www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli

Das informative Monatsmagazin für Seengen 01 / 2013

Egliswilerstrasse 50

5707 Seengen

Tel. 079 208 45 54

www.fi tpunkt.ch Wir freuen uns auf DICH!

ZUMBAfi tness ZUMBAtoningBODYPUMP PilatesHatha-Yoga Power-YogaPower-Fit ZUMBAtomic

Gib dem Winterspeck keine Chance!

Wir sind für Sie da!

Schreinerei

Jörg Bolliger AG5728 GontenschwilTel. 062 773 12 60www.schreinerei-bolliger.ch

- Wintergärten- Innenausbau- Einbauschränke- Renovationen

- Fenster Holz-Metall- Haustüren- Zimmertüren- Badmöbel

Träume werden wahr … Schlafen Sie in einem individuell angefertigten Schweizer QualitätsWasserbett von Blum!

Lindenmattstrasse 7 • 5616 Meisterschwanden

Telefon 056 667 42 66 ● www.blumag.ch

3

ErbschaftenAm 23. Dezember 2011 ist Frau Johanna Hauri, zu-

letzt wohnhaft gewesen in Lenzburg, gestorben. Frau

Hauri war viele Jahre Lehrerin an der Schule Seen-

gen. Sie hat einen Teil ihres Vermögens der Gemeinde

Seengen zu Gunsten der Real- und Sekundarschule

vermacht mit der Bedingung, dass das Geld für be-

sondere Zwecke wie z.B. Schultheater, Kurse etc.

verwendet wird. Der Erbschaftsanteil der Gemeinde

Seengen beträgt Fr. 89‘600.–.

BetreibungsamtDie bisherige nebenamtliche Stellvertreterin der

Betreibungsbeamtin, Andrea Schmalz, ist per

31.10.2012 von ihrem Amt zurückgetreten. Als neuer

Stellvertreter wurde Christian Ettisberger gewählt. Er

ist hauptberuflich als Betreibungsbeamter der Ge-

meinde Muri tätig.

GemeindeliegenschaftenDie ehemaligen Räumlichkeiten der Steinzeitwerk-

stätte im Burgturm können ab sofort gemietet wer-

den. Anfragen sind an die Gemeindekanzlei Seengen

zu richten.

FinanzwesenDer Grosse Rat des Kantons Aargau hat die Einfüh-

rung der neuen Rechnungslegung für den Kanton und

die Aargauer Gemeinden (HRM2) per 01.01.2014

beschlossen. Die Umstellungsar-beiten und die Bud-

getierung für das Jahr 2014 werden sehr aufwändig

sein, da das Zahlenmaterial in den HRM2-Kontoplan

umgerechnet und anschliessend plausibilisiert wer-

den muss. Es ist daher unerlässlich, dass die Zahlen

für das Budget 2014 früher als sonst üblich vorgelegt

werden. Der Gemeinderat hat den Abgabetermin auf

den 15. Mai 2013 festgelegt.

VerkehrskommissionHarry Faiss und Hansjürg Hauri sind als Mitglieder der

Verkehrskommission zurückgetreten. An ihrer Stelle

wurden gewählt:

• Martin Bürgisser, Vertreter SP-Ortspartei

• Franz Roth, Vertreter Gewerbeverein

Der Gemeinderat gratuliert den beiden Herren zur

Wahl und wünscht ihnen viel Erfolg.

StimmbeteiligungDie Stimmbeteiligung beim Eidg. Urnengang vom 25.

November 2012 lag bei 20,5 %. Von 525 abstim-

menden Personen haben 89 % brieflich und 11 %

an der Urne abgestimmt. Leider waren 8 briefliche

Stimmabgaben ungültig, weil die entsprechenden

Vorschriften nicht beachtet wurden. Bei Unklarheiten

Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 ReinachTelefon 062 765 60 00, dorfheftli@artwork.ch

Ausgabe Nr. 01 vom 9. Januar 2013:1700 Exemplare (Streuung: 1622 Exemplare)

Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 30. Januar 2013Das nächste Dorfheftli erscheint am: 13. Februar 2013

Copyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nach-druck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendun-gen wird jede Haftung abgelehnt.

Titelbild: Die Geislechlöpfer waren auch in Seengen aktiv.

Zertifizierung: Alle Dorfheftli werden klimaneutral produziert.

Redaktion

neutralDrucksache

No. 01-12-303498 – www.myclimate.org© myclimate – The Climate Protection Partnership

Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a -Gruppe

Gemeindenachrichten

fräsen · bohren · seilsägen · pressen

5707 Seengen062 777 42 43www.mueller-steintrennungen.ch

10Jahre10Jahre

Kurs: Notfälle bei Kleinkindern14. / 19. / 21. / 26. Februar 2013, jeweils 20.00 – 22.00 Uhr

Kosten: CHF 100.– (Ehepaare CHF 140.–)Anmeldung bis 7. Februar an: Maja Sandmeier, 062 777 24 59, majasandmeier@bluemail.ch

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! www.samariter-seengen.ch

5

steht die Gemeindekanzlei Seengen gerne für Aus-

künfte zur Verfügung.

BaubewilligungenEs wurden folgende Baubewilligungen erteilt:

• P. Stoop und S. Keller, Seengen, für den Umbau

des Einfamilienhauses, Gebäude Nr. 634, Parzelle

Nr. 2959, Obere Sonnenbergstrasse 5

• Hanspeter und Maja Jordi-Eichenberger, Seengen,

für den Um- und Anbau des Wohnhauses sowie

den Rück- und Neubau der Garage, Gebäude Nr.

747, Parzelle 3072, Stoffelgasse 6

• R+K GU und Immobilien AG, Dagmersellen, für

den Neubau eines Einfamilienhauses, Parzelle Nr.

3623, Alpenweg 4

• Martin Häusermann, Seengen, für eine Wind-

schutzwand mit Teilüberdachung, Gebäude Nr.

1505, Parzelle Nr. 3450, Alpenweg

• Gerhard Heusi, Seengen, für eine Photovoltaik-

anlage, Gebäude Nr. 1265, Parzelle Nr. 3463,

Alpenweg

• Baukonsortium Hofacker, Niederrohrdorf;

Projektänderung zu Baubewilligung 2008-0027,

Arealüberbauung, Parzellen Nr. 3564, 3566 und

3567, Altackerstrasse

Quellen: Gemeindekanzlei Seengen und Schulpflege Seengen

Gemeindenachrichten – Fortsetzung

Verschiebung des Stichtagsfür den Kindergarteneintritt in Seengen(Eing.) Im Rahmen der Bildungsreform «Stärkung

der Volksschule» wird der heute gültige Stichtag für

den obligatorischen Kindergarteneintritt vom 30. Ap-

ril (mit Vollendung des 4. Altersjahres) auf den 31.

Juli verschoben. Gemäss kantonalen Vorgaben muss

diese Verschiebung des Stichtages bis spätestens

zum Schuljahresbeginn 2018/19 vollzogen sein. Den

Gemeinden steht es frei, die Verschiebung in einem

Schritt oder gestaffelt einzuführen.

