Das Lifestyle-Magazin der Region • 7. Jahrgang • Juli 2002• … · ·...

Das Lifestyle-Magazin der Region • 7. Jahrgang • Juli 2002 • U N B E Z A H L B A R

24.000 Auflage www.megazin.de …mehr vom Monat !

I N H A L TJuli 2002

SPECIALS

Wahl zur Miss- & zum Mister INAm Sa., 27.07. auf der IngolstädterBeachparty . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Biergarten- und TerrassenführerDer einzig wahre Leitfaden durchdie Region! . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

OutdoorHier geht die Party ab! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

NEWSTrend Vision Award . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Antenne Bayern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5megazin Medienpreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Rabatt für Ingolstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

OUTDOORDas 3-D-Event in Neuburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Wahl zur Miss- und zum Mister IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Sunfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Pförringer Open Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Brandlbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LIVE DABEIDeutsche Rock´n´Roll-Meisterschaft . . . . . . . . . . . . . . . . 18Süddeutsche Rock´n´Roll-Meisterschaft . . . . . . . . . . . . . 19WM 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Golf-Gala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Herrnbräu Masters 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Inlinehockey-WM 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

BUSINESS Christine Miklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Silla Pilsner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Krambambuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Ganesh-asianstyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RUBRIKENnews, trends & style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6megasplitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Auto-Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Horoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SZENE/PEOPLEFace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Dr. Max on Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Singles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

NIGHTLIFE-SECTIONmegazoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Partyzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Gastrozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Dancezone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Gourmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

TERMINE/SERVICEFronte 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Outdoor in Neuburg

Medienpreis

Sunfest mit DJ Talla 2XLC

Partyzone

megazin.de 07/2002 3

NEWS

IMPRESSUMHerausgebermegazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 IngolstadtTel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06E-Mail: [email protected] Internet: www.megazin.deNEU: Aktuelle Auflage:Druckauflage: 24.000,1. Quartal 2002 (IVW geprüft): Druck 21.094; verbreitete Auflage 20.874Druckerei: Stürtz AGChefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi, 01 72/8 74 19 00Redaktion MarketingSabine Roelen (SR) Silvia Götz (SG)Redaktion + Marketing IngolstadtAlexander Heiß (AH) - Marketing,01 72/8 23 64 46, Sebastian Brand (SB) - Nightlife,Marketing, 01 79/5 98 52 85, Fritz Öttinger (FÖ) - Sport, Reisen, Events, Heiko Wuscher(Sonic) - Club Sounds, Claudia Schittler (CS) - News, Trends, Style, Thomas Uhle (TU) - Musik, Stefan Wagner (SW) - Redaktion, Auto, Martin Liebhard (ML) - Kino, Tobias Grö-ber (TG) - Nightlife, Maria Förstl (MFL) - Redaktion, Marina Frey (MF) - RedaktionRedaktion Pfaffenhofen/Abensberg/MainburgBernhard Kunz (BK) - Redaktion, Marketing, 01 72/8 36 58 77Redaktion NeuburgSonja Hurler (SH) - Redaktion, Marketing, 0 84 31/60 52 69,Christine Mayer (CM) - RedaktionRedaktion EichstättManuel Bödiker (MB) - RedaktionSatz & LayoutReinhard Dorn, Alexander Gajic, Christine Mayer VerteilungIngolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gaimersheim,Manching, Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim, Freising

Nächste Ausgabe: Fr., 26.07.2002Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Redaktionwieder. Gültige Anzeigenpreisliste: Januar 2002. Programminformationen werden kostenlos ab-gedruckt, eine Gewähr wird nicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugs-weisen sowie fotomechanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien.

Informationsgemeinschaftzur Feststellung der Verbreitungvon Werbeträgern e.V. (IVW)

Auflage und Verbreitung unterliegen der ständigen Kontrolle durch die IVW!

megazin istMitglied von City Medien,dem Verbund der Kultur- und Programmzeit-schriften

Locker und lässig rein in den Drive-In-Schalter, Musik auf halbeLautstärke, so dass die Dame am Schalter die kommende Be-stellung schon am Musikgeschmack erhören kann. „Willkommenbei Mc Donalds, Ihre Bestellung bitte“, kratzt es durch die Box,während der Fahrer die Bedienung mit den Augen fokussiert.Wäre die Musik nicht doch etwas zu laut, könnten sie auchhören, was der Fahrer will, doch mit dem Satz „fahren Sie bittevor zum zweiten Schalter“ und einer leichten Kopfbewegung ha-ben wir es wieder, dieses gewisse Etwas, das uns so vertraut istwie „Parken Sie bitte links, ich bringe Ihnen die Tüte“. Ein ebenfalls wiederkehrendes Erlebnis stellt sich zu 99,99%beim Türken UND beim Griechen ein. Hier sind sich die beiden

Völker näher als sie selber glauben. Egal ob Döner oder Kebab, wollen Sie den Sättigungs-kolben - wie immer - OHNE Zwiebeln und NICHT scharf, müssen Sie ALLE Sinne beisammenhaben. Mit dem lockeren „einmal ohne Zwiebeln und nicht scharf“ ist es nicht getan. Spätes-tens, wenn der Cutter das lauwarme Weißbrot aus der Mikro holt, hat er all ihre Anweisun-gen vergessen. Er legt das Fleisch in den Fladen, ignoriert dabei von der Seite Ihren mit denAugen signalisierten Wunsch „ein bisserl Fleisch geht noch“, legt den Salat drauf und spä-testens jetzt, wenn seine Zange sich den Zwiebeln nähert, müssen Sie eingreifen und wie-derholen: „Ohne Zwiebeln“. Das Gröbste ist geschafft. Nun noch die letzte Hürde: Soße draufund dann der fragende Blick, den sie allzu gut kennen, gefolgt von: „Scharf?“ und einer Be-stätigung, dass es das Ultrakurzzeitgedächtnis wirklich gibt.Am liebsten hab‘ ich übrigens die Speisekarten beim Chinesen. Viele dieser Karten sollteneigentlich wie ein Buch gebunden und nicht wie eine Zeitschrift geheftet werden. Auch ver-lange ich eine Inhaltsangabe, um die Übersicht zu behalten: Tagesgericht, Mittagsmenü, Spe-zial, Thailändisch, Chinesisch, Kantonesisch, Ente, Reis, Fleisch, Fisch, Huhn, Für Zwei, für Drei,usw. Bei so viel Kategorien verliert man leicht den Überblick. Der Archäologe gräbt sich ersteinmal einige Minuten durch das unendliche Asien, um dann mit lapidaren Zahlen und Buch-staben den Gegner mit ernster Miene zu nerven: „92, 203 oder S5?“. „Hm, eher A2, Z3 oderdoch lieber M7?“ Gut, dass die Rechtschreibfehler in den Glückskeksen den Abend noch ein-mal retten. Gerade diese Kleinigkeiten sind auf Dauer so liebens- und lebenswert, dass wirsie nicht missen möchten, denn sie sorgen für den nötigen Gesprächsstoff und immens gna-denlose Kalauer am Tisch. Da wird jeder Beamte zum Mittermeier: Beim Franzosen und in dergehobenen Gastronomie: „Schatz, das nächste Mal belegen wir einen Französisch-Kurs in derVHS“, oder beim Italiener: „Senor, una Pizza Quattro stagnieren“ oder der Megabrüller beimSpanier: „Danke, war vorzüglich. Wie bei Pedro auf Gran Granaria, ein Geheimtipp. Gleich linksvon der Kasbah, spricht sogar Deutsch. Da musste hin“. So was bringt Pluspunkte bei der grin-senden Bedienung (gut, dass Sie keine Gedanken lesen können) und das Leben ist wieder soleicht wie eine Bestellung bei Kentucky Fried Chicken. PS.: Es ist wieder Fisch- und Radizeitund auch der ist bestimmt wieder frisch. Fragen Sie ruhig Ihre Bedienung.

In diesem Sinne:Mahlzeit!

Thomas Uhle, MusikredaktionTops:Bella donna, Sommer, Sonne, Gutmann-Weizen,Fussball-WM im Radio, www.IN-ticker.de, Van theman, Ölbaum, Italien, Freunde, Eltern, Konzerte,Espresso (das Getränk!).Flops:Fußball-WM im Fernsehen, unhöfliche Verkäufer,Cappuccino mit Sahne, meine Nachbarn.Motto:

Keep the vampires from your door!

Heiko Wuscher, MusikredaktionTops:Sommer, Sonne, blauer Himmel; intensive Far-ben; 80-er-Jahre-Sound und Tech-House; Ibiza(Stadt und Ostseite); Menschen mit positiverGrundeinstellung; konstruktive Kritik; Jäger-meister.Flops:Herbst, Regen, grauer Himmel; Schwarz/Weiß;Disco-House und Schranz; Ibiza (San Antonio);

Menschen, die immer etwas zu nörgeln haben; destruktive Kritik; Cham-pagner.Motto(s):Think positive! Leben und leben lassen. In der Ruhe liegt die Kraft!

MEGAZIN INTERNDAS TEAM STELLT SICH VOR:

EDITORIALLiebe Leser/innen,

4 megazin.de 07/2002

NEWS

VORSCHAU


ANTENNE BAYERNSETZT ZWEI DRAUFDas Antenne-Bayern-Sommerfest auf dem Ingolstädter Volksfestplatzan der Dreizehnerstraße wird immer attraktiver. Jetzt soll auch noch diedeutsche Newcomer-Band „Wonderwall“ (bekannt vom Ohrwurm „JustMore“) am Sa., 13. Juli, auftreten, ebenso wie „Baywatch“- und „Mel-rose-Place“-Star David Charvet. Außerdem beim großen Familienpro-gramm mit dabei: Joe Cocker, Vanessa Amorosi, O-Town, Reamonn, Willy Astor, Werner Schmidbauer, Antenne-Bayern-Band.

Einlass: 10.00 Uhr, Beginn: 13.00 Uhr, Ende: 22.00 Uhr.Tickets: 35,- €

(+VVK-Gebühr),

43,- €Tageskasse;

Kinder/Jugendlichevon 7-14 Jahren:

20,- €(+VVK-Gebühr),

25,- €Tageskasse.

(SR)

AUF DEM WEG ZUMTREND VISION AWARD

Yvonne und Christian sind einen wichtigen Schritt

weiter. Nachdem sie bundesweit den Sprung unter

die 70 besten Stylisten schafften (megazin berich-

tete), wurde es im letzten Monat noch einmal rich-

tig ernst: Schaffen Sie es unter die Top 35? Für die

beiden Stylisten von Der neue Treubel ging es um

viel, doch der Motor Ehrgeiz und der eigens kreier-

te Trend „Prismatic Diva“ brachten sie nach vorne.

Wer meint, hier geht es nur um ein paar Schnitte,

der täuscht sich. Wichtig ist nicht nur eine professionelle Frisur, son-

dern auch das perfekte Make-up und die passende Kleidung. Hier ent-

schieden sie sich richtig und stürmen nun Richtung Finale. Dieses fin-

det im Oktober in Wiesbaden statt. Mit in der Jury ist u. a. Ex-Skirenn-

fahrer, Filmemacher und Bogner-Geschäftsführer Willy Bogner. Er wird

das Treubel-Team nicht nur auf Herz und Nieren, sondern auch auf

Fire & Ice testen. Sollten Yvonne und Christian es schaffen, dürfen Sie

sich für ein Jahr „Trend-Friseure des Jahres“ nennen und bringen den

äußerst begehrten Titel zu uns nach Ingolstadt. Zufrieden über seine

Stylisten ist auch der Inhaber von „Der neue Treubel“, Peter Treubel:

„Die Trend Vision hat eine gute Vorlage gegeben an der man sich ori-

entieren konnte. Die Qualifikation zum Finale zeigt uns, dass unser

Know-how und unser Gespür für Trends deutschlandweit in der oberen

Liga mitspielt. Jung sein und Pioniergeist besitzen, ist das eine, die Be-

stätigung von unabhängigen Personen, die die Trends kennen, ist das

andere. Wir brennen schon auf das Finale.“ Und wir sind live dabei!

Drücken Sie mit uns die Daumen!

(DM)

JULI

Tennisarm ade!Ebenso gesund wie klasse:HEAD-Tennisrackets mitIntelligenz! Die HEAD-Intelligence-Technolo-gie wandelt die mechanische Energie desBalles blitzschnell in elektrische Energie um.Ergebnis: Mehr Power, weniger Kraftver-brauch, weniger Vibration, das heißt: Ihr Arm wird geschont!HEAD-Rackets gibt es bei INTERSPORT MÜLLER.

Total angesagt!Das kommt gut: WeißeBlusen mit edler Sticke-rei und weiten Ärmeln.Dazu super: Mini-mini-Jeans- Rock, alles vonMORGAN. Entdeckt im Schärfl-Store imWestpark.

Crash ist fesch!Das muss man und fraujetzt haben: Den coolenCrash–Look von „AGOS-TINO MARTINEZ“ inbunten Farben mitSchnürungen. TrendigeHemden und Blusen fürJungs und Mädels gibtes ab sofort neu undexclusiv bei KAOS.

%%%%%%%%%%%%

%%%%%%%%%%%%

D i e Juli-Aktion von Schuhboutick Neuburg!Rot-rot-rot: Rote Taschen, rote Schuhe... Auf alle roten Artikelrote Preise: 30%!!! Gesehen bei Schuhboutick Neuburg.

Cubanischer DuftHandgemachte Cohibas sind das Edelste aufdem Zigarrenmarkt. Egal, ob Siglo Nr. 3, Ro-bustos oder Esplendidos -jede Zigarre einGenuss! Cohiba-Zigarren gibt es bei Presse Schiemann.

Schön wie VeronaFeldbuschDa werden Sie gehol-fen: Die Verona-Feld-busch-Kollektion mitedlen eingefasstenSteinen. Alle Schmuckstückesind in 925-Sterling-Silber in echter Hand-arbeit gefertigt.

Neu und exclusiv nur bei Ralf Berg, Ihrem Alt-stadtjuwellier.

Der Geschmack des MeeresLassen Sie sich verwöh-nen: Auf der Terrasse desRistorante Silvano gibt esmittags frische Meeres-früchte mit Bruschette undfür den Abend empfiehltder Chef des Hausesleckere Scampis vom Grill - italienisches Le-bensgefühl pur und das mitten in Ingolstadt! Bu-on Apetito.

Claudia Schittler war mit ihrem

„news-trends-&-style-A2“für euch auf Shoppingtour!


SPEC

IALS

Bademoden und Wäschejetzt ganz groß im Medi-IN-Park bei Spörer!Wunderschönes Ambiente für ausgefallene Modeund Wäsche bietet seit diesem Frühjahr das Wä-sche-Fachgeschäft Spörer im neu eröffneten Medi-IN-Park am Audi-Kreisel. Ob exclusive Wäsche mitSpitzen und raffinierten Schnitten oder trendigeBademoden in den neuesten Sommerfarben (auchin großen Größen) – im Wäsche-FachgeschäftSpörer findet jeder das Passende.

Bezugsquellen:DUO OPTIK, Sambergerstraße 34, IN, Tel. 08 41/6 64 44GANESH asianstyle, Milchstraße 14, IN, Tel. 08 41/91 00 18HAARMODEN STEFAN SCHÖTZ, Rathausplatz 9, IN, Tel. 08 41/3 44 60INTERSPORT MÜLLER, Donaustraße 9, IN, Tel. 08 41/15 95KAOS, Hieronymusgasse 11, IN, Tel. 08 41/9 31 36 70MODEHAUS SCHÄRFL, Am Stein 7, IN, Tel 08 41/3 33 45RALF BERG EXCLUSIVE COLLECTIONS,Ihr Altstadtjuwelier im Birnbaumhäusl, Bei der Schleifmühle, IN, Tel. 08 41/9 31 11 00SCHÄRFL-STORE, Melanie Arnold, Am WestPark 6, IN, Tel. 08 41/8 55 59 SCHUHBOUTICK, Luitpoldstraße 65, ND, Tel. 0 84 31/60 56 56SPÖRER, Wäsche-Fachgeschäft im Medi-IN-Park, Am WestPark 1, IN, Tel. 08 41/9 93 67 30PRESSE SCHIEMANN, Ettingerstr. 24, IN, Tel. 08 41/8 16 93SILVANO RISTORANTE, Adolf Kolping Str. 1, IN, Tel. 08 41/9 31 17 86

Sommerliche Trägertops in al-len Formen, Farben undgroßer Auswahl ab 5,- €.Gesehen bei Modehaus Schärfl Ingolstadt.

Cord ist der Jeans-Stoff desHerbstes. Bereits neu einge-troffen: Cordblazer, Cordho-sen, Cordröcke usw. zu ganzkleinen Euro-Preisen.

Carmen-Blusen in allenVariationen ab 19,- €

Ein Hauch ExotikDas hat nicht jede: Handge-machte Muschelsandalettenoder Holzschuhe mit bunten

Stickereien. Dazu ausgefalle-ne Taschen mit Spiegelele-menten - jede Tasche einUnikat! Oder wie wäre esmit einem Hauch Exotik fürIhre Wohnung? Zum Bei-

spiel mit einem holzgeschnitztenLeguan, ein ganz besonderes,

wertvolles Schmuckstück.Gesehen bei GANESH asianstyle.

%%%%%%%%%

%%%%%%%%%

Voll im Trend: Summer-CutsFrech durchgestufter und variablerSchnitt für Frauen.D e r WM-Schnitt für Herren (auchnach der WM noch cool!).Entdeckt bei Haarmoden Stefan Schötz.

Jeden Tag zweiNeue!Total praktisch:

Focus DAILIES, die Ein-Tages-Kontaktlinsen.Jeden Tag ganz ein-fach frische Kon-taktlinsen. Toll: Be-

sonders sanft zuIhren Augen, super-

einfache Handhabung,null Pflegeaufwand.Jetzt ganz neu bei

DUO OPTIK.


Verführerisches fürDrunter und Drüber!Der Sommer ist endlich da -und mit ihm die Badezeit! Fre-che und üppige exotische Blu-menmuster als Bikini oder Ba-deanzug gibt es von Bip Bipaus der Collection 2002. Und Verführerisches für dar-unter: Edle Wäsche für denSommer von PASSIONATA inWeiß oder Pink mit aufwändi-gen Spitzen und Stickereien.Gesehen bei Spörer, Medi-IN-Park.

megazin: Was war Ihnen immer besonders wichtig im Rahmen der Jugendar-beit?Peter Schnell: Es war mir immer ein ganz besonderes Anliegen, dass sichdie jungen Leute in ein Projekt selber mit einbringen - so wie zum Beispieldamals, als wir das Jugendzentrum Fronte realisiert haben - und nicht nurkonsumieren. Ich habe mich immer engagiert, wenn eine deutliche Eigen-initiative der Jugendlichen erkennbar war.megazin: An welches Ereignis im Zusammenhang mit Jugendlichen währendIhrer langen Amtszeit erinnern Sie sich besonders gerne?Peter Schnell: Jede Begegnung mit jungen Leuten war und ist für michetwas Besonderes, weil ich ihre Spontaneität und ihre Aufgeschlossenheitsehr schätze. Ich erinnere mich zum Beispiel an viele Gespräche mit jun-gen Skatern, die anfangs vor dem Rathaus immer die Treppen rauf und run-ter gefahren sind. Obwohl das viele Rathaus-Besucher gestört hat, habe ichmich dafür eingesetzt, dass die Jugendlichen so lange bleiben konnten, biseine Alternative gefunden wurde. Ich war immer dafür, gemeinsam Lösun-gen zu suchen, denn Verbote nützen gar nichts, sie verhärten nur die Fron-ten. So war es auch in diesem Fall: In Gesprächen kamen wir gemeinsamweiter - mit dem Resultat, dass die Skater Rücksicht auf die Besucherzei-ten im Rathaus nahmen. megazin: Was schätzen Sie an der Jugend von heute, was gefällt Ihnen nichtso gut an der jungen Generation? Peter Schnell: Ich schätze an den jungen Leuten, dass sie mehr Selbstbe-wusstsein haben als früher, dass sie sachorientiert sind und, dass es über-raschend viele hilfsbereite junge Leute gibt. Gut finde ich auch, dass die Ju-

gend heute nicht mehr ideologisch fixiert ist. Allerdings bedauere ich es,dass mit dem Verlust an fester Orientierung auch ein gewisser Mangel anweiter tragender Begeisterungsfähigkeit in Sachen Ideen, Unternehmun-gen, Veranstaltungen zu spüren ist. megazin: Gibt es Projekte in der Jugendarbeit, die Sie in Ihrer Zeit als OB nichtmehr verwirklichen konnten, und die Sie Ihrem Nachfolger Dr. Alfred Lehmanngerne ans Herz legen würden? Peter Schnell: Ja, das ist zum Beispiel das Kerschensteiner Haus, das ander Herschelschule demnächst errichtet wird. Das ist ein Werkstatt-Haus,in dem junge Leute am Nachmittag unter Anleitung praktische Arbeiten an-fertigen können, eine besonders interessante Sache für Jugendliche mitpraktischer Begabung. Als wichtig erachte ich auch das Mehr-Jahres-Pro-gramm zum Bau von Ballspielhallen in Ingolstadt, ebenso wie das Ziel, dasAngebot an Nachmittagsbetreuung an unseren Schulen zu verbessern.Auch hier sind bereits entscheidende Weichen gestellt worden. megazin: Wenn Sie noch einmal 20, 25 Jahre alt wären, welche Möglichkeitenund Aktivitäten, die es zu Ihrer Zeit nicht gab, würden Sie dann gerne nutzen?Würden Sie sich an Bungee-Jumping oder Drachenfliegen wagen, ans andereEnde der Welt fliegen, an einer LAN-Party teilnehmen oder....? Peter Schnell: Zu Bungee-Jumping habe ich eigentlich keinen Bezug, weilfür mich Sport immer von der zwischenmenschlichen Komponente gelebthat. Zusammen mit Freunden würde ich es aber vielleicht sogar machen...Dagegen wäre ich sehr gerne Austauschschüler gewesen in England oderden USA. Denn das Erlernen von Fremdsprachen halte ich für sehr wichtig. megazin: Ende April haben Sie sich mit einem großen Fest auf dem und um den

Ingolstädter Rathausplatz von den Schan-zern verabschiedet. Wie haben Sie dieseBürger-Party erlebt?Peter Schnell: Ich war zum einen froh,dass das Wetter gehalten hat und zumanderen glücklich, dass so viele Bürgerzu meinem Abschied gekommen sind.Obwohl es unglaublich viele Programm-


NEWS

30 JAHRE IM DIENSTE DER JUGENDAlt-OB Peter Schnell erhält den

megazin-Medienpreis verliehenAls er 1972 das Amt des Oberbürgermeisters der StadtIngolstadt übernahm, gab es in Ingolstadt außer derverbandlichen Jugendarbeit durch Kirchen und Sport-vereine keine Jugendarbeit. Doch das sollte schon baldanders werden: Von Anfang an kümmerte sich PeterSchnell, seit nun knapp 8 Wochen Alt-OB von Ingol-stadt, intensiv um die Wünsche und Bedürfnisse derSchanzer Jugend. Während seiner Amtszeit wurde un-ter anderem die Fronte 79 gebaut und eingerichtet,mehrere Ingolstädter Jugendtreffs entstanden ebensowie der beliebte Bürgertreff in der Kreuzstraße. Auchdie Mobile Jugendarbeit, die Schulsozialarbeit sowieviele andere Projekte gehen auf sein Konto. Für dieses30-jährige Engagement in Sachen Jugendarbeit undsein stets offenes Ohr für die Belange der jungen Ge-

neration überreichte megazin Mitte Juni an Peter Schnell den me-gazin-Medienpreis sowie ein Bild des Köschinger Künstlers Bela A.Meleghy. Bei Sekt und Sushi in den megazin-Redaktionsräumen ver-riet der Alt-OB und Ehrenbürger der Stadt Ingolstadt auch einigesüber sein „Leben danach“, über seinen Ruhestand. Lesen Sie hierdas Interview von Sabine Roelen mit Peter Schnell.

Ein Dankeschön für 30 Jahre Engagement in der Ingolstädter Jugendarbeit: Bela A. Meleghy mit seinem für Peter Schnell geschaf-fenen Bild, Sabine Roelen mit dem megazin-Medienpreis, und Alt-OBPeter Schnell (von links nach rechts).

Es muss nicht immer Schweinebratensein: Peter Schnell, der auch exoti-sche Küche liebt, ließ sich das Sushiin den megazin-Redaktionsräumenschmecken...

... ebenso wie der Köschinger Künst-ler Bela A. Meleghy und megazin-Re-daktionsleiterin Sabine Roelen.


NEWS

„SERVUS, PETER, MACH’S GUAT!“

Peter Schnell und seine Frau Dr. Regina Schnell genossen das„Bad in der Menge“ auf dem Rathausplatz sichtlich.

Alle wollten noch einmal „Servus“ sagen: Der ziemlich volleIngolstädter Rathausplatz bei der OB-Verabschiedung am 27.April 2002.

punkte an diesem Tag gab, war das für mich kein Stress, sondern eher einbelebendes Element. Das Treffen von Leuten, der Austausch von Sympa-thie ist für mich etwas sehr Schönes. megazin: Sie sind nun seit knapp acht Wochen im Ruhestand. Vermissen Sie Ihre Arbeit als OB?Peter Schnell: Nein, eindeutig, nein! Ich bin eher erleichtert, denn nach 30Jahren OB-Amtszeit kommt man doch auch an seine physischen Grenzender Belastbarkeit. Ich habe bis zum Schluss mit ganzer Kraft voll mit gear-beitet, aber man muss auch wissen, wann Schluss ist. Und ich freue michnatürlich auch darüber, dass wir mit Dr. Alfred Lehmann einen so tüchtigenNachfolger gefunden haben. megazin: Was für Hobbies haben Sie?Peter Schnell: Oh, da gibt es einige Sachen, die ich gerne mache, wie zumBeispiel Skifahren, Schwimmen, Joggen oder Radfahren – alles familien-freundliche Aktivitäten. Meine Familie hatte viel zu lange Zeit viel zu wenigvon mir, deshalb orientiere ich jetzt meine Hobbies an der Familie. Im Som-mer will ich zum Beispiel mit meiner Frau und meinem Sohn von Berlin überRostock nach Dänemark radeln, darauf freue ich mich schon. megazin: Wie genießen Sie Ihren Ruhestand?Peter Schnell: Leider noch nicht so, wie ich mir das vorgestellt habe, eswaren einfach noch zu viele Termine zu absolvieren. Aber spätestens abSeptember/ Oktober denke ich, dass ich für meine Familie und meine Hob-bies Zeit haben werde. Und auch mit dem Computer und dem Internet willich mich dann vertraut machen, wobei das am Anfang sicherlich eine Pla-gerei wird...megazin: Was ist Ihnen wichtig in Ihrem Ruhestand? Peter Schnell: Ich möchte darauf achten, dass mir die Zeit nicht zwischenden Fingern zerrinnt, d.h. ich stehe früh auf, gehe joggen und widme michmeiner Familie, vor allem meinen neun Enkelkindern. Außerdem freue ichmich auf das „Leben in der Stadt“, auf die intensive Begegnung mit Freun-den und Mitmenschen.

megazin: Wir wünschen Ihnen, dass Sie all das möglichst bald verwirklichenkönnen, Herr Schnell. Herzlichen Dank für dieses interessante Gespräch.

