
die Ziellinie zu laufen. Klar: Wer möchte das nicht?
Den zwei Besten der jeweiligen Kategorien winkt
die Qualifikation für den Aarg. Final Swiss Athletics
Sprint vom 22. August in Windisch. Die ersten drei
jeder Kategorie erhalten im Kampf um die schnellste
Reinacherin und den schnellsten Reinacher Medail-
len. Medaillenberechtigt sind allerdings nur Teilneh-
mende aus Reinach.
Natürlich sorgen bei einem solchen Sprintanlass die
kleinen Sprinterinnen und Sprinter für einen Jöh-Effekt.
Auch sie dürfen bei diesem Anlass nicht fehlen. Der
Sportverein Reinach bietet in Zusatzkategorien den
Pföderis (2009 – 2010) und Bambis (2011 und jünger)
eine Startgelegenheit. Gelaufen wird über verschiede-
ne Distanzen. Die 80-Meter-Strecke absolvieren die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Jahrgänge 2000
und 2001. Die Jahrgänge 2002 bis 2005 laufen über
die 60-Meter-Distanz. Der Jahrgang 2006 bis 2008
und die Zusatzkategorien nehmen die 50 Meter unter
ihre Füsse. Die Veranstaltung beginnt um 18.00 Uhr
und findet bei jeder Witterung statt. Das Rangverlesen
erfolgt nach der Veranstaltung.
Anmelden kann man sich bis 15. Mai 2015 per Post bei Beat Hunziker, Tunaugasse 4, 5734 Rei-nach oder via Internet auf www.svreinach.ch. Die Organisatoren des Sportvereins Reinach freuen sich auf einen spannenden Sprintwettkampf.
Volle Kraft voraus: Die Mädchen und Knaben sor-gen auf der Neumatt für spannende Wettkämpfe.
56
Eine Schifffahrt, die ist lustig – eine Schifffahrt, die ist schön.
Unter dieses Motto stellte der Lions Club Hallwil das aargauische Lions-Treffen 2015. Wer sind die Lions und was haben sie sich mit den weltweiten Clubs zum Ziel gesetzt? Mel-vin Jones, geboren am 13. Januar 1879, war ein Versicherungskaufmann aus Chicago und gründete am 7. Juni 1917 den Lions Club In-ternational.(ei) – Interessant bei den Lions ist die Zusammenstel-
lung des Vorstandes. Der Vizepräsident übernimmt
nach einem Jahr die Präsidentschaft. Der Präsident
wird danach als Past-Präsident eingesetzt. Im 2015
setzt sich die Spitze des Lions Clubs wie folgt zu-
sammen: Past-Präsident ist Ernst Schneeberger, der
Präsident heisst Peter Hunziker und als Vizepräsident
fungiert Peter Siegentaler. Die Lions verpflichten sich,
den Dienst am Nächsten über seine persönlichen
Profite zu stellen. So stellen sich beispielsweise die
Mitglieder des Lions Clubs Hallwil am 6. Juni zu ei-
nem Arbeitstag mit den Hallwilersee-Rangern zur
Verfügung. Auch Bedürftige werden von den Lions an
Weihnachten mit Geschenken überrascht.
Die Aargauer Lions trafen sich in der Sonnenstube des
Seetals auf dem Hallwilersee zu ihrem jährlichen Tref-
fen. Der Begrüssungsapéro fand vor herrlicher Kulisse
des Hallwilersees im Hotel Hallwil in Beinwil am See
statt. Der OK-Präsident des Anlasses, Peter Siegenta-
ler, begrüsste über 100 Mitglieder an diesem schönen
Abend. «Sollte jemand seekrank werden, verfügen
wir über eine spezielle Brille für die Erweiterung des
Horizontes, aber auch Tabletten sind vorhanden»,
meinte Peter Siegenthaler kurz und treffend.