Nach Prüfung der Kinderzahlen und der damit ver-

bundenen Schulraumressourcen hat der Gemeinderat

Seengen dem Antrag der Schulpflege Seengen zuge-

stimmt, den Stichtag für den Kindergarteneintritt im

Schuljahr 2015/16 neu auf den 31. Juli ohne Staffe-

lung festzulegen.

Das heisst konkret:

Der Kindergarten wird Teil der Volksschule. Er dau-

ert zwei Jahre und ist für alle Kinder ab dem Schul-

jahr 2013/14 obligatorisch. Im Schuljahr 13/14 und

14/15 bleibt der Stichtag für den Eintritt in den ob-

ligatorischen Kindergarten der 31. Mai. Ab Schuljahr

2015/16 wird der Stichtag auf den 31. Juli festge-

setzt.

Pressemitteilung der Schulpflege Seengen

Öffnungszeitentäglich 6 – 21 UhrSonntag 8 – 21 UhrSonntag

R E I N A C H

Alles für Haus Alles für Haus und Garten, und Garten,

DO-IT, Tiernahrung, DO-IT, Tiernahrung, Getränke, TreibstoffeGetränke, Treibstoffe

Montag – Freitag 8 – 19 Uhr, Samstag 8 – 17 Uhr

Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10Mattenstrasse 10

PIZZERIA - RESTAURANT - PIZZAKURIER - TAKE AWAY Steinbrunnengasse 95707 SeengenTelefon 062 777 11 20 Fax 062 777 13 78

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag I Dienstag - Freitag 10.00 - 14.00 Uhr / 17.00 - 24.00 Uhr I Samstag - Sonntag 17.00 - 24.00 Uhr

Jetzt aktuell:Feine Rösti-Gerichte

Immer aktuell:Pizza-Haus-lieferdienst

8-Jahr-Jubiläumam 15. Januar 2012mit Gratiscüpli

Infos zu Lieferzeiten + Lieferorten unter www.testarossa-seengen.ch

Gheiweg 2, 5707 Seengen, Tel. 062 777 57 67, www.wellnessamsee.ch

Über 13 Jahre im Dienste Ihrer Schönheit

Profi tieren Sie von trendgerechten Behandlungsmethoden: Ultra-schall, Mesoporation, Dermabrasion, Körperforming und vieles mehr.

Gheiweg 2, 5707 SeengenTel. 079 732 12 49www.nailstudioseengen.ch

7

Firmenportrait: RS Wärmepumpen-Technik GmbH

Abheben tut Roger Strebel nur in der Freizeit als Pilot seines Victorinox-Heissluftballons HB-QBH. Im Berufsleben steht er mit beiden Füssen auf dem Boden und hat mit seiner Firma RS Wärmepumpen-Technik GmbH Er-folg. Neben handwerklichem Geschick und Fachwissen verfügt er auch über einen guten Riecher. Das hat er speziell bewiesen, als er auf die Karte Wärmepumpen setzte, obwohl grosse Heizungsfirmen damals nicht recht an deren Zukunft glaubten.

«Die Deutschen sind uns bei der Wärmepumpen-

technik um Welten voraus», erzählt Roger Strebel.

Er muss es wissen. Arbeitet er doch mit Herstellern

und Lieferanten aus Deutschland und ganz Europa

zusammen. Mit der Kältetechnik (Bestandteil der

Wärmepumpentechnik) setzt sich Strebel seit den

90er-Jahren auseinander. Als gelernter Heizungsmon-

teur und Angestellter bei der Firma Elco besuchte er

die Fachhochschule Karlsruhe, wo er sich zum Käl-

tetechniker ausbilden liess und innerhalb der Elco

im Bereich Wärmepumpentechnik als Chefmonteur

tätig war. «Leider haben die Verantwortlichen nicht

an die Zukunft der Wärmepumpentechnik geglaubt

und diesen Geschäftszweig verkauft», so Strebel. Er

allerdings war nach wie vor fest von dieser Technik

überzeugt – auch heute noch.

Ein gefragter Mann – schweizweit1997 gründete Roger Strebel seine eigene Firma in

Muri. Zusammen mit einem Partner, der mit Lüftungen

sein Geld verdiente. «Vom Zeitpunkt an, wo ich mich

selbstständig gemacht habe, ist das Auftragsvolumen

stetig gestiegen», erzählt Roger Strebel. Nach 13 Jah-

ren Geschäftstätigkeit im Freiamt suchte er einen neu-

en Firmenstandort in Seengen und fand ihn vor drei

Jahren bei der Firma Alesa AG an der Schulstrasse 9

Roger Strebel mit einem Absaugegerät für alle gängigen Kältemittel wie zum Beispiel Freon.

8

Portrait – Fortsetzung

Anzutreffen ist Roger Strebel dort nicht häufig. «Ich

bin oft unterwegs, weil ich in der ganzen Schweiz

tätig bin.» Heute im Welschland, morgen im Bünd-

nerland: Roger Strebel ist ein gefragter Mann, wenn

es um Wärmepumpentechnik geht. Gerade jetzt in

der Heizperiode, wenn er zu Störungsbehebungen

und Reparaturarbeiten gerufen wird. Die Reparatur

und die Instandstellung von Wärmepumpen – egal

welcher Marken – bildet den Schwerpunkt von Stre-

bels Arbeit. Auch das Planen und Montieren von

Wärmepumpen, Klimaanlagen sowie Solar- und

Photovoltaikanlagen gehören zu seinen Stärken. Ein

weiterer wichtiger Eckpfeiler ist die Inbetriebnahme

von Grossanlagen in der ganzen Schweiz und dem

benachbarten Ausland. Für diese Arbeiten wird er

meistens direkt von den Herstellern oder Lieferanten

aufgeboten, zu welchen er engen Kontakt pflegt. Und

vor allem wissen diese, dass sie mit Strebel einen

kompetenten Mann vor Ort haben, der über das nöti-

ge Fachwissen verfügt. Fachwissen, das er sich immer

wieder mit Schulungen im Ausland aneignet. Dass er

dabei während einer Woche irgendwo im Ausland die

Schulbank drückt, kommt oft vor. Denn: Nicht nur die

technische Seite der Geräte erfordert Weiterbildung.

Auch die Software wird ständig aktualisiert. Updates

werden Strebel von den verschiedenen Herstellern im-

mer wieder zugespielt, welche für eine Diagnose bei

Störungen, Wartungen etc. unabdingbar sind. «Das

ist wie wenn man heute mit dem Auto in die Gara-

ge geht, die Motorelektronikschnittstelle mit einem

Computer verbindet und eine Störung oder eine Feh-

leranzeige mit dem Diagnosegerät lokalisiert», sagt

Strebel. Dass er ein gefragter Mann auf dem Gebiet

der Wärmepumpentechnologie ist, zeigt auch die Tat-

Muss immer up to date sein: Der Computer hat bei Roger Strebels Arbeit eine wichtige Funktion.

9

sache, dass der Seenger Wärmepumpen-Techniker di-

versen Installationsfirmen als Berater für die Planung

und Ausführung zur Seite steht.

