1x

1x

1x

1xSTADTWERKE

JETZT ALS

WENDE-

MAGAZIN!

MEINE STADT. MEINE STADTWERKE.

STADTNAH Das Kundenmagazin der Stadtwerke Detmold

2 · 2018

Abschalten & Auftanken Wohlfühlzeit im Saunaland Aqualip

Advents-Shopping mit Appmold Holen Sie sich Ihren Sparvorteil aufs Smartphone

Weihnachtsbaum-Aktion Gewinnen Sie eine von 24 Nordmanntannen

INHALT 03 Detmolder Trinkwasser04 Auszeit im Saunaland05 Appmold mit TreueClub06 Zählerablesung und Thermografieaktion 07 Wärmespeicher und Gewinnspiel08 Kundenservice im Rosental >> STADTTOUR

KONTAKT KundenzentrumRosental 13, 32756 DetmoldTelefon 05231 607-101kundenservice@ stadtwerke-detmold.de Mo. – Fr. 09.00 – 18.00 UhrSa. 09.00 – 13.00 Uhr

24 h-Entstörungsdienstfür Strom, Gas, Wasser und Wärme Telefon 05231 607-201

Liebe Detmolderinnen, liebe Detmolder, mit Freude präsentiere ich Ihnen diese STADTNAH-Ausgabe erst-mals als Wendemagazin in Kooperation mit der Stadtverkehr Detmold GmbH. Wie auch in den gemeinsamen Räumlichkeiten im Kundenzentrum Rosental möchten wir Sie mit dem neuen Magazin, das Sie von beiden Seiten lesen können, zukünftig noch komfortabler über die Themen des Stadtverkehrs und der Stadt-werke Detmold informieren.

Viel frischer Wind erwartet uns möglicherweise in den kom-menden Herbst- und Wintertagen – in jedem Fall aber bei den Stadtwerken Detmold: Um weiterhin eine zuverlässige Trink-wasserversorgung zu gewährleisten, werden die Wasserauf- bereitungsanlage in Berlebeck und der neue Hochbehälter am Meierberg bis zum Frühjahr 2019 in Betrieb genommen.

Die kalte Jahreszeit eignet sich hervorragend für einen Besuch im Aqualip. Bei dieser Gelegenheit können Sie auch gleich die

neue Aufgusssauna ausprobieren, die im Rahmen der Sanie-rungsarbeiten im September für Sie errichtet wurde.

Falls auch Sie Ihr Haus sanieren möchten, empfehlen wir Ihnen die Teilnahme an der Thermografieaktion Lippe. Appmold- TreueClub-Mitglieder sparen bei dieser Aktion übrigens 25,– €. Näheres dazu lesen Sie auf den Seiten 5 und 6.

Zu guter Letzt lade ich Sie herzlich ein, beim Appmold-Advents-Special jeden Adventssonntag ein besonderes Angebot im TreueClub zu entdecken, und wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen des Magazins!

Jörg KarlikowskiGeschäftsführer Stadtwerke Detmold GmbH

WICHTIGE TERMINEZählerablesung: 15.11.2018 – 05.01.2019Weitere Infos auf Seite 6 Thermografieaktion Lippe 2018/2019 Weitere Infos auf Seite 6

2

IMPRESSUM

Herausgeber: Stadtwerke Detmold GmbH, Am Gelskamp 10, 32758 DetmoldTel. 05231 607-0, info@stadtwerke-detmold.de, www.stadtwerke-detmold.deRedaktion: Josephine Kermbach (verantwortlich), Romina LinkeGestaltung: Nailis & Nailis DesignDruck: Bösmann Medien und Druck GmbH & Co. KG, Auflage: 34.000Bildnachweis: Patrick Pantze Images, mike-dennis mueller photographie, KLAFS GmbH & Co. KG, delta GmbH, Junisee, studiokybra, iStock.com/Ridofranz/Imgort-hand/PeopleImages/Muenz/svetikd/Nelosa

Dieses Magazin ist auf umweltfreundlichem Papier gedruckt.

Eine ausführliche Wasseranalyse für Ihren Wohnort sowie Tipps zum Wassersparen finden Sie unter www.stadtwerke-detmold.de!

Spatenstich am Meierberg: Hier wird zurzeit der neue Hochbehälter mit einem Fas-sungsvermögen von 1 Mio. Liter Trinkwasser gebaut. Von links nach rechts: Dirk Kornhoff (Bereichsleiter Wasserversorgung Stadtwerke Detmold GmbH), Christian Seise (Bauleiter), Jörg Karlikowski (Geschäftsführer Stadt-werke Detmold GmbH), Sascha Leck (GUV GmbH HYDRO ENGINEERING), Eva Stenzel (GUV GmbH HYDRO ENGINEERING)

Um den hohen Qualitätsansprüchen an unser Trinkwasser gerecht zu werden, haben die Stadtwerke Detmold in den vergangenen zwei Jahren rund 4 Mio. Euro in Anlagentechnik und Speicheranlagen in-vestiert. Eines unserer aktuellen Bauprojekte ist die Wasseraufbe-reitungsanlage im Ortskern von Berlebeck. Nach Fertigstellung im Frühjahr 2019 wird die besonders wirtschaftlich arbeitende Anlage täglich ca. 400.000 Liter Trinkwasser für die zuverlässige Versorgung von etwa 2.500 Haushalten aufbereiten.