(SR)

Liebäugelt mit dem Golf-Sport: Alt-OB Peter Schnell würde gerne Golfspielen - aber nur dann, wenn seine Frau, Dr. Regina Schnell, auch Ge-fallen an diesem Freizeitvergnügen finden würde.

Für seine Bürgernähe war er bekanntund genau so wurde er von „seinenBürgern“ verabschiedet: Peter Schnell,30 Jahre lang Stadtoberhaupt Ingol-stadts, feierte gemeinsam mit denSchanzerinnen und Schanzern eingroßes Fest in der Innenstadt. Auf denzwei Bühnen beim Alten Rathaus undbei der Sparkasse ließen es sich zahl-reiche Künstler, Gesangvereine, Trach-ten- und Kulturgruppen nicht nehmen,Peter Schnell ein besonderes Kaba-rettstück, ein spezielles Ständchenoder einen Tanz nur für ihn dar zu brin-gen. Mit von der Partie waren unter an-derem Günter Grünwald, ElfriedeSchwegler und Manfred Basel sowiedas Theaterensemble Ingolstadt. PopaPopas fertigte OB-Porträts und Zeich-nungen weiterer Persönlichkeiten inSekundenschnelle, während es sich dieKids beim Kinderschminken oder imKinderkarussell gut gehen ließen.Ebenfalls mit dabei: Die HistorischePferdebahn, die zwischen Altem Rat-haus und Omnibusbahnhof verkehrte.Alles in allem ein rundherum gelunge-nes Fest, an das sich nicht nur Alt-OBPeter Schnell noch lange und gerne er-innern wird.

(SR)


OUTDOOR

Das verspricht ein heißes Wochenende zu werden: mit dem Donau-fest am Donaukai, dem Sèter Weinfest auf dem Schrannenplatz unddem 4. Stadtberg-Downhill-Rennen am Sonntag soll drei Tage Par-tystimmung in Neuburg herrschen. Wenn vom 19. bis 21. Juli auchnoch der Wettergott mitspielt und Sonne schickt, erwartet die Be-sucher der Donaustadt jede Menge Action.

Zur Sache geht es vor allem am Sonntag, wenn der Motorclub Neuburg wieder ein Downhill-Ren-nen organisiert, denn es entspricht schon einer Überdosis Adrenalin, mit dem Fahrrad den Stadt-berg hinunter zu jagen. Der Kurs, der überwiegend aus Treppen besteht, führt vom Stadtmauer-durchgang am Gefängnis bis zum Kriegerdenkmal. Die Qualifikationsläufe für das Finale um 13.00Uhr beginnen bereits am Vormittag um 10.00 Uhr. Anmeldungen für das spektakuläre Rennen sindnoch bis um 9.45 Uhr am Tag der Veranstaltung möglich. Mehr Infos weiß Matthias Lehn (Tel. 01 71/404 81 17) vom Motorclub Neuburg. Die anschließende Siegerehrung gliedert sich dann nahtlos indas Festgeschehen am Donaukai ein, bei dem am Sonntag besonders die Kinder auf ihre Kosten kom-men (u.a. mit Kinderflohmarkt, Musik-Show, verschiedene Kinder- und Malaktionen).

Nachgeholte Donaukai-EinweihungEigentlich hätte das Donaufest bereits Ende September letzten Jahres nach der Fertigstellung desneuen Donaukais steigen sollen. Aufgrund der Ereignisse des 11. Septembers in New York verzich-tete die Stadt Neuburg jedoch auf ein dreitägiges „Fest der Freude“. Nun ist es an der Zeit, Neu-burgs neue Prachtmeile mit Pauken und Trompeten einzuweihen. Neben dem Open-Air-Festival ander Bühne beim Tanzcafe Hertlein - von MIND (Musikinitiative Neuburg) auf die Beine gestellt - prä-sentieren sich Formationen der Fun-Group und andere Vereins-Tanzgruppen am Donaukai. Ganz un-ter dem Motto „Donau“ stehen der Samstag und der Sonntag. Das THW richtet einen Fährbetriebzwischen Schlösslwiese und Cafe Huber ein, eine Lampion-Bootsfahrt sorgt in der Samstagnachtfür besonders romantische Stimmung. Und wenn alles klappt, gibt es als Krönung noch das Riesen-Feuerwerk „Leuchtende Donau“. Auchdas alljährliche Séter Weinfest auf demSchrannenplatz vom Freitag, 19., bisSamstag, 20. Juli, ist in das Spektakelrund um die Donau eingebettet. Par-tyherz, was willst du mehr? (CM)

Das gesamte Programm des Fest-wochenendes ist im Internet unterwww.neuburger-donaufest.denachzulesen.

Mit einem Affen-

zahn die Stadtberg-

Treppen hinab:

Die Downhill-Fahrer

können am Sonn-

tag, 21. Juli, ihren

Mut beweisen.

SUPER: DAS 3 -D -EVENT ! Downhill-Rennen, Donaufest undDeutsch-Französische Freundschaft

VOM 19. BIS 21. JULI IN NEUBURG

RABATT FÜR INGOLSTADTMit weit über 10.000 eingelösten Cou-pons rechnet Ulrich Mayr, Geschäftsfüh-rer der Energie GmbH, bei seiner Aktion”Sonnige Aussichten”. Mit 72 Firmenaus der Region bieten die StadtwerkeIngolstadt in dem Couponheft Preisvor-teile beim Einlösen der Gutscheine. Derdurchschnittliche Rabatt liegt bei 20

P r o z e n t ,einzulösensind die Gutscheine biszum 30. September in den teilnehmen-den Unternehmen. Die Couponhefteließen die Stadtwerke exklusiv für ihreKunden drucken und schickten diese perPost zu. Als Dank luden die Organisato-ren die Inhaber der teilnehmenden Be-triebe zu einem Come-Together in dasFreibad. (DM)

UUllrriicchh MMaayyrr uunndd PPeetteerr HHaaaass iimm GGeesspprrääcchh..

MMaarrttiinn BBrroodd uunndd SStteeffaann SScchhööttzz aammüüssiieerrtteenn ssiicchh aauucchh aann ddiieesseemm AAbbeenndd..


OUTDOOR

OPEN-AIR-FESTIVALDonaukai-Bühne

Freitag, 19.07.2002:19.00 Uhr Magpie’s Nest

20.30 Uhr Ambuty

21.45 Uhr My Level 77

23.00 Uhr Wig Maker

Samstag, 20.07.2002:14.00 Uhr Dance-Floor mit DJ

16.00 Uhr Roach on Fire

18.20 Uhr Grooveties

20.40 Uhr Captain’s Bog

23.00 Uhr Psychedelics

Sonntag, 21 .07.2002:15.00 Uhr Donikkl & die Weißwürschtl

17.15 Uhr Weißwurscht is

DIE SCHÖNSTE DER SCHÖNENIn 32 Ländern, von Aruba bis Zypern, wurden sie zu den jeweils schöns-ten Frauen gewählt, Mitte Juni suchten die Veranstalter die neue MissIntercontinental und stoppten auf ihrer Tour quer durch Deutschlandauch im B & B Hotel in Ingolstadt. Natürlich mit dabei: Natascha Börgeraus Hamburg, amtierende Miss Deutschland. Natascha studiert Be-triebswirtschaft, hat ihr Studium aber vorübergehend unterbrochen,um sich dieser Herausforderung zu stellen. Letztendlich durfte sich die19-jährige über den dritten Platz freuen, Siegerin wurde die Teilnehme-rin aus Curaçao, gefolgt von Johanna aus Kolumbien. (DM)

EINFACH WUNDERSCHÖNHaben wir’s doch gewusst: Der Klen-ze-Park gehört zu den zehn schöns-ten Parks in Deutschland. Dies ent-schied eine internationale Jury, dieim Auftrag des UnternehmensBriggs & Stratton (weltgrößter Her-steller von Gartengeräte-Motoren)

die attraktivsten deutschen Parks und öffentlichen Anlagen bewer-tete. Ende Juni übergab Manfred Wruck von Briggs & Stratton imRahmen des Klenzepark-Festivals an Oberbürgermeister Dr. AlfredLehmann nun die „Siegerurkunde“. Der allerschönste Park ist übri-gens der Felsengarten Sanspareil nahe Kulmbach, dicht gefolgt vomSchlosspark in Kalkhorst (Mecklenburg-Vorpommern). Auf Platz Dreilandete der Park an der Ilm in Weimar. (SR)

Am Freitag Abendgehört die Open-Air-Bühne am Donaukaiden Neuburger BandsWig Maker, My Level77, Ambuty und Mag-pie’s Nest.

Wozu in die Ferne schweifen,wenn das Gute liegt so nah?

InfosBrandlbad

0 84 31/50 91 47

Für die schönstenTage des Jahresgibt’s zum Glück

das

Das Bad für Aktive

Neuburger BrandlbadNeuburger BrandlbadTrampolineTrampoline

BeachvolleyballBeachvolleyball

Wozu in die Ferne schweifen,wenn das Gute liegt so nah?

Das Bad für Aktive

solarbeheiztes Erlebnis-becken mit Wildwasser-

kreiselund Blubberliege

Großrutsche

50-m-Sportbecken

ausreichendParkplätze

solarbeheiztes Erlebnis-becken mit Wildwasser-

kreiselund Blubberliege

Großrutsche

50-m-Sportbecken

ausreichendParkplätze

Stadtwerke Neuburg a. d. DonauStadtwerke Neuburg a. d. Donau

Für die schönstenTage des Jahresgibt’s zum Glück

das

GENAU & SH

OUTDOOR

Nach fünf Jahren Miss- und Misterwahl auf dem Ingolstädter Bürgerfest ziehen wirheuer um: 2002 steigt die Beauty-Wahl auf der Beachparty im Freibad Ingolstadt.

Warum? Weil sich dort eindeutig bessere Rahmenbedingungen für unsere Wahl bieten: Nicht nur dasganz besondere Ambiente und Flair der Beachparty zieht uns dort hin, es gibt einfach auchganz praktische Vorteile: Umkleidekabinen sind vorhanden, Bühne, Licht und Ton stehen unszur Verfügung und eine optimierte Kommunikation mit den Veranstaltern garantieren denErfolg des beliebten Events.

Party ab 18.00 UhrDie Wahl beginnt am Sa., 27.07., um 20.00 Uhr, die Beachparty um 18.00 Uhr. Achtung: ImGegensatz zu den vergangenen Jahren finden 2002 beide Wahlen an einem Tag statt, dasheißt die männlichen und weiblichen Kandidaten/-innen präsentieren sich zeitgleich. Dasgroße Finale ist dann gegen 23.00 Uhr. Im Anschluss geht die Party vor der Bühne bis nachMitternacht mit DJ weiter.

Soviel Bewerber wie noch nieDa heuer erstmalig kein Vorcasting stattfindet, werden wir mehr Bewerber als sonst auf derBühne sehen. Es wird eine spannende und interessante Wahl. Mehr Informationen unterwww.missingolstadt.de.

Das ist noch lange nicht alles:Auf der Livebühne spielen die Herzensbrecher der Region, The Booze Bros., die besten Ol-dies, 80-er und aktuelle Hits, während im Bereich der Party- und Schlagerdisko Italo Meleund DJ Gandi für den richtigen Party-Mix sorgen. In der House- und Black-Area legen DJ Marcus Dunst von Digital Records, Format C, El Jovial und Toni K Black, House undTechno für euch auf. Ingesamt sechs Wirte aus Ingolstadt gestalten das Freibad zu einer Party- und Erlebnismeileum. Mit von der Partie sind im Bereich der Livebühne das Wirtshaus zum Pauli und SigisBistro. Die Party- und Beachsound-Area bewirtet das Cafe Mohrenkopf und die U2 MusicBar. Um das leibliche Wohl in der House- und Black-Area kümmern sich die Teams vom Goldenen Stern und Pater Noster.Geplant ist außerdem eine professionelle Bademodenschau, eine Hip-Hop-Show von SkalaSportiv und eine Stepdance-Vorführung. Besonders versierte Tänzer können das Gesehe-ne dann gleich auf einer der Tanzflächen ausprobieren. Dieses Fest für die ganze Familie bie-tet auch den Kleinen einiges: Stelzengeher, Zauberer, Schminken, Zeichnerinnen, Feuer-spucker, Fakire, zwei Hüpfburgen und vieles mehr.

Kein (T)Euro beim EintrittKinder bis 9 Jahre haben freien Eintritt und dürfen in Begleitung der Eltern bleiben so lan-ge sie wollen. Jugendliche von 10 – 15 Jahre zahlen nur 2,50 € Eintritt, dürfen allerdings nurmit einem Erziehungsberechtigten auf das Gelände. Jugendliche ab 16 Jahre und ohne Be-gleitung eines „Aufpassers“ müssen ihren Ausweis am Eingang abgeben und das Geländeum 24.00 Uhr wieder verlassen. Darum ein Tipp – nehmt einfach eure Eltern mit. Ab 16 Jah-re kostet die Eintrittskarte 6,— € im Vorverkauf und 8,— € an der Abendkasse. (DM)

Die WAHL der MISSund des MISTER INGOLSTADT 2003

auf der Ingolstädter BeachpartyAM SA. , 27.7.2002

Supported by:

Bei schlechter Witterung verschiebt sich die Party und die Wahl auf Mittwoch, den 14.08.2002.

INF

O Vorverkaufsstellen in Ingolstadt:Donau-Kurier, Westpark, Wirtshaus zum Pauli, Sigis Bistro, Cafe Mohrenkopf, U 2 Music Bar, Goldener Stern und Pater Noster.

OUTDOOR

Am Sa., 27.07., geht das Sunfest in Herrnwahlthann indie sechste Runde. Die Veranstalter, die Arge Sunfest,haben weder Kosten noch Mühen gescheut, damit diesesMega-Event auch im Jahr 2002 ein Riesenerfolg wird.Vier verschiedene Areas und ein riesiger Biergarten sor-gen für Spaß bei Alt und Jung. In der House Area drehenTalla 2XLC, DJ Mellow D. (aka Mellow Trax), DJ Voo-doo, DJ Public Domain, DJ Caba Kroll, DJ Serano undeinige weitere an den Plattentellern. In der Party-Areawerden die Vengaboys und DJ Ratzi zu sehen und zuhören sein, die man ja schon aus Funk und Fernsehenkennt. Wer’s lieber rasant mag, der sollte sich die ActionArea mal genauer ansehen. Dort gibt’s neben Skyriderund Bungee-Trampolin auch einen Kletterberg und eineHüpfburg für die kleineren Besucher. Und wem das alleszu viel ist, der kann im Sunflower-Dream-Field einfachnur Relaxen! Infos gibt’s auch im Internet unterwww.sunfest.de. Die ganze Veranstaltung wird live viaWebcams (über 10 Cams!!) ins Internet übertragen.Selbst eine CD mit selbstkomponierten Songs zum The-ma Sunfest wird es dieses Jahr geben. Eine tolle Veran-staltung für die ganze Familie zum Relaxen, zum Abfei-ern und zum Träumen. Karten gibt’s beim Ticketver-kaufsservice im Westpark für 10 € zzgl. VVK-Gebühroder an der Abendkasse für 14 €. Für weitere Infos ist eine Ticket-Hotline unter der Tele-fonnummer 0 94 48/92 09 54 geschaltet. Viel Spaß!

(SW)

Mit den Vengaboys haben die Veranstalter wie-der einen Top-Act engagieren können

Mit dabei: DJ Talla 2XLCNur eine der vielen Areas: Die House-Area.

Alufolie nicht vergessen!

15.000 Besuchererwarten die Veran-stalter auch heuer.

Let the sun go downSunfest, Herrnwahlthann


Fiddlers Greeen

mayqueen


OUTDOOR

Pförring? Wo liegt eigentlich Pför-

ring? Für jeden echten Open-Air-

Fan ist das keine wirkliche Frage.

Denn einmal im Jahr, immer im Ju-

li, erwacht Pförring aus seinem

Dornröschen-Schlaf. Dann stürmen

zwei Tage lang Tausende Fans das

Naturgelände rund um den Pförrin-

ger Baggersee, um Spitzenbands

und –künstler bei freiem Eintritt zu

erleben. Organisiert wird das Event,

am 19. und 20. Juli, vom Pförringer

Verein „Lustige Kumpels“, dessen

Mitglieder natürlich jetzt auf Hoch-

touren arbeiten. Sabine Roelen

sprach mit Pressesprecher Bern-

hard Maier über das Open Air zwi-

schen Vohburg und Neustadt an der

Donau.

megazin: Wie laufen eure Vorberei-tungen?Bernhard Maier: Die Planungen be-gannen schon im letzten Jahr, wie z.B.mit der Auswahl der Bands. Wir befinden uns nun in der „heißen“ Phase. Im Rahmen des von uns festge-legten Zeitplans sind wir mit dem Fortschritt der Arbeiten zufrieden.megazin: Max Pollin, jahrelanger Organisator und Sponsor, konzentriert sich nun mehr auf seine Firma PollinElektronik und ist aus dem Organisationsteam ausgetreten. Was hat sich für euch verändert, wie sind die Auf-gaben nun verteilt?Bernhard Maier: Es fällt natürlich nicht leicht, in die Fußspuren eines so hervorragenden und langjähri-gen Vereinsmanagers zu treten. Das Vorstandsteam hat nun die zahlreichen Aufgaben von Max Pollinübernommen. Z. B. ging der Bereich Musik an Klaus Kügel, Kasse an Konrad Thoma, Internet an Christi-an Koller, Werbung und Layout an Bernd Wölfl und Öffentlichkeitsarbeit und Marketing an mich. Wir ver-suchen natürlich an die Leistungen eines Max Pollin anzuknüpfen.megazin: Wie heißen eure diesjährigen Headliner der beiden Tage? Bernhard Maier: Am Freitag „Fiddlers Green“ mit irischem Powerfolk, und am Samstag „mayqueen“, diewohl beste Queen-Coverband Europas. Wobei unsere Musikauswahlso breit gefächert ist, dass für jeden Musikgeschmack sicherlich et-was dabei ist.megazin: Auf eurem Open Air spielen zwei Tage lang tolle Bands undKünstler – und das bei freiem Eintritt.Wie finanziert sich das Open Air amPförringer Baggersee?Bernhard Maier: Dieses Festival trägt sich seit jeher nur durch dieBewirtung der Besucher auf dem Gelände - und das bei sehr fairenPreisen. Daher muss man auch verstehen, dass mitgebrachte Spei-

sen und Getränke nicht tole-riert werden können.megazin: Wie viele Open-Air-Besucher erwartet ihr am 19.und20. Juli am Pförringer Bagger-see?Bernhard Maier: Wir gehenvon ca. 4.000 Besuchern an je-dem Tag aus. Natürlich mussauch der Wettergott ein Fanunseres Festivals sein...megazin: Ganz klar, wir wün-schen euch ein Bombenwetterfür euer Open Air – aber falls der Himmel doch seine Schleusen öffnensollte, wie seid ihr gerüstet?Bernhard Maier: Da wir schon einige verregnete Festivals hatten,ist unsere Mannschaft auch darauf vorbereitet. Das Gelände kanninnerhalb kürzester Zeit so präpariert werden, dass nicht alles imSchlamm zu versinken droht.

(SR)

PFÖRRING ROCKT WIEDER!9 Bands bei freiem Eintritt am 19. und 20. Juli

Foggy Dew

Sprecher der „Lustigen Kum-pels“: Bernhard Maier


OUTDOOR

Einer der wichtigsten Treffpunkte im Sommer in Neuburg ist nach wie vordas Brandlbad. Topmodern und doch gemütlich präsentiert sich das Erleb-nisbad mit seinen Edelstahlbecken und den großzügig angelegten Liege-wiesen auf einer Gesamtfläche von über 30.600 qm. In den verschiedenenBecken findet jedes Familienmitglied, ob Groß oder Klein, sein ganz spezi-elles Badevergnügen. Doch nicht nur im Wasser tobt die Lebensfreude. Aufzwei Beachvolleyball-Plätzen pritschen und baggern Sportbegeisterte umdie Wette, acht Trampoline stehen zur Verfügung, um den Kreislauf wiederin Schwung zu bringen und selbst die Fußballfans haben noch genügendPlatz zum Bolzen. Neben einem großen Schachbrettfeld, Tischtennisplat-ten und einem Basketballkorb bietet die Erlebnisoase in den Donauauenauch noch zwei Bocciabahnen. Soviel Action macht natürlich hungrig, aberda kann das kleine Restaurant mit Biergarten der Familie Baumgartnerschnell Abhilfe schaffen. Und sagt mir bitte, was gibt es Schöneres, als nach

einem erlebnisreichen Badetag Leib und Seele mit einem erfrischenden Ge-tränk oder einem leckeren Essen zu erfreuen? Das Brandlbad ist täglich von8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet und - nicht vergessen - am Sonntag, 28.07.,ist großer Familientag. (CM)

UND EWIG LOCKT DAS BRANDLBADBrandlbad, Neuburg

Wir sagen:

DANKE!Und laden dich herzlich auf unser

6. Sommerfestam Fr., 26.7. 2002, ab 19.00 Uhr im

Gelände des Donau Ruderclub/Staustufe

Es erwarten dich:● Speis und Trank● Live Band● Zünftige Stimmung

P.S.: Um richtig zu feiern, komm bitte ohne Fahrzeug.

Eingeladen sind ehemalige Fahrschüler, alle jetzigen Fahr-schüler sowie Freunde und Bekannte.

GmbHProviantstraße 4 1/2Tel. 08 41/3 22 22

85049 IngolstadtFax 08 41/3 22 30


MEGASPLITTER

RÜCKSCHAU

TANZE MIT MIR IN DEN SOMMERNach 15-jähriger Pause hauchte Intendant Pe-ter Rein dem in den 80-er Jahren sehr belieb-ten Theaterball wieder neues Leben ein. MitteJuni frönten rund 500 Tanz- und Theaterbe-geisterte ihren Hobbies im Theater Ingolstadt.Unter dem Motto „Ein Sommernachtstraum“erlebten die Besucher bis vier Uhr früh u.a. Sze-nen aus den Aufführungen „Im weißen Rössl“,„Shakespeares sämtliche Werke“ sowie Tanz-musik der Showband Erich Erber. Songs plusKlaviermusik aus dem (ständig ausverkauften) Liederabend „All youneed ist love“ war in „Oberons Pianobar“ zu hören, während StephanKanyar und Markus Poschner „Beflügeltes“ an zwei Flügeln zum Bestengaben. Durch den äußerst kurzweiligen Abend führten Chris Nonnastund Sascha Römisch als eloquente Conférenciers. Ein rundum gelun-gener Ballabend, nicht nur für Theaterfreaks. (SR)

EISI GEGEN DROGEN UND ALKOHOLKein Geringerer als Kabarettist Eisi Gulp warn-te Mitte Juni Schüler der Ingolstädter Johann-Michael-Sailer-Schule und der Herschelschulevor Drogen und Alkoholmissbrauch. Mit seinerPerformance „Hackedicht oder was?“ lieferteEisi Gulp in der Turnhalle ein ebenso originelleswie eindrucksvolles Programm rund um dasThema Suchtprävention. Das, was mit einemAppell an Ratio und Einsicht oft wenig bringt,schaffte Eisi Gulp spielerisch: Die Jugend aufden selbstzerstörerischen Wahnsinn des Drogen- und Alkoholmiss-brauchs eindringlich und nachhaltig aufmerksam zu machen. Organi-siert wurde diese Veranstaltung von der Jugendgruppe der Johann-Michael-Sailer-Schule, der Hauptschule an der Herschelstraße sowieder Suchtpräventionsstelle des Ingolstädter Gesundheitsamtes.