Strebel geht gerne in die Luft – in der FreizeitStrebels Stärke liegt auch darin, optimale Lösungen

für Heizungssanierungen anzubieten und auszufüh-

ren. Nach dem Motto «Die Flamme ist out» zeigt

er seinen Kunden umweltfreundliche, effiziente und

kostensparende Heizkonzepte mittels Wärmepum-

pentechnik auf – bei Einfamilien- und Mehrfamili-

enhäusern. Von Neubauten mit ganzen Heizsyste-

men wie dem Verlegen von Bodenheizung etc. lässt

er aber die Finger. «Als 1-Mann-Betrieb würde das

meinen Rahmen sprengen», wie er sagt, obwohl er

bei grösseren Montagearbeiten jederzeit auf freie,

ebenfalls ausgebildete Mitarbeiter zurückgreifen

kann. «Allerdings ist das Vakuum für Fachleute bei

uns in der Schweiz immer noch allgegenwärtig», hält

Strebel fest. Dass sich bei Heizungssanierungen vie-

le Leute für die Wärmepumpentechnik entscheiden,

freut Strebel natürlich besonders. Nicht zuletzt auch

darum, weil mit dem Heizen durch Wärmepumpen

der Brennstoffverbrauch und die CO2-Emissionen

massiv gesenkt werden können und sie damit für eine

saubere Luft sorgen. Apropos Luft: Roger Strebel geht

oft in die Luft. Nicht in seinem Job, keine Angst. Dafür

in seiner Freizeit. Strebel ist leidenschaftlicher Heis-

sluftballonpilot. Im Juni feiert er bereits sein 20-Jahr-

Jubiläum. Wer über dem See- oder Wynental einen

roten Victorinox-Ballon am Himmel sieht, kann sicher

sein, dass Roger Strebel als Pilot an Bord ist. «An

Wochenenden mache ich oft Passagierfahrten von

Fahrwangen aus», sagt Strebel, der ins Schwärmen

gerät, wenn er über die vielen Fahrten erzählt, die er

schon gemacht hat. Ein besonderes Erlebnis sind für

ihn jeweils Alpenüberquerungen. Zum Beispiel jene

mit Startort in Tannheim (Österreich) und Ziel beim

Schloss Neuschwanstein in Bayern. Besondere Faszi-

nation löst der Heissluftballon bei Jugendlichen aus.

So durften ihm schon Schulklassen bei der Startvor-

bereitung über die Schulter schauen, Fragen stellen

und alles Wissenswerte rund um das Thema Heissluft-

ballon erfahren. Wenn Strebels Ballon in den Himmel

aufsteigt, ist er unverkennbar. Nicht nur wegen seiner

roten Farbe, sondern speziell wegen der Werbung.

«Seit ich Ballon fahre, ist der Schweizer Messerher-

steller Victorinox mit an Bord», erzählt Strebel stolz.

Im Sommer wird er für seinen Sponsor den Ballon so-

gar im Europapark in Rust steigen lassen.

Hobby Ballonfahren: Hier sieht man Strebels alten und rechts den neuen Victorinox-Heissluftballon.

Roger Strebel ist mit seinem Servicefahrzeug tag-täglich unterwegs – in der ganzen Schweiz.

ESCHBACHMOTOS LEUTWIL

Boniswilerstrasse 2, 5725 Leutwil, Tel. 062 777 17 29, www.aeschbach-honda.ch

Ihr Spezialist für:

TGB-Roller ab 16 Jahrenab Fr. 2250.–

Schneefräse HS 760 T

Die robuste Schneefräse der Mittelklasse mit dem Free-Lock-System und Hydro-statgetriebe erlaubt komfortables und kraftloses Schneeräumen.

FamilienplauschSamstag, 16.Februar 2013 11 – 17 uhr

Ponyreiten

Feuerwehr Boniswil-Hallwil

Lebkuchen verzieren

Kinderbasteln

Kinderschminken und Frisieren

Spieleparcours in der Turnhalle

Märlistund

Festwirtschaft

Chömed doch au..mer freued eus! dtv Boniswil

im Schulhaus Boniswil

Knechtli + Sager BiogemüseSaisonal Lüpuer Bio-Frischgemüse– Lädeli Dürrenäscherstrasse: Freitagmorgen – Markt Lenzburg: Dienstagmorgen – Markt Aarau: Samstagmorgen

Dürrenäscherstrasse 13, 5725 LeutwilTelefon 062 777 29 80

11

Weingut Lindenmann: Weindegustation und Treberwurstessen

In Reih und Glied: Brestenberger Weine.

Die Treberwürste im mit Holz beheizten Kochtopf.

Die Garzeit der Treberwurst ist bald um.

Alle Hände voll zu tun: Buffet- und Servicepersonal.

Walter und Heidi Lindenmann hinter der Bar.

Wenn es beim Weingut Lindenmann um die Wurst geht, steht Dezember im Kalender. Die Weindegustation mit Treberwurstessen erfreut sich jeweils grosser Beliebtheit.Und so pilgerten in der ersten Dezemberwoche wieder viele Liebhaber dieser Spezialität ins Seenger Oberdorf. Eine Portion Treberwurst, Kartoffelsalat und Lauchgemüse. Einfach unwiderstehlich! Die Waadtländer Saucisson erhält dank dem Trester während der Garphase ein ganz speziel-les Aroma. Das Festessen perfekt macht die Kombination mit einem Glas feinem Brestenberger Wein. Edle Tropfen vom Weingut Lindenmann, die man während zweier Tage degustieren konnte. Dass auch im letzten Jahr hervorragen-de Arbeit geleistet wurde, zeigen zwei Auszeichnungen. Vom Branchenverband Aargauer Wein wurden der Barique Pinot Noir und der Riesling X Sylvaner höchstbenotet und mit dem Diplom «Goldener Weingenuss 2012» prämiert.

12

Rückblick 17. Christchindlimärt

Der Märtnachwuchs ist in den Startlöchern. Zeigten sich spendabel: die Mobiliar-Samichläuse.

Begehrt: Lebkuchenverzieren beim DTV Boniswil.

Machte Spass: Kerzenziehen im Pfarrhauskeller.Einer von vielen Märt-Rennern: das Chnoblibrot.

Oh du fröhliche Adventszeit: Die vielen, wunderschönen Stände luden wieder zum Märtbummel ein.

Gross und Klein, Alt und Jung: Der 17. Seenger Christchindlimärt zog die Besucher von nah und fern magisch an. Für die meisten gilt in der Zwi-schenzeit: Verpassen verboten! Ein Besuch des Märts lohnte sich auch bei der jüngsten Ausga-be wieder. Rund 90 Aussteller verwandelten die Schulstrasse und das Gebiet rund um die Mehr-zweckhalle in eine Weihnachtslandschaft, welcher es an Wärme trotz eisiger Kälte nicht mangelte.

13Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Seetal

Es ist morgens um 06.00

Uhr, der Wecker klingelt,

Sie öffnen langsam Ihre

Augen und machen sich für den bevorstehenden Tag

bereit. Als Sie dann die Wohnung verlassen, stellen

Sie mit Schrecken fest, dass vorige Nacht 20 Zentime-

ter Neuschnee vom Himmel gefallen sind und vor lau-

ter Schnee ist Ihr Auto nicht mehr zu finden. Glücklich

können sich diejenigen schätzen, die eine Garage be-

sitzen. Für diejenigen, welche keine Garage besitzen

und sowieso schon zu spät dran sind …

«Befreien Sie ihr Fahrzeug komplett vom Schnee».