Bereits an Land unterhielten sich die Teilnehmer an-
geregt über den Alltag und selbstverständlich auch
über die bevorstehende Fahrt auf dem Hallwilersee.
Um 18 Uhr wurde eingeschifft. Nach einer kurzen
Fahrt verlangsamte die frisch renovierte MS Bres-
tenberg die Fahrt. Mitten auf dem See befand sich
eine Surferin, die auf ihrem Surfbrett lag. Nach kurzer
Zeit nährte sich das Rettungsboot «FIN» der SRLG
Hallwilersse. In einer eindrücklichen Rettungsaktion
demonstrierten Mitglieder der SRLG eine Seerettung.
Kommentiert wurde diese Vorführung von Markus
Kuster, Präsident der SRLG Hallwilersse, die in diesem
Jahr das 50-jährige Jubiläum feiert.
Nach der Vorspeise, serviert durch das Personal des
Seehotels Hallwil Beinwil am See, begrüsste der CEO
der Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee, Ueli Haller,
die Gesellschaft. Ueli Haller stellte in kompetenter Art
die Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee den Zuhörer
vor. Die MS Brestenberg wurde im Winter für mehr als
eine Million Franken renoviert.
Nach einem vorzüglichen Dinner überbrachte der Ge-
meindeammann Peter Lenzin die Grussbotschaft der
Gemeinde Beinwil am See. Auf eindrückliche Weise
schilderte Peter Lenzin den Lions, warum er Beinwil
am See als Wohnort wählte. Wie bereits Ueli Haller
warb auch Peter Lenzin für die romantische Land-
schaft Hallwilersee. Eine besondere Grussbotschaft
überbrachte Candido Pianca vom District 102 Cen-
tro aus dem Tessin. Dank typischem Tessiner Dialekt
war es für die Zuhörer sicher ein besonderer Genuss
Candido Pianca zuzuhören. Titus Zimmermann, der
Zonen-Chairman Zone 12, schloss den Reigen der
Grussbotschaften ab.
Zwischen den einzelnen Gängen konnten die Lions
immer wieder den Anblick der Landschaft rund um
57
den See geniessen und für einmal den Alltag verges-
sen. Nach dem Dessert verabschiedete Präsident Pe-
ter Hunziker die Gesellschaft.
Die Zuständigen des Lions Club Hallwil haben ihren
Freunden einen unvergesslichen Abend und das Ho-
tel Hallwil Beinwil am See ein ebenso unvergessliches
Dinner beschert.
58
WYNAexpo 2016: «Scoul Samnaun Val Müstair» ist Gastregion
Die Katze ist aus dem Sack, das Geheimnis um die Gastregion anlässlich der WYNAexpo vom 28. April bis 1. Mai 2016 gelüftet. «Scoul Sam-naun Müstair» kommt ins Unterland und wird die Gewerbeschau im Moos bereichern.(tmo.) – «Mein Traum – Samnaun», so hiess eine Kle-
beraktion in den 80er-Jahren, die für die Ferienregion
Samnaun warb, viele Autos dekorierte und die Unter-
länder auf die schöne Feriendestination im Unterland
aufmerksam machte. Und dass die Perle des Engadins
bis heute nichts an Attraktivität eingebüsst hat, konn-
te das OK der WYNAexpo mit eigenen Augen sehen.
Auch das, dass durch den Zusammenschluss der drei
Engadiner Feriendestinationen Scoul, Samnaun und
Val Müstair ein Ferien-, Wander- und Skisportparadies
entstanden ist, welches mit seinen landschaftlichen
Schönheiten und seiner Infradtruktur jede Menge
zu bieten hat und immer eine Reise wert ist. Wobei
jedes der drei Gebiete mit einem speziellen, qualita-
tiv hochstehenden und unverwechselbaren Angebot
Das WYNAexpo-OK mit Matthias Haller, Christian Schweizer und Peter Huber (mitte) flankiert von Skicracks wie Michael von Grünigen, Paul Accola oder Martin Hangl.
aufwartet. Natürlich zeigte sich die Region auch beim
Besuch der WYNAexpo-Delegation nur von der bes-
ten Seite. Zu den Höhepunkten zählten die Finalläufe
im Formationsskifahren, wo auch die Skilegenden Mi-
chael von Grünigen, Paul Accola, Martin Hangl oder
Hubert Strolz ihre Skifahrerkünste zum Besten gaben.