Gleichzeitig soll auch der neue Hochbehälter am Meierberg in Ho-henwart in Betrieb genommen werden. Herstellung und Aufbau der zwei Edelstahlbehälter, die bis zu 1 Mio. Liter Trinkwasser speichern können, erfolgt mithilfe eines modernen Schweißroboters direkt vor Ort in einem weitestgehend automatisierten Prozess.

Mit der nachhaltigen Sicherung der Trinkwasserversorgung steigen auch die technischen Anforderungen, sowohl bei der Wasserge-winnung als auch bei der -verteilung. Aus diesem Grund trat zum 01.07.2018 eine Erhöhung des Grundpreises in Kraft, die sich für einen durchschnittlichen Haushalt mit einer Kostensteigerung von rund 6 % auswirkt.

Nachdem die Trinkwasserpreise in den letzten sechs Jahren kon-stant geblieben waren, ließ sich eine moderate Anpassung der fixen Kosten nicht länger umgehen. Für eine vierköpfige Familie mit einem typischen Wasserverbrauch von 150 m³ jährlich bedeutet das Mehr-kosten von ca. 1,50 € brutto pro Monat. Damit liegen die Wasser-preise der Stadtwerke Detmold auch weiterhin deutlich unter dem regionalen Durchschnitt.

Jedes Jahr werden in Detmold mehr als drei Millionen Kubikmeter Trinkwasser verbraucht. Wussten Sie, dass ein Großteil des täglichen Wasserbedarfs für die Toiletten-spülung anfällt? Dabei ist unser Wasser das am strengsten kontrollierte Lebensmittel in Deutschland und eignet sich dank wertvoller Mineralstoffe und gesunder Spurenele-mente hervorragend zum Trinken.

3

Verwendungszweck Durchschnittsverbrauch / Tag

Kochen/Trinken 3,7 l 3 %

Körperpflege 7,4 l 6 %

Bad/Duschen 36,9 l 30 %

Toilettenspülung 39,4 l 32 %

Putzen/Reinigen 3,7 l 3 %

Wäschewaschen 17,2 l 14 %

Gartenbewässerung 4,9 l 4 %

Fahrzeugwäsche 2,5 l 2 %

Kleingewerbe 7,3 l 6 %

Gesamt 123 l 100 %

Beste Qualität aus Detmolder Quellen

Wasserverbrauch pro Person

Neue Sauna im Außenbereich Seit Anfang Oktober lädt das Saunaland mit einer neuen Aufgusssauna im Außenbereich zum gesunden Schwitzen ein. Bei einer Temperatur von 80 °C werden regelmäßig Aufgüsse von unseren ausgebildeten Saunameistern für Sie angeboten.

Spartipp Im Appmold-TreueClub finden Sie exklusive Angebote für Aqualip und Saunaland, mit denen Sie schon beim nächsten Besuch bares Geld sparen können. Lesen Sie auf der rechten Seite, wie einfach die Registrierung ist.

Suchen Sie noch das passende Weihnachts-geschenk für Ihre Liebsten? Egal ob Freizeitspaß im Aqualip oder Entspannung zu zweit im Saunaland: Ihren individuellen Gutschein können Sie ganz einfach vor Ort, telefonisch oder per Mail bestellen. Mehr Infos unter www.aqualip.de.

NEUE SAUNA

SAUNAKnigge10 Regeln für Ihren angenehmen Aufenthalt in der Sauna 1. Duschen Sie sich gründlich vor und nach dem Saunieren.

2. Betreten Sie die Sauna immer ohne Kleidung und Badelatschen.

3. Legen Sie immer ein Handtuch auf die Holzbänke.

4. Achten Sie darauf, dass Schweiß ausschließlich auf Ihr Handtuch tropft, und vermeiden Sie es, Ihren Schweiß mit energischen Bewegungen vom Körper zu wischen.

5. Halten Sie genügend Abstand zu Ihren Nachbarn und legen Sie sich nur hin, wenn genügend Platz ist.

6. Genießen Sie die Stille beim Saunieren, unterhalten können Sie sich gern anschließend im Loungebereich.

7. Verhalten Sie sich dezent: Das Anstarren anderer Gäste genauso wie der Austausch von Zärtlichkeiten haben im Saunaland nichts zu suchen.

8. Nehmen Sie ausreichend Flüssigkeit zu sich. Eine erfrischende Getränkeauswahl finden Sie an unserer Saunabar.

9. Halten Sie sich an die Reihenfolge von jeweils ca. 15 Minuten: Saunieren – Abkühlen – Ruhepause.

10. Belegen Sie nur Ruheliegen, die Sie nutzen, damit alle Gäste einen Platz finden und einen angenehmen Auf- enthalt genießen können.