Die Regionalpolizei möchte Sie darauf aufmerksam

machen, Ihr Fahrzeug säuberlich vom Schnee zu be-

freien und die Front- und Seitenscheiben komplett zu

enteisen. Falls die Polizei im Strassenverkehr vereiste

Scheiben feststellt, erfolgt eine Verzeigung an die zu-

ständige Staatsanwaltschaft betreffend «In Verkehr

bringen Motorfahrzeug in nicht vorschriftgemässem/

betriebssicherem Zustand». Eine Kopie des Rapportes

erfolgt an das Strassenverkehrsamt. Je nach Strafbe-

stimmung können eine Busse von mehreren hundert

Franken und ein Ausweisentzug daraus resultieren.

Widerhandlung des Strassenverkehrsgesetzes:

- Art. 93, Abs. 2

Wer ein Motorfahrzeug führt, von dem er weiss oder

bei pflichtgemässer Aufmerksamkeit wissen kann,

dass es den Vorschriften nicht entspricht, wird mit

Busse bestraft.

- Art. 93, Abs. 1

Wer vorsätzlich die Betriebssicherheit eines Fahrzeu-

ges beeinträchtigt, sodass die Gefahr eines Unfalles

entsteht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren

oder Geldstrafe bestraft. Handelt der Täter fahrlässig,

so ist die Strafe Busse.

Gemäss Verordnung über die technischen Anforde-

rungen an Strassenfahrzeuge müssen Scheiben, die

für die Sicht des Führers oder der Führerin nötig sind,

eine klare, verzerrungsfreie Durchsicht gestatten und

witterungsfest sein. Der Führer oder die Führerin

muss bei einer Augenhöhe von 0.75 m über der Sitz-

fläche ausserhalb eines Halbkreises von 12 m Radius

die Fahrbahn frei überblicken können (VTS, Art. 71a).

Ein weiteres Augenmerk gilt der Bereifung von Fahr-

zeugen. In der Schweiz sind Winterreifen nicht obli-

gatorisch. Wer jedoch im Winter ein Verkehrsunfall

(mit Sommerreifen) verursacht oder daran beteiligt

ist, wird allenfalls mit einem Regress seiner Versi-

cherung rechnen müssen. Im Gesetz ist jedoch die

minimale Profiltiefe der Reifen vorgegeben. Gemäss

der Verordnung über die technischen Anforderungen

an Strassenfahrzeuge (VTS) Artikel 58 Abs. 4 ist ver-

merkt, dass bei Luftreifen das Gewebe nicht verletzt

oder blossgelegt sein darf. Weiter müssen die Reifen

auf der ganzen Lauffläche mindesten 1.6 mm tiefe

Profilrillen aufweisen. Bei nur einem mangelhaften

Reifen kann eine Ordnungsbusse von 100 Franken

ausgesprochen werden (OBV Ziff. 402.1). Falls aber

mehrere Reifen abgefahren oder nicht den Vorschrif-

ten entsprechen, erfolgt wiederum eine Verzeigung

an die zuständige Staatsanwaltschaft.

Wir wünschen Ihnen eine sichere Fahrt durch den Winter. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihre zuständige Regionalpolizei.

Die Regionalpolizei informiert: Eiszeit im Strassenverkehr

14 Quelle: Veranstaltungskalender www.seengen.ch und www.dorfheftli.ch

Agenda

Januar 2013

18. und 19. Januar 2013, 20.00 Uhr

Jahreskonzert MG SeengenMusikgesellschaft Seengen

Mittwoch, 23. Januar 2013, 20.00 UhrKantonalparteitag, SVP Aargauim Saalbau BoniswilSVP Boniswil

Kirchgemeinden

Katholische KirchgemeindeMittwoch, 9. Januar, 14.30 Uhr, Ökumenischer Senioren-

nachmittag. Samstag, 12. Januar, 9.00 Uhr Kennenlern-

morgen Firmkurs 2013. Samstag, 2. Februar, 18.30 Uhr,

Gottesdienst in der Kapelle in Seengen. Sonntag, 3. Fe-

bruar, 10.00 Uhr, Gottesdienst zur Fasnachtszeit. Diens-

tag, 12. Februar, 16.00 Uhr Erstkommunionvorbereitung:

Kreuze gestalten. Freitag – Sonntag, 15. – 17. Februar,

Firmweekend Firmkurs 2013.

Reformierte Kirchgemeinde Lesekreis, Donnerstag, 17. Januar, 20.00 Uhr, Kirch-

gemeindehaus, Infos: Marlis Winter, 062 777 30

11. Allianzpodium, Freitag, 18. Januar, 20.00 Uhr,

Kirchgemeindehaus Seon zum Thema «Umstrittene

Religionsfreiheit» mit Christoph Bopp (Journalist, az),

Bettina Bornick-Lucks (messianische Jüdin), Chris-

toph Weber-Berg (Kirchenratspräsident) sowie ein/e

Vertreter/in der Muslime. Moderation: Hanspeter Dür.

Allianzgottesdienst, 20. Januar, 10.00 Uhr, Kirche

Seengen, Mitwirkende: Allianz-ad-hoc-Gospelchor,

Pfarrer Jan Niemeier, Pfarrer Thomas Hurni, Pfarrer

Jürg von Niederhäusern und Pastor Matthias Altwegg.

Während des Gottesdienstes «Sonntigsgschicht» im

Kirchgemeindehaus für Kinder zwischen 2 bis 7 Jah-

ren. Apéro. Gemeinde- und Kulturreise nach Würz-

burg, Bamberg und Romantische Strasse, 20. bis 26.

April, Infos und Anmeldung bis 31.1. an Pfarrer Jan

Niemeier, 062 777 25 54.

Details unter www.kirche-seengen.ch

15Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch

Vereinsnachrichten

BibliothekMontag geschlossen; Dienstag, 17.00 bis 19.00 Uhr; Mittwoch, 9.30 bis 11.30 Uhr; Donnerstag, 9.30 bis 11.30 Uhr; 17.00 bis 19.00 Uhr; Freitag, 9.30 bis 11.30 Uhr; Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr. Während der Schulferien nur samstags geöffnet.