Gekrönt wurde der Aufenthalt mit dem Konzert der
Gruppe UNHEILIG, die im Rahmen ihrer Abschieds-
tournee beim Frühlings-Schneefest auftrat.
Dass die Gastregion immer eine Reise wert ist, wer-
den die Engadiner Tourismusverantwortlichen den
Besuchern der WYNAexpo 2016 gerne zeigen. Zum
Beispiel mit dem Schweizer Nationalpark, der im Zen-
trum der drei Destinationen liegt. Mineralwasserquel-
len, das Bad Scoul, das internationale Top-Skigebiet
Samnaun/Ischgl oder die kulturelle Seite mit dem
UNESCO-Welterbe, der Klosterkirche St.Johann Müs-
tair, und viele andere Destinationen mehr. Dieses Fe-
riengebiet hat viel zu bieten. Ein Besuch am Stand im
Moos lohnt sich garantiert.
59
Die «neue» MS Brestenberg ist in die neue Saison gestartet
Schiff ahoi! Die Saison 2015 ist lanciert. Gestar-tet wurde am 26. April offiziell mit dem schwei-zerischen Tag der Schifffahrt. Auf dem Hallwi-lersee kam die neu renovierte MS Brestenberg zum ersten Einsatz nach der Renovation. Mani Siegrist hatte die Ehre, das Schiff zu steuern.(tmo.) – Im modernen Kleid und wie neu präsentiert
sie sich, die MS Brestenberg. Und auch jene Bereiche,
welche die Passagiere nicht zu Gesicht bekommen,
sind auf den neuesten Stand der Technik gebracht
und den Bedürfnissen der SGH angepasst worden.
«Wir sind begeistert vom Resultat der umfassenden
Renovation», wie SGH-Geschäftsführer Ueli Haller
sagt und sich mit Mani Siegrist, der das Steuer der MS
Brestenberg an diesem Tag in die Hand nahm, freut.
Zu ihrem ersten Grosseinsatz kam die MS Bresten-
Flott gemacht für die neue Saison: MS Brestenberg. Mani Siegrist am Steuer der MS Brestenberg.
Alles wird für das Brunch-Schiff vorbereitet. Auch SGH-Geschäftsführer Ueli Haller (links) legt Hand an.
berg am Tag der Schifffahrt am Vormittag als Brunch-
und am Nachmittag als Weindegustationsschiff. Und
der Ansturm blieb nicht aus. Volles Haus – oder eben
volles Schiff – war schon im Vorfeld zu vermelden.
«56 auf dem Unter- und 58 Personen auf dem Ober-
deck (im Innenbereich) haben sich für den sonntäg-
lichen Brunch angemeldet. Klar, dass sich Ueli Haller
zufrieden zeigte, zumal auch auf der MS Fortuna ein
Brunch mit 60 Personen stattfand. Bevor allerdings
zur Brunchschifffahrt gestartet werden konnte, waren
viele helfende Hände im Einsatz, welche die Tische
liebevoll deckten und das Brunchbuffet aufbauten.
Übrigens: Der Schiffsbrunch gehört zu einem Klassi-
ker im Angebot der SGH und findet bis 25. Oktober
jeden Sonntagmorgen und an gewissen Feiertagen
statt. Infos unter: www.schifffahrt-hallwilersee.ch
01/2
015
art
wor
k.ch
www.businesscenter-menziken.ch
www.faes-immo.ch