Entfliehen Sie dem trüb-grauen Wetter und gönnen Sie sich eine erholsame Alltagspause im Saunaland. Testen Sie die neu gestaltete Aufgusssauna und tun Sie Körper und Seele etwas Gutes.

ABSCHALTEN & AUFTANKEN

Öffnungszeiten im Winter Mo. Damensauna 14.00 − 21.00 Uhr · Di. – Sa. 15.00 − 22.00 UhrSo./Feiertage 12.00 − 22.00 Uhr · Letzter Einlass um 20.30 UhrTageskarte Erw. 13,50 € · Mehr Infos unter www.aqualip.de

4

App-Inhalte Mein Detmold• Wetter• Lokale Nachrichten• Vereinsnachrichten• Veranstaltungen• Mittags in Detmold• Mobilität• Stadtinfos• Apotheken & Notdienste

Meine StadtwerkeAppmold ist Ihr direkter Draht zu den Stadtwer-ken Detmold! Über die App finden Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner und können Ihre Zählerstände ganz einfach selbst übermitteln.

Mein TreueClubNoch nie war Einkaufen so lokal und so günstig: Der Appmold-TreueClub verbindet Gewerbetrei-bende und Kunden in Detmold und Umgebung.Als Kunde der Stadtwerke Detmold finden Sie im TreueClub über 140 vielfältige Angebote von mehr als 80 Kooperationspartnern aus Detmold und Umgebung, bei denen Sie exklusive Angebo-te mit tollen Sparvorteilen erhalten.

Shoppen & Sparen –ganz einfach mit dem Appmold-TreueClub

Kennen Sie schon Appmold? Die neueste Version der Stadtwerke-App informiert Sie über alles, was das Leben in Detmold bunter macht: ob Mittagstisch, lokale Nachrichten, Veranstaltungen – mit Ihrem mobilen Begleiter haben Sie diese und weitere Features jederzeit und überall auf dem Schirm. Als Stromkunde der Stadtwerke Detmold können Sie sich zusätzlich ganz einfach registrieren und mit den Angeboten im Appmold-TreueClub bares Geld beim Weihnachtsshopping sparen!

So einfach geht’s:• Laden Sie Appmold gratis im App Store oder bei Google Play herunter.• Legen Sie im Bereich „Mein Konto“ Ihr persönliches Nutzerkonto an.

Für die Anmeldung benötigen Sie die Strom-Vertragskonto-Nr. und den Nachnamen des Vertragsinhabers bei den Stadtwerken Detmold.

• Die Einlösung eines Sparvorteils erfolgt direkt beim Anbieter vor Ort. Öffnen Sie dazu das entsprechende Angebot. Besonders einfach geht das,indem Sie den Angebotscode, den Sie im Kassenbereich des Partners finden, unter „Mein TreueClub“ scannen.

• Klicken Sie auf „einlösen“ und zeigen Sie den automatisch erzeugten Coupon beim Bezahlen vor.

Ihre eingelösten Rabatte und die daraus resultierenden Ersparnisse können Sie in Ihrem Kundenkonto jederzeit einsehen. Und das Beste: Pro Strom-Vertrags-konto bei den Stadtwerken Detmold können sich bis zu 5 Familienmitglieder im Appmold-TreueClub registrieren!

Advents-Special Unter dem Menüpunkt „Advents-Special“ finden Sie jeden Adventssonntag und am Nikolaustag ein besonderes TreueClub-Angebot. Lassen Sie sich überraschen!

Tipp fürs Weihnachtsshoppen Am 16.12.2018 findet von 13.00 bis 18.00 Uhr ein verkaufsoffener Sonntag in der Detmolder Innenstadt statt. Kommen Sie vorbei und sichern Sie sich mit dem Appmold-TreueClub bei vielen Kooperationspartnern einen exklusiven Sparvorteil! Übrigens: Die Regional- und Stadtbuslinien im Stadtgebiet Detmold fahren für Sie an diesem Tag kostenlos.

5

>>>>>>

Zäh l e r a b l e s ungUnsere Ableser sind für Sie im Einsatz: 15.11.2018 – 05.01.2019 Zwischen Mitte November und Anfang Januar sind die Mitar-beiter der Stadtwerke Detmold wieder unterwegs, um die aktuellen Stände Ihrer Strom-, Gas-, Wasser- und Wärmezähler für die Jahresendabrechnung abzulesen. Die Ablesung erfolgt montags bis freitags von 08.00 bis 19.00 Uhr und samstags bis 16.00 Uhr. Unsere Ableser tragen blaue Jacken mit dem Logo der Stadtwerke Detmold und können sich selbstverständlich ausweisen. Bei Fragen erreichen Sie uns unter der

Zählerstandshotline 05231 607-299

Sie sind nicht zu Hause und möchten uns Ihre Zählerstände anderweitig zukommen lassen? Kein Problem – nutzen Sie doch einfach unsere Möglichkeiten zur Zählerstandsmitteilung:

>> Selbstablesekarte Sollten wir Sie nicht persönlich antreffen, senden wir Ihnen eine Selbstablesekarte mit der Bitte, Ihre Zählerstände eigenständig abzulesen und mitzuteilen.