Elternkreis SeengenInfos: Corinne Schuhmacher, Telefon 062 777 21 81, corinne.schumacher@elternkreisseengen.ch, www.elternkreisseengen.ch Frauenturnverein SeengenTurnzeiten: Montag, 18 –19 Uhr MZH Fitness/Stretching, offen für alle; Montag, 20 – 21.30 Uhr Turnhalle 3; Dienstag, 20.15 – 21.30 Uhr Volleyball Mixed, Halle 3; Mittwoch, 20 – 22 Uhr Turnhalle 3. Infos: Erika Rihner 062 775 07 16, 079 759 48 76 oder erika.rihner@gmx.ch. Guuggenmusik SompfguuggerInfos: praesi@sompfguugger.ch, Infos: www.sompfguugger.ch. InlineskatingJetzt anmelden für die Saison 2013: Das Training für Kinder, Jugendliche und Erwachsene macht Winterpause. Ab dem 30.04.2013 starten wir das Training wieder jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag. Du kannst Dich aber schon jetzt anmel-den, damit Du einen Platz auf sicher hast! Weitere Infos: www.rc-aaretal.ch KindertanzgruppeTanzprobe jeweils jeden 2. Mittwoch von 13.15 bis 14.00 Uhr auf der Bühne der neuen Mehrzweckhalle Seengen. Während der Schulferien findet kein Tanzen statt. Weiter Auskunft gibt gerne Ursula Bruder unter ursula-bruder@bluemail.ch oder Tel. 062 767 90 99. KirchenchorDie Proben sind jeweils dienstags von 20.00 bis 21.45 Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der Schulferien sind keine Proben. Infos: Gertrud Lämmli, Tel. 062 777 12 27. Kynologischer Verein SeetalÜbungszeiten: Samstag, 16.00 – 18.00 Uhr, Sonntag, 9.00 – 11.00 Uhr. Infos: Bea Sager, bea.sager@sunrise.ch oder Tel. 062 775 11 43. Männerturnverein SeengenTrainingszeiten jeweils am Mittwoch von 20.00 bis 22.00 Uhr.Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.mtvseengen.ch oder direkt bei Peter Käser, Tel. 062 777 36 91.

Pfadi HallwylImmer (bis auf wenige Ausnahmen) am Samstagnachmittag. Infos: www.pfadi-hallwyl.ch. Samariterverein SeengenDienstag, 12. Februar, Fachvortrag Hirnverletzungen. Infos: Bet-tina Stähli, 062 777 38 65, bettina.staehli@bluewin.ch oder Maja Sandmeier, 062 777 24 59, majasandmeier@bluemail.ch, www.samariter-seengen.ch. Samariterjugendgruppe, Help HallwilerseeSamstag, 19. Januar, Monatstreff: Schneemann. Hast du Lust dich einmal im Monat mit Kindern und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, gemeinsam zu spielen, basteln und et-was über 1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig. Infos: Franziska Buri, Tel. 062 777 46 33 oder franziska.buri@ bluewin.ch. Spielgruppe SeengenMontag bis Freitag, 8.30 – 11.00 Uhr und Freitagnachmittag, 13.30 bis 16.00 Uhr im Schillinghaus. Waldspielgruppe: Diens-tag, 9.00 bis 11.30 Uhr im Wald von Seengen. Infos: Corinne Schumacher 062 777 25 50. TonArtGesangsprobe jeweils Mittwochabend, 20 – 22 Uhr in der Aula der Schulanlage. Während der ordentlichen Schulferien finden keine Proben statt. Infos: Dave Würmli, davewuermli@gmx.ch, Tel. 062 775 06 35 oder www.tonart-seengen.ch. Trachtengruppe SeengenTanzprobe jeweils Mittwoch von 20.15 bis 22.00 Uhr auf der Bühne der neuen Mehrzweckhalle Seengen. Weitere Auskunft gibt gerne Rosmarie Sandmeier, Tel. 062 777 34 47, 076 464 23 94 oder romi.sandmeier@bluewin.ch. TurnvereinTurnzeiten Männer: Dienstag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturn-halle und Freitag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle. Turnzei-ten Damen: Donnerstag, 20.15 – 22.00 Uhr, Doppelturnhalle. Jugi Knaben gross (ab 3. Klasse): Dienstag, 19.00 – 20.00 Uhr, Doppelturnhalle. Jugi Knaben klein (ab 1. Klasse): Donnerstag, 18.00 – 19.00 Uhr (zusammen mit Mädchen Jugi klein). Jugi Mädchen gross (ab 4. Klasse): Donnerstag, 19.00 – 20.15 Uhr. Jugi Mädchen klein (ab 1. Klasse): Donnerstag, 18.00 – 19.00 Uhr (zusammen mit Knaben Jugi klein). Infos: Monika Lehner, monika.lehner@tvseengen.ch oder www.tvseengen.ch. Verein «Alte Schmitte»Die Räumlichkeiten in der Alten Schmitte können für Anlässe gemietet werden. Infos: Jörg Leimgruber, Tel. 062 777 25 68. Vermietung: Nelli Ulmi, Tel. 062 777 10 14 / 062 777 20 11.

Abfallsammeltermine

Entsorgungsstation Gerbi:Montag, 9.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch, 16.00 – 18.00 Uhr,Samstag, 9.30 – 12.00 Uhr

AltglasAusspülen, farbgetrennt einwerfen. Entsorgungsstation Gerbi.

AltkleiderSammlungen: 4. Mai und 26. Oktober 2013. Am Sammeltag in den dafür verteilten, speziellen Säcken. Oder Abgabe in der Ent-sorgungsstation Gerbi.

Altpapier/KartonJeweils donnerstags: 14. Februar, 11. April, 13. Juni, 22. August, 24. Oktober und 12. Dezember 2013. Papier und Karton gebün-delt (keine Tragtaschen) an den Kehrichtsammelplätzen bereitstel-len. Vor Nässe schützen. Oder Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi.

AltmetallBrennbares Material entfernen. Entsorgungsstation Gerbi.

AluminiumAusspülen, ohne Fremdmaterial. Entsorgungsstation Gerbi.

Altöl/FettEntsorgungsstation Gerbi.

Ast- und StrauchanlieferungSamstag, 23. März, 27. April, 15. Juni, 14. September, 19. Okto-ber und 9. November 2013. Bürgerheim Seengen, Boniswilerst-rasse 40. Annahme von 14 – 15 Uhr.

Autobatterien, PneusSind den Lieferanten zurückzugeben.

BatterienDie Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes wegen zur Rück-nahme verpflichtet oder Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi.

BauschuttEntsorgungsstation Gerbi. Nur Kleinmengen bis 25 kg. Bei grös-seren Mengen einen Muldenservice anfragen.

ElektrogeräteRückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi.

Gifte, ChemikalienRückgabe in Originalgebinde an den Lieferanten oder kleine Mengen an Apotheke Seengen.

GrünabfuhrJeweils dienstags: 12./26. Februar. 12./26. März, 9. /23. April, 7./21. Mai, 4./18./25. Juni, 9./23. Juli, 6./13./20. August, 3./17. September, 1./15./29. Oktober, 12./26. November und 10. De-zember 2013. Am Morgen der Sammeltage in Normcontainern oder in Bündeln von max. 200 cm Länge und einem Gewicht bis 30 kg mit einer offiziellen Grüngutvignette bzw. -marke be-reitstellen.

Grüncontainer-Jahresvignette:bis 240 Liter CHF 120.00bis 800 Liter CHF 350.00

Gebührenmarken:Bündel (max. 200 cm Länge bis 30 kg) CHF 7.00Grüncontainer (bis 240 Liter) CHF 7.00Verkaufsstelle: Volg Seengen und A.Läubli Velos-Motos

GrüngutIm Hausgarten kompostieren oder bei grösseren Mengen Kom-postieranlage Häfeli AG, Seonerstrasse 85, Lenzburg.

GrüngutanlieferungBeim Aufbereitungsplatz Wangenhölzli in Fahrwangen. Sams-tag, 2./16./30. März, 13./27. April, 11./25. Mai, 8./22. Juni, 6./20. Juli, 3./17./31. August, 14./28. September, 12./26. Okto-ber, 9./23. November und 7. Dezember 2013. Annahme von 16 bis 17 Uhr. Die Gebühren sind vor Ort zu begleichen. Ab Woche 50 sind Lieferungen nach telefonischer Vereinbarung (079 313 03 11) möglich.