(SR)

WENN BADEENTEN RENNENWolfgang Erhard hatte eine gute Idee und vie-le machten mit: Rund 4.000 Bürger erwarbenfür 3,- € eine Badeente mit einer Startnummer.Die niedlichen Plastik-Wasservögel gingen En-de Juni im Rahmen des Klenzepark-Festivals andrei Tagen an den Start – ein Riesenvergnügen,nicht nur für Kids. Auf die Gewinner des Bade-enten-Rennens am Wasserlauf warteten attraktive Preise, unter ande-rem eine Flugreise nach Paris, ein Mountainbike, ein Audi TT Cabrio Roadster für ein Wochenende sowie knapp 160 Trostpreise. Außerdemwurde unter allen Badeenten-Käufern eine einwöchige Reise an die Tür-kische Riviera in ein Vier-Sterne-Hotel für zwei Personen verlost. DerErlös des Badeenten-Spektakels kommt dem Erweiterungsbau des Hol-lerhauses zugute. Eine ebenso originelle wie tolle Sache für einen wirk-lich guten Zweck. (SR)

GOLD FOR OXIDENT!Oxident, Ingolstadt Toller Erfolg für Nadine Gegenfurtner, Inhabe-rin des Frisörsalons „Oxident“: Zusammen mitrund 5.000 Meisterschülern legte sie ihre Meis-terprüfung ab und erhielt als eine der Bestenvon der HWK den Meisterpreis der BayrischenStaatsregierung verliehen. Diese Auszeichnungbekommen nur diejenigen, die ihre Meisterprü-fung hervorragend abschließen. megazin gra-tuliert herzlich! Und wenn Sie sich von NadineGegenfurtners meisterhaftem Können überzeugen wollen, vereinbarenSie doch einfach einen Termin: „Oxident“, Ettinger Str. 21, 85057 Ingolstadt, T. 08 41/370 07 87. (SR)


FAMILIEN-RADLTOUR FÜR 6 EUROVon wegen „Teuro“: Das WestParkBräulädt zu einem richtig günstigen unddennoch tollen Event ein. Am So.,14.07., beginnt um 10.00 Uhr die Famili-en-Radltour mit einem köstlichen Früh-stück im WestParkBräu. Um ca. 12.30Uhr starten zwei Touren, wobei sichvorher jeder genau überlegen sollte,für welche er sich entscheidet. Bei derExtremtour (Helmpflicht) beträgt dieStrecke 60 km, die Familytour (Helmempfohlen) geht über 20 km. ZwischenDonau und Altmühltal können sich dieTeilnehmer bei der Versorgungsstationauf halber Strecke mit Obst, Getränkenund Multipowerriegeln stärken. DerMountainbike-Trainer Jürgen Meurle(LifePark und Bike MT) bringt die Teil-nehmer gegen 17.00 Uhr wieder sicherzum Ausgangsort. Wer möchte, istherzlichzum Ab-

schluss-Barbecue im Hopfenbiergartendes 1516 WestParkBräu eingeladen. Also,Frühstück, Radltour, Getränke, Obst undRiegel auf der Versorgungsstation sindim Preis von 6 € enthalten, Kinderunter 12 Jahre sind sogar frei.Anmeldungen ab sofort im1516 WestParkBräu und im LifePark. Das ist wirklich familienfreundlich! (DM)

WEITERBILDUNG ALS CHANCEDie Akademie Handelführt speziell in Ingol-stadt einen Fortbil-dungslehrgang zum/zur Handelsfachwirt/inmit IHK-Abschlussprü-fung durch. Die Fortbil-dung eröffnet sehrschnelle Aufstiegs-möglichkeiten zurFührungskraft im Han-del. In nur 18 Monatenkann sich der Interes-

sent zum Handelsfachwirt - entspricht der mittleren Managementebe-ne - fortbilden. Mit dieser Qualifikation kann jeder Führungspositionenim Handel (zum Beispiel als Abteilungsleitung, als Markt-/ bzw. Filial-leitung oder aber auch Führungsaufgaben in den Bereichen Personal,Rechnungswesen, Einkauf, Controlling, Logistik oder Marketing) über-nehmen. Dieser Lehrgang, der berufsbegleitend als Abendlehrgangdurchgeführt wird, beginnt am 16. September 2002 und dauert bis zum20. Februar 2004. Außerdem beinhaltet er die Ausbildung der Ausbil-der, das heißt, die Befähigung, im Betrieb auszubilden. Weitere Infor-mationen gibt es telefonisch unter 0 89/5 51 45 23 oder im Web unterwww.akademie-handel.de. Noch besser: Kommen Sie am 8.Juli 2002um 19.30 Uhr zum kostenlosen Informationsabend in die IHK-Akademiein Ingolstadt in der Goldknopfgasse 7. (DM)

Nadine Gegenfurtner mitihrer Mitarbeiterin GaraAlihudzic.


LIVE DABEI

Grit und Marcus Hubert, so heißen seit Mitte Juni die neuen Deutschen Mei-

ster im Rock ’n‘ Roll. Das Paar vom RRC Happy Shakers Regensburg errang

den Sieg nur knapp vor Maike Lameli und Andre De Giovanni vom TSG Haßloch.

Auf Platz Drei landeten bei der in der Ingolstädter ESV-Halle ausgetragenen

Deutschen Meisterschaft im Rock’n-Roll Daniela Bechthold und Bernd Diel

vom RRC Speyer.

Bereits im Vorfeld zeichnete sich ab, dass die Deutsche Meisterschaft im Rock’n’-Roll in der Publikumsgunst ziemlich weit oben angesiedelt ist. Rund 1.000 Zu-schauer ließen sich das Event in der restlos ausverkauften ESV-Halle nicht entge-hen. „Wir hätten noch viel mehr Karten verkaufen können. Am Veranstaltungstagmussten wir sogar Leute wegschicken. Das tut uns sehr Leid, aber es ging nichtanders“, so Organisator Andreas Wolf, der dieses sportliche Highlight gemeinsammit seiner Frau Beate auf die Beine gestellt hat. Die 23 Paare aus ganz Deutsch-land, die an diesem 15. Juni an den Start gingen, mussten nicht nur sportlicheHöchstleistungen bringen, sondern auch ihre Hitzetauglichkeit beweisen. Bei

Außentemperaturen von über 30° Celsius,herrschte in der ESV-Halle tropisches Kli-ma. „Nachdem vier Leute kollabierten,rückte am Nachmittag die Feuerwehr an,um mit einem Hochdrucklüfter einen Luft-austausch vorzunehmen. Im Klartext:Die verbrauchte Luft wurde mit Über-druck rausgepresst und frische Luftnachgepumpt“, erzählt Andreas Wolf. Aber nicht nur deshalb ging es in derESV-Halle heiß her. Vor allem die Leis-tungen der A-Klasse-Sportler war be-eindruckend, insbesondere die hervorra-gende Performance der ersten drei Paare.Aber auch die beiden Paare vom Rock-’n’-Roll-Casino Gaimersheim-Ingolstadt schlu-gen sich wacker. Für Verena Baumann undWerner Euringer (Platz 23) war es das al-lererste A-Klassen-Turnier, das das Paarnach einer längeren Verletzung bestritt.„Wenn man diese ganzen Umständeberücksichtigt, lieferten die beiden einebravouröse Leistung“, so Organisator An-dreas Wolf. Platz 11 für Tanja Sedlmayer undChristian Wagner, ebenfalls vom Rock-’n’-

Roll-Casino Gaimersheim-Ingolstadt, verlief erwartungsgemäß. Für die beiden Lo-kalmatadoren war es das fünfte A-Klasse-Turnier. Zahlenmäßig verschlang die Deutsche Meisterschaft im Rock’n’-Roll rund 80.000€, die – neben den Eintrittsgeldern – von namhaften Sponsoren, u.a. von Audi,Sparkasse IN, Herrnbräu, und Stadtwerke IN, aufgebracht wurden. Dafür organi-sierten Beate und Andreas Wolf mit rund 70 Helfern einen gelungenen Hallenum-bau mit speziellem Tanzboden und einer Lichtanlage. Übrigens: Das nächste große Rock-‘n‘-Roll-Event in Ingolstadt findet voraussicht-lich am 4.10.2003 statt. Dann nämlich soll die Europameisterschaft in der Multi-funktionshalle über die Bühne gehen – vorausgesetzt, die neue Halle ist bis dahinfertig gestellt. „Dann müssen wir auch niemanden mehr nach Hause schicken,denn in der neuen Multifunktionshalle haben maximal 5.000 Leute Platz“, so Andreas Wolf.

(SR)

Verena Baumann und WernerEuringer vom Rock-’n’-Roll-Casino Gaimersheim-Ingolstadt.

Die deutschen Meister Grit undMarkus Hubert aus Regensburg.

Tanja Sedlmayer und Christian Wagner vom Rock-’n’-Roll-CasinoGaimersheim-Ingolstadt schafften es auf Platz 11.

Grund zur Freude: Die Siegerehrung der A-Klasse mit OB Dr.Alfred Lehmann.

Dampfende Atmosphäre, hervorragende Performance

ROCK-’N‘-ROLL-DM IN DER ESV-HALLE


LIVE DABEI

SÜDDEUTSCHE MEISTERSCHAFT IM ROCK-‘N‘-ROLL IN LENTINGBereits im Mai gab es in Ingolstadt ein weiteres interessantes Rock-’n’-Roll-Event. Die Sportabteilung „Fireand Ice“ Wettstetten veranstaltete in der Lentinger-Dreifach-Sportanlage die Süddeutsche Meisterschaft undden DRBV-Cup (Schüler und Junioren) im Rock-‘n‘-Roll-Tanz. Vor rund 600 Zuschauern tanzten 150 Paareaus ganz Deutschland. Der Turnier-Vormittag und –Nachmittag stand ganz im Zeichen des DRBV-Cups. In derSchülerklasse gewannen Alexandra Heller und Marco Schmidberger aus Rosenheim vor Miriam Glas und Ar-min Meyer aus Monheim. Die Lokalmatadoren Corina Angermüller und Tobias Oblinger verpassten nur knappdas Treppchen und belegten am Ende den 4. Platz. In der Juniorenklasse gewannen Malou Tuschen und Phi-lipp Bäuerle aus Iserlohn vor ihren Vereinskameraden Fabiana Nikosia und Tim-Oliver Grothmann.Bei der Austragung der Süddeutschen Meisterschaft am Abend war die C-Klasse die Tanzklasse mit dem größ-ten Teilnehmerfeld. Die Sieger hießen am Ende Stefanie Marischler und Daniel Ellwanger aus Landshut vorSarah Sofsky und Michael Conrad aus Hassloch. Die B-Klasse gewannen Dorothee Fröhlich und Torsten Do-ebbemann aus Wehen vor Judith Schumacher und Michael Zürn aus Speyer. Der Höhepunkt des Events warnatürlich die Performance der A-Klassen-Paa-re. Angela Sporer und Eric Wolf aus Schwandkonnten das Turnier für sich entscheiden undholten sich den Süddeutschen-Meister-Titelvor Daniela Bechthold und Bernd Diel.

(SR)

Trotz Startschwierigkeiten in die erfolgreiche Selbständigkeit:

CHRISTINE MIKLISSein eigener Chef sein und für seine

eigenen Ziele arbeiten, das ist der

Traum vieler junger Menschen. Vor 15

Jahren verwirklichte sich Christine

Miklis, Inhaberin von Mode Concept in

Ingolstadt, diesen Traum. Doch leicht

war dies nicht. Grund genug für uns,

mal genauer nach zu fragen, wie es Christine Miklis, heute 38 Jahre jung, ge-

schafft hat, sich in der Ingolstädter Modeszene einen Namen zu machen.

„Das erste Problem war damals das Geld. Keine Bank wollte einer 23-jährigen dasStartkapital zur Verfügung stellen, da ich für eine Geschäftsfrau noch zu jung er-schien“, erzählt Christine Miklis. Das nächste Hindernis waren die Eltern, die keinefinanzielle Unterstützung geben wollten. Aber zum Glück fand sich dann doch ei-ne Bank, die das erforderliche Startkapital stellte. Und so eröffnete die gelernteTextilfachverkäuferin ihr erstes Modegeschäft mit 18 qm in der Harderstraße -damals noch ein „totes Eck“ in Ingolstadt. In dieser Lage waren die Startbe-dingungen nicht gerade optimal für die junge Geschäftsfrau. Aber Christi-ne Miklis war „besessen“ von dem Gedanken, eine neue Linie zu präsen-tieren, und Mode von Firmen anzubieten, die es damals in anderen Ingolstädter Geschäf-ten noch nicht gab: Mode für Frauen ab 25, ab Größe 38, lässig, nicht verspielt und nichtzu auffällig. Kurz: Mode für Frauen, die gut gekleidet sein wollen. Der Durchbruch kamdurch einen (mit eigenen Models!) selbst hergestellten Hausprospekt, das war damals ab-solut neu in Ingolstadt. Weil der Laden in der Harderstraße zu klein geworden war, folgte1988 dann der Umzug in das Geschäft in den damals neuen Zehenthof. Und noch einmalpackte Christine Miklis die Koffer: 1994 wechselte sie mit ihrem Geschäft in die Hettinger-passage in der Ludwigstrasse. Auch in Zukunft will die rührige Geschäftsfrau ihrem ganzeigenen Stil treu bleiben: „Mode Concept“ bietet individuelle, frauliche und vor allem trag-bare Mode. (SB)

Das Siegertreppchen der A-Klasse.

Das A-Klasse-Paar Markusund Grit Hubert.

Tanzen ebenfalls in der A-Klasse: Rebecca Gazi undAndre Beuthner.

LämmererMünchener Str. 143

85051 IngolstadtTel.: (08 41) 7 40 42

1,2,

3,AutoService


WM-Fieber ?Alle vier Jahre dreht sich die Erd-kugel einen Monat lang in ersterLinie nicht mehr um die Sonne,sondern um einen Lederball.Dann ist Fußballweltmeister-schaft. Menschen kaufen sichPressluftfanfaren, färben ihreHaare in den Farben des Natio-nalteams oder – wie in diesemJahr zu beobachten war – setzensich Rudi Völler-Masken auf dasGesicht. megazin fragte nach,wie sich der Fußball-Virus in Eich-stätt auf Aus- und Inländer aus-wirkte.

Ignacio Nuno Molina, 23, Aus-tauschstudent aus SpanienNatürlich war mir die Fußball-weltmeisterschaft sehr wichtig.Das Problem war nur, dass dieSpiele immer morgens undfrühnachmittags stattfanden.Wenn die Nationalelf gespielthat, arbeitete kaum jemand beiuns in Spanien. Aber ich finde,auch hier in Deutschland waren die Leutesehr leidenschaftlich, wenn es um die WMging. Das ist ungefähr vergleichbar.

Isabel Esteves, 33, BedienungWährend ich gearbeitet habe,lief oft Fußball im Fernsehen.Ich interessiere mich auchdafür. Schließlich war ich sogarselbst Mitglied in einem Fuß-ballclub in Portugal. Dass diePortugiesen früh ausscheiden,wusste ich schon vorher. Sie ha-ben zu arrogant gespielt. Danach habe ichBrasilien und Senegal die Daumen ge-drückt.

Gabi Palm-Muhr, 37, SozialpädagoginIch habe die ganze Aufregungum die Fußball-WM nicht ver-standen. Dass die Leute auf ih-re Pause im Büro bestehen,wenn Deutschland mittagsspielt, ist ziemlich albern. EinGutes hatte die Übertragungder Spiele am Mittag aber: Mei-ne Kinder und ich mussten sich mit mei-nem Mann abends nicht über das Fern-sehprogramm streiten.

Caroline, 23, Studen-tin aus Frankreich undCornelius, 22, Stu-dent aus DeutschlandWir waren gerade inFrankreich, als die Fran-zosen ausgeschiedensind. Die Leute warenenttäuscht und wütend.Als wir den Welt- undEuropameistertitel holten, hatten allenoch gejubelt. Jetzt behaupten sie, dassdie Spieler statt zu trainieren nur Werbunggemacht hätten. Das ist sehr undankbar.Aber so ist das wohl im Fußball. (MB)

Umfrage EICHSTÄTT

LIVE DABEI

Zahlreiche Ingolstädter trafen sich im salzburgischenSaalbach-Hinterglemm, als bei der „Staudinger-Chari-ty-Gala“ für den Kinderfond der beiden IngolstädterGerald und Manfred Staudinger eifrig gespendet wur-de. Neben Mediamarkt-Gründer und Chef Leopold Stie-fel mit Gattin Marion pilgerte ein illustrer Kreis aus

Sport, Wirtschaft und Kultur in das Suitehotel „Inter-star“, um ein Scherflein für den guten Zweck beizutragen.

Vor beinahe 10 Jahren legten die Brüder Gerald und Manfred Staudinger ei-ne Niederlassung ihrer internationalen Firmengruppe nach Ingolstadt undwurden selbst in der Donaustadt sesshaft. Die beiden österreichischen Hotel-iers, die ihre ersten Euros mit Luxusimmobilien in Marbella gemacht hatten,luden in eines ihrer Häuser in Saalbach-Hinterglemm zur „Staudinger-Chari-ty-Gala“, ein Golf-Turnier mit einer anschließenden amerikanischen Verstei-gerung von Flugreisen, Wochenendreisen mit italienischen Edelflitzern undgemeinsamen Golf-Matches mit Prominenten. Gastgeber Manfred Staudin-ger nahm das Mikrofon und die Versteigerung selbst in die Hand, um sovielwie möglich für die Staudinger-Kinder-Initiative zu erlösen, mit der benach-teiligten Kindern in Tourismusländern geholfen wird: Am Ende waren es20.000,- €, die zusammen kamen.

Prominente Schauspieler, Olympiasieger & WeltmeisterMit in den Dienst der guten Sache stellte sich ARD-Polizist Arthur Brauss, derdas Turnier gewann, knapp gefolgt von Biathlon-Olympiasieger Fritz Fischer.Für den guten Zweck ereiferte sich ganz besonders der Mediamarkt-Firmen-gründer und geschäftsführende Gesellschafter Leo Stiefel aus Ingolstadt,der schließlich eine gemeinsame Golf-Startzeit für seine Gattin Marion mitKaiser Franz Beckenbauer höchstpersönlich ersteigerte. Weitere spende-freudige Promis: Speerwurf-Olympiasieger Klaus Wolfermann und Schau-spieler Ernst Hannawald. Glück hatte der Ingolstädter Computerspezialistund Geschäftsführer der Büro Graf-EDV, Jens Noack: Seine Euros für den gu-ten Zweck ersteigerten fünf Runden auf dem Salzburgring in einem FerrariChallenge. Groß am Abräumen waren die „Wittelsbacher“: Der NeuburgerAndreas Krickl, ebenso wie Gastgeber Manfred Staudinger, Mitglied im Kö-niglichen Wittelsbacher Golfclub in Neuburg, war der Glückliche beim Putting-Wettbewerb, er gewann eine Flugreise ins schottische Golfmekka St. Andrews.Kein Wunder, schließlich waren die Golfer aus Ingolstadt und Umgebung gleichmehrfach vertreten: Versicherungsdirektor Paul Stetschnig mit Gattin Re-gina, Gerd Weiss mit seiner Frau Dr. Renate Gessert-Weiss, um nur einigezu nennen. Alleine antreten musste Erhard Dörr, seine bessere Hälfte, Dr.Monika Dörr – eigentlich die bessere Golferin in der Familie – war zum Zu-schauen „verurteilt“: Nachwuchs hat sich für die nächsten Wochen angesagt.Neben der Kinderinitiative der Staudinger-Brüder gab es noch eine Be-schenkte des Abends: Sabine Buchmaier, die Stimme von Radio ArabellaMünchen, feierte Geburtstag. Neben zahlreichen Präsenten durfte sie sich ge-meinsam mit allen anderen Gästen um Mitternacht an einem riesigen Feuer-werk, das den Saalbacher Nachthimmel erhellte, erfreuen. (FÖ)

INGOLSTÄDTER GOLF-GALA SPIELTE 20.000 EURO EIN

Manfred Staudinger (links),ARD-Polizist Arthur Brauss(rechts) und Erfolgsregis-seur (Klinik unter Palmen)Otto Retzer (Mitte).

Gute Laune trotz regneri-schen Golfturniers: MarionStiefel mit ErfolgsregisseurOtto Retzer.

Manfred Staudinger, Mediamarkt-Boss Leopold Stiefel, Im-mobilien-Lady Simone Banghard und der österreichischeNationalrat Emmerich Schwemlein.

▼

Bei herrlichem Sonnenschein spielten 88 Golfer um die Brutto- undNettopreise und ermittelten die Gewinner der Sonderpreise „Lon-gest drive“ der Damen und Herren sowie „Nearest to the pin“ des9. Herrnbräu Masters 2002.

Bei der Abendveranstaltung im herrlichen Biergarten auf der Anlage desGolfclubs Ingolstadt feierten alle Teilnehmer einen erfolgreichen Golftag.Nach dem bayerischen Abendessen erhielten die Sieger ihre Siegerkrü-ge aus der Hand von Herrnbräu-Vorstand Claus Paulus und Herrnbräu-Marketingleiter Peter Eitelhuber. Von rechts nach links: Maximilian Weber,Elmar Zieglmeier, Mario Arnold, Günther Bauer, Magdalena Lassl, Klaus-

Dieter Buth, Ingeborg Amend-Schiller, Hans Hermann, Leopold Stiefel,Manfred Winklmeyr, Hans-Peter Fischer, Hans Hermann Laemmlin sowieClaus Paulus und Peter Eitelhuber von Herrnbräu.

9. HERRNBRÄU MASTERS 2002


LIVE DABEI

Puck, Schläger, Tore, aber keine Kufen: Die Rollen

sind des Skaters Heiligtum und so manche neue

Sportart hat sich aus den beliebten Inline-Skates

schon entwickelt. So auch das Inlinehockey, bei dem

mittlerweile bereits WM-Titel vergeben werden.

We are the Champions!16 Nationen treten an, um den Titel des Weltmeisters zuerringen und die Auswahl erinnert dabei fast an eine Eis-hockey-WM. Länder wie Finnland, USA, Tschechien undSchweden stehen ganz oben bei den Titelkämpfen, aberauch die Deutsche Nationalmannschaft hat sich für dieEndrunde qualifiziert.

Pfaffenhofen und Nürnberg: Das Mekka für HockeyfansIn diesem Jahr zieht es die Titelaspiranten nach Bayern.Pfaffenhofen (Eishockeystadion) und Nürnberg (Arena)sind die offiziellen Austragungsorte der WM. Die deut-schen Mannen geben sich kämpferisch: „Wir schaffenmindestens das Achtelfinale!“ Ab Samstag, 20.07., wer-den die Pucks geschlagen und bis Samstag, 27.07., stehtdann der neue Weltmeister fest, dessen Titel in der Nürn-berger Arena ausgespielt wird. In Pfaffenhofen finden dieGruppenspiele der Gruppe B statt sowie die Zwi-schenrundenspiele und die Halbfinalspiele im B-Pool. Na,wenn das kein Highlight im Bereich Trendsport des Jah-res 2002 ist! Wer weiß, vielleicht kommt auch mal einSpieler aus Pfaffenhofen in den WM-Kader der deutschenNationalmannschaft, in dem die Bayern mit National-spielern aus Germering und Deggendorf schon stark ver-treten sind. Auf jeden Fall drücken wir unserem Teamganz stark die Daumen.

(BK)


LIVE DABEI

85049 Ingolstadt • Rathausplatz 1 • Tel. (08 41) 3 51 89 • Fax 91 05 90

Tauchkurseim Ingolstädter Freibad für Kinder

und Erwachsene

Beginn:

1. Kurs: 06. - 12. Juli2. Kurs: 03. - 09. August

Kosten 149,- €

Beginn:

1. Kurs: 06. - 12. Juli2. Kurs: 03. - 09. August

Kosten 149,- €

Tauchkurseim Ingolstädter Freibad für Kinder

und Erwachsene

email:[email protected]

www.Tauchbasis-Schwerelos.de

Die Spiele im Eisstadion Pfaffenhofen:

Sonntag, 21.07., 17.30 Uhr: Österreich – Neuseeland

Sonntag, 21.07., 20.00 Uhr: USA – England

Montag, 22.07., 17.30 Uhr: USA – Neuseeland

Montag, 22.07., 20.00 Uhr: Österreich – England

Mittwoch, 24.07., 17.30 Uhr: Zwischenrunde: Gruppe H B3 – C4

Mittwoch, 24.07. 20.00 Uhr: Zwischenrunde: Gruppe H B4 – C3

Freitag, 26.07., 17.30 Uhr: Halbfinale 1: B-Pool G1 – H1

Freitag, 26.07., 20.00 Uhr: Halbfinale 2: B-Pool H1 – G2

Samstag, 27.07., 17.30 Uhr: Finalspiele: Spiel um Platz 11

Samstag, 27.07., 20.00 Uhr: Finalspiele: Endspiel B-Pool,

Spiel um Platz 9

Alex Jung, der Nationaltorwart aus den Reihender Munich Wanderers.

AUF ACHT ROLLEN ZUM TITELInlinehockey-WM 2002 in Pfaffenhofen

Hart umkämpft: Wer den Puck hat, ist am Zug.

Fotos: Gunnar Eckhardt


BUSINESS

Ferien-Ticket Bayern. Viel Spaß für wenig Geld: Für nur 30 Euro kannst du vom 1.8. bis zum 16.9.2002in ganz Bayern alle Regionalzüge der Bahn benutzen. Jetzt holen und die ganzen Sommerferien drauf abfahren! Für alleSchüler und Studenten bis einschließlich 26 Jahre. Infos in allen DB ReiseZentren und unter www.bahn.de.

Schöne FerienOn tour in Bayern. Viel Spaß für wenig Geld

,-

Ob nun auf dem Ingolstädter Pfingstvolksfest, dem Christkindlmarktoder dem Bürgerfest: Sie ist immer mit dabei und kennt einen Großteilihrer Kunden beim Vornamen: Silla Pilsner ist auf der Schanz die „ge-heime“ Adresse für hervorragendes Gyros in Pita und das bereits seit1985. Silla stammt aus Thessaloniki und reiste im März 1968 nach Deutsch-land ein. Als Fremdsprachenkorrespondentin für Deutsch, Englisch undnatürlich Griechisch, arbeitete sie zuerst in München, jetzt übt sie ihreLiebe zur Sprache als freiberufliche Dozentin in der Ingolstädter VHSaus. Nach einem eigenen Restaurant in der Dollstraße entschied sich

Silla 1985 mit ihrem transportablen Gyroswagen durch die Region zuziehen. In all den Jahren konnte die offene Griechin viele TausendeFreundschaften schließen und lebt schon allein deswegen sehr gern inIngolstadt. Als Tierfreundin engagiert sie sich zudem für herrenloseHunde in ihrer Heimatstadt Thessaloniki in Nord-Griechenland. Seit1995 fährt Silla mehrmals im Jahr Futtermittel in die Millionenstadt;den Wert der überbrachten Lebensmittel schätzt sie bis dato auf einenfünfstelligen Eurobetrag. Das Geld für ihr Engagement erhält sie durchden Verkauf von Getränken und vor allem über Spenden für ihren Ver-ein „Tierfreunde Griechenlands“, den sie 1999 in Ingolstadt gründete.„Sehr dankbar bin ich außerdem für Naturalien von Tierhandlungen wieauch für abgelaufene Konserven und Tier-Medikamente“, so Silla, diegerne auch junge Hunde nach Deutschland vermittelt. Sillas Traum istes, dass sich viele Ingolstädter mit ihr für die Hunde einsetzen und siein einigen Jahren ihre eigene Hundekrippe in Thessaloniki eröffnenkann. Bis dahin werden wir sie auf den Festen in der Region noch öftersehen. Wer nähere Informationen zum Thema „Hundevermittlung“ oder denVerein haben möchte, kann sich gerne direkt an Silla wenden: Tel.: 01 71/5 45 08 27. (DM)

Die kenn ich doch...