>> Kontaktformular Das Kontaktformular zur Zählerstandsmitteilung finden Sie unter wwww.stadtwerke-detmold.de.

>> Kundenportal Melden Sie sich mit Ihren Benutzerdaten im Kundenportal der Stadtwerke Detmold an und klicken Sie auf die Schaltfläche „Zählerstandsmitteilung“.

>> Appmold Öffnen Sie in der App den Menüpunkt „Zählerstandsmitteilung“ unterMEINE STADTWERKE und geben Sie anschließend Ihre Zählerstände ein.

Wenn in diesen Tagen der Temperaturunterschied zwischen dem beheizten Hausinneren und der kalten Außenluft sehr groß ist, lassen sich energetische Schwachstellen am Gebäude besonders gut ausmachen. Wer einmal gründlich hinter die Fassade seines Hauses blicken möchte, kann in diesem Winter an der Thermogra-fieaktion Lippe teilnehmen, einer gemeinsamen Aktion des Kreises und der regionalen Energieversorger.

Mittels Infrarotaufnahmen werden Wärmeverluste und Kältebrücken infolge alter Bauteile, Konstruktionsfehler oder baulicher Mängel aufgedeckt, indem sie die Wärmestrahlung von Gebäuden visuali-sieren. Die verschiedenen Farben des Infrarotbildes zeigen die Intensität der Strahlung entsprechend der örtlichen Oberflächen-temperatur. Was auf dem Bild z. B. in rot leuchtet, zeigt die Stellen, an denen besonders viel kostbare Heizenergie – und damit bares Geld – ungenutzt ins Freie entweicht. Das ist häufig beispielsweise bei undichten Türen und Fenstern der Fall.

Insbesondere im Vorfeld einer Sanierung ist eine Thermografie sinnvoll, aber auch nach einer Umbaumaßnahme kann die Thermo-grafie eingesetzt werden, um etwaige Lücken in der Dämmung noch innerhalb von Gewährleistungspflichten zu erkennen.

Die Thermografie-Messung wird in Kooperation mit der delta GmbH durchgeführt und kostet 120,– € (95,– € für Mitglieder des Appmold-TreueClubs). Informationen und Termine erhalten Sie bei Manuela Weiß unter 05231 607-120 oder im Kundenzentrum Rosental. Anmeldeschluss ist der 31.01.2019.

Thermografieaktion Lippe Infrarotaufnahmen decken energetische Schwachstellen an Gebäuden auf

6

Das Beste zum Fest: Wir verlosen 24 lippische Nordmanntannen Wenn es in den Detmolder Haushalten weihnachtlich wird, Familie und Freunde für besinnliche Stunden zusammenkommen, darf er nicht fehlen: ein saftig grüner Tannen-baum. Ob bunt geschmückt oder festlich beleuchtet – ein schöner Weihnachtsbaum verleiht den Feiertagen einen ganz besonderen Zauber.

Gewinnen Sie eine von 24 Nordmanntannen (1,80 bis 2,00 m), frisch geschlagen im Kreis Lippe! Beantworten Sie dazu einfach folgende Frage: Wie viel Liter Trinkwasser werden im Durchschnitt täglich pro Person benötigt? (A) 54 Liter oder (B) 123 Liter? >> Kleiner Tipp: Die Antwort gibts hier im Magazin!

Ihren Weihnachtsbaum können Sie sich zwischen dem 8. und dem 22. Dezember bei der Gärtnerei Manhenke aussuchen und auf Wunsch sogar direkt nach Hause liefern lassen. Nur schmücken müssen Sie selbst …

Teilnahme und Bedingungen unter www.stadtwerke-detmold.de/Gewinnspiel oder mit Appmold im Bereich „Meine Stadtwerke“ (STADTNAH-Gewinnspiel).Teilnahmeschluss ist der 30.11.2018. Wir wünschen viel Glück!

Weihnachtsbaum-Aktion 24

Das verabschiedete Konzept für die Außenfassade orientiert sich an der technischen Funktionsweise des Wärmespeichers. Das Fas-sungsvolumen des Wärmespeichers beträgt rund 1.800 m³ Wasser, das je nach Füllstand eine mittlere Temperatur zwischen ca. 20 und 100 °C aufweist. Dabei liegt die Temperatur im oberen Bereich des Wärmespeichers, physikalisch bedingt, immer höher. Dieser Sach-verhalt spiegelt sich in der Außenhülle des Wärmespeichers wider: Für den oberen Teil sind warme Farbtöne vorgesehen, die sich an den roten Klinkernsteinen des Bahnhofes orientieren. Am Boden des Speichers kommen Blautöne zum Einsatz, die die kühlere Wasser-schicht darstellen und optisch mit der Umgebung (Himmel und Park-flächen) harmonieren. Damit fügt sich das neue Hüllendesign her-vorragend in die bestehende und in die noch neu zu schaffende Infrastruktur rund um den Kronenplatz ein.