HäckseldienstDonnerstag, 14. März, 25. April, 13. Juni, 22. August, 24. Ok-tober und 12. Dezember 2013. Am Vorabend des Häckseltages geordnet und ungebündelt auf gut zugänglichem Vorplatz depo-nieren. Vor Nässe schützen. Sackgassen werden nur auf telefoni-sche Voranmeldung bedient.

Kerzenresten, KorkzäpfenEntsorgungsstation Gerbi.

Leuchtstoffröhren, SparlampenUnzerbrochen an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi.

MäuseschwänzeEntsorgungsstation Gerbi. Nur Montag 9.30 – 11.30 Uhr und Mittwoch 16 – 18 Uhr.

Nespresso-KapselnEntsorgungsstation Gerbi.

16 17Quelle: Abfallkalender Gemeinde Seengen

PETRückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgungsstation Gerbi.

Polystyrol-SchaumstoffeEntsorgungsstation Gerbi.

SchuheIn brauchbarem Zustand. Entsorgungsstation Gerbi.

SperrgutJeden Mittwoch Morgen mit den offi ziellen Sperrgutmarken der Gemeinde bereitstellen oder Abgabe in der Entsorgungsstation Gerbi.

StahlbüchsenEntsorgungsstation Gerbi.

TierkadaverKläranlage Hallwilersee. Montag, 14 – 16 Uhr, Mittwoch, 8 – 9 Uhr, Freitag, 14 – 15.30 Uhr.

KehrichtabfuhrJeden Mittwoch. Ausgefallene Touren werden in der Regel am Dienstag vorgeholt (siehe sep. Publikation im Lenzburger

Bezirksanzeiger). Kehrichtsäcke am Morgen der Sammeltage (NICHT am Vortag ins Freie stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf) in den offi ziellen Säcken der Gemeinde bereitstellen.

Grundgebühren:Grundgebühr pro Haushalt 1 – 2 Personen CHF 30.00Grundgebühr pro Mehrpersonenhaushalt CHF 45.00Grundgebühr pro Betrieb CHF 75.00

Gebührenmarken:Gebührenmarken rot (8 kg) CHF 3.10Gebührenmarke grün (20 kg) CHF 6.90Verkaufsstellen: Volg Seengen, A.Läubli Velos-Motos

Kehrichtsäcke/Container-Plomben:Container-Plombe bis 800 Liter CHF 42.60Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 5.45Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 3.05Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 1.90Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 1.10Verkaufsstellen: Volg Seengen, A.Läubli Velos-Motos

SALELeutwilerstrasse 2, 5706 Boniswil

Ab sofort

RABATTwww.aloha-sport.ch

40 – 70%

Eier-LeibundgutWeiweg 1, 5706 BoniswilTelefon 062 777 13 40, Fax 062 777 39 40www.eier-leibundgut.ch, info@eier-leibundgut.ch

Profi tieren Sie vom Direktverkauf in unserem Laden

•Eier-Cognac •Eier-Kirsch •Eier •Eierprodukte •Gefl ügel •Pouletspezialitäten •Tiefkühlprodukte

Öffnungszeiten Montag und Mittwoch geschlossenLaden/Direktverkauf: Dienstag bis Freitag 08.00 - 12.00 / 13.30 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 15.00 Uhr

18

Am 1. März 2013 eröffnen wir die CasaSchneggli an sonniger und zentraler Lage zwischen dem Bahnhof Reinach und dem Res-taurant zum Schneggen mitten im Herzen von Reinach mit 49 grosszügigen Ein- bis Vier-Zim-merwohnungen.

Das Angebot richtet sich an Seniorinnen und Senio-

ren, die selbstbestimmt und selbständig wohnen wol-

len, jedoch bei Bedarf gerne Serviceleistungen in An-

spruch nehmen und auf einen zuverlässigen Notruf

zählen. Die Casa Schneggli bietet 6 Studios, 35 Zwei-,

6 Drei- und 2 Vierzimmerwohnungen, gesamthaft 49

Wohnungen. Die Wohnungen verfügen über einen

hellen und grossen Wohnraum, eine moderne Küche,

ein separates Schlafzimmer (ab 2-Zimmerwohnung),

ein grosses Badezimmer mit bodenebener Dusche

sowie einem Reduit mit Waschmaschine/Tumbler. Die

Wohnungen sind unmöbliert, konsequent schwellen-

los und hindernisfrei sowie besitzen einen grossen

windgeschützten Balkon. Alle Wohnungen sind stan-

dardmässig mit Notruf- und Brandmeldeanlage, Te-

lefon-, Radio/TV- und Internetanschluss ausgerüstet.

Die Allgemeinräume, der Essraum mit Terrasse im Atti-

kageschoss und die Parkanlagen stehen den Bewoh-

nern zur individuellen Benutzung frei zur Verfügung.

Im Mietpreis bietet die Casa Schneggli alles Notwen-

dige für ein selbstständiges und sicheres Wohnen. Zu-

sätzlich bezahlt der Bewohner nur das, was er wirklich

bestellt und bezieht. Die 2-Zimmerwohnungen wer-

den inkl. Grunddienstleistungen bereits ab Fr. 1390.–

Publireportage: Casa Schneggli Reinach – Wohnen im Alter mit Service

Aussenansicht Casa Schneggli mit Innenhof und Park.

19

Publireportage: Casa Schneggli Reinach – Wohnen im Alter mit Service

angeboten. Im Mietpreis inbegriffen sind die Woh-

nungsmiete inklusive Kellerabteil, die Grunddienst-

leistung des Hausmeisters, die Benützung der Allge-

meinräume und Parkanlage sowie die Teilnahme an

internen Veranstaltungen. Am Mittagstisch, der im

Gemeinschaftsraum im Attikageschoss stattfindet,

stehen den Bewohnern täglich wechselnde, frisch zu-

bereitete Mittagsmenus zur Verfügung.

Umfangreiche DienstleistungenDie gute Seele im Haus ist der Hausmeister «Ruedi

Kunz». Er hat sein Büro im Eingangsbereich und ist

während den Öffnungszeiten für die Bewohner die

Ansprechperson. Er nimmt gerne Bestellungen ent-

gegen, kümmert sich um kleine Handreichungen wie

Blumengiessen bei Ferienabwesenheiten oder auch

den technischen Unterhalt von allerlei Geräten. Er

steht Ihnen für jegliche Fragen und Probleme zur Ver-

fügung. Dienstleistungen, die er nicht selbst erbrin-

gen kann, organisiert er für die Bewohner gerne bei

externen Partnern oder Lieferanten.

Bereits konnte ein versierter Hauswart «Ruedi Kunz»

für die Casa Schneggli verpflichtet werden. Herr An-

dré Bättig arbeitet bereits 15 Jahre in vergleichbarer

Position und ist mit seiner Familie wenige Minuten

von der Casa Schneggli entfernt wohnhaft.

Von den 49 Wohnungen sind bereits 30% vermietet.

Die Gewerbeflächen im Kopfbau werden durch die

Kurt Weber AG vermietet. Die UBS mietet das gesam-

te Erdgeschoss. Im ersten und dritten Obergeschoss

gibt es noch freie Mietflächen.