SILLA PILSNERGYROS-FRAU UND

TIERFREUNDIN


BUSINESS

Vor drei Jahren hatte Michaela Hirschbeck, selbst Mutter von zweiKindern, die Idee, ein Kindermodengeschäft zu eröffnen, das den Be-dürfnissen von Muttis und Kindern gleichermaßen gerecht wird. „Krambambuli“ in Gaimersheim war geboren.Wichtig für die Kleinen: Anfassen ist hier ausdrücklich erlaubt! DieKrambambuli-Einrichtung erinnert ein wenig an einen Tante-Emma-Laden: es gibt viel zu entdecken für die Kids. Bücher und Spielzeugfindet sich in der richtigen Höhe, so wird das Einkaufen nicht zumStressfaktor für die Muttis. Bei „Krambambuli“ gibt es für jeden Geld-beutel tolle Klamotten: zum Beispiel Marken wie Pampolina, Portofi-no, Replay, Bogner, kookai, Ex10, Catmini, mimi man, Käthe Kruse undLemmi. Außerdem führt das Gaimersheimer Kindermodengeschäftauch alle Produkte von Spiegelburg („Felix“), Sigikid-Kuscheltiere so-wie eine riesengroße Auswahl an Kinderbüchern.

Übrigens: Service ist bei„Krambambuli“ kein Fremd-wort. Egal, ob bei einer Rekla-mation ein Teil mal nachbestelltoder eingeschickt werdenmuss, es wird alles versucht, umden Kunden zufrieden zu stel-len. Und: Nicht nur bei Kids-Wear bietet „Krambambuli“ ei-ne fundierte Beratung, sondernauch bei Kinderbüchern. „DieKleinen sollen an das MediumBuch herangeführt werden.Wenn das nicht kindgerecht ge-schieht, besteht die Gefahr,dass der Nachwuchs überfor-dert ist und das Interesse anBüchern komplett verliert“, soMichaela Hirschbeck. Die Kidsstehen bei „Krambambuli“ im-mer im Rampenlicht, ob beimBogner-Casting oder jeden De-zember, wenn der Nikolaus miteiner Kutsche kommt. Ein Be-such bei „Krambambuli“ in derOberen Marktstraße in Gai-mersheim lohnt sich jetzt ganz besonders, denn zur Zeit gibt es dengroßen Schnäppchenmarkt - gerade richtig für die Sommerzeit. Also: Reinschauen und tolle Kids-Sachen finden! (SR)

ANFASSEN ERLAUBT! Mode bei „Krambambuli“

für die Kleinen ganz groß

Der asiatische Lebensstil gewinnt immer mehr Freunde. Daher zog „Ganesh-asian-style“ nun in das neue, zentral gelegene und größere Geschäft in die Milchstraße 14. In den großzügigen Räumen in der Ingolstädter City zeigen Klaus Vierheilig und Manuela Schneider das Schönste, das in Indien, Indonesien, Nepal und Myanmar mö-bel- und kleidungsmäßig zu haben ist. Das Erdgeschoss ist das Reich von ManuelaSchneider. Hier gibt es handbestickte Taschen, wunderbare Seidenblusen und Kleider,dazu trägt man perlenbestickte Holzsandalen von Indonesiens Stardesigner Paul Ropp.Im Obergeschoss ist die Möbelabteilung, der ganze Stolz von Klaus Vierheilig. Der ge-lernte Schreiner kauft die seltenen Stücke in Asien selbst ein. Dabei achtet er strengauf die ordnungsgemäße Herstellung in den lizenzierten Fertigungsbetrieben. Ayur-vedische Wellnessprodukte von Himalaja-Konzept gehören ebenso in das Ganesh-Sor-timent wie kleine Räucherstabkästchen, exotische Wetterkerzen, geschnitzte Riesen-leguane, dickbauchige Buddhafiguren oder ein-fach nur traumhaft schöne Seidentücher undSchals. Ganesh in der Milchstraße 14, schräg ge-genüber vom Modehaus Wagner, ist die neue Top-adresse für alle Asien-Fans und solche, die esnoch werden wollen. Tipp: Unbedingt vorbeischauen und sich inspirieren lassen! (FÖ)

Sommerspecials!Berlin 70,- 1Hamburg 70,- 1Brüsssel 115,- 1Amsterdam 115,- 1Paris 139,- 1Budapest 159,- 1Barcelona 183,- 1Madrid 183,- 1Nizza 190,- 1Kopenhagen 190,- 1Warschau 199,- 1Gothenburg 200,- 1Stockholm 200,- 1Oslo 200,- 1Helsinki 200,- 1Lissabon 209,- 1Athen 210,- 1Neapel 222,- 1Rom 227,- 1Istanbul 260,- 1* zuzüglich Steuern u. Gebühren

www.flugboerse.de/ingolstadt

Harderstraße 1285049 IngolstadtTelefon: 08 41/9 35 34 0Telefax: 08 41/9 35 34 35


BUSINESS

Lob an Manuel vom„Swept Away“ fürdas leckere vegeta-rische Eröffnungs-buffet am 1. Juni inden neuen Ganesh-Geschäftsräumen!

NEUERÖFFNUNG:Ganesh-asianstyle

nun in Toplage

Manuela Schneider und Klaus Vierheilig vorihrem asiatischen Tor in die wunderbareGanesh-Welt!

Ganesh in der Milchstraße 14: AsiatischesLebensgefühl in lichtdurchfluteten Räumenauf 150 m2 Verkaufsfläche.


MOTOR

Diesel stinken, Diesel sind langsam – dassind die Vorurteile, die manch einer ge-genüber Autos mit Dieselmotoren hat.All diese Vorurteile werden vom HondaCivic CTDi völlig entkräftet. Der erstevom Honda selbst entwickelte Dieselmo-tor ist mit seinen 74 kW/100 PS, die eraus rund 1,7-Litern-Hubraum holt, nichtnur durchzugsstark und agil, sondern mit5 Litern Verbrauch im Schnitt auch sehrsparsam. Die Beschleunigung kann sichebenfalls sehen lassen: Von 0 auf 100 in11,2 Sekunden, dank modernster Com-mon-Rail-Einspritzung und einem Lade-luftkühler kein Problem! Von der Aus-stattung unterscheidet sich der CTDinicht von seinen Benziner-Kollegen. Zurumfangreichen Serienausstattunggehören auch beim Diesel-Modell nebenServolenkung, Drehzahlmesser, einemhöhenverstellbaren Fahrersitz, Geträn-kehaltern und höhenverstellbarem Lenk-rad weitere praktische Accessoires wieeine Münzbox und ein Tankdeckel, denman von innen entriegeln kann. In punkto Sicherheit überzeugt der Civic auchden letzten Zweifler: ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung, Fahrer-und Beifahrerairbag, Bremsassistent, Seitenaufprallschutz und Seitenairbagsvorn garantieren größtmögliche Sicherheit im Falle eines Crashs. Und wer jetztimmer noch zweifelt, kann sich im Honda-Autohaus Sigl einfach selbst von derQualität und der Leistungsfähigkeit des Honda Civic CTDi überzeugen.

(SW)

Shop IngolstadtFriedrichshofener Str. 1cB13/B16 am Westpark (Honda Peukert)

Tel. 08 41/48 18 48

INFO

Honda Autohaus SiglFrühlingsstr. 285055 IngolstadtTel: 08 41/9 55 83 20Fax: 08 41/92 01 95

Feuriger Diesel

DER HONDA CIVIC CTDI

Mit 4,10 Metern Länge klein genug für die Stadt und trotz-dem viel Platz für den Einkauf.

Fahrspaß made by Honda: Der CTDi!


MOTOR

Autohaus ander B13Südlich von IngolstadtInh. J. Schwarzbauer

Münchener Str. 29, Gewerbegebiet85123 BrautlachTelefon: 0 84 50/9 2700 www.skoda-anderb13.de

NEU: Jetzt auch im Medi-IN-Park INGOLSTADT

SkodaSuperbˇ

SkodaFabiaˇ

SkodaOctaviaˇ

Autogalerie amWestParkInh. J. SchwarzbauerAm Westpark 185057 Ingolstadt

Telefon: 08 41/98 15 60Fax: 08 41/98 15 610www.skoda-anderb13.de

INFO

smart-Center PraunsmändtlGoethestr. 1485055 IngolstadtTel: 08 41/5 04 - 0Fax: 08 41/5 04 – 1 22

PRAUNSMÄNDTL GOES SMARTCrossblade-Party im smart-center IngolstadtEin unkonventionelles Auto, eine unkonventionelle Par-

ty zu einer außergewöhnlichen Uhrzeit an einem unge-

wöhnlichen Ort. So präsentierte Praunsmändtl den auf

2.000 Einheiten limitierten smart crossblade, den Fun-

Cruiser ohne Dach, ohne Windschutzscheibe und ohne

Türen. Über 300 Gäste verwandelten die Spenglerei und

den Innenhof des Firmengeländes in eine gemütliche

Partylocation. Bei coolen Drinks und heißer Musik amü-

sierten sich die Kunden und Interessierten aller Alters-

klassen und warteten gespannt auf die Premiere des in-

novativen Zweisitzers. Bestaunt wurden bis zum Pro-

grammhöhepunkt weitere Eye-Catcher wie der smart-

Brabus 1st Edition, ein auf 500 Fahrzeuge limitiertes

Sondermodell mit exklusivem Ausstattungspaket sowie

ein pinkfarbener auf 110-PS getunter Power-smart.

Pünktlich um Mitternacht war es dann endlich soweit:

Der Star des Abends rollte, vom Spotlight verfolgt, das

4-stöckige Parkdeck hinunter und präsentierte sich un-

ter Beifall und Blitzlichtgewitter der Party-Gesellschaft

zum Probesitzen. Der in Einzelfertigung hergestellte

smart crossblade konnte begeistern, doch für knapp

25.000 Euro wird er sicherlich ein selten gesehenes Ob-

jekt sein – was so auch gewollt ist.

(SW)

Fanden sofort Gefallen am außergewöhnli-chen Crossblade: Caro und Steffi Prauns-mändtl.

Macht auch von hinten eine gute Figur: Derexklusive smart Crossblade.

Amüsierten sich ausgelassen auf der Cross-blade-Party: Markus Ladenburger, Iris Büchl,Nicole Weber und Renate Schweiger (v.l.n.r).

Begeistert vom neuen smart Crossblade,Claudia Richarz-Götz.


MUSIK

Folk

The Marginal Prophets„Live Take“ (Celtictrax)

Pub-Gänger sind ihnen sicherschon mal im Ingolstädter„Shamrock“ über den Weg gelau-fen, und unter anderem dort ha-ben sie ihre vierte CD live aufge-nommen. Neben den in Irish Pubsüblichen Zugeständnissen ansfeucht-fröhliche Publikum gibt’shier mehr: Arrangements, dierichtig traditionell klingen dürfenund Songs, die nicht schon zu denOhren raus kommen. Sänger, Gi-tarrist und „Bagpiper“ Harry Re-ed, Jim Klopfenstein, Peter Cor-bett und Miller Jones überzeugenauf diesem Album mit Songs wie„Johnny come lately“ (Steve Ear-le) oder „Cotton Fields“ (Lead-belly), ohne auf den übrigen Spaßzu verzichten. www.marginalprophets.net (TU)

CD des Monats

CD

-MA

NIA

Pop

Lorien„Under The Waves“ (Sony)

Gute Musik ist nicht immer nurfür die Insel, sondern kommtmanchmal auch von der Insel.Großbritannien, ganz klar, ist einguter Platz für schöne Popmusikmit dem Hauch des Besonderen.Coldplay und Starsailor habendas in jüngster Zeit vorgemacht.Lorien, ein italienisch-isländisch-englisches Trio junger Männer,versuchen sich ebenfalls an zer-brechlichen Songs. Aber meistscheitern sie an großen Gestenund dickem Pathos. Es kann keinZufall sein, dass sie ausgerech-net mit „The Bends“ in Verbin-dung gebracht werden – Ra-dioheads misslungenem zweitenAlbum. Vielleicht beim nächstenAlbum. Watch out! Internet:www.lorienmusic.com (TU)

Alt. Country

The Flatlanders„Now Again“

(Blue Rose/in-akustik)In West-Texas dominieren Landund Himmel das Bild der Land-schaft. Dazwischen gibt’s nur denweit entfernten Horizont als An-haltspunkt. Dieser Eindruck passthervorragend auf die Musik derdrei Countryrock-LegendenButch Hancock, Jimmie Dale Gil-more und Joe Ely. Noch niegehört? Die Wurzeln der Band lie-gen im Jahr 1971, als die drei erst-mals zusammentrafen, an-schließend jeder für sich auf un-terschiedliche Weise zu musikali-schen Ehren gelangte, um jetztwieder gemeinsam Staub auf zuwirbeln. Es gibt dem Albumtitelnichts hinzu zu fügen: „NowAgain“, frische Spielfreude fürWüsten-Romantiker. Internet:www.bluerose-records.com (TU)

Reg

gae/

Dub

Cashma Hoody„Hoodylicious“ (African Dance Records)

„Trippin´ Rock Reggae“ nennt die Band gleich selbst ihrKind beim Namen. Treffender geht‘s nicht, denn was dieFrankfurter hier bieten, ist nicht nur entspannend, son-dern mit jedem Hören spannender. Da wird tatsächlichdas Gras gerockt, wabern sanfte Dub-Klänge aus denBoxen, werden Lebensfreude und optimistische Textezelebriert und über allem schwebt immer der Geist vonHoly Bob. Dabei klingt das Album immer so, als stündeman mittendrin, direkt neben der energiegeladenenBand im Studio. Wie gut muss diese Band erst live sein?Neben den elf regulären Albumtracks (bei drei Stückenwird erstmals Deutsch gesungen) bietet die CD nochdrei Remixes, ein Tourvideo und ein PC-Game. Ja, waswill man denn mehr? Internet: www.cashmahoody.de

(TU)

Jetztkostenlos erhältlich!

Juli 2002H O R O S K O P

WidderZweifelst du Dinge an, die dirlange Zeit wichtig waren, wirstdu wenig Kraft finden, auf die

gewohnte Weise weiterzumachen. Dadurcherkennst du, für welche Bereiche du weiter-hin Energie aufbringen möchtest. Im Umgangmit Behörden, Mitarbeitern und Vorgesetz-ten solltest du besser nicht zu selbstüber-zeugt auftreten.

StierEine ganze Reihe von Planetensteht jetzt günstig für dich. Dusolltest also nicht unbedingt

noch länger darauf warten, dass sich irgendetwas von selbst ergibt. Um die Dinge zu re-geln, die dir wichtig sind, stehen dir genü-gend Kraft, Klarheit und Charme zur Verfü-gung. Setzt du diese ein, kommt dir auch dasGlück entgegen.

ZwillingeDein momentaner Idealismusmag für Liebesangelegenheitenförderlich sein für konkrete

praktische Vorhaben bestimmt nicht. Je in-tensiver du dich einer Sache verschriebenhast, desto wichtiger ist es, dein Vorgehenzwischendurch mit Abstand zu betrachten.Für welches Projekt du dich engagierst, mussnicht jetzt entschieden werden.

KrebsEin energiegeladener Monat, indessen Verlauf du Fortschritte inallen Angelegenheiten machen

kannst, die deinen aktiven Einsatz und ent-schlossenes Vorgehen verlangen. Deine ge-dankliche Klarheit hilft dir, diejenigen Ver-haltensmuster zu erkennen, die bisher zuMisserfolgen führten. Da dir immer wiederetwas Neues einfällt, können unerwarteteUmstände dich auch nicht wirklich verunsi-chern.

LöweEin anregender Monat: Dukannst neue Kontakte knüpfenund bestehende Freundschaften

vertiefen. Dies ist eine gute Gelegenheit, dichmehr in Beziehungen und Gruppen einzubrin-gen und deine Erwartungen mitzuteilen. Dadu offen für die Wünsche und Standpunkte an-derer bist, kommt man dir ebenfalls entge-gen. Übernimm aber keine neuen Aufgaben,solange du dich noch mit Altlasten herum-schlägst.

JungfrauSetzt dich ruhig etwas mehr fürdeine Sache ein, denn es siehtnicht so aus, als ob andere jetzt

von selbst auf dich aufmerksam werden. InAngelegenheiten, die dich schon länger be-schäftigen, gilt es Entscheidungen zu treffen.Dich noch gründlicher vorzubereiten ist nichtnötig. Welche Lösung die beste ist, stellt sichsowieso erst viel später heraus.

WaageDu bringst Klarheit in deine Ge-danken und Pläne, dafür wirst duaber eher unmotiviert sein, was

die Umsetzung deiner Gedanken betrifft. Da-mit ist dieser Monat für Ideen und Gesprächegut geeignet, für zielgerichtetes Vorgehenund die Verwirklichung neuer Ideen weniger.Vorsicht in Beziehungen: Deine Wünsche sindberechtigt, doch deine Art sie vorzutragenstößt jetzt nicht auf Gegenliebe.

SkorpionJetzt nur nicht übertreiben!Nicht alle deine Ideen und Wün-sche lassen sich verwirklichen.

Das gleiche Ziel lässt sich übrigens auf völligverschiedenen Wegen erreichen. Herzensan-gelegenheiten verlaufen stabil, aber nichtbesonders aufregend. Wenn es in der Bezie-hung ruhig zugeht, kannst du natürlich fürAbwechslung sorgen. Aber warum genießt dudas nicht einfach?

SchützeDeine wechselhafte Stimmung,ein unerwarteter Verlauf derDinge oder Hindernisse, die an-

dere dir in den Weg legen, können deine Plä-ne und Vorgehensweise infrage stellen. DieVersuchung liegt sicher nahe, diese Bot-schaften einfach zu übersehen. Nimm sie lie-ber zum Anlass, die Entwicklung der letztenMonate zu überdenken, Ungeklärtes zu be-sprechen und Zugeständnisse zu machen.

SteinbockAnfang des Monats willst dumehr deinen eigenen Weg ge-hen, stößt dabei aber auf den

Unwillen deines Partners (oder auf dein eige-nes Bedürfnis nach einem Partner); wenn dirab Mitte des Monats mehr nach Nähe undAustausch zumute ist, kann dein PartnerSchwierigkeiten haben, sich darauf einzu-stellen. Du wirst also einen Kompromiss zwi-schen Nähe und Freiheit finden müssen.

WassermannEntwicklungen, die seit einemJahr laufen, gelangen jetzt ent-weder zu einem Höhepunkt

oder drängen dich zu einer Neuregelung. Jenachdem, welche Tendenz auf dich zutrifft,wirst du jetzt viel neue Energie für deine Vor-haben aufbringen, oder du musst lernen, dei-ne Kräfte besser an deine Ziele anzupassen.Kommt es zu Spannungen mit anderen, soll-test du deine Position infrage stellen.

FischeAuch wenn du dich immer nochmit der Entwicklung der letztenMonate befassen musst inzwi-

schen kennst du deinen Standpunkt. Da dubereit bist, die Verantwortung zu tragen,wirst du deine Entscheidungen auch selbsttreffen. Kleine Erfolge zeigen dir, dass du aufdem richtigen Weg bist. Kein Grund, schonjetzt zu feiern.

Vom AstrologenMartin A. Banger

Rätsel

1. 2. C3. 5. 6. 7. 8. 9. Y

3

5

6

9

8

7

2

RÄTSEL

Kreuzworträtsel-CouponDiesen Coupon mit dem richtigen Lösungswort auf eine Postkarte kleben und anfolgende Adresse senden: megazin, Stichwort „Kreuzworträtsel“, Bergbräustraße2, 85049 Ingolstadt, oder per Fax: 08 41/14 06. Einsendeschluss: 13.07.2002. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösungswort letzte Ausgabe: OPEN AIR

Des Rätsels Lösung: Hier wählen wir heuer Miss & Mi-ster Ingolstadt! Auf der Ingolstädter ..........

1

5 x 2 Karten für Rio, the voice of Elvis & T.C.B.-BandDi., 16.07., 20.00 Uhr, Festsaal im Theater, Ingolstadt:

Laut der Elvis-Presley-Gesellschaft ist Rio der “Beste Elvisseit Elvis” – er hat zahlreiche Preise und Auszeichnungen ge-wonnen, u.a. den Wettbewerb „Elvis 2000” unter der Schirm-herrschaft des Bürgermeisters von Memphis Tennessee. Mitseiner sechsköpfigen ausgezeichneten T.C.B.-Band und demvierköpfigen Chor präsentiert Rio eine mitreißende Las-Vegas-Show. Viva Las Vegas!

2 x Future Racer„Future Racer“ bringt das Blut zum Kochen. Entscheiden Siesich für eines der sechs Robo-Fahrzeuge und treten Sie zumRennen gegen Ihre Gegner an, mit denen Sie im Trainings-oder Story-Modus über futuristische Strecken jagen. Ihr Ge-fährt kann Wände erklimmen, Loopings ausführen und Geg-nern hart zusetzen - und genau das ist es, was Sie brauchenwerden, wenn Sie den packenden Story-Modus meistern wol-len. Bei Future Racer sind Sie jederzeit mitten im Geschehen.

M E G A Z I N V E R L O S T :


FRONTE 79 BüroTelefon 0841/93555-14/15, Fax 0841/93555-30Jahnstraße 25, 85049 Ingolstadt

In unserem Café steheneuch jeden Tag zu unse-ren Öffnungszeiten vierT-DSL-Internet-Plätze zurVerfügung! Schaut docheinfach mal vorbei!

c a f é: inter/net t

Weitere Informationen unter www.stadtjugendringingolstadt.de

und im Teletext von intv, Seite 444

JETZT KOSTENLOS!

p r o g r a m m 07/ 2 0 02

dienstags:16:00 - 22:00 Tischtennis für jeden16:00 - 22:00 Treffpunkt Video16:00 - 18:00 Bandprobe17:00 - 22:00 Café:internett geöffnet17:00 - 22:00 Kostenlos surfen, chatten und mailen17:00 - 22:00 Billard16:00 - 19:00 Trampolinspringen für jeden 16:00 - 19:00 Streetball für jeden18:00 - 19:30 AK Billard19:00 - 22:00 "Hedera Helix" - Schaukämpfe

mittwochs:15:00 - 17:00 AK Web-Design16:00 - 18:00 AK Dance mit den „Devils Kiss“16:00 - 22:00 Trampolinspringen für jeden16:00 - 22:00 Tischtennis für jeden16:00 - 22:00 Treffpunkt Video16:00 - 18:00 Bandprobe16:00 - 19:30 AK Breakdance „crazy connection“17:00 - 22:00 Café:internett geöffnet17:00 - 22:00 Kostenlos surfen, chatten und mailen17:00 - 18:30 AK Billard18:00 - 21:30 AK Scratchen18:30 - 22:00 Billard18:30 - 21:30 Fantasy hautnah 19:30 - 22:00 Streetball für jeden

donnerstags:14:00 - 16:00 Streetball für jeden 14:00 - 22:00 Treffpunkt Tischtennis 14:00 - 22:00 Treffpunkt Video14:00 - 18:00 Bandprobe16:00 - 18:45 AK Streetball 16:00 - 22:00 Café:internett geöffnet16:00 - 22:00 Kostenlos surfen, chatten und mailen16:00 - 22:00 Billard17:00 - 18:00 Video-Clip-Dancing18:00 - 21:30 Bandprobe 18:00 - 22:00 Magiccards19:00 - 20:00 Aerobic, Unkostenbeitrag 1,- €19:30 - 22:00 Ak Bananasplit20:15 - 22:00 Streetball für jeden

freitags:14:00 - 22:00 Streetball für jeden (außer bei Veranstaltung)14:00 - 22:00 Treffpunkt Tischtennis 14:00 - 22:00 Treffpunkt Video14:00 - 17:00 Netzwerkspiele14:00 - 17:30 Bandprobe "Butcher"15:00 - 17:00 Freies Töpfern16:00 - 21:00 Tradingcards 16:00 - 22:00 Café:internett geöffnet 16:00 - 22:00 Kostenlos surfen, chatten und mailen16:00 - 22:00 AK Mech (Battletech)16:00 - 22:00 Billard18:00 - 20:00 Theatergruppe

(Bei Veranstaltungen ist die Fronte 79 ab 18 Uhr für Besucher geschlossen)

samstags:14:00 - 18:00 Streetball für jeden (außer bei Veranstaltung)14:00 - 18:00 Treffpunkt Tischtennis 14:00 - 15:00 Treffpunkt Video14:00 - 18:00 Café:internett geöffnet14:00 - 18:00 Kostenlos surfen, chatten und mailen14:00 - 18:00 Billard14:00 - 17:45 Bandprobe „Veitzfluch“15:00 - 18:00 AK „Lights! Camera! Action!“ (Videoschnitt)

ö f f n u n g s z e i t e nSonntag + Montag nur bei VeranstaltungenDienstag + Mittwoch 16.00 bis 22.00 UhrDonnerstag + Freitag 14.00 bis 22.00 UhrSamstag 14.00 bis 18.00 Uhr

Auch unser Café hat natürlich auch geöffnet.Dienstag/Mittwoch 17.00 bis 22.00 UhrDonnerstag/Freitag 16.00 bis 22.00 UhrSamstag 14.00 bis 18.00 Uhr

Samstag, den 13. Juli 2002

Ghost-Con

Von 10 bis 24 Uhr werden wieder mehrere Turniere ver-

anstaltet: Warhammer, Magic, Mage Knight. Außerdem

gibt’s ein Dragon Ball – Kartenturnier, Rollenspiele und

Schwertkampfschnuppern. Infos und Anmeldungen im

Ghosthouse oder unter 08 41/9 31 13 34.

a t t e n t i o n

Summertime when the living is easy!

Vom 18. Juli bis 14. September entfälltdas Programm der Fronte 79.In dieser Zeit könnt ihr die Ferienpaß-Angebote desSJR nutzen. Nach der Sommerpause starten wirdann wieder durch: Rollenspiele, Workshops, Kon-zerte und vieles mehr!