Ergänzt wird dieser Teil des Konzepts durch faszinierende Licht-kunst, die in Zusammenarbeit mit dem Lichtlabor der Hochschule Ostwestfalen-Lippe unter der Leitung von Prof. Mary-Anne Kyriakou und Ingo Bracke vom studiokybra (Detmold/Berlin) entwickelt wurde. Um den Ausblick über Detmold zu genießen, ist weiterhin die Installation einer Kamera auf dem Wärmespeicher vorgesehen.

Stadtwerke Detmold und Hochschule Ostwestfalen-Lippe stellen Gestaltungs-konzept für Wärmespeicher vor

Visualisierung des Wärmespeichers mit farblich abgestimmter Mosaikfassade

Visualisierung der Lichtkunst bei Nacht – hier am Beispiel der Lippischen Rose

7

Gemeinsames Wendemagazin STADTTOUR und STADTNAH

Liebe Leserinnen und Leser,

im Kundenzentrum „Service im Rosental“ beraten Sie die Mitarbeiter/-innen der Stadtwerke Detmold und des Stadtverkehrs Detmold in den gemeinsamen Räumlichkeiten.

Mit dem neuen Wendemagazin möchten wir die Zusammenarbeit erweitern und Sie noch komfortabler informieren.

8

Lesen Sie das Magazineinfach von beiden Seiten!

Immer bestens informiert:

STADTTOUR berichtet über die neuesten Angebote der SVD, interessante Veranstaltungen und über Neues zur Mobilität in Detmold.STADTNAH berichtet über aktuelle Themen und Aktionen der Stadtwerke Detmold.

8

Aktuelles vom Stadtverkehr -

Sei „smart“! Nimm dein Handy. Kauf dir ein Ticket und steig ein.Einfach praktisch: HandyTickets mit SVDsmart! Die App nicht nur für das mobile Ticketing.

lles rund um die SVD!

Registrieren Sie sich kostenlos.

Suchen Sie sich Ihr passendes

Ticket.

Kaufen Sie sich Ihr Ticket.Los gehts.

Nutzen Sie die Karte, um Ihre Haltestelle zu

fi nden.

Flexibel und prak� sch mit unseren Ticketangeboten fürs Handy. Ob klassisches Einzel� cket, 24-Stunden-Ticket oder die besonders güns� gen Monatskarten für Detmold. Dank bargeldlosem Bezahlen erwerben Sie Ihr HandyTicket in der SVDsmart-App überall und unkompliziert. Wählen Sie aus unterschiedlichen Angeboten immer genau die passende Fahrkarte für Ihre Zwecke. Mit der SVDsmart-App haben Sie aber auch Zugang zu Echtzeitreiseinforma� onen, den Haltestellen, Ankun� szeiten, Störungen und Verkehrsinforma� onen.

Und so funktioniert das Handyticketing:

• App im Appstore (iOS) oder bei Google Play (Android) herunterladen.• Zur Teilnahme am HandyTicke� ng der SVD müssen Sie sich in der SVDsmart-App registrieren und ein persönliches

Konto erstellen.• Nach der Registrierung können Sie dann schnell und ganz bequem mit Ihrem Handy ÖPNV-Tickets kaufen.

Den Zugang zu den Echtzeit- und Verkehrsinforma� onen erhalten Sie auch ohne Registrierung.• Zwischen folgenden Zahlungsarten können Sie wählen: Kreditkarte und EC-Karte

(VISA, Mastercard, Maestro etc.)• Die Fahrt kann beginnen!

Sonderfahrplan zum Nulltarif:

Haben Sie schon für Freunde und Familie die passenden Weihnachtsgeschenke? Wenn nicht, nutzen Sie den 3. Advent, 16. Dezember 2018.Dort fi ndet der letzte verkaufs-off ene Sonntag für dieses Jahr sta� .

Fahren Sie mit allen Regional - und Stadtbuslinien im Stadt-gebiet Detmold zum Nulltarif. Die Linien 701 bis 709 fahren von 13 bis 18 Uhr nach dem montags - bis - freitags - Fahr-plan.

Lob&Kritik App

Sie möchten ein Lob äußern oder eine Kri� k aussprechen? Nutzen Sie auch unsere andere App: die App Lob & Kri� k. Informieren Sie uns auch über Sachschäden und andere Auf-fälligkeiten. Beide Apps können Sie sich im AppStore und bei Google Play kostenlos herunterladen.

SVD-Kundenzentrum „Service im Rosental“:

Unsere Kundenberaterinnen sind Heiligabend, den 24. Dezember 2018 nicht erreich-bar. An diesem Tag bleibt das Kundenzentrum geschlossen.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest!

Einfach praktisch: HandyTickets mit SVDsmart

Suchen Sie sich Kaufen Sie sich Kaufen Sie sich

SVDsmart! SVDsmart! SVDsmartDie App nicht nur für das mobile Ticketing.

Kaufen Sie sich

SVDsmart! SVDsmart! SVDsmart

Suchen Sie sich Kaufen Sie sich Kaufen Sie sich

Die App nicht nur für das mobile Ticketing.