Besuchen Sie uns am TAG DER OFFENEN TÜR am 16. März 2013. Wir sind von 9 bis 17 Uhr für Sie da und zeigen Ihnen die Musterwoh-nung sowie alle weiteren Räumlichkeiten der Casa Schneggli. Unser Team steht für Auskünf-te gerne zur Verfügung und für eine Stärkung ist auch gesorgt.

Rufen Sie uns an und wir senden Ihnen gerne die

Unterlagen. Oder besuchen Sie unsere Internetseite

www.casa-schneggli.ch.

Casa Schneggli

Wynastrasse 1a, 5734 Reinach

Tel. 062 511 21 31

info@casa-schneggli.ch

Beispiel einer Wohnung. Der Kopfbau des Casa Schneggli.

20 Quelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken

Die Unterbindung des Mannes

Nach abgeschlossener Familienplanung besteht bei vielen Paaren der Wunsch, durch ein einfa-ches, sicheres und kostengünstiges Verfahren eine erneute Schwangerschaft zu verhindern.

Prinzipiell kann das Verfahren bei Frau und Mann durchgeführt werden – bei der Frau ist dies jedoch deutlich aufwändiger und risikobehafteter.

Viele Paare entscheiden sich somit für die Sterilisation beim männlichen Partner, die sehr einfach in Lokal-anästhesie ambulant durchgeführt werden kann. Die Entscheidung hierfür ist jedoch eine, die beide Part-ner zusammen treffen müssen, da sie dauerhaft ist.

Die Operation besteht in der Durchtrennung der Sa-menleiter. Diese transportieren die Spermien vom Ho-den, wo sie gebildet werden zur Prostata, wo ihr Re-servoir ist. Ist diese Leitung unterbrochen, verliert der Mann seine Zeugungsfähigkeit. Um dies dauerhaft zu gewährleisten wird einerseits der Samenleiter durch-trennt und zusätzlich ein etwa 1 cm grosses Teilstück entfernt, um zu verhindern, dass beide Enden wieder zusammenwachsen können.

Der Samenleiter be-findet sich im sog. Sa-menstrang, der neben dem Samenleiter auch die Gefässversorgung des Hodens beinhal-tet. Der Samenleiter kann gut am Über-

gang zwischen Hodensack und Leiste getastet werden. Er wird manuell unter die Haut verschoben und dort eine kleine Betäubung gesetzt, um den kleinen notwen-digen Schnitt schmerzfrei vornehmen zu können. Nach Freilegung des Samenleiters wird er unterbrochen und

ein ca. 1 cm langes Stück entfernt, die beiden Enden werden mit Fäden zugeknotet und zusätzlich verödet.

Die Samenleiter werden dann gewebetechnisch in einem Labor aufgearbeitet, um zu beweisen, dass es sich auch zuverlässig um den Samenleiter gehandelt hat. Die beiden Wunden (an beiden Seiten des Ho-densacks) werden dann durch selbstauflösende Fä-den verschlossen, welche nach 2 bis 3 Wochen von alleine abfallen.

Das Risiko des Eingriffs darf als minimal bezeichnet werden. Die Patienten werden vor der Operation aufgefordert, den betroffenen Bereich zu rasieren, damit keine Haare in die Wunde eindringen können. Gängige Schmerzmittel reichen nach der Operation im Allgemeinen aus, um den Wundschmerz zu be-herrschen.

Auf die Sexualfunktion hat der Eingriff keinerlei Aus-wirkung. Sowohl Erektion wie Ejakulation bleiben unbeeinträchtigt. Im Samenerguss befinden sich nur keine Spermien mehr, die Zeugungsfähigkeit ist auf-gehoben.

Wichtig zu erwähnen, dass dies aber erst nach einer Wartezeit von ca. 3 Monaten absolut sicher ist, denn es können sich in der Prostata oder in den körperna-hen Anteilen des Samenleiters noch Spermien befin-den. Vor dem Absetzen einer Empfängnisverhütung muss daher jeder Mann nach ca. 3 Monaten eine Sa-menprobe durchführen lassen. Findet man darin kei-ne Spermien mehr, kann von einer absolut sicheren Empfängnisverhütung ausgegangen werden.

Dr. Michael Kettenring

21

Ludothek als grosszügige Spenderin

Die Ludothek schloss im Herbst 2012 ihre Tore. Als letzte Veranstaltung führte sie den Seenger Flohmarkt durch. Nun ist der Jahresabschluss gemacht und die Einnahmen des Flohmarktes sowie ein Teil des Spielzeugverkaufs bleiben als Guthaben übrig. (Eing.) Die Mitarbeiter der Ludothek schätzen sich glück-

lich, der Pfadi Hallwyl einen Betrag von 1300 Franken

überreichen zu können. Möge dies den Kindern span-

nende Unternehmungen bescheren. Ein weiterer Betrag

von 2600 Franken ging an die Jugend-, Eltern- und

Familienberatung in Lenzburg. Dieser Verband bietet

kostenlose Beratung und Unterstützung in schwierigen

Lebenssituationen für Familie, Ehe und Jugend. Bei Er-

ziehungsfragen, Problemen in der Partnerschaft, Schwie-

rigkeiten in der Schule oder dem Lehrbetrieb steht er mit

Rat und Tat zur Seite. Zudem ist er bei der Überbrückung

finanzieller Engpässe behilflich.

Der Verein Ludothek Seengen war seit 1984 eine fes-

te und auch beliebte Institution im Dorf, die von vielen

Helferinnen und Helfern vorbildlich und mit viel Herzblut

geführt wurde. «Aber ohne tatkräftige Unterstützung

können wir unsere Aufgabe zur Zufriedenheit aller nicht

mehr erfüllen», wie die Verantwortlichen im Dorfheftli

Anfang 2012 bekannt gaben. Der alljährliche Flohmarkt

im Herbst war denn auch die letzte Aktivität vor der

Schliessung der Ludothek. «Wir wünschen allen weiter-

hin viel Erfolg und danken in diesem Zusammenhang

der Seenger Bevölkerung für ihre grosszügige Warenab-

gabe. Machen wir weiter so.»

22

Fasnachtskomitee Elternkreis Seengen

Bald ist es wieder soweit! Viele kleine und grosse

Kinder beleben verkleidet und bunt die Strassen von

Seengen. Das Strahlen in den Kinderaugen und die

verschiedenen «Wesen» verraten schnell, dass die

Kinderfasnacht in vollem Gange ist!

Das OK für die Kinderfasnacht ist auch in diesem Jahr

voller Tatendrang, um einen tollen Nachmittag für die

Kinder zu gestalten. Das Motto für den 16. Februar

2013 ist entschieden und bereit für die Umsetzung:

TANZFIEBER! Ob Dschungelbuch, wilder Piraten-

oder bezaubernder Prinzessinnentanz – die Ideen

sind grenzenlos.

Der Umzug um 14:00 Uhr durchs Dorf wird von den

Sompfguuggern Seengen, Wyna-Quakern Menziken

sowie den Tambouren begleitet. Anmeldung und

Nummernausgabe für verkleidete Kinder ist von

13:15 bis 13:45 Uhr. Das grosse Fasnachtsfest an-

schliessend fi ndet in der neuen Mehrzweckhalle statt.