What´s on?• Partyzone 7• Beachparty• Loveparade

Zonen-leben• Partyzone• Gastrozone• Dancezone

ExtraPersonality• Szene-Gänger• Singles• Dr. Max on tour

Und sonst?• Kleinanzeigen• megatickets• Bewegungsmelder

MOVED e r B e w e g u n g s m e l d e r d e r R e g i o n

Speis & Trank• Biergarten-/

Terrassen• Leichte Küche


MEGAZOOM

megazin: Wie beurteilst du dieEntwicklung des Techno in denletzten 10 Jahren?TPH: Es geht eigentlich alles,es gibt alles. Alles existiert undläuft nebeneinander. Ich würdesogar sagen es gibt zuviel, wasin meinen Augen teilweise einNachteil ist. Das war vor 10Jahren, als ich angefan-gen hab Techno zu pro-duzieren, noch nicht so.Für viele hoffnungs-volle Nachwuchs-DJsist es schwer in derBranche Fuß zu fas-sen, da immer diegleichen Leu-te gebuchtw e r d e n .Techno ist,was füruns da-mals eher eine Antibewegung war, heute schon soetabliert, dass es eigentlich schon out ist, deshalbgibt es Leute die auf ”Schranz” abfahren und eineAbgrenzung von diesem Hype suchen.

megazin: Apropos ”Schranz”, viele sehen es alsdas Unwort 2001 der elektronischen Musikszene!TPH: Es ist ganz klar ein Unwort und gleichzeitigTeil einer Jugendkultur, auf die die Kids stehen.Viele Jugendlichen haben keine bis wenig Per-spektiven, fühlen sich von der Musik und der Ge-sellschaft verraten und suchen in dieser Art desTechno eine gewisse Identifikationsmöglichkeitund Abgrenzung.

megazin: Kommen wir zu wavescape Recordings,deinem Label. Was steht hinter wavescape und wel-chen Sound featurest du damit?TPH: Im Grunde feature ich nur mich selbst und dieLeute mit denen ich gelegentlich zusammenarbei-te wie, zum Beispiel Jörg Henze. Es ist schwierig fürein Label, neue Artists zu featuren und aufzubau-en, da jede Woche ca. 300 bis 400 neue Platten aufden Markt geworfen werden. Dadurch ist es wirklichschwer, gerade im Technobereich über einen län-geren Zeitraum Artists aufzubauen. Deshalb machich aus Zeitgründen nur mein eigenes Zeug unddafür steht wavescape. Mit trope recordings hab ichfrüher viele verschiedene Artists gefeatured, aberdas klappt halt nicht mehr so.

megazin: Sind in naher Zukunft neue Veröffentli-chungen oder Projekte in Planung?TPH: Es gab vor kurzem erst eine Platte von Tho-mas Schumacher auf dem neuen Label aus Eng-land. Außerdem gibt es zur Zeit eine neue Maxi vonmir auf wavescape und ich arbeite gerade an einem

neuen Album, das noch dieses Jahr oder späte-stens Anfang nächstes Jahr veröffentlicht wer-

den soll.

megazin: Was hört Thomas P. Heck-mann abseits von Techno privat für

Musik?TPH: Privat hör’ ich momentaneher wenig. Wenn du den ganzenTag mit Musik zu tun hast, bist dufroh, wenn zwischendurch malnix läuft. Oft hör ich nach ei-nem langem Tag im Studiooder nach dem Auflegen amWochenende auch einfachnur dem Zwitschern der Vö-gel zu.

megazin: Was hältst du von den momentan imTrend liegenden 80er-Jahre-Remixen, die ja mitt-lerweile schon fast im Wochenrhythmus auf denMarkt geworfen werden?TPH: Ich find´s irgendwie lustig, da die 80er-Jah-re-Musik meine Musik war, bei der ich angefangenhab, um die Häuser zu ziehen und aufzulegen. Mit-te 95 gab es ja schon erste Billig-CD`s mit dem Ti-tel ”Hits of the 80s”. Wenn du merkst, dass die Sa-chen deiner Jugend als „Best of“ oder „Retro“ ver-marktet werden, ist das schon ziemlich krass. Daswar so ein Moment wo ich mir gedacht hab: Oh,langsam wirst du aber alt. Die 80er Sachen warenanfangs ja noch ziemlich lustig, aber mittlerweilespringt ja jeder Idiot auf den Zug auf. Alles mögli-che wird wieder rausgekramt und durchgemischt,es nervt mittlerweile einfach nur. Ich probier halt ir-gendwie mein Ding durchzuziehen und mich nichtwie viele andere nach dem Trend zu richten.

megazin: Viele deiner Platten sind stark an denEBM oder Darkwave angelehnt. Auch ein Produktder 80er!TPH: Ich hab damals, das war so um 1997, einfachmal angefangen, EBM oder Darkwave mit, zum Bei-spiel, Discoglöckchen zu verbinden. Es hat funktio-niert. Die Leute fuhren darauf ab. Das war vor fünfJahren. Heute rufen mich auch oft Leute von Ma-gazinen an, die mit Techno wenig zu tun haben underzählen mir, dass meine Platten auf EBM-Partysgespielt werden.Der EBM und Darkwave-Markt ist, obwohl er schonlange existiert, mittlerweile ein sehr starker Sektor,auf den auch viele Veranstalter aufmerksam ge-worden sind. Dieses Jahr werde ich auch auf einemriesigen EBM-Festival spielen. (TG)

BEDIENUNG DES MONATS

Margerida ”Gida”Duarte, 22Café l´Incontro, PlanetenwirtJede Menge Glä-ser zu balancie-ren hat zur ZeitMargerida Duar-te. Die 22-jährigePortugiesin kell-nert nicht nuram Wochenendeim EichstätterP lanetenwir t .Zusätzlich be-dient sie dreimalin der Woche im Café l´Incontro dieGäste. Warum diese Doppelbelas-tung? ”Ich brauchte das Geld, ummein Studium zu finanzieren. Vorzwei Jahren bin ich über Erasmus(ein europäisches Austauschpro-gramm, d. Red.) nach Eichstätt ge-kommen, um Deutsch als Fremd-sprache und Portugiesisch zu stu-dieren. Erasmus zahlt zwar ein Stu-diengeld, aber das reicht nicht zumLeben.” Fassen wir zusammen:Zwei Kellnerjobs und dazu noch einStudium. Kann das gut gehen? Eskann. Gerade letzte Woche hat ”Gi-da” ihre letzte schriftliche Prüfungbestanden und ihr Studium damiterfolgreich beendet. In nächsterZeit kann sie sich also erst mal vollaufs Kellnern konzentrieren. (MB)

DJ DES MONATS

DJ AndyLangeTreibhaus-Club, Meilenhofen

STYLE: TECHNOTop 5:� Compound/Visions of a Motion � Conform/Getano Parisio/

coincidence � Primate/Various Artists/

Funky Monkey � bush/Intergalactik Phonk � hardcell/Johann Bacto/

Crate and Distort

DJ DES MONATS

DJ MariusEiskeller, Ingolstadt

STYLE: HOUSETop 5:� Inland Knights/Kept secret� ARK/Sucubz� Shalark/in`shalark� DJ Sneck/

I dropped my glowstick� Jess versus Crabbe/I want you

Vorgestellt

megazin war für euch in Sachen Techno in der Region unterwegs und traf ein Ur-gestein deutscher Technogeschichte, Thomas P. Heckmann, kurz vor seinem Setim Treibhaus-Club in Meilenhofen. Tobias Gröbner unterhielt sich mit dem erfolg-reichen DJ und Produzenten aus Mainz über die Entwicklung des Techno, Unwör-ter und das Zwitschern der Vögel.

Gewinnt

8 Kästen

Dr.Max

sucht dieParty-Gänger

des Monats!*

Die Party geht ab

und du bist mittendrin? Gratulation!

Wenn wir bei dir ins Schwarze getroffen und dein

Gesicht mit einem Stern versehen haben, dann gehört

schon einmal ein Kasten Dr. Max Gold ganz sicher dir.

Jetzt solltest du uns nur noch ein Passbild mit der aktuel-

len Adresse zusenden, damit wir die Fotos vergleichen

können, und wir schicken dir den Gutschein zu.

Am Jahresende ziehen wir schließlich noch einen großen

Hauptpreis unter den Gewinnern!

Kopie/Fax an: megazin,

Stichwort: Erwischt!

Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt

Fax.: 08 41/14 06

Mail: [email protected]

Erwischt?

*

**

*

**

**


PARTYZONE

WestParkBräuJuli-Programm

Empfangen wird das Publikum heuer um 18.30Uhr von Freemason, einer Landshuter Band,die geradezu auserkoren ist, den Zuhörer aufein wundervolles Wochenende einzustimmen.Um 19.45 Uhr gibt es Fun-Punk aus Regensburgmit Green Frog Feet. Nach vielen Versuchenhat es endlich geklappt Sacco & Mancetti nachSchierling zu holen, um 21.15 Uhr ist es soweit,die Regensburger Formation hat ihr siebtes Al-bum im Gepäck. Um 23.00 Uhr ist die neun-köpfige Münchner Band Les Babacools amStart. The Dead Brothers werden um 0.45 Uhr

den ersten Festivaltag in Schierling beenden.Der Samstag beginnt für die Schierlinger OpenAir Besucher gewohnt früh, laut und schräg.Der Tag startet mit Harbour Concept um 11.30Uhr. Bereits um 13.00 Uhr geht es weiter mitSqueeze Project, auch die vier Wahnsinnigengenannt. Außerdem sind am Samstag mit dabei:Rumbuddl um 15.00 Uhr, Medassi Selassi um16.30 Uhr, Weißwurscht is um 18.15 Uhr, TellYour Mother um 19.45 Uhr, BeigeGT um 21.30Uhr, Electric Lizard um 23.15 Uhr und das Fina-le gestalten Onethirtyeight um 01.00 Uhr.

Am Samstag ab 13.00 Uhr läuft auf der Neben-bühne (parallel zur Hauptbühne) ein Kinderpro-gramm im Zelt Klawiklakk. Das RegensburgerKultur-Zirkuszelt ist dieses Jahr die Attraktionfür die kleinen, aber auch die großen Besucherdes Labertalfestivals. Der Eintritt beträgt ledig-lich 20 € für Freitag und Samstag. Nur Sams-tag: 15 €. Weitere Informationen und einen La-geplan gibt es unter: www.labertalfestival.de

Beach-Party Wolnzach

Am Samstag, dem 27. Juli, findet im Warmbad Wolnzach tradi-tionell die Beach-Party statt. Beginn ist um 19.00 Uhr, Ende ge-gen 3.00 Uhr. Die Band Inside, eine Tanz- und Showband,wird von 19.00 Uhr bis 23.00 Uhr ihr Bestes geben, ansch-ließend sorgt DJ Steffen Wagner für die richtige Stim-mung. Es werden 3.500 – 4.500 Besucher erwartet. DieWolnzacher Beach-Party ist erreichbar über die A9 oderdie A93. Natürlich ist für Speis und Trank bestens gesorgt,u. a. Lampl-Bräu Pils, Erdinger Champ, Afri-Cola, Cocktails,Warmbad Spezial, Pizza u. v. m. Ein Festivalticket kostet imVorverkauf 6,– Euro und an der Abendkasse 8,– Euro. Also,Badesachen und gute Laune nicht vergessen!

2. und 3. August: LabertalfestivalSchierling (zwischen Landshut und Regensburg)

Das Sommerprogramm star-tet am Donnerstag, 4. Juli,um 20.00 Uhr mit Rocka-holixs. Wir wollen Spaß! Dasist das Motto der Jungs ausSchwabing. Im Gepäck: AlleRock-Hits der 70er und 80erJahre zum Mitsingen. AmSonntag, 7. Juli von 10.00 –14.00 Uhr findet ein Som-mer-Sekt-Frühstück für 2 Per-sonen statt, vom Lachs bis Eiist alles dabei. Das Frühstückkostet pro Person 7,90 Euro.Wo gibt es das noch? Eine

richtig schöne Blasmusik, unverstärkt, mundgeblasen unddargeboten von einer bayerischen Boygroup in wadlfreien,guteingesessenen Lederhosen. Die Rede ist von der Amper-taler Blechmusik, die am Donnerstag, 11. Juli, um 20.00 Uhr ihr Bestes geben. Der unvergleichlichekaribische Sänger Wally Warning und seineRoots Band aus Aruba stellen am Donners-tag, dem 18. Juli, um 20.00 Uhr ihreneue CD sowie Reggae-Classics live vor.Am Donnerstag, 25. Juli, um 20.00Uhr sind Marty and his Rockin´ Comets zu Gast. OriginalgetreuerSound und Outfit der 50er Jahresorgen für die richtige Stimmung:Bill Haley lässt grüßen...we´re gonnateach you to rock´n´roll! Bei passen-dem Wetter finden alle Live Eventsauf der Open Air Bühne statt. Telefo-nische Tischreservierung unter: 08 41/9 56 87 77

Swing and More

Marty and hisRockin´ Comets


PARTYZONE

Freitags: Sonnenschein, die Frisur hält.Sonntags: Sonnenschein, die Frisur

hält, und Samstags: Regen. Just indem Moment, wo die Partyband

Black Orange zum zweiten Set an-greifen, kommt ein kurzer Schau-

er, der für einige Minuten Funk-stille sorgt. Dann geht es wie-der ohne Unterbrechungweiter, bis gegen 22.45 Uhrdie Polizei einige Nachbar-grüße überbringt und umgenau 24.00 Uhr ein Re-genschauer der lautenArt den ”Tag der Offe-nen Tür” beschließt. Vondiesen kleinen Wetter-

einbrüchen abgesehen, war das Event mit sageund schreibe 800 Besuchern wieder ein Erfolg.Die BKK Akzent lud tagsüber mit verlockendenPreisen zum Torwandschießen, zu Basketball-Tur-nieren und Gewinnspielen, während die Fitness& Wellness Company Ingolstadt die Gäste mitSpeis und Trank versorgte und einen Einblick indie neu geschaffenen Räumlichkeiten offenbarte.Die Kombination von “Tag der Offenen Tür”, demLife-Auftritt von Black Orange und dem Soundder 80er war gelungen, wenn auch das Wetternicht ganz mitspielte, trotzdem lange gut hielt.Freut euch schon auf die nächste ”The Best OfThe 80s”, dann mit sieben Stunden richtig fettenBeats von damals. Wann? Auf der Halloween-Par-ty im Theater des Festsaals, am 26.10.2002. (DM)

The Best Of The 80s, IIFitness & Wellness Company, Ingolstadt

„Sir“ Edward und Ralfim 80er-Outfit.

Verlosung


PARTYZONE

Gratis & gut!Sommerfest von Franzi´s Fahrschule, Ingolstadt

Am Fr., 26.07., dürfen sich wieder

Freunde, aktuelle und auch ehemalige

Fahrschüler freuen, denn Franzi lädt

wieder zum alljährlichen Sommerfest.

Wie im letzten Jahr steigt das Event an

der Staustufe beim Ruderclub, wo es

Speis und Trank bekanntlich zu Hauf

gibt - nur keine Parkplätze. Also, Auto

unbedingt zu Hause stehen lassen.

Dafür wartet ein kleiner Begrüßungsum-

trunk auf euch, Essen und Getränke for

free und eine super Stimmung. Für die

mehr als 200 Gäste will Franzi heuer

erstmalig eine Live-Band aufspielen las-

sen. Ob es klappt, hört ihr selbst am Fr.,

26.07. Viel Spaß! (DM)

Am Sa., 20.07., steigt ab 19.00 Uhr die mittlerweile siebte Partyzone. Diesmal organi-sierten die Veranstalter ein Duell der Superlative: Matthias Matuschik (Bayern3) undStephan Lehmann (Antenne Bayern) geben sich ein Vocal-Duell, während Arnold Pal-mer (Moospark) die Menge zusätzlich mit Sound versorgt. Die erwarteten 5.000 Gästekönnen sich auf 24.000 Watt Sound und 60.000 Watt Lichtspektakel freuen, und dasbei nur 4 Euro Eintritt im VVK, an der Abendkasse sind 5 Euro zu löhnen. Wer sich dasGeld sparen möchte, schickt einfach eine Mail an die Redaktion und beantwortet folgen-de schwere 9-Live-Frage: Welche Farbe hat Rot? Die Gewinner benachrichtigen wir biszum 15.07. per Mail. Viel Glück! (DM)

Bereits zum6. Mal ist UdoH ä n t sc h e lmit seinemTeam unddem LabelTeknosushimit eigenemWagen auf

der Loveparade in Berlin ver-treten. Auf dem Wagen stehtneben Hyde himself auch DJRush an den Turntables. Durchdie hohen Kosten, die eine Be-

teiligung an der Loveparade mit sich bringt undauch die Sponsorenbegrenzung durch die Love-parade GmbH (Keine Alkohol-, Zigaretten-, Mode-label-Firmen,...) ist eine Kostenminimierung nurdurch den Verkauf von Wagentickets möglich. DerKartenpreis beträgt inklusive Getränke für denganzen Tag 190,- Euro. Karten werden nur an dievergeben, die richtig abfeiern können. Nähere Infosunter www.digital-records.de. Für megazin ist To-bias Gröber live dabei. Den ultimativen Reportgibt´s in der nächsten Ausgabe. Viel Spaß an alle.

Live auf der LoveparadeLoveparade, Berlin

Lovestern Galaktika Project meets Pulsedriver & Ole van Dansk

"Move For Freedom“Lovestern Galaktika ist seit 1997 die größteAbendveranstaltung zur Loveparade undwurde in den letzten Jahren jeweils für über20.000 Loveparade Besucher zum absolutenParty-Highlight. Um den riesigen Massenvon partywütigen Ravern gerecht zu wer-den, wird es in diesem Jahr erstmals schonam Freitag (12. Juli) eine Warm-Up-Party ge-ben. Am Samstag, 13. Juli findet dann dertraditionelle Lovestern Galaktika statt. Wiegewohnt gibt?s auch in diesem Jahr wiederein breitgefächertes Star-Line Up. Mit dabeisind u.a. Blank & Jones, Milk & Sugar, TomNovy, DJ Sammy, Tonka, Mark Spoon, Ho-ward Donald (ehemals Take That), Afrika Is-lam, Aquagen, Brooklyn Bounce (live amFreitag), Kai Tracid, Starsplash, [email protected] natürlich auch Pulsedriver und Ole wer-den die Lovestern Galaktika-Hymne "MoveFor Freedom? präsentieren. Weitere Infosunter: www.Galaktika.de

Unabhängig davon haben wir,in Zusammenarbeit mitLovestern Galaktika, noch ei-ne große Verlosung aufgetan:

1. und 2. Preis: Je zweiTickets für die Lovestern Galak-tika, Sa., 13. Juli 2002 und eineCompilation Lovestern Galaktika (Doppel CD)

3. und 4. Preis: Je zwei Tickets für die Love-stern Galaktika Warm Up Party am Fr., 12. Juli2002, je einmal die Single "Move for Freedom"und ein Lovestern Galaktika T-Shirt

Einsendeschluß: 10. Juli 2002Mail an [email protected]

The WarPartyzone 7, Festplatz Buxheim

P R Ä S E N T I E R T


PARTYZONE

Internationale Top-Bands rockeneinen Eichstätter Acker. Unmög-lich? Schon lange nicht mehr.Aber jetzt mal konkret: Zum 11.Open Air am Berg stürmten SuchA Surge, Emil Bulls, Gentleman,Readymade und andere Hoch-karäter den Elefantenhügel. Be-sonders Such A Surge, Headlineram (regenfreien!) Eröffnungstag,griffen kräftig in die Saiten undtesteten die Belastbarkeit derSoundanlage. Der Mond lachteauf einen vibrierenden Haufenvon 5.000 Headbangern undFußwippern herab, und Rock ´n´Roll war gar nicht tot, die Fans nurirgendwann müde. Am Samstagvormittag musstendie regionalen NachwuchsbandsDivinity, Sideshow Bop undSoulblind den Großteil der Punks,Rastas und Rocker erst mal ausden Zelten dröhnen. Denn langwar die Nacht... Als sich der Nebelin den Köpfen gerade zu lichtenbegann, zogen am Himmel dunkleWolken auf. Es kam wie es kom-men musste: Himmels Schleusenbrachen auf. Jetzt ging dieSchlammparty erst richtig los. Ge-badet in Matsch und beschalltvom wilden Sound der Emil Bullsrasteten ein paar Fans aus undschmissen Schlammklumpen inRichtung teure Plattenspieler vonBulls DJ. Veranstalter Tom Muhrvon Onstage e.V. enterte die Büh-ne und drohte mit dem Abbruchder Show. Der Schlamm blieb vonda an auf dem Boden und späte-stens als dann Reggae-MusikerGentleman bei seinem Auftritt zulove, peace and harmony aufrief,waren alle wieder gaaanzsmoooth. (MB)

Geschafft!Das 11. Eichstätter Open Air am Berg

Als der große Regenkam…

”Gimme some signal” –Gentleman infiziertedas Publikum mit demReggae-Feelin´.

Citnoh


PARTYZONE

Und weil’s so schön war: gleich noch mal!Inline-Skater-Nacht, Neuburg

Begeisterung auf allen Seitenherrschte am Freitagabend,dem 14.06., bei der 4. Neu-burger Skate-Nacht. Knapp600 Inlineskater aller Alters-gruppen beteiligten sich aufder 12 km langen Streckedurch die Straßen der Stadt.Auch die Polizei, die zusam-men mit Feuerwehr und BRKfür die Sicherheit sorgte, warsehr zufrieden mit dem tollenVerlauf der Tour und sicherteden Veranstaltern Karl-HeinzGrömmer von Skate One undJürgen Stickel (Ostend-Treff)volle Unterstützung für dasnächste Event dieser Art zu.Wenn das Wetter auch wiederso super mitspielt, treffensich die Hobbysportler aufacht Rollen bereits am Fr.,12.07., erneut ab 19 Uhr aufdem Volksfestplatz, um kurzvor Einbruch der Dunkelheitdie Straßen Neuburgs zu er-obern. (CM)

Summerflash 2002Open Air, SchrobenhausenDas Summerflash-Festival am Sa., 13.07., führt die Tradition der Open-Air-Konzerte in

Schrobenhausen fort. Die Band Liquido, deren Hit ”Narcotic” sicher nochjedem in Erinnerung ist, ist der Hauptact für das Event auf den idyllisch

gelegenen Waldwiesen. Auch die anderen Festival-Forma-

tionen, wie Die Happy, 4Lyn,Mia und Kung Fu zählen der-zeit mit zu den angesagte-

sten deutschen Live-Acts.Start ist um 14.00 Uhr und ne-ben Soulblind, MCF und Ty-

foon werden zwei weiterelokale Bands für die be-gehrte Open-Air-Bühnebei einem Bandwettbe-

werb ausgewählt. Nachder Liveshow gibt es

noch eine DAT 20 Alterna-tiv-Rock-Party in Koopera-

tion mit den Musikmagazi-nen Musikexpress, Musicou-

tlook, dem Rockradio Rock-antenne und Brainstorm Mu-

sikmarketing. Der Festival-Platz Waldwiesen - bestensausgeschildert - beherbergtauch Camping-Möglichkeiten,ausreichend Parkplätze undkleine Buden, bei denen vonSchmuck bis Imbiss alles ge-boten wird, um das Freiluft-Erlebnis optimal abzurunden. (CM)

Metal Splash 2002 & The BustersOhrakel, Ingolstadt

Das war wirklich nur was für richtig Hartgesot-tene. Bereits bei Wicked Mystic und den beidenIngolstädter Bands Lurid Trace und Dreamdanceverwandelte sich das Ohrakel in einen Schwitz-kessel mit 100 % Luftfeuchtigkeit. Bei dem Ex-Iron-Maiden-Sänger Blaze mit Band undschließlich Overkill aus New York kochte diesesüber und ließ viele erschöpfte und körperlich amMaximum angelangte Fans zurück. Ein richtiggutes Event, welches sicherlich als Metal Splash2003 eine Fortsetzung erfährt. Doch vorher gehtes weiter rund:360° – ein seltsamer CD-Titel wird sich mancheiner denken. Beim genauen Betrachten undHören der CD von The Busters wird jedochschnell klar, der Titel lag auf der Hand – die CD

ist rund! Die Produktion der Songszeichnet sich durch einen zeit-gemäßen Sound aus, verbundenmit Styles, die tief in das Wurzel-werk des jamaikanischen Ska undRocksteady hinabreichen.Überraschende Gastauftritte ge-ben Dr. Ring-Ding, Farin Urlaubund die Hornsection der Longshots,aber leider nur auf CD, nicht aufder Bühne. Bei solch hochkarätigen

Gastmusikern ist wohl jedem klar,dass am Sa., 20.07., das Ohrakel einen Besuchwert ist. Also, ab zur 360°-Tour von The Busters.

(DM)

Das 1. Ohrakel-Sommerfestival kam mit drei guten Bands da-her: Formica, Lic(K)inB und Ambuty, sowie DJ Daniel.und DJ Olli

Party Short News

Liquido

Die Happy sind auch dabei.

Kurz vor Einbruchder Dunkelheitsetzt sich der Ska-terzug vom Volks-festplatz aus in Be-wegung.

Nächster Skate-Nacht-Termin in Neuburg: Freitag, 12. Juli.

Das Interview seht ihr unter www.megazin.tv

Kein verflixtes siebtes Jahr!U2 Music Bar, Ingolstadt


GASTROZONE

Zu wenig Geld in der Urlaubskasse aber trotzdem Bock auf Ur-laub am Ballermann? Kein Problem, im Nachtwind steigt amFreitag, den 12.7. und Samstag, den 13.7., die 2. Ballermann-6-Party. Für 16,50 Euro gibt es wieder einen ganzen EimerSangria und die Ballermann-Mucke gratis obendrein. Also, sparteuch das Mallorca-Ticket und feiert im Nachtwind. (SB)

Ingolstadts einzige Rock-Kneipe feiert.Der Juli und der August haben es für Ar-min wieder in sich: Hochzeitstag mitBirgit, Geburtstag von Sohn Benjamin,Geburt seines zweiten Kindes, eigenerGeburtstag, Bürgerfest, Beachparty undschließlich auch noch U2-Geburtstag.Am Do., 4.7. geht Armin diesen Geburts-tag an und lässt dabei wieder alle Ge-tränke zum halben Preis über den Tresenwandern und bedankt sich damit beiseinen Stammgästen. Bekanntermaßengeht es an diesem Abend richtig rund,deshalb empfehlen wir, rechtzeitig da zusein, sonst könnte es eng werden. AmFreitag und Samstag treffen wir das U2-Team beim Bürgerfest wieder am Stein,diesmal ohne Wahl zur Miss- und zumMister Ingolstadt, dafür ist das U2 anbeiden Tagen bis 4.00 Uhr geöffnet! DieWahl steigt heuer auf der Beachparty,Ingolstadt am Sa., 27.7. Dabei bewirtetdas U2 erstmalig fünf Getränkestände.Also, viel zu tun in den nächsten Tagenund immer wieder live dabei. So gehörtes sich und deshalb wünschen wir allesalles Gute und weiterhin viel Erfolg!

(DM)

Mit Nachtwind an den BallermannNachtwind, Ingolstadt

Funparty im KellerEiskeller, IngolstadtEin buntes Volk fand sich letzten Monat im Eiskeller ein. DieRede ist von der ersten Gay-Lesbian-and-Friends-Club-night im Eiskeller. ”Man kann sagen, was man will, doch aufden Schwulenpartys ist immer die beste Stimmung”, sagtemir ein Gast, der eindeutig heterosexuell war. Die nächsteGay-Lesbian-and-Friends-Clubnight ist am Donnerstag, den4. Juli geplant - und wie ihr gehört habt, auch für Heterosein interessanter Vermerk im Nightlife-Kalender. Außerdemsteht an: 6.7. Polarclub; 19.7. Gay-Lesbian-and-Friends-Club-night; 27.7. Delicious. (SB)

GASTROZONE

Der neue Treffpunkt am HolzmarktL´angolo, Ingolstadt

Auf geht’s zum Radifest! Mooshäusl, Ingolstadt

Das traditionelle Radifest im Mooshäusl (Veranstalter: Moosgmoa

Ingolstadt) steigt in diesem Jahr am Sa., 27., und So., 28. Juli. Am

Samstag um 17.00 Uhr beginnt die beliebte, zweitägige Veranstal-

tung mit einem Sommernachtsfest. Es spielt die Band ”Xpress”. Am

Sonntag startet das Radifest um 9.30 Uhr mit einer Feldmesse im

Moos. Anschließend gibt es frische Weißwürscht sowie eine kühle

Halbe (oder auch eine Maß) Gerstensaft beim Frühschoppen mit der

Blaskappelle Denkendorf. Mittags verwöhnt Sie der Wirt Josef Lögl

mit einem hausgemachten Schweinebraten, einer herzhaften Brot-

zeit und natürlich mit Radi in Hülle und Fülle. Ab 17.00 Uhr sorgen

dann die Los Amigos für Stimmung. Außerdem lockt eine Gemü-

seausstellung mit Tombola. Der Mooshäusl-Biergarten, der Platz für

rund 2.000 Personen bietet, ist auch mit der Biergartenlinie 0,5 ab

dem Ingolstädter Busbahnhof erreichbar. Bei schlechtem Wetter

fällt das Radifest ersatzlos aus. (SR)

Drei Jahre sind nicht genugCafé West, IngolstadtSeit drei Jahren gibt es das Café Westin der Gerolfinger Straße. Dieses Ju-biläum wird standesgemäß, wie schonletztes Jahr am Samstag, dem 13.7.,mit italienischem Buffet bis 3.00 Uhrgefeiert. Wichtig: An diesem Samstagist das Café von 13.00 Uhr bis 19.30Uhr wegen den Vorbereitungen ge-schlossen. Café West goes Bürgerfest:Gegenüber vom Spörer in der The-resienstraße wird das West-Team mitallen feinen Sachen vom Lokal zu finden sein, ein Besuch lohntsich auf jeden Fall. (SB)

Nun ist es vollbracht, die Rede ist vom L´angolo, dem ehemali-gen Bistro am Holzmarkt. Nach fünfwöchiger Renovierungspau-se eröffnete es Anfang Juni. Bevor es soweit war, wurde das Lo-kal komplett umgebaut dabei innen auf 40 Plätze erweitert, ei-ne große Tür eingebaut durch die man auf die Terrasse kommt,die rund 30 Personen Platz bietet. Für Frühaufsteher gibt es ab 8.30 Uhr Frühstück ab 2,90 €, mit-tags ab 3,50 € Nudelgerichte und Salatbuffet ab 2,30 €. Jetztim Sommer ein super Treffpunkt in der Innenstadt, denn das Lokal ist bis 1.00 Uhr abends geöffnet. Optimal, um mal einenCocktail zu trinken und sich mit Freunden zu treffen. Zum Bürgerfest gibt es eine Prosecco- und eine Cocktailbar -ein absolutes Muss. (SB)

Short News

Nun ist es offiziell: Peter Masur ist der neue Pächter der Havana Bar in derKupferstraße. Nach etlichen Jahrzehnten in der Gastronomie, kann er nun seineKonzepte realisieren, ohne dass ihm irgend jemand reinredet. Zur Übernahme-feier lud er im letzten Monat Freunde, Bekannte und Stammgäste zu einem Me-ga-Buffet mit Riesengarnelen, Salat und weiteren Köstlichkeiten. Und währendtagsüber der Ball rollte, glitten Abends die Schuhsohlen über das Parkett. MitSalsa & Merengue etablierte er den Mittwoch als Top-Tag unter der Woche. In-mitten der Gäste natürlich auch Rafael & Betty, die jeden 1. und 3. Mittwoch imMonat gratis Salsa-Schnupperkurse von 20.00 bis 21.00 Uhr anbieten. Nachdiesem großen Erfolg, steht jetzt auch der Sonntag ganz im Zeichen südameri-kanischer Klänge. Freitags und Samstags regelt ein Türsteher den Besucheran-drang, und wer auf Nummer Sicher gehen will, sollte vorher telefonisch reservie-ren. So weit kann es kommen, wenn ein guter Gastronom endlich einmal die Fä-den zieht. (DM)

Dance The Night Away!Havana Bar, Ingolstadt


GASTROZONE

Schokoladenseite? Aber hallo!!Il Mondo, Neuburg

Eine rege Diskussion haben dieneuen Parkplätze für das Il

Mondo auf der Insel aus-gelöst. Der schöne Ausblickauf Neuburgs Schokoladen-seite (das Schloss) wäredamit eventuell beein-trächtigt. Etwas verwun-dert über die unerwarte-ten Stimmen ist der neuePächter Felice Tinella, derdas Insellokal eben mit der

Zusage einiger Parkplätzevor dem Lokal gepachtet

hat. Jetzt möchte der sympa-thische Gastronom einfach nur

in Frieden seine italienischenSpeisen zubereiten, um sie seinenGästen in Neuburg anzubieten. Aufjeden Fall können Sie im herrlichenBiergarten des Il Mondos wunder-bar den Ausblick auf das Neubur-ger Schloss genießen. (SH/CM)

Kaffeefahrt nachNeuburgund keiner verkauft hier Heizdecken...

Freitag, 12.30 Uhr, oder Samstag, 10.10 Uhr:ich bummle durch die Stadt und will ´nen Kaffee trinken gehn.

Bei über 20 Cafés weiß ich bald nicht mehrwohin,

kann ich mich heute raus setzen oder bleibich lieber drin?

Ins schicke Barista auf ´nen selbstgeröstetenGourmetkaffee?

Oder draußen sitzen beim Zeitlos, wo ich neMenge Leute seh.

Ich glaub, ich komm nicht drauf, wo ich mirnun mein Tässchen kauf,

drum such ich mir ein Plätzchen und machjetzt auch ein Café auf. ;-) (SH)

NEU: Café Zeitlos

NEU: Segafredo/Ambiente

NEU: Café Barista Café Unico

Café Göbel

Eiscafé Castello

Eiscafé San Marco

Die Schokoladenseite Neu-burgs: der Blick auf das

Schloss vom Il Mondo-Bier-garten aus.

Als nette Abwechslung zaubertFelice Tinella verschiedene Moti-ve auf seine Cappuccinos.

DANCEZONE

Dass es die Spatzen vom Dach gepfiffen haben, kann mannicht behaupten, vielmehr blieb es ein gut gehütetes Ge-

heimnis. Klar, du hast es gewusst, schon lange, doch alldie anderen nicht. Das Tanzhaus A9, die Tanz- und Er-lebnisgastronomie in Lenting (ehemals Centro/Moriz),eröffnet zum Sommerende seine Pforten. So weit, sogut. Wieder einmal eine Neueröffnung. NEIN. Es istnicht eine Neueröffnung, es ist DIE Neueröffnung,

denn die Disco steht und fällt mit demPächter und diesmal hat jemand

die Fäden in der Hand, der wedermit partnerschaftlichen Proble-

men zu kämpfen, noch mit zweiweiteren Geschäftsführern und einer Zentra-le seine Aktivitäten abstimmen muss, son-dern einfach sein Ding durchzieht. Dass er daskann, hat er in den letzten Jahren immer wie-der bewiesen. Georg Geiser, Inhaber des Take

Off und des Fun in Beilngries, hat vor zweiMonaten vom Inhaber den Zuschlag erhal-

ten und arbeitet fiebrig am Konzept, derEinrichtung und dem Programm.

Konsequente KompetenzWarum gerade er und nicht ein an-

derer Pächter? Georg Geiser:”Nun, der Vermieterwollte einen Partner, dernicht nur auf das schnel-le Geld aus ist und kon-

zeptlos ans Werk geht, son-dern einen vernünftigen Mieter, der eine ge-wisse Kompetenz und Erfahrung aus der Re-gion mitbringt. Mit dem Take Off und dem Fun

konnte ich doch etwas punkten und erhielt so-mit den Zuschlag.” Eigentlich könnte Schorsch sichzurücklehnen, doch gerade dieses Objekt, welcheser über Jahre hinweg beobachtet hat, interessiert

ihn besonders. Warum eigentlich? Georg Geiser: ”Die Vielfältigkeit, dieräumliche Größe und die Einmaligkeit in der Region haben mich schon im-mer gereizt. Den Gästen vier Musikbereiche zu präsentieren ist eine span-nende Angelegenheit und eine neue Herausforderung”. Dass die Locationfunktioniert, konnten wir schon Ende der 90er sehen, als es unter dem Na-men Moriz regen Zuspruch verzeichnete. Doch danach kam es nichtannähernd an die Besucherzahlen von damals. Warum soll nun ein Georg Gei-ser mit dem wirklich gut gelegenen Objekt wöchentlich Tausende von Gästeanziehen? Georg Geiser: ”Nun, zum einen habe ich natürlich ein gesundesSelbstvertrauen aus meiner zwanzigjährigen regionalen Gastronomieerfah-rung, was aber noch keine Disco zum Laufen bringt. Nein, es ist vielmehr so,dass ich viel in all den Jahren gelernt und mit etlichen Gästen gesprochenhabe. Dieses Wissen ist auch primär regional bezogen, also, in Frankfurt z.B.herrschen andere Gesetze, da würde ich mich auch nicht ran wagen. In In-golstadt und Lenting sind die Gäste klug, sie fallen auf Blender nicht rein. Kei-ner will - wie im P1 in München - 10 Euro zahlen, nur um ”dabei” zu sein, oderfür einen Longdrink über 7 Euro löhnen. Das Publikum soll sich auch nichtanpassen, sondern wir müssen uns dem Gast unterwerfen. Diese Erfah-rungswerte kann ich einbringen und diese helfen dem Gast sich leicht zu-rechtzufinden. Es ist schließlich seine Freizeit, da soll sich die Welt um ihn dre-hen und das können wir in Lenting erreichen”.

Günstig und gutDamit sich auch jeder heimisch fühlt, bietet das Tanzhaus A9 vier (!!!) Tanz-bereiche, die sich nach den Wünschen der Gäste richten. Doch, das ist nochlange nicht alles: Zudem kommt noch der Centertreff und die Galerie/das Bi-stro. Insgesamt findet hier wohl jeder, von 16 bis 66 Jahren, seine Musik-richtung und seinen Lieblingsbereich”. Dies dürfte in Süddeutschland wohleinzigartig sein. Auch du kannst aktiv an der Gestaltung teilnehmen, indemdu deine Wünsche und Anregungen auf der Umfrage (letzte Seite) notierstund diesen Bogen an megazin schickst. Wichtig ist, dass sich jeder selbst ein Bild vom Tanzhaus A9 macht und vieleAltersgruppen, die sich bis dato vernachlässigt fühlten, endlich wieder vomSofa aufstehen und das Leben genießen. Wir dürfen alle gespannt sein, aufdas Feuerwerk welches Georg Geiser diesmal anzündet, um die Massen in Be-wegung zu versetzen. Wir brennen darauf! Eröffnungstermin? Der Sommergeht - Tanzhaus A9 kommt. Mehr dazu in der kommenden Ausgabe!

(DM)


Keine Massenware: Schreinerbauen die Einrichtungsgegen-stände nach Plänen komplett neu.

Inhaber Georg Geiser prüft dieFenster in der Skihütten-Area;jetzt noch größer als vorher!

Einer der sieben Bereiche ist bereits(fast) fertig: Das Pharao!

LENTING - INDUSTRIESTR. 8


DANCEZONE

1000 Tage mexx und Weekend-Pausemexx disco park, IngolstadtKennst du noch das Z-Nightlife? Nein? Dann viel-leicht das Galacticum? Auch nicht? Aber mexx,das ist dir ein Begriff. 1000 Tage feierte es im letz-ten Monat und besteht nun länger als jede Discozuvor an diesem Standort. Dass dies natürlich eingebührender Grund zum Feiern war, ist klar. Soließen es sich Edgar und Boris nicht nehmen, ne-ben den DJs Ole, Fritz, Eddy Armado und Frankauch noch weitere Highlights aufzufahren. Be-sonders beliebt war das kostenlose Bullriding imOutdoor-Bereich, gefolgt von den kostenlosenBratwürsteln und dem Spanferkel. Top besuchtnatürlich auch heuer die Schaumparty, diesmalunter dem Motto Espuma 2002. Also, liebesmexx, auf weitere 1.000 Tage!

Doch, jetzt kommt´s. Aufgrund der vielen Feier-lichkeiten wie Bürgerfest und Co. schließt dasmexx am Wochenende bis Mitte August, deshalberwartet euch folgende kurzfristig angesetzteClosing-Party: Am Fr., 28., und Sa., 29. Juni:Große Freitags- und Samstags-Closing-Party.Freitags zum letzten Mal vor der Sommerpause:die Trendfactory mit DJ Skywalk; im Club: OlesPartywelt; alle offenen Getränke bis 23.00 Uhr50 Cent und – der aufgrund eines TV-Auftrittesverschobene Termin von Aquagen wird nachge-holt. Also, Aquagen live! Und am Samstag steigtdie Saturday-Closing-Party mit einer fet-ten Black-Beat-Night mit GlatzeRainer und MC CD Wal-lace. An beiden Tagen

große Open-Air-Area mit Open-Air-Cocktailbar, Barbecue forfree (solange Vorrat reicht), u.v. m. Voraussichtliche Wieder-eröffnung: Mitte August, siehenächste megazin. ACHTUNG:Der Donnerstag inkl. Lady´s-Night bleibt weiterhin geöff-net!!! (DM)

Die extra Portion Stimmung!Break Out, SchweitenkirchenDas bisschen Stimmung mehr, darauf baut dasBreak Out und fährt damit äußerst gut. Berüch-tigt sind dabei die Mallorca-Partys der letz-ten Jahre und genau eine dieses Kalibers stehtbei Conny und Jok am Sa., 27.07., auf demProgramm. ”Malle-Feeling”, so wie es früher malwar, feiern bis zum Schluss und Sangria bis zum Ab-winken, gepaart mit dementsprechendem Soundund exklusiver Sommer-Deko. Vormerken, der idea-le Kurzurlaub! Open-Air steht im Break Out auch denganzen Sommer über hoch im Kurs, denn die Außen-terrasse ist bei steigenden Temperaturen immer of-fen! Ein richtiges Schmankerl haben die Jungs immermittwochs parat: unter dem Motto ”Heißer Sommer –coole Preise!” stehen wechselnde Specials an und Mas-termixer Costa verpasst euch den Sound zum Som-merfeeling. So schnell schnürt man ein gelungenesSommerpaket! (BK)

Rodeoreiterin Pia hältsich über eine Minute

auf dem Bullen!

Das DJ & LJ-Team in Action


DANCEZONE

Neuer Wind im SegelTreibhaus, Meilenhofen

Fast unbemerkt hat sich imTreibhaus nun die Führungse-tage etwas geändert. MichaelBaumann, Initiator der Wel-lenlänge, ist nun ganz alleinfür die Geschicke im Techno-Kult-Club verantwortlich. AmProgramm ändert sich da-durch aber vorerst nichts:wummernde Beats soweit dasOhr hört. Zwar wird immerSommer etwas kürzer getre-ten und Ende Juli der Park-platz renoviert, ansonstenTechno and House as usual.Mit dabei sind im Juli “Fast-Resident” Sab Sonic am Sa.,06.07., die Residents Andyund Sascha am Sa., 12.07., und der gute Massi-mo am Sa., 20.07. Die aktuellsten Infos vomTreibhaus gibt´s für euch immer über www.treib-haus.tv erkundigen, dort gibt’s auch die neuenTermine bezüglich Gigs und die Umbaupause.(BK)

Countdown to Rock ’n’ RollDown Under/Fantasy, Allershausen

Das erste Open-Air-Projekt in Allershau-sen nimmt deutliche Formen an. Michael und Burli basteln ganz eifrig aman ihrem Mega-Konzert und können mitt-lerweile schon einiges verraten. Als Stich-tag steht der 15.08. fest und als Acts ha-ben keine Geringeren als Bonfire, Tanz-wut und Megaherz zugesagt. Der Vorver-kauf soll ab dem 05.07. im DownUnder/Fantasy anlaufen, wozu die ersten500 Karten mit einer Bonfire-Maxi-CDversehen sind, als Gratisbeigabe. Davorwird am Fr., 05.07. noch kräftig abge-rockt, denn das Fantasy feiert seinen 17.Geburtstag. Na, dann auf die Harleys!

(BK)

Livemusik vom Feinsten versprechen Burli und Michael zuihrem Mega-Konzert am 15.08.

Reusch/SegerGbR

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-20 UhrSa., So., Feiertag

9-18 Uhr

Bahnhofstr. 885051 Ingolstadt/Hbf.Tel. (08 41) 7 15 00

Kupferstr. 24; Ingolstadt; Tel.: 08 41/9 31 25 12Inhaber: Peter Masur

Mi. bis So.: 19.00 bis 1.00 Uhr; Mo. & Di.: Ruhetag

Jeden Mittwoch & Sonntag, ab 20 Uhr

Salsa & MerengueHappy Hour: Täglich von 19 bis 21 Uhr

Reservierungen erbeten!

Salsa & Merengue

Immer für eine Party gut,das Treibhaus!

Get together!WFI Summer Challenge, Ingolstadt

Drei Tage lang, vom Freitag bis zum Sonntag,luden sportinteressierte Studenten der WFI(Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät In-golstadt) der Katholischen Universität Eich-stätt-Ingolstadt die führenden deutschspra-chigen Business-Schools bzw. Wirtschaftsuni-versitäten zu einem Get-Together unter demNamen WFI Summer Challenge. Nach derEröffnung am Freitag, 31.05., stiegen bereitsum 14.00 Uhr die sportlichen Wettbewerbemit Beats und Klängen vom DJ; den Abend be-endete eine Grillparty bei schönem Wetter. AmSamstag standen schließlich ein Ironman unddie Finals im Beachsoccer und im Volleyballauf dem Programm - auch hier krönte eineParty den “anstrengenden” und abwechs-lungsreichen Tag. Was übrig blieb, sind vieleneue Kontakte zwischen den Studenten, Do-zenten und den Sponsoren sowie 50 TonnenSand aus dem Zelt, welche die Veranstalterauf dem Campus der WFI für die Cocktailpar-ty am Samstag-Abend herbeischaffen ließen.Wer mehr Fotos von der Party sehen möchte,checkt einfach die Page: www.summerchal-lenge.de. (DM)

Sommerli-ches Feeling

zu einem karibischenProgramm

der WFI.

Der unentbehrliche Begleiter durch die Region

Gewinn’ mit DER Reisebüro, megazinund den Terrassen und Biergärten der RegionGewinn’ mit DER Reisebüro, megazinund den Terrassen und Biergärten der Region


BIERGARTENFÜHRER

Inhaber: Fam. UtzStraße: Am Auwaldsee 20PLZ, Ort: 85053 IngolstadtTelefon: 08 41/6 70 67Telefax: 08 41/6 19 23Biermarken: Herrnbräu

ÖffnungszeitenLokal: 10.00 Uhr bis 1.00 UhrGarten: w. o. Küche: w. o.Ruhetag: KeinerStil: Bayrisch

Speisen: Bayrische SpezialitätenSpezialitäten: Bayrische Schmankerl und

BrotzeitenPlätze Innen: 400Plätze Außen: 400Sonstiges: Jeden Tag was anderes fürnur 5,30 € ab 18.00 Uhr; Montag: Spanferkel mitKnödel und Sauerkraut; Dienstag: Schnitzel-Tag:Ca. 10 Gerichte zur Auswahl; Mittwoch: Schweine-hax´n mit Knödel und Sauerkraut; Donnerstag:Spare ribs mit Salat; Freitag, Samstag, Sonntag:Soviel essen wie sie wollen für nur 6,90 € amwarmen und kalten Buffet; bei schönem WetterGrillbuffet. Jedesmal mit großem Dessertbuffet.

Auwaldsee-Gaststätte

Gewinn‘ einen Partyurlaub auf Ibiza,Urlaubsflüge und weitere Feriengut-scheine: So genüsslich und einfach wie2002 kommst du nie wieder an deinenTraumstrand, garantiert! Die Spielregeln:Auf den folgenden Seiten präsentie-ren wir dir die besten Terrassen undBiergärten der Region. In jedem Bier-garten und auf jeder Terrasse hängtein Schild mit einem bestimmten Sym-bol, wie z. B. Löwe, Muschel, Dinosau-rier, Gummistiefel etc. Das Schild istganz einfach daran zu erkennen, dassunten links megazin und unten rechtsDER Reisebüro steht. Das Schild fin-dest du entweder im Biergarten, aufder Terrasse oder im Lokal. Solltest dukeines entdecken, einfach die Be-dienung fragen. Jedem Biergarten ist ein einziges Sym-bol zugeordnet, so dass du insgesamtrund 30 Symbole finden kannst. Da-mit du auf die volle Zahl kommst, mus-st du die nächsten zwei megazin-Aus-gaben nach neuen Biergärten und Ter-rassen aufmerksam durchsuchen.

Diese Symbole schreibst du auf einePostkarte bzw. nimmst die vorgefer-tigte Karte, die bei allen beteiligtenTerrassen und Biergärten ausliegt undfüllst die entsprechenden Felder aus.Sobald du also mindestens fünf Sym-bole gefunden hast, erhältst du soforteinen Gutschein über den genann-ten Betrag, den du bis Oktober 2003im DER Reisebüro einlösen kannst.Auf eine beliebige Reise deiner Wahl.Keine Auslosung – kein Fake.

Wichtig:Pro Person nur ein Gutschein.Du kannst dir auch einen Gutschein imDER Reisebüro ausstellen lassen undtrotzdem weitere Terrassen und Bier-gärten besuchen, um noch mehr Sym-bole zu sammeln. Dann gibst du ein-fach im DER Reisebüro deinen altenGutschein wieder ab und tauschst ihngegen einen Gutschein, der mehr wertist. Du kannst den Gutschein natürlichnur im DER Reisebüro einlösen.

DER ReisebüroSchrannenstr. 1, 85049 Ingolstadt,Tel.: 08 41/16 06Übrigens: Telefonische Tipps gibt’snatürlich nicht, das ist unfair! Bitte,nenn‘ uns auch deinen Lieblingsbier-garten und deine Lieblingsterrasse.Alle aufgelisteten Terrassen und Bier-gärten wünschen dir schon jetzt viel,viel Spaß bei deiner Tour und hoffennatürlich, dass du dir den einen oderanderen Biergarten, bzw. die ein oderandere Terrasse genauer ansiehst.

Deine garantierten Gewinne:• 5 bis 9 Symbole auf deiner Kar-

te: 15-Euro-Gutschein

• 10 bis 14 Symbole auf deinerKarte: 20-Euro-Gutschein



• 30 und mehr Symbole: 50-Euro-Gutschein

Deine Zusatzchance:Einen Fluggutschein im Wert von

200 Euro mit ITS-Reisen.

Inhaber: Alfred AurbachStraße: Unterer Graben 1PLZ/Ort: 85049 IngolstadtTelefon: 08 41/3 49 90Telefax: 08 41/4 74 43

Biermarke: Nordbräu

Öffnungszeiten: Lokal: Ab 19.00 UhrGarten: Ab 11.00 UhrKüche: Ab 11.00 UhrRuhetag: Keiner

Stil: Bayerisch-gemütlich

Speisen: Grill- und BrotzeitgerichteSpezial: Spare ribs, Grillstation

Plätze Innen: 100Plätze Außen: Ca. 450 Sitzplätze

Sonstiges:10 Wärmestrahler bringen den Biergarten auchbei kühlen Temperaturen auf sommerliche Gra-de!!!Biergarten am Wahrzeichen von Ingolstadt.

Glock´n am Kreuztor

Inhaber: Ferber & Co. KGStraße: Richard-Wagner-Str. 65PLZ, Ort: 85057 IngolstadtTelefon: 08 41/8 36 70Telefax: 08 41/8 68 42Email: cosmos.bowling.arena

@t-online.deHomepage: www.cosmos-bowling-

arena.deBiermarke: Herrnbräu, Krombacher und

American Beer

Öffnungszeiten:Lokal: Mo bis Do, 15.00 bis 1.00 Uhr,

Fr bis So ab 13.00 UhrTerrasse: Wie LokalKüche: Bis 23.00 UhrRuhetag: KeinerStil: AmericanSpeisen: Diverse Pizzen, American

FingerfoodSpezialitäten: Chicken Wings, Spare ribsPlätze Innen: 150Plätze Außen: 60Sonstiges:“...und wenn´s regnet, geh´ma bowlen”; ausreichend Parkplätze vorhanden

Cosmos Bowling Arena

Inhaber: Maria José und Volker Mayerhofer

Straße: Nördliche Ringstraße 17PLZ, Ort: 85057 IngolstadtTelefon: 08 41/8 15 62Biermarken: Herrnbräu

ÖffnungszeitenLokal: Nur BiergartenGarten: Ab 18.00 UhrKüche: Ab 18.00 UhrRuhetag: Bei schlechtem Wetter ge-

schlossen

Stil: Einfach stierischSpeisen: Spanisch, Andalusisch Spezialitäten: Paella, Fisch, Hünchen, Sala-

tePlätze Innen: 70Plätze Außen: Siehe BildSonstiges:

Nach 18 Jahren die letzte Biergarten-Saison beim „Spanier“!

Spanisches Lokal Flamenco

Inhaber: Fam. MotzkauStraße: Mitterschütt 2PLZ, Ort: 85049 IngolstadtTelefon: 08 41/3 54 50Telefax: 08 41/9 31 35 16 Biermarke: HerrnbräuÖffnungszeitenLokal: Di bis So 10.00 Uhr bis

24.00 Uhr Terrasse: Gleiche Küche: Bis 22.00 UhrRuhetag: Montag

Stil: Bürgerlich, modernSpeisen: Internationale KücheSpezialitäten: Salate in verschiedenen Va-

riationen, Fischgerichte, bay-rische Gerichte

Plätze Innen: 85 Plätze Außen: 250Sonstiges:Großer Festsaal mit 220 Plätzen für Veranstaltun-gen, INVG Biergartenlinie direkt vors Haus, Park-plätze vor der Tür

Fischerstub´n am Bagersee

BIERGARTEN-VERLOSUNG

BIERGARTENFÜHRER


Straße: Ingolstädter Str. 4PLZ/Ort: 86633 Neuburg/DonauTelefon: 0 84 31/64 74 48

Biermarken: Herrnbräu

Öffnungszeiten Lokal: Täglich 11.00 – 15.00, 17.00 –

01.00 UhrRuhetag: Kein Ruhetag

Stil: GriechischSpeisen: Griechische Speisen

vom Feinsten

Plätze Innen: 120Plätze Außen: 150

Sonstiges: Irodion – mehr als Essen ge-hen!! Montag bis Freitag: Mit-tagsgerichte ab 5,00 Euro;ausreichend Parkplätze vor-handen. Im BiergartenAbendsonne bis zum Sonnen-untergang!

Griechisches Restaurant Irodion


Inhaber: Marcello CabrasStrasse: Marienstr. 13Plz, Ort: 85298 ScheyernTelefon: 0 84 41/21 80

Öffnungszeiten:Lokal: Täglich 11.30-14.30 Uhr

und 17.30-23.30 UhrGarten: Wie Lokal

(abends bis 23.00 Uhr)Ruhetag: Montag

Stil: ItalienischSpeisen: Klassisch italienische Küche

Spezialitäten: Aktionswochen mit speziellenSpeisen führt „La Tarra-doro“-Kaffee!


Sonstiges:Mietbarer Saal für Feierlichkeiten (ca. 40 Perso-nen); Parkplätze direkt vor dem Restaurant

Termin:05. – 07.07. „Sommerfest“ mit Live-Musik, High-light „Holledau-In“ am 06.07. ab 19.00 Uhr

Il Giardino

Straße: Leopoldineninsel 35PLZ/Ort: 86633 Neuburg/DonauTelefon: 0 84 31/64 81 01

Öffnungszeiten Lokal: Mo. bis Sa. 9.00 bis 1.00 Uhr,

So. 10.30 bis 24.00 UhrRuhetag: Kein Ruhetag

Stil: ItalienischSpeisen: Pizza, Pasta, Salate u.v.m.

auch zum MitnehmenSpezialitäten: Cappuccino mit Herz


Sonstiges: Wunderschöner Biergartenmit Ausblick auf Donau undNeuburger Schloss; ab Junistehen vor dem Lokal Park-plätze zur Verfügung, und beischönem Wetter ist der Bier-garten an der Donau geöff-net.

Café Bistro Il Mondo

Inhaber: Adina MunteanuStraße: Regensburger Str. 21PLZ, Ort: 85055 IngolstadtTelefon: 08 41/5 78 67Telefax: 08 41/9 51 63 67

Biermarken: Ingobräu

Öffnungszeiten Lokal: 10.00 Uhr bis 23.00 UhrGarten: W. o.Küche: 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr und

17.00 Uhr bis 22.00 UhrRuhetag: Dienstag

Stil: GemütlichSpeisen: Internationale Küche Spezialitäten: Rumänische Küche Plätze Innen: 100 Plätze Außen: 50Sonstiges: Kegelbahn im Haus - bitte

Termine vereinbaren; Park-plätze im Hof

Ingolstädter Hof

BIERGARTENFÜHRER


Donnerstags ab 14.00 Uhr:

Aufbau eines Tanzkaffee für Senioren

Inh: Iris MeisterStraße: Am See 1Plz, Ort: 85107 Baar-EbenhausenTel: 01 72/1 70 84 30

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14.00 bis1.00 Uhr; Samstag und Feier-tage 11.00 bis 1.00 Uhr; Sonntag ab 9.00 Uhr

Ruhetag: keiner

Stil: BayrischSpeisen: Gut bürgerliche,

bayrische Küche

Spezialitäten: Freitag und Samstag ab 16.00Uhr; bei gutem WetterSteckerlfisch und andereSchmankerl

Plätze innen: 60Plätze außen: Ca. 150 Jeden Tag frisch: Selbstgebackene Kuchen Sonstiges: Geheimtipp! Sonntag ab 12.00 Uhr ofenfrischerSchweinebraten. Parkplätze vor dem Haus, eigeneLiegewiese und Kinderspielplatz.

Waldcafé Seehaus

Inhaber: Josef LöglStraße: MooshäuslwegPLZ/Ort: 85049 IngolstadtTelefon: 08 41/3 20 43Telefax: 08 41/9 81 17 75Biermarke: Ingobräu

Öffnungszeiten Lokal: Täglich ab 10.00 Uhr

geöffnetGarten: G. o.Ruhetag: Montag

Stil: BayerischSpeisen: Deutsch-Bürgerlich,

Brotzeiten, Hausmannskost

Spezialitäten: Radi und BratensülzePlätze Innen: 70Plätze Außen: 200

Sonstiges: Kinderspielplatz; über Biergarten-Linien „0,5“erreichbarGrosses Radifest am Sa., 27. und So., 28. Juli!

Mooshäus’l

Inhaber: Thomas KönigStraße: Dorfstraße 6PLZ, Ort: 85051 IngolstadtTelefon: 08 41/7 59 59Telefax: 08 41/98 00 58 Biermarke: Nordbräu

ÖffnungszeitenLokal: Mo 17.00 Uhr bis 24.00 Uhr,

sonst Di bis So 11.30 Uhr bis14.00 Uhr und 17.00 Uhr bis24.00 Uhr

Garten: Gleiche

Küche: Bis 23.00 Uhr, Pizzeria bis23.30 Uhr

Ruhetag: KeinerStil: Italienisch-rustikalSpeisen: Internationale KücheSpezialitäten: Holzofen-Pizza und NudelnPlätze Innen: 78 Plätze Außen: 110Sonstiges:Pizzaservice für ganz Ingolstadt mit Mindestbe-stellwert, gebührenfreie Parkplätze vor demHaus, Partyservice nach Vereinbarung Pizzawagen vor der Disco mexx von 21.00 Uhr bis3.00 Uhr

Salerno

Inhaber: Familie NeumannStraße: Jahnstraße,

Parkplatz HallenbadPLZ, Ort: 85049 IngolstadtTelefon: 08 41/3 52 36, 48 51 08Biermarken: HerrnbräuÖffnungszeiten:Garten: Bei schönem Wetter ab 12 Uhr

geöffnetKüche: GleichRuhetag: Keiner

Stil: Berühmtes Gartenlokal mitBlick auf die Altstadt

Speisen: Fischspezialitäten, vegeta-risch, Wok-Gerichte

Spezialitäten: Bayrisches vom Grill undgroße Salatauswahl, umfang-reiche Eiskarte

Plätze Außen: 350Sonstiges:Livemusik zur Abendunterhaltung; kinderfreund-lich, Spielplatz in der Nähe. Das bekannte Teamaus Neumanns Bistro aus dem WestPark; Park-plätze am Hallenbad; Kotelett vom Grill 2,90 Euro;Mittagstisch 2,99 bis 4,99 Euro!

Biergarten Künettegraben


BIERGARTENFÜHRER


Dienstag und Donnerstag Sportlertag:

Erstes Getränk (0,5) für Radler und Rollerblader für 1,50 €!

Straße: Am WestPark 6PLZ, Ort: 85057 Ingolstadt Telefon: 08 41/9 56 87 77Telefax: 08 41/9 56 87 78

Biermarken: 1516 WestParkBräu

ÖffnungszeitenLokal: 9.30 bis 25.00 UhrGarten: ab 9.30 UhrKüche: ab 10.00 Uhr Lokal

und 10.30 Uhr BiergartenRuhetag: KeinerStil: BayerischSpeisen: Bayerische Küche

Spezialitäten: Salatteller mit Chicken-Wings,Salsa und Tortilla Chips


Sonstiges: Erster Hopfenbiergarten Ingolstadt mit Livemusikim Biergarten, teilweise regengeschützt, Park-plätze in ausreichender Anzahl vorhanden.

Termine: Do. 4.Juli, 20 Uhr, Funpower-Rock, Rockaholixs; So. 7.Juli, 10 - 14 Uhr, Swing-Brunch, Swing & More; Do. 11.Juli, 20 Uhr, Blech & Bier, Ampertaler Blechmusik; Do. 18.Juli, 20 Uhr, Reggae-Summer, Wally Warning Roots Band; Do. 25.Juli, 20 Uhr, Jump And Jive, Marty And His Rockin' Comets

1516 WestParkBräu

Inhaber: Helmut KleinertStraße: Neuburger Straße 8PLZ, Ort: 86643 RennertshofenTelefon: 0 84 34/17 60Biermarken: Unterbaarer SchlossbrauereiÖffnungszeitenLokal: Mo bis Do von 17.00 Uhr bis1.00 Uhr; Di bis Fr von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr; Fr und Sa von 17.00 Uhr bis 2.00 Uhr, So von 11.30Uhr bis 1.00 Uhr Garten: Bei schönem Wetter wie LokalKüche: 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr;

17.00 Uhr bis 23.00 Uhr; Fr & Sa 17.00 Uhr bis 1.00 Uhr

Ruhetag: KeinerStil: EinladendSpeisen: Pizza und Pasta, Fisch und

SalatSpezialitäten: Scampi, Salate und Pizza und

das “Megaschnitzel”Plätze Innen: 80Plätze Außen: 100Sonstiges:Der Sommerhit: Montag: Salattag; Dienstag: Pizzatag; Donnerstag:Pastatag; Freitag & Samstag: Verrückte-Times; Sonntag: Das Ge-deck - eine Pizza von der Pizzakarte inkl. 0,2 l alkoholfreies Ge-tränk für 5 Euro. Im Lokal, im Biergarten oder für Selbstabholer:28 cm Pizza 4,50 Euro; 32 cm Pizza 5,- Euro; Nudelgerichte 5,50Euro. Jeden ersten Sonntag im Monat: Frühstück von 10.00 Uhr bis14.00 Uhr; wir bitten um telefonische Reservierung; schöner Kin-derspielplatz.

Musikcafé Sowieso

Inhaber: Diana FrankeStraße: Stauseestr. 19PLZ, Ort: 85049 IngolstadtTelefon: 08 41/3 26 29 und

01 72/5 43 61 43E-mail: wellenbrecher@

onlinehome.de

Biermarken: Herrnbräu

Öffnungszeiten Lokal: Montag bis Freitag 17.00 bis

22.00 Uhr; Samstag 14.00 bis22.00 Uhr; Sonntag 11.00 bis19.00 Uhr

Garten: Dito Küche: DitoRuhetag: Keiner

Stil: Nordisch Speisen: Deutsche KücheSpezialität: Wellenburger für 1,30 €Plätze innen: 40Plätze draußen: 50 Sonstiges: Schöne Terrasse mitten

im GrünenViele Parkplätze vor demHaus.

Wellenbrecher

BIERGARTEN-/TERRASSENFÜHRER

BIERGARTEN-VERLOSUNGmegazin.de 07/2002 49

Inhaber: Di RubertoStraße: Haunwöhrerstr. 7PLZ, Ort: 85051 IngolstadtTelefon: 08 41/94 03 77

Biermarken: Hofbräu, Ingobräu, Löwen-bräu, Herrnbräu

Öffnungszeiten: Lokal: 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr,

17.00 Uhr bis 24.00 UhrGarten: W. o.

Küche: 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr, 17.00 Uhr bis 23.30 Uhr

Ruhetag: Montag

Stil: Venezianisch, italienischSpeisen: ItalienischSpezialitäten: HolzofenpizzaPlätze Innen: 120Plätze Außen: 60Sonstiges: Überdachte Kunden-

parkplätze

Ristorante Pizzeria Sorrento

Inhaber: Evangelos GkampljonisStrasse: Joseph-Fraunhofer-Str. 59Plz, Ort: 85276 PfaffenhofenTelefon: 0 84 41/8 49 83

Biermarke: Müllerbräu & Törring

Öffnungszeiten:Lokal: 10.00 - 2.00 Uhr

Fr. & Sa. bis 5.00 UhrGarten: ab 10.00 UhrKüche: 10.00 – 14.00 Uhr &

18.00 – 24.00 UhrRuhetag: Keiner

Stil: ModernSpeisen: Standardkarte mit griechi-

scher Küche und bayerischenBiergartenspezialitäten

Plätze Innen: 100Plätze Außen: 120Sonstiges: Kinderecke, Parkplätze vor

dem Haus, Zeltüberdachungfür schlechte Witterung

Spezial:!! ACHTUNG BEDIENUNGEN GESUCHT !!

Café Royal

TERRASSEN-VERLOSUNG

TERRASSENFÜHRER


Straße: Kupferstr. 17PLZ/Ort: 85049 IngolstadtTelefon: 08 41/3 28 52

Biermarken: Franziskaner, Veltins, Spaten,Diebels

Öffnungszeiten Lokal: Mo. bis Fr. 8.00 bis 1.00 Uhr;

Sa. 10.00 bis 1.00 Uhr und So. 13.00 bis 1.00 Uhr

Ruhetag: Kein Ruhetag

Stil: BayerischSpeisen: Durchgehende Küche bis

23.00 UhrSpezialitäten: Hausgeheimnis „Peanuts“Plätze Innen: 90Plätze Außen: 70

Café-Bistro Peanuts

Name: Riestorante Pizzeria GinelliInhaber: Familie CiancioStraße: Regensburger Str. 15PLZ, Ort: 85055 IngolstadtTelefon: 08 41/5 51 11

Biermarken: Nordbräu

Öffnungszeiten Lokal: Montag bis Samstag 17.00 bis

24.00 Uhr; Sonntag und Fei-rertage 11.00 bis 14.00 Uhrund 17.00 bis 24.00 Uhr

Garten: Bis 23.00 UhrKüche: DitoRuhetag: Dienstag

Stil: ItalienischSpeisen: Italienische KücheSpezialitäten: FischgerichtePlätze Innen: 50Plätze Außen: 35Sonstiges: Parkplätze beim Lokal

Alle Speisen zum Mitnehmen.

Ginelli

Inhaber: Jürgen KellerhalsStraße: Schollstr. 10aPLZ, Ort: 85055 IngolstadtTelefon: 08 41/9 54 30

Öffnungszeiten: Mo - Fr. 12.00 - 14.00 und

18.00 - 22.00 UhrSo 18.00 - 22.00 Uhr

Öffnungszeiten betreffen nur die Küche! Getränke,Cocktails, Eis und Snacks gibt es zu jeder Tages-und Nachtzeit!

Stil: Gemütlich italienischSpezialitäten: Wechselnde Aktionen wie z. B. Fitnesswochen,Spargel usw.; täglich wechselnde Menüs; großeAuswahl an ital. Weinen & Grappa; viele ital. Spe-zialitäten sowie Pizza; große Auswahl an Cock-tails an der BarPlätze Innen: 40Plätze Außen: 40Sonstiges:Bei Sonne frisch Gegrilltes im Biergarten; Pizzaauch zum Mitnehmen (auch mittags!); zwei Ne-benräume für Veranstaltungen aller Art

Ara Hotel – La Tosca

Inhaber: Manuel RoyerStraße: Donaustr. 14PLZ, Ort: 85049 IngolstadtTelefon: 08 41/93 16 79

Biermarken: Gutmann, Hackerpschorr

Öffnungszeiten Lokal: 9.00 Uhr bis 1.00 Uhr Garten: W. o.Küche: 9.00 Uhr bis 24.00 Uhr Ruhetag: KeinerStil: Indisch, karibischSpeisen: International vegetarisch

Spezialitäten: Felafel, vegetarische Burger,Burritos, Fingerfood, Salate,Rasta Pasta

Plätze Innen: 130 Plätze Außen: 50 Sonstiges: Ab 9.00 Uhr Frühstück; bei jedem Frühstück sindzwei warme Getränke inklusive; wechselndes Mit-tagsmenü; große Auswahl an leckeren Milch- undJoghurt-Shakes; 600 verschiedene Cocktails;mobiler Barkeeper-Service für private und ge-schäftliche Feiern; ab September mit Show-barkeeping. Alle Speisen zum Mitnehmen. Parkplätze vor dem Haus.

Swept Away

Inhaber: Markus Hefner/Alfred Auerbach

Straße: Gerbergasse 6PLZ, Ort: 85049 IngolstadtTelefon: 08 41/3 30 55

Öffnungszeiten: Lokal: Täglich 19.00 bis

2.00 UhrGarten: Täglich 19.00 bis

23.00 UhrKüche: Täglich 19.00 bis

2.00 UhrRuhetag: Keiner

Stil: Amerikanisch-sportlichSpeisen: Kleine Brotzeiten und Snacks Spezialitäten: CocktailsPlätze Innen: 70Plätze Außen: 40Sonstiges: Einzige Sportbar in IN-City

Touch Down

Inhaber: Mauro CipollaStraße: Gerolfinger Straße 15PLZ, Ort: 85049 Ingolstadt Telefon: 08 41/9 81 11 64 Biermarke: Nordbräu

ÖffnungszeitenLokal: Mo bis Sa von 8.30 Uhr bis

1.00 Uhr; So von 10.30 Uhrbis 0.30 Uhr

Terrasse: Gleiche Küche: Gleiche Ruhetag: Keiner

Stil: Modern, italienisch Speisen: Pizza, Pasta und

FischgerichteSpezialitäten: Pizza und CappuccinoPlätze Innen: 70Plätze Außen: 50 Sonstiges:Feierlichkeiten im Lokal jeglicher Art sind nachAbsprache möglich.

Café West

TERRASSENFÜHRER


Inhaber: Familie ParaschosStraße: Amalienstr. A 53PLZ, Ort: 86633 Neuburg/DonauTelefon: 0 84 31/64 85 95Telefax: 0 84 31/64 85 96Biermarken: Neuhof

Öffnungszeiten Lokal: Täglich 11.30 – 14.30,

17.00 – 23.30 UhrRuhetag: Kein Ruhetag

Stil: Griechisch

Speisen: Griechische SpezialitätenSpezialitäten: Täglich frische Fische,

QualitätsweinePlätze Innen: 65 + 40Plätze aussen: 95

Sonstiges: Historisches Kellergewölbe mit bis zu 40 Sitzplät-zen, traumhaft ruhige Lage im Herzen der Neu-burger Altstadt mit Blick auf die Hofkirche am Karlsplatz. Wechselnde Tagesgerichte nachoriginal altgriechischer Küche.

Zur Laterne – bei Niko

TERRASSEN-VERLOSUNG


GOURMET

Die Natur blüht auf und wir mit ihr - im Sommer

ist eben alles anders. Die Leichtigkeit des Seins,

angefangen von minimalistischer Kleidung über

heimischen Badespaß bis hin zu Open-Air-Gour-

metfreuden, macht uns fröhlicher, optimisti-

scher und offen für Neues. Im Sommer tauschen

wir unser wintermuffiges Wohnzimmer gegen

verschiedene grüne “Wohn-Zimmer” auf Terras-

sen, in Freiluft-Cafes und in Biergärten ein. Som-

mer, das heißt, sein Leben nach draußen verle-

gen, Sommer heißt aber auch: Ernährungsum-

stellung. Schwere Braten und Soßen, ade – jetzt

haben wieder knackige Salate und leichte, kalo-

rienarme Gerichte Hochkonjunktur. Aber es

muss nicht immer der Klassiker Nudelsalat oder

die erfolgreiche italienische Kombination aus

Tomaten, Mozzarella und Basilikum sein - es gibt

noch mehr sommerliche Schlank- und Fitma-

cher.

Trendiges Grünfutter: Rucola

Wer kräftigen Geschmack liebt, wird längst mit

den länglichen, nussig-würzig schmeckenden

Blättern Freundschaft geschlossen haben: Ruco-

la ist heute aus unserer Küche nicht mehr weg

zu denken. Wild wachsend ist die Salatpflanze

Rucola – auch Rauke genannt – eher selten, aber

Sie können ihn zuhause selbst anbauen oder

auch in jedem gut sortierten Obst- und Gemüse-

geschäft kaufen. Rucola schmeckt nicht nur

herzhaft intensiv, sondern ist auch gesund: Er

ist reich an Mineralstoffen und Vitamin C und

hilft gegen Appetitlosigkeit. Auch in der Verar-

beitung ist Rucola äußerst vielfältig. Vom feinen

Risotto über knackigen Salat bis hin zur interes-

santen Rucola-Pizza für Genießer – alles ist

machbar. Wie? Diese Frage beantwortet Ihnen

das Kochbüchlein “Rucola & Bärlauch – trendi-

ge Rezepte” von Gudrun Ruschitzka aus der

Gräfe-und-Unzer-Reihe “GU Leicht gemacht”.

Aus diesem kleinen Küchenratgeber stammt

auch unser untenstehendes Rezept. Einfach in

der Zubereitung, groß in der Wirkung: Genießen

Sie den bunten Rucolasalat an einem heißen Ju-

litag mit einer kühlen Radler-Halbe - und der

Tag ist gerettet. So muss Sommer schmecken!

(SR)

Leichte Sommerküche

Zutaten für vier Personen:150 g Rucola1/2 Bund Radieschen100 g Champignons2 Schalotten3 EL Aceto Balsamico (oder Kräuteressig)Salz, Pfeffer1 TL Dijonsenf7 EL Olivenöl150 g Fetakäse (Schafskäse)50 g Kapernäpfel (oder große Kapern)

Bunter RucolasalatSchnell & einfach!

Zubereitung:Den Rucola verlesen, waschen undtrockenschleudern. Die Radies-chen putzen, waschen und inScheiben schneiden. Die Pilze put-zen und ebenfalls in dünne Schei-ben schneiden.Die Schalotten schälen, klein wür-

feln und in eine Salatschüssel ge-ben. Mit einem Schneebesen Es-sig, etwas Salz und Pfeffer undSenf unterrühren. Dann nach undnach das Öl unterschlagen.Den Rucola, die Radieschen- undPilzscheiben mit der Sauce ver-mengen. Den Schafskäse in Würfel

schneiden und unterheben.Die Kapernfrüchte über dem Salatverteilen und mit toskanischemWeißbrot oder Olivenbrot servie-ren.

Zubereitungszeit: 30 MinutenPro Portion etwa: 1.170 Kj/280 Kcal

Unser Rezept und die Fotos stammen aus:“Rucola & Bärlauch – trendige Re-zepte” von Gudrun Ruschitzka, aus der Gräfe-und-Unzer-Reihe“GU Leicht gemacht”, 4,50 €.


Sommer, Sonne, GrillenRistorante ”La Tosca” im ARA Hotel, Ingolstadt

Ein unschlagbares Ange-bot unterbreitet uns seitkurzem das RistoranteLa Tosca im ARA Hotel.Frisch Gegrilltes für nur10,10 Euro. Dieser Preisentspricht einem norma-len Essen in einem Re-staurant, man denke nuran die ”Hausplatte”.Doch, zu diesem Preis kann der Gast nicht nur dem Koch über die Schulerschauen, er kann sich auch noch soviel genehmigen wie er möchte. Also,Essen soviel du willst. Was jetzt noch kommt, hört sich an wie ein Angebotvon QVC, doch hier gibt´s Qualität und das ohne Versandkosten. Zum Ge-grillten kannst du dir Beilagen oder Salat vom Buffet genehmigen und er-hältst auch noch ein alkoholfreies Getränk oder ein Bier zum Essen dazu.All dies ändert nichts am Preis, nur am Erlebnis. Das ist wirklich mehr alsein Geheimtipp, das ist ein Muss. Einen wunderschönen Abend wünschtmegazin! (DM)

Mittagstisch mit StilSHINSHU, Ingolstadt

Meistens ist die Mit-tagspause nur 45 Mi-nuten lang und die Zeitreicht gerade mal aus,um sich in tristem Am-biente schnell mit “ir-gend was” vollzustop-fen. Warum sich nichtmal etwas Gutes gön-nen? Im “ShinShu” istbeides möglich: In ei-ner entspannten, stil-vollen Atmosphäre dieMittagspause verbrin-

gen und köstlich essen. Schon ab 6,70 € bekommen Sie hier denBusiness-Lunch: Tagessuppe, Salat und das Tagesgericht mit Reis. DieMittagskarte wird von Dienstag bis Sonntag von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhrangeboten. Insgesamt stehen acht verschiedene Mittagsgerichte zur Aus-wahl. Noch ein kleiner Tipp: Am 26. und 27. Juli gibt es im “SHINSHU” wie-der das beliebte “Maki Sushi”. Konkret: 40 verschiedene Arten von Sushiinklusive Getränke, für nur 60,- €. Da heißt es “zugreifen und genießen”!Unbedingt vorreservieren unter Tel. (08 41) 4 61 76! (SB)

GOURMET

Im Zehenthof • Pfarrgasse 4-685049 Ingolstadt • Tel./Fax (08 41) 8 81 86 63

Sommerspezial!

Alle Nudelgerichte inkl. Salat 5,- €


GOURMETPizza sattCafé West, Ingolstadt Mittagessen in Italien?Wer nicht gerade einenLearjet besitzt, wird indiesen Genuss seltenkommen. Wer dennochnicht auf italienischekulinarische Genüsseverzichten möchte,sollte mittags mal imCafé West vorbeischau-en. Zur Mittagszeit von11.30 Uhr bis 14.00 Uhrkönnte das Cafe Westohne weiteres auch ir-gendwo in Italien stehen. Das Urlaubsfeeling kommt gerade jetzt im Som-mer rüber: Alle Pizzas inkl. einem kleinem alkoholfreiem Erfrischungsge-tränk werden für 6,- € angeboten. Wer will, kann seine Bestellung auch initalienisch aufgeben, eben wie in Bella Italia. (SB)

Urlaubsfeeling in Neuburgs AltstadtZur Laterne, NeuburgMittagsmenüs inklusive einerhausgemachten Tagessuppeab 5,- € finden Liebhaber dergriechischen Küche in der“Laterne” bei Niko Pa-raschos. Seit knapp einemJahr betreibt der Griechenun das Restaurant mitten inder schönen, ruhigen Alt-stadt von Neuburg. Beson-ders durch seine feinenFischgerichte hat Niko schonviele Stammgäste gewonnen.Der Biergarten “Zur Laterne”erlaubt einen Blick auf denKarlsplatz, einen der schön-sten Plätze Süddeutschlands,wo noch bis 6. Juli auf der Freilichtbühne der “Bayrische Jedermann”aufgeführt wird. Probier-Tipp: ab sofort gibt es wechselnde Tagesgerichtenach original altgriechischer Art, wie z. B. Fisch aus dem Backofen odergriechische Bauernwürste mit Paprika gekocht. (SH/CM)

Mediterranes Feeling zur MittagszeitFensterl zum Hof

Schnell mal abschalten,in Ruhe das Mittages-sen genießen, einfachdie kurze freie Zeit vollausnutzen, um wiederneue Energie zu tan-ken: Das ist der eigent-liche Sinn der Mittags-pause. Doch dies ist inIngolstadt oft nicht soeinfach, denn entwederist alles voll oder dasEssen ist nicht geradeerwähnenswert. Ein

Geheimtipp ist da das Fensterl zum Hof im Zehenthof. Auf der geschütz-ten Terrasse schmeckt das Mittagsmenü zwischen 11.00 und 14.00 Uhrganz besonders gut. Alle Nudelgerichte inklusive kleinem Salat gibt esschon ab 5,- €. Preiswert und schmackhaft sind auch die fünf wechseln-den Tagesgerichte, die ebenfalls bei ca. 5,- € liegen. Sollte das Wetter malnicht so gut sein, stehen auch im Lokal ausreichend Plätze zur Verfügung.Das ruhige, mediterran eingerichtete Lokal verleiht einen Hauch Urlaub –und das nicht nur mittags. Abends gibt es bis 23.00 Uhr warme Küche –optimal, wenn einen nach einem Theater- oder Kinobesuch der kleineHunger packt. (SB)

Mittagsmenü von Mama Paraschos: Tagessuppe, Kalamare mit hausgemachter Remoulade und Kräuterreis, dazu frischer grüner Salat

Japan Restaurant

Theodor-Heuss-Str. 25 (im Kulthotel)85055 Ingolstadt

Telefon (08 41) 4 61 76Telefax (08 41) 9 31 53 770

26.+27.7. Maki-Sushi!Über 40 verschiedene Sushis

inkl. Getränke 60,- €

Shinshu

DIE WAHL

am 27.07.2002Beachparty, IN

TERRASSEN-VERLOSUNG

❒ privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . .0,50 €jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 €

❒ privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . .10,- €Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,- €

Ausschneiden, in den Briefumschlag, frankieren und ab die Post / das Fax / das Mail:

megazin - Das Lifestyle-Magazin der RegionStichwort: KleinanzeigenBergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06e-mail: [email protected]

❒ gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . .10,- €jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- €

❒ gegen Rechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- €❒ Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,- €

Rubrik❒ Er sucht Sie ❒ Kaufen ❒ Kfz ❒ Grüße❒ Sie sucht Ihn ❒ Verkaufen ❒ Job ❒ Party❒ Er sucht Ihn ❒ Wohnen ❒ Kurse ❒ Allerlei❒ Sie sucht Sie ❒ Reisen ❒ Kleingewerbe ❒ Musik

Name, Vorname:

PLZ, Ort Telefon

Straße

Zahlung: ❒ Bar ❒ Scheck/Briefmarken anbei ❒ Bankeinzug

Kontoinhaber (Name, Vorname)

BLZ, Bankinstitut

Kontonummer Datum, Unterschrift

❒ Meine Anzeige soll in der Ausgabe __________ erscheinen

Summe pro Ausgabe € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

x ______ Ausgaben € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘

2 ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘

3 ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘

4 ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘

5 ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘

6 ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘

7 ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘

8 ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘. . . . ❘

KleinanzeigencouponKleinanzeigencouponEure Kleinanzeige erscheint im megazin, sowie im Internet unter http://www.megazin.deEinsendeschluss: der 10. des Monats

24.000 Mal in der Region


GOURMET

Leckere Pizzas zum Super-Probier-PreisIl Mondo, Neuburg

Felice Tinella bietet mittags jede große Pizza für nur 3,- Euro an.

Neben wechselnden Tagesge-richten bietet das neue Bistro IlMondo auf der Insel täglich von11 - 15 Uhr jede große Pizza (30cm) zum Spitzen-Probierpreisvon nur 3 Euro an. Freitags giltdas vorübergehende Angebotsogar den ganzen Tag. Bei Son-nenschein sollten die Gäste dieleckeren Pizzen, für die FeliceTinella ausschließlich Mozarel-la-Käse verwendet, unbedingtim herrlichen Biergarten mitAusblick auf Donau und Neu-burger Schloss probieren. KeineZeit? Das macht nichts, denn al-le Speisen auf der umfangrei-chen Speisekarte des Italienerssind auch zum Mitnehmen.

(SH/CM)


Er sucht Sie • Sie sucht Ihn • Er sucht Ihn • Sie sucht Sie • Kaufen • VerkaufenWohnen • Reisen • Kfz • Job • Kurse • Kleingewerbe • Grüße • Party • Allerlei

Kleinanzeigen

DORO 23, Fisch, 175 cm

Vorlieben: Party, romantische Sonnenuntergänge.Abneigungen: Intoleranz, Untreue, Angeber.� Ist die geborene Psychologin, Stimmungskano-

ne, dominant, immer für ihre Freunde da.� Groß, dunkelhaarig, treu, knackige Figur, tole-

rant, eigenständig, muss tanzen können, hu-morvoll, liebevoll, charmant.

� Privatleben ist sehr wichtig; Job notwendig anWochenenden und nach Feierabend unwichtig.

� Frieden und Freiheit, Afrika.� Weltreise, Penthouse-Wohnung mit Pool.Treffpunkt: über Redaktion.

FLORIAN 21, Fisch, 181 cm

Vorlieben: Gemütliches Zusammensitzen, Clubs.Abneigungen: Leute, die viel Stress um nichts

machen.� Süß, leicht crazy, lustiger Mensch. � Sexy, humorvoll, verständnisvoll.� Job sehr wichtig, wichtiger Privatleben.� Eine nette Frau kennen lernen.� Insel kaufen.Treffpunkt: über Redaktion.

� Fragen an … Singles!�Was sagen deine Freunde über dich?

�Wie stellst du dir deinen (Traum-)Partner vor?

�Wie wichtig sind für dich dein Job und dein Privatleben?

�Dein größter Wunschtraum?

�Was würdest du mit 1 Million Euro machen?

SANDRA 19, Fisch, 160 cm

Vorlieben: Tanzen, Weggehen, Musik hören,Schwimmen.

Abneigungen: Langeweile� Ausgeflippt, sympathisch, nett.� Bis 190 cm, nett, ausgeflippt, Figur egal.� Job ist wichtig, wichtiger ist Privatleben.� 35 cm!� Eine Reise.Treffpunkt: Immer donnerstags im Mexx ab

22.00 Uhr.

Er sucht Sie

Bist du ‘ne Prinzes-sin?? Zwecks Rückver-wandlung in meine ur-sprüngl. Gestalt (so einLeben als Frosch istauch nicht grad dasWahre!) märchenhaf-tes Wesen (zw. 25-35J., schlank) gesucht.SMS 01 79/2 79 42 75

Ich suche immer nochmein Gegenstück, aberleider bisher vergeb-lich. Wenn du zw. 22 u.24 Jahren alt bist undhübsch, sportlich undschlank, dann meldedich bitte! Tel:01 71/4 01 97 94

Bist du auch eine ge-stresste Studentin?Wir beide (20) suchenSpaß für die Semester-ferien! Bitte mit Photo!Chiffre: MIN1000047

Grias di! Ich (20, 173,60, NT, NR) suche ehr-liche, treue Sie (16-21)für gemeinsame Zu-kunft! SMS01 78/3 28 38 99

Sommer, Sonne -fehlst nur noch Du! Jagenau Du - wie ich bistDu nett und schlank,so Ende 20 - Anf. 30??Warum mailst net??01 74/8 60 17 91

Ist schon komisch....Je schlechter einer dieMädels behandelt, de-sto mehr laufen sieihm hinterher. Ich ver-steh’s nicht. Habennette Männer echt kei-ne Chancen mehr??Alles, was ich will, istein nettes, schlankesMädel zum Weggehen,Kuscheln, Lachen, langAusschlafen und Träu-men. Aber das gibt’s,glaub ich, nicht wirk-lich, oder?? Wenndoch, dann schreib mir

(22/175/R/braune Haa-re & Augen) bitte mitFoto! Wir könnten vielSpaß miteinander ha-ben! Freu mich auf einBlind date! Bis denn!CHIFFRE: MIN1000049

Sie sucht Ihn

Attraktives jungesMädl aus Ingolstadt,sucht einen nettenZeitvertreib (zwischen20 und 28) zum Weg-gehen und Spaß ha-ben. Ich bin 19 Jahrejung, 178 cm groß undfür jeden Spaß zu ha-ben. Antworten bittemit Foto! Chiffre:MIN1000048

Er sucht Ihn

Ich weiß ja, dass ichkein Brad Pitt bin, aberauch ich (42, 180, 70)bin tageslichttauglich!Suche einen Mann, dermich nimmt, wie ichbin und bereit ist, un-ter die Oberfläche zusehen. Herz und Ver-stand, „Flausen“ imKopf und eine romanti-sche Ader kein Hinder-nis!!! Tel:0 84 41/7 27 78

Du bist SCHWUL undVATER? DU BISTNICHT DER EINZIGE!!Extra für dich habenwir den STAMMTISCHFÜR SCHWULE VÄTERgegründet! Jeden 1.Dienstag im Monat,19.30 Uhr im Ein-horn/Regensburg.Melde Dich doch malbei Martin über...- Telefon:01 74/5 47 68 15- [email protected]

Sie sucht Sie

Was würdest du tun,als Frau (Anfang 30)die ihre große Liebe(weibl.) sucht in Ingol-

stadt? Nach Mü. um-ziehen? Ne! Lass unsdem Sommer hiernoch eine Chance ge-ben, für ein Picknickbrauchst du nur Post-karte, Briefmarke, Tel.-Nr., Namen.MIN1000045

KFZ

NOTVERKAUF!!Chrysler Voyager, BJ08/91, ca. 150 tkm, 5-Gang, el. FH, el. Asp.,SR auf ALU, 7 Sitzer,600 kg Zuladung, an-thrazitmetallic, Ra-dio/Cass/12-fach CD,AHK, VB: 3.500 EUR.Tel: 08 41/8 13 88 Ste-fan

Wohnen:

Garage oder Lager-raum in Ingolstadt,möglichst zentrums-nah, ca. 15-20 qm groß,gesucht. Tel:08 41/15 60.

35 J. (weibl, les-bisch), sucht fürWohngemeinschaft inheller 3-Zi.-Whg. mitgr. Garten bei Rei-chertshofen Mitbe-wohnerin. Chiffre:MIN1000046

Verkaufen

Inliner K2 Gr.42, +Schoner; 30 €; Tel: 084 05/5 26

Playstation 1 (sehrgut erhalten) zu ver-kaufen mit oder ohneChip für gebrannte &ausländische Spiele,inkl. alle Kabel und einController. Preis ohneChip: 60 EUR, mitChip: 80 EUR, Tel: 0177/3 37 92 44

SUPER DEKO! Rie-senplakate, Format:1,20 x 1,75m. Ca. 120

BEWEGUNGSMELDER

BENJAMIN 22, Zwillinge, 180 cm

Vorlieben: Autos, Frauen.Abneigungen: Stress� Abenteuerlustig, humorvoll.� Nett, gut aussehend, lustig, guter Charakter.� Sehr wichtig.� Glückliche Beziehung und Familie.� All meine Wünsche und Träume erfüllen.Treffpunkt: Jedes Wochenende ab 22.00 Uhr im

Take Off.

NONO 19, Zwillinge, 164 cm

Vorlieben: Party machen, Tanzen, Schlafen.Abneigungen: Alkohol, Drogen, miesgelaunte

Leute.� Chaotisch, verrückt, aber ganz doll lieb (bleib

wie du bist, Steffi). � Intelligent, geduldig, treu, ehrlich.� Mein Privatleben ist mir sehr, sehr wichtig, da

mein Job zu 90 % mein Leben bestimmt. Zeitfür Freunde ist wunderbar.

� Gesundheit und Erfolg.� Auswandern.Treffpunkt: über Redaktion.

CHIFFRE-ANZEIGENAntwort bitte per Brief, links oben auf den Umschlagentsprechende Chiffre-Nummer schreiben und an megazin Media Verlag, Bergbräustr. 2, 85049 Ingol-stadt schicken. Die eingetragenen Briefe sammeln wirund leiten Sie am jeweils 4. und 19. eines Monats weiter,und das zwei Monate lang!

TANJA 18, Stier, 160 cm

Vorlieben: Tanzen, Weggehen.Abneigungen: Langeweile� Sympathisch, voll cool und ausgeflippt.� 1,90 groß, nett, sympathisch, romantisch.� Mit einer Million ist der Job nicht mehr so

wichtig.� 30 cm.� Drei Millionen.Treffpunkt: Immer donnerstags ab 22.00 Uhr im

Mexx.

STEFAN 21, Jungfrau, 191 cm

Vorlieben: Tanzen, Kino, Flirten, Discos, Freunde,Partys, Volleyball.

Abneigungen: Rauchen, Drogen.� Er ist ganz anders, und das ist gut so... � Nett, gut aussehend, guter Charakter, schlanke

Figur.� Job ist sehr wichtig! Ohne Moos nix los!� Glückliche gesicherte Zukunft.� Tolles Haus bauen, Weltreise, den Rest sparen. Treffpunkt: Break Out, Sonntag, den 14. und 28.7.

SABRINA 18, Löwe, 170 cm

Vorlieben: Partys, Freunde, Weggehen, Kino.Abneigungen: Raucher� Das Beste was es gibt.� Wie mein Ex: groß, muskulös, sportlich.� Job ist sehr wichtig; Privatleben viel wichtiger.� Viel Geld verdienen.� Reisen, Autos, Haus.Treffpunkt: mexx, Donnerstag ab 22.00 Uhr.

STEFAN 19, Löwe, 184 cm

Vorlieben: Partys, Freunde, in den Urlaub fahren.Abneigungen: Arrogante Leute.� Verrückter Kerl.� Verständnisvoll, süß, nett.� Privatleben ist superwichtig (bin nur einmal

jung).� Nette Frau, mit der ich viel Spaß haben kann.� Erstens eine riesengroße Party und zweitens

gut anlegen.Treffpunkt: über Redaktion.

Kontakt:Treffpunkt am jeweiligen Ort oder über megazin, Bergbräustr. 2,85049 Ingolstadt. Bitte Brief mit Stichwort »Singles« und frankiertenUmschlag mit dem Namen des Singles und Monat der Ausgabe beile-gen. Wir leiten den Brief dann weiter.

INFO

BOX

THOMAS 24, Widder, 185 cm

Vorlieben: Faulenzen, Musik, Bücher.Abneigungen: Stress, Politik.� Er ist ein super Freund.� Das ist eigentlich egal.� Beides sehr wichtig.� Marilyn Manson treffen und ein nettes

Mädchen kennen lernen.� Sofort auswandern.Treffpunkt: über Redaktion.


BEWEGUNGSMELDERversch. Motive(Luckies, H&M, Marl-boro, West, Camel,Media Markt uvm.)!Info: [email protected] SMS an:01 77/3 37 92 44

Reisen

Segeln in den schöns-ten Revieren der Welt,zu jeder Jahreszeit,auch ohne Segelkennt-nis. www.arkadia-segelreisen.de Tel:0 40/28 05 08 23

Bay. Wald/Freyung, 2-Zi.-Fewo bis 5 Pers., €30,- p. Tag im Ferien-park, viele Freizeit-mögl. z.B. HallenbadF/T: 0 91 53/45 55

Job

Unkündbares 2. Ein-kommen! Sicher +leistungsgerecht. Wirbieten eine Zukunftmit Perspektiven. Fa.Brunner ITC Tel: 0 84 53/87 31

Plakatierer für mega-zin in Ingolstadt ge-sucht. Voraussetzun-gen: eigenesAuto und Führer-schein. Bei Interessebitte bei Silvia Götzunter Tel.: 08 41/15 60melden.

Verteiler für megazinim Raum Ingolstadtgesucht. Vorausset-zung: Führerscheinund eigenes Auto. BeiInteresse bitte beiChristl Wagner unterTel: 08 41/15 60 mel-den.

Kleingewerbe

Wir suchen Anzei-genberater für unsereProdukte im Sportbe-reich (z.B. Magazin,Plakate)! Interesse?sporthaj, Tel:01 79/1 11 19 55

SUPER DEKO! Rie-senplakate, Format:1,20 x 1,75m. Ca. 120versch. Motive(Luckies, H&M, Marl-boro, West, Camel,Media Markt uvm.)!Info: [email protected] SMS an:01 77/3 37 92 44

Grüße:

Viele liebe Geburts-tagsgrüße an Alex G.!!Feier schön, bleib fitund lass dich nichtstressen! Ein ent-spanntes, neues Jahrwünschen dir alle Re-dakteure, Azubis, 325-EUR-Kräfte und derRest der Belegschaft!

Hallo Viktoria! AllesGute zum Geburtstagwünscht dir Christlund das restlicheBüroteam! Viel Spassbeim Feiern!

Happy Birthday,Christian! Hoffentlichhast du vor lauter Kor-rekturlesen überhauptnoch Lust, diese An-zeige zu Lesen! Auf je-den Fall viel Spaß,Glück und vor allemGesundheit im neuenLebensjahr! Das mega-zin-Team!

An den Student ausMeilenhofen: Alles, al-les Gute zum Geburts-tag, Bernhard! Partyon, auch im neuenJahr!

Hallo Alex H.! Na, wie-der gesund?? Dannkann’s ja losgehen mitden Geburtstagsfeier-lichkeiten! Viel Spaßwünschen dir die Kol-legen!

NEU: Kostenlos SMSverschicken an Freun-de & Bekannte! OhneAnmeldung!!www.webdesign-creati-ve.de/sms Mobil:01 74/2 09 75 66

Hallo mein Schatz,ich wünsche dir allesgute zu unserem 1.Jährigen! ich liebeDich. Dein Chris

Allerlei:

Party:

Radio Galaxy Disco-night am 12.Juli inArnsberg bei Kipfen-berg!

DIE WAHL

am 27.07.2002Beachparty, IN

Menstrip & Girlstrip

für jeden Anlass

(Junggesellenverab-

schiedung, usw.)

Tel.: 01 72/8 54 91 37

www.

menstrip-latino.de

D e r V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r f ü r d i e R e g i o n 1 0

BEWEGUNGSMELDER


01MO

INGOLSTADTDiverses15:00 Studieren und

Leben - gewusstwie!, Arbeitsamt In-golstadt

Fest17:30 Weinfest, Rat-

hausplatz

Theater17:30 B@ dreams,

Turm Baur

BEILNGRIESDiverses10:00 Gästebe-

grüßung, Beilngries,Haus des Gastes

02DI

INGOLSTADTFest17:30 Weinfest, Rat-

hausplatz

EICHSTÄTTTheater21:00 Alles fließt“

Raum Objekte, Be-wegung, Stimmen,Licht, Klänge, Sport-bau/Universität

NEUBURGKonzert20:00 Kammerkon-

zert mit dem Rosa-munde-Quartett,Kongregationssaal

03MI

INGOLSTADTFest17:30 Weinfest, Rat-

hausplatz

Klassik18:30 MittwochKlas-

sik um halb Sieben,Kamerariat

Markt7:00 Wochenmarkt,

Theatervorplatz

BEILNGRIESFührung10:00 Stadtführung,

Stadt Beilngries

EICHSTÄTTKonzert

20:00 Hofgartenkon-zert, Hofgarten, Re-sidenz Eichstätt

04DO

INGOLSTADTFest

17:30 Weinfest, Rat-hausplatz

Konzert

20:00 "Rockaholixs;Funpower-Rock",WestParkBräu

EICHSTÄTTFest

18:00 Sommerfest imHofgarten, Hofgar-ten der ehem. Som-merresidenz

Theater

21:00 Alles fließt“Raum Objekte, Be-wegung, Stimmen,Licht, Klänge, Sport-bau/Universität

MAINBURGKonzert

20:00 Graeme Lock-hart (Oldies, Pop),Finnegan's Wake

NEUBURGParty/Disco

20:00 Oldie-Abend,Tanzcafe Hertlein

05FR

INGOLSTADTBürgerfest

19:00 Brett PerkinsDuo - Singer/Son-gwriter (USA), Vorder Neuen Welt (beiRegen im Lokal)

19:00 Christina Lux -Singer/Songwriter(D), Vor der NeuenWelt (bei Regen imLokal)

19:00 Musgrave -Irish Folk (D), Vorder Neuen Welt (beiRegen im Lokal)

Diverses20:00 Abschlussball,

Theater Festsaal

FestBürgerfest, AltstadtIngolstadt



Liebigstraße

Theater19:00 Sparkleshark,

Turm Baur

Theatertage19:00 Wirtschafts-

schule Ingolstadt„Sparkeshark“ -von Helden undDrachen, Theateram Turm Baur

NEUBURGDiversesHimmelblaues Wo-chenende „Fit undFun“, Geburtstags-feier 140 Jahre TSVNeuburg, 5 JahreFun Group, Innen-stadt und Südpark

SCHEYERNKonzert19:00 Sommerfest

mit Live-Musik,Il Giardino

UNTER-EMPFENBACHOpen Air20:00 "Festival Holle-

dau mit Starbuzz,Fischer-Z, Blacks-tage; Sa: Green FrogFeet, George Darko,Ian Paice & PeteYork, Die Happy; So:Krojer & Kellerer,Steve Alaboh andthe uprisers, Wer-ner Schmidbauerund Generation X",Unterempfenbach(bei Mainburg)

Veranstaltungen TippsMi, 26.06., bis Sa, 6.07., 17.30 Uhr - 24.00 Uhr, Rat-hausplatz, Ingolstadt:

Weinfest 2002 Das Weinfest 2002 lässt auch in diesem Jahr die Städte-partnerschaft zwischen Carrara und Ingolstadt hoch le-ben. Neu: Eine ganze Gruppe von Zelten und Pagodenverteilt sich dieses Mal auf dem gesamten Rathausplatz.Und ganz besonders erfreulich: Trotz der Euroein-führung sind die Weinpreise nicht gestiegen. Das alleinist doch schon ein Grund zum Feiern! (MF)

Sa., 29.06., ab 10.00 Uhr, Honda Peukert u. Route 66,Ingolstadt:

Bikerfest mit Sonja und Martin Semmelrogge

Martin und Sonja Semmelroggewerden zwei Mal eine Kostprobeaus der sehr erfolgreichen Lese-tour zum Buch “Fear and Loa-ding in Las Vegas” mit an-schließender Autogrammstunde,jeweils um 13.30 Uhr und um16.30 Uhr, zum Besten geben. In-go Körner bannt dazu in zweiLive-Demonstrationen Szenenzum Buch auf die Leinwand.Außerdem: Eine Vernissage mitWerken von Ingo Körner. (MF)

Mi., 03.07., 20.00 Uhr, Barocksaal des Stadtmuseums,Ingolstadt:

Música Espanola – SpanischeMusik für Cello und GitarreDas internationale Duo Burstein & Legnani präsentiertauf seiner Tournee 2002 ein spanisches Programm. Zuden Höhepunkten zählen u.a. die “Carmen”-Fantasie deConcert und die berühmten Zigeunerweisen von Sarasa-te. Mit zündenden Rhythmen und musikalischen Land-schaftsbildern, wie etwa in Cadiz, bringt das Duo einefarbenprächtige und feurige Palette spanischer Musik inunsere Region. (MF)

Do., 04.07., 18.00 Uhr, Hofgarten der Sommerresidenz:

Sommerfest im Hofgarten Die Universität lädt ein und fast alle kommen: In Eich-stätt ist das Hofgartenfest mittlerweile das Highlightder Sommersaison. Kein Wunder, denn zwischen Mar-

morstatuen und Springbrunnen lässt es sich bestens fei-ern. Wenn dann auch noch “Jakobs Dröhnung” wie letz-tes Jahr mit ihren Party-Hits einheizen, werden dieBrunnen zu später Stunde auch mal zur Abkühlung be-nutzt. Mal sehen, wie heiß es dieses Jahr wird... (MB)

Fr. 05.07., ab 19.00 Uhr, vor der Neuen Welt, Ingolstadt:

Musgrave (Irish Folk)Die 5-köpfige-Band “Musgrave” gehört zu den Musik-gruppen in Deutschland, die traditionelle irische Musikspielen. Es ist erstaunlich, wie sich die deutschen Mu-siker die irische Musik und Tradition zu eigen gemachthaben. Ein Muss für alle Irland-Freaks und -Fans. Bei Re-gen findet das Konzert im Lokal statt. (MF)

Fr. 05.07. – So. 07.07., Open Air-Platz, Unterempfen-bach/Mainburg:

Festival Holledau mit Fisher Z,Ian Paice u.a.Seit über 20 Jahren Kult! Das Festival Holledau in Unter-empfenbach bei Mainburg findet auch in diesem Jahr amersten Juliwochenende statt. Die Highlights sind dabeidie New-Wave-Helden Fisher Z aus England und das ehe-malige Mitglied von Deep Purple, Ian Paice, der mit PeteYork und Freunden für das Lebensgefühl der Endsechzi-ger steht. Infos unter: www.festival-holledau.de (MF)

Fr., 05.07. – Fr., 12.07., jeweils 19.00 Uhr, Theater amTurm Baur, Ingolstadt:

SchultheatertageAcht verschiedeneSchulen der StadtIngolstadt und Um-gebung veranstal-ten wie jedes Jahrim Sommer auch2002 die Schul-theatertage. Neu indiesem Jahr: EinKindergarten istmit von der Partie.Als besonderesHighlight gilt “New York. New York” von Marlene Stree-ruwitz, aufgeführt vom Reuchlin-Gymnasium. Die ge-nauen Termine stehen im Bewegungsmelder. (MF)

Samstag, 06.07., 19.