Nutzen Sie die Nutzen Sie die

Einfach praktisch: HandyTickets mit

Registrieren Sie Suchen Sie sich

Einfach praktisch: HandyTickets mit

Registrieren Sie Suchen Sie sich

7

MuseumsAdvent im LWL-Freilichtmuseum

Wenn das LWL-Freilichtmuseum Detmold in stimmungsvolles,

buntes Licht getaucht ist, dann ist das ein untrügliches Zeichen

dafür, dass es Zeit für die schönste Veranstaltung des Jahres ist.

Weihnachten um 1900

www.museumsadvent.lwl.orgwww.stadtverkehr-detmold.de

Am zweiten Adventswochenende (7. bis 9. Dezember) fi ndet im Museum des Landscha� sverbandes West-falen-Lippe (LWL) der weit über die Grenzen der Region hinaus bekannte MuseumsAdvent sta� .

Drei Tage lang können die Besucher in die Zeit um 1900 eintauchen, als die Weih-nachtsvorbereitungen noch etwas anders aussahen als heute. In den historischen Gebäuden gibt es verschiedene alte Handwerke zu bestaunen und so manche weihnachtlich eingerichtete Stube zu ent-decken. Denn die nach historischen Vor-bildern eingerichteten Weihnachtsstuben zeigen, wie sich das schönste Fest des Jahres um 1900 verändert hat. Die fried-liche S� mmung beim MuseumsAdvent sorgt gerade in der doch manchmal all-zu stressigen Vorweihnachtszeit für Entschleunigung und ein besonderes Erlebnis fernab der herkömmlichen Weihnachtsmärkte. Das Paderborner Dorf des Museums verwandelt sich durch kunstvolle Lich� nstalla� onen in ein kleines Winterwunderland für Groß und Klein, in das man auf ebenfalls be-leuchteten Wegen gelangt. Damit sich Kinder und Erwachsene auf dem MuseumsAdvent gleichermaßen wohlfühlen, gibt es für die Kleinen jede

Menge Programm: Ein Puppentheater mit kindgerechten Stücken wird ebenso vor Ort sein wie ein Märchenerzähler, der die Kinder auf Weihnachten eins� mmt. Außerdem können Groß und Klein ge-meinsam Windlichter oder Weihnachts-schmuck aus verschiedenen Materialien basteln.Die festlich dekorierten Holzbuden im gesamten Dorf laden mit heißen Ge-tränken und leckerem Essen zum Ver-weilen ein. Und eine Reihe von Kunst-handwerkern bieten ihre liebevoll gefer� gten Waren zum Verkauf an. Eine musikalische Untermalung an den Abenden darf ebenfalls nicht fehlen. Doch diese kommt nicht „aus der Konserve“, es gibt ausschließlich Live-Musik von Chören und Posaunengruppen aus der Region zu hören.Wer nicht so gut zu Fuß ist oder wem nach einem ausgiebigen Besuch des Museumsadvents nicht mehr zum Laufen zumute ist, kann kostenlos den Bus auf dem Museumsgelände nutzen, der zwischen dem Eingang und dem Paderborner Dorf pendelt.

NikolausBluesDie beiden Abende vor dem MuseumsAdvent stehen ganz im Zeichen des Blues: Am 5. und 6. Dezember fi ndet wieder jeweils um 20 Uhr der NikolausBlues sta� . Erleben Sie die Stars der Blues-Szene live in der Museums-gastronomie „Im Weißen Ross“. Karten für das Konzert, das vom Museum ge-meinsam mit der VerbundVolksbank OWL eG und Bluesexperte Dieter Kropp

organisiert wird, sind ab November er-hältlich.

Wir fahren Sie! Unsere Busse fahren Sie zum Museum. Sie können Ihre Ein-tri� skarte für den MuseumsAdvent im Bus lösen. Die Busfahrt innerhalb von Detmold ist dann frei.

Vorverkauf! Sie können die Eintri� skarten auch schon vorher erwerben. Bei uns im SVD-Kundenzentrum „Service im Rosental“, im LWL-Freilichtmuseum, bei der VerbundVolksbank OWL eG und im Hotel Lippischer Hof.

6

Linie 703 Hiddesen, Sternschanze - Bahnhof - Herberhausen, Allandsbusch und zurück!

Linie 704 Hiddesen, Sternschanze - Bahnhof - Jerxen-Orbke, Oetternstraße und zurück!

Linie 708 Bahnhof - Hohenloh - Herberhausen - BrokhausenLinie 790 Detmold - Loßbruch - Bentrup

Detmolder Andreasmesse 2018 – 400 Jahre Kirmestradition Unser aktueller Sonderfahrplan

• Es werden alle auf den Linien liegenden Haltestellen angefahren!

• Samstag wird nach dem Montags-bis-freitags-Fahrplan gefahren.

• Die dunkel markierten Felder sind die Zusatzfahrten.