Dazu werden wir die Halle kunterbunt dekorieren,

sodass dem fröhlichen Treiben der Kinder nichts mehr

im Wege steht. Musikalisch dürfen wir uns auch die-

ses Jahr wieder auf Erwin Stöckli (www.winstoeckli.

ch) freuen und auch kulinarisch kommen unsere klei-

nen und grossen Gäste voll auf ihre Kosten. Wir freu-

en uns auf ein tolles Kinderfasnachtsfest.

5712Beinwil am See

5616Meisterschwanden

5737Menziken

Dorfheftli GmbHHauptstrasse 25734 Reinach /AG

Telefon 062 765 60 00dorfheftli@artwork.chwww.dorfheftli.ch

Preise inkl. 8% MwSt.pro Ausgabe und Dorf

Inhalt Breite x Höhe

1/4-Seite 134 x 48.75 mm 4-farbig 75.– 75.– 110.– 110.– 160.–1/2-Seite 134 x 98.50 mm 4-farbig 145.– 145.– 200.– 200.– 300.–1/1-Seite 134 x 198.00 mm 4-farbig 285.– 285.– 380.– 380.– 570.–

Umschlag Umschlagseiten 2, 3 und 4

1/4-Seite 134 x 48.75 mm 4-farbig 125.– 125.– 190.– 190.– 265.–1/2-Seite 134 x 98.50 mm 4-farbig 195.– 195.– 280.– 280.– 410.–1/1-Seite 134 x 198.00 mm 4-farbig 395.– 395.– 550.– 550.– 810.–

Die Dorfheftli erreichen 12 310 HAUSHALTUNGENrespektive 24 600 LESERINNEN UND LESER Stand 12.2012

Wiederholungsrabatte 6% Rabatt für 6 Erscheinungen, 12% für 12 Erscheinungen im selben Dorfheftli (nicht kumulierbar mit anderen Rabatten).

Kombinationsrabatte 15% auf Inserate, welche auch in einem anderen Dorfheftli erscheinen (nicht kumulierbar mit anderen Rabatten).

Platzierung Platzierungswünsche können nur bedingt berücksichtigt werden.

Berichte mit kommerziellem Inhalt Angelieferte Texte/Berichte werden nur in Verbindung mit Inseraten und nach Platzangebot veröffentlicht (max. 3000 Zeichen ohne Bild).

Erscheinungsdaten 09. Jan 13. Feb 13. Mär 10. Apr 08. Mai 12. Jun 10. Jul 14. Aug 11. Sep 09. Okt 13. Nov 11. Dez

Redaktionsschluss (12 Uhr) 19. Dez12 30. Jan 27. Feb 27. Mär 24. Apr 29. Mai 26. Jun 31. Jul 28. Aug 25. Sep 30. Okt 27. Nov

Datenanlieferung Inserate als pdf-Files, Texte als Word-Files und Bilder als jpg-Files (300 ppi!) mit Vermerk per E-Mail an dorfheftli@artwork.ch. Fehlerhaft veröffentlichte Inserate berechtigen nicht zu einer Kosten reduktion oder zu einer nochmaligen Veröffentlichung.

12.2

012

do

rfhef

tli.c

h

Tarif

ände

rung

en b

leib

en v

orbe

halte

n un

d ge

lten

auch

für l

aufe

nde

Absc

hlüs

se u

nd A

ufträ

ge.

Das informative Monatsmagazin für Gemeindenerscheint ab 2013 monatlich am 2. Mittwoch

Preise und technische Daten

2013

5706Boniswil

5725Leutwil

5734Reinach

5707Seengen

Kombi: Boniswil

+ Seengen+ Leutwil

Dorfheftli, einzelne Magazine: Dorfheftli-Kombi:

5712Beinwil am See

5616Meisterschwanden

5737Menziken

Dorfheftli GmbHHauptstrasse 25734 Reinach /AG

Telefon 062 765 60 00dorfheftli@artwork.chwww.dorfheftli.ch

Preise inkl. 8% MwSt.pro Ausgabe und Dorf

Inhalt Breite x Höhe

1/4-Seite 134 x 48.75 mm 4-farbig 75.– 75.– 110.– 110.– 160.–1/2-Seite 134 x 98.50 mm 4-farbig 145.– 145.– 200.– 200.– 300.–1/1-Seite 134 x 198.00 mm 4-farbig 285.– 285.– 380.– 380.– 570.–

Umschlag Umschlagseiten 2, 3 und 4

1/4-Seite 134 x 48.75 mm 4-farbig 125.– 125.– 190.– 190.– 265.–1/2-Seite 134 x 98.50 mm 4-farbig 195.– 195.– 280.– 280.– 410.–1/1-Seite 134 x 198.00 mm 4-farbig 395.– 395.– 550.– 550.– 810.–

Die Dorfheftli erreichen 12 310 HAUSHALTUNGENrespektive 24 600 LESERINNEN UND LESER Stand 12.2012

Wiederholungsrabatte 6% Rabatt für 6 Erscheinungen, 12% für 12 Erscheinungen im selben Dorfheftli (nicht kumulierbar mit anderen Rabatten).

Kombinationsrabatte 15% auf Inserate, welche auch in einem anderen Dorfheftli erscheinen (nicht kumulierbar mit anderen Rabatten).

Platzierung Platzierungswünsche können nur bedingt berücksichtigt werden.

Berichte mit kommerziellem Inhalt Angelieferte Texte/Berichte werden nur in Verbindung mit Inseraten und nach Platzangebot veröffentlicht (max. 3000 Zeichen ohne Bild).

Erscheinungsdaten 09. Jan 13. Feb 13. Mär 10. Apr 08. Mai 12. Jun 10. Jul 14. Aug 11. Sep 09. Okt 13. Nov 11. Dez

Redaktionsschluss (12 Uhr) 19. Dez12 30. Jan 27. Feb 27. Mär 24. Apr 29. Mai 26. Jun 31. Jul 28. Aug 25. Sep 30. Okt 27. Nov

Datenanlieferung Inserate als pdf-Files, Texte als Word-Files und Bilder als jpg-Files (300 ppi!) mit Vermerk per E-Mail an dorfheftli@artwork.ch. Fehlerhaft veröffentlichte Inserate berechtigen nicht zu einer Kosten reduktion oder zu einer nochmaligen Veröffentlichung.

12.2

012

do

rfhef

tli.c

h

Tarif

ände

rung

en b

leib

en v

orbe

halte

n un

d ge

lten

auch

für l

aufe

nde

Absc

hlüs

se u

nd A

ufträ

ge.

Das informative Monatsmagazin für Gemeindenerscheint ab 2013 monatlich am 2. Mittwoch

Preise und technische Daten

2013

5706Boniswil

5725Leutwil

5734Reinach

5707Seengen

Kombi: Boniswil

+ Seengen+ Leutwil

Dorfheftli, einzelne Magazine: Dorfheftli-Kombi:

verkaufen bewerten vermarkten

Immobilien sindunsere Leidenschaft

Hauptstrasse 29 5616 Meisterschwanden056 664 70 10 www.ic-immoconsult.ch