5

Linie 708 Bahnhof - Hohenloh - Herberhausen - Brokhausen

In dieser Zeit verwandelt sich die gesamte Innen-stadt von Detmold mit einer Fläche von rund 18.000 qm zu einer er-

lebnisreichen Kirmes. Vom Autoscooter bis über das Venezia-Labyrint bis zum Nostalgie – Pferdchenkarussel gibt es für große und kleine

Besucher etwas zu erleben. Wir fahren Sie! Nutzen Sie unsere Bus-linien, die Sie vom 30. November bis zum 2. Dezember zum Nulltarif in die Innen-stadt und wieder zurück fahren. Wir bieten Ihnen mit unseren Partnern zusätzliche Fahrten nach Diestelbruch, Vahlhausen, Remmighausen, Ellernberg, Spork-Eichholz und Bentrup-Loßbruch an.

Im 30-M

inuten-TaktIm

30-Minuten-Takt

Im 30-M

inuten-Takt

Im 30-M

inuten-TaktIm

30-Minuten-Takt

Im 30-M

inuten-Takt

Freitag, 30. November & Samstag, 1. Dezember

Freitag, 30. November & Samstag, 1. Dezember

Freitag, 30. November & Samstag, 1. Dezember Freitag, 30. Nov. & Sa., 1. Dez.

Detmolder Andreasmesse 2018 – 400 Jahre Kirmestradition

Linie 702 Kreishaus - Bahnhof - Meiersfeld - Spork - Remmighausen/ Diestelbruch und zurück!

Unser aktueller Sonderfahrplan

Vom 28. November bis zum 2. Dezember bieten Ihnen 190 Schausteller in der historischen Altstadt und auf dem Kronenplatz Vergnügen pur.

Sonntag, 2.Dezember

Im 15-M

inuten-TaktIm

15-Minuten-Takt

Im 15-M

inuten-Takt

Im-30-Min.

-Takt

Im- 30-Min.

-Takt

Im- 60-Min.

-Takt

Im- 60-Min.-

-Takt

Im 30-M

inuten-TaktIm

30-Minuten-Takt

Im 30-M

inuten-Takt

11:4211:4712:0412:1212:1312:1712:35

11:0611:1211:2911:34

12:4212:4713:0413:1213:1313:1713:35

13:4213:4714:0414:1214:1314:1714:35

14:1214:1714:3414:4214:4314:4715:05

14:4214:4715:0415:1215:1315:1715:35

15:1215:1715:3415:4215:4315:4716:05

15:4215:4716:0416:1216:1316:1716:35

16:1216:1716:3416:4216:4316:4717:05

16:4216:4717:0417:1217:1317:1717:35

17:1217:1717:3417:4217:4317:4718:05

17:4217:4718:0418:1218:1318:1718:35

18:1218:1718:3418:4218:4318:4719:05

18:4218:4719:0419:1219:1319:1719:35

19:1219:1719:3419:4219:4319:4720:05

19:4219:4720:0420:1220:1320:1720:35

20:1220:1720:3420:4220:4320:4721:05

20:4220:4721:0421:1221:1321:1721:35

11:1311:1711:35

11:4312:0112:0512:0612:1212:2912:34

12:4313:0113:0513:0613:1213:2913:34

13:4314:0114:0514:0614:1214:2914:34

14:1314:3114:3514:3614:4214:5915:04

14:4315:0115:0515:0615:1215:2915:34

15:1315:3115:3515:3615:4215:5916:04

15:4316:0116:0516:0616:1216:2916:34

16:1316:3116:3516:3616:4216:5917:04

16:4317:0117:0517:0617:1217:2917:34

17:1317:3117:3517:3617:4217:5918:04

18:1318:3118:3518:3618:4218:5919:04

18:4319:0119:0519:0619:1219:2919:34

19:1319:3119:3519:3619:4219:5920:04

19:4320:0120:0520:0620:1220:2920:34

20:1320:3120:3520:3620:4220:5921:04

20:4321:0121:0521:0621:1221:2921:34

17:4318:0118:0518:0618:1218:2918:34

Freitag, 30. November & Samstag, 1. Dezember

Freitag, 30. November & Samstag, 1. Dezember

4

Detmolder Advent –

Der Detmolder Advent öff net zum 6. Mal seine Türen und verwandelt den Marktplatz in eine s� mmungsvolle Weihnachtswelt.

Die Werbegemeinscha� Detmold e. V. und die Stadt Detmold laden

Groß und Klein ein, ab dem 5. Dezember um 17 Uhr ge-

meinsam die weihnachtliche Atmosphäre bei Glühwein, Snacks, Kunsthandwerk und inspirierendem Programm zu genießen. Lassen Sie sich von der fest-

lichen Illumina� on des Markt-platzes verzaubern, entdecken

Sie tolle Weihnachtsgeschenke und erleben Sie ein abwechslungs-

reiches Bühnenprogramm.

An der grün erstrahlenden Adventshü� e wartet jeden Tag eine kleine Über-raschung in Form von Gutscheinen oder Geschenken auf Sie – wie bei einem lebensgroßen Advents-kalender. Auch auf der Winterbühne wird Ihnen einiges geboten: etwa die Live-Übertragung des Fest-lichen Weihnachtskonzerts der Hochschule für Musik, das ab-wechslungsreiche Wochenend-Programm des Kultur-Teams und zahlreiche Darbietungen der Detmolder Vereine und Ins� tu� onen.

Der Detmolder Kinderadvent mit neuem Riesenrad, der bekannten kleinen Eisenbahn, großem Kinderprogramm auf dem Platz zwischen Erlöserkirche und Rathaus, der Lesung des Buchs „Der kleine Vampir“ oder „Die kleine Zauberfl öte“ und weiteren Ak� onen

z. B. in Koopera� on mit der Tourist-Informa� on Detmold, dem Landesmuseum, dem Landestheater Detmold und Spielzeug Schönlau bringt Kinderaugen zum Leuchten.

Genießen Sie hochwer� ge Speisen und Getränke von Anbietern aus der Region. Entdecken Sie tolle Weihnachtsgeschenke in den Kunsthandwerkshü� en – zum Teil sogar im dekora� ven Scherenschni� -Design des Detmolder Advents.

Seien Sie dabei, wenn die beein-druckende Lasershow der Firma

LightArt wieder einmal die Zuschauer in Erstaunen versetzt.

Historische Weihnachtsstad� ührungen eröff nen Ihnen einen ganz neuen weih-

nachtlichen Blick auf Detmold.

Sie merken schon: Im Detmolder Advent gibt es jeden Tag etwas Neues, Einzigar� ges zu entdecken. Die

Werbegemeinscha� Detmold e. V. und die Stadt Detmold freuen sich auf Sie!

Freuen Sie sich auf Weihnachtsstimmung vom Feinsten:„Detmolder Advent“ – 5. bis 24. Dezember 2018

Weihnachtsmarkt mit Lasershow

3

Die Werbegemeinscha� Detmold e.und die Stadt Detmold laden

Groß und Klein ein, ab dem 5. Dezember um 17 Uhr ge-

meinsam die weihnachtliche Atmosphäre bei Glühwein, Snacks, Kunsthandwerk und inspirierendem Programm zu genießen. Lassen Sie sich von der fest-

lichen Illumina� on des Markt-platzes verzaubern, entdecken

Sie tolle Weihnachtsgeschenke und erleben Sie ein abwechslungs-

reiches Bühnenprogramm.

Liebe Leserinnen und Leser,

ein aufregendes Jahr neigt sich dem Ende zu. Der Winter steht wieder vor der Tür und mit ihm das neue Kundenmagazin. Die erste Ausgabe der „STADTTOUR“. Dieses Jahr haben wir viele spannende Projekte um-gesetzt. Unter anderem den E-Bike-Verleih, die Ein-führung des Handy� cke� ngs und noch vieles mehr.

Es liegen noch bekannte schöne Veranstaltungen vor uns, mit denen Sie das Jahr ausklingen lassen können. Detmold startet mit der Andreasmesse, vom 28. November bis zum 2. Dezember. Hierzu bieten wir Ihnen wie immer einen Sonderverkehr an. Dieses Jahr zum ersten Mal zum Nulltarif für Sie. Dann folgt der „Detmolder Advent“ in der Innen-stadt, vom 5. bis zum 24. Dezember.

Besonders beliebt ist der Museumsadvent im LWL-Freilichtmuseum, mit unserem Sonderverkehr vom 7. bis zum 9. Dezember.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr 2019.

Ihr

Wolfgang JanzGeschä� sführer der Stadtverkehr Detmold (SVD) GmbH

Ihr

Vorwort, Inhalt & Impressum

InhaltDetmolder Advent

Der aktuelle Fahrplan zur Andreasmesse

Museumsadvent im LWL-Freilichtmuseum

Aktuelles vom Stadtverkehr

Seite 3

Seite 7

Seite 6

Seite 4–5

Impressum „STADTTOUR“

V. i. S. d .P.: Wolfgang JanzRedak� onelle Betreuung: Isabell StolleLayout und Gestaltung: Isabell StolleDruck: Bösmann Medien und Druck GmbH & Co. KGAufl age: 34. 000Verteilung: kostenlos an alle HaushalteDie Stadtwerke Detmold sind für die andere Häl� e des Wendemagazins zuständig.

Senden Sie uns gerne Ihr Feedback und Ihre Anregungen zu diesem Magazin per Mail an: info@stadtverkehr-detmold.de

Weihnachtsmarkt mit Lasershow

Einfach mi� ahren und Spaß haben!

Weihnachten um 1900

Alles rund um die SVD!

Geschä� sführer der Stadverkehr Detmold GmbH Wolfgang Janz und Geschä� sführer der Stadtwerke Detmold Jörg Karlikowski.

Kundenservice im RosentalSTADTNAHSeite 8

STA STA STA STA STA STA STA STA STA STA STA STA STA STA STA STA STA STA STA STA STADTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTDTTOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR TOUR

Aktuelles von der SVD Alles rund um Ihren

Stadtverkehr!

Museumsadvent im LWL-Freilichtmuseum

Weihnachten um 1900

Detmolder Advent Weihnachtsmarkt

mit Lasershow

Das neue Kundenmagazin der Stadtverkehr Detmold GmbH

Aktuelles von der SVD Alles rund um Ihren

Stadtverkehr!

Weihnachten um 1900

Ausgabe November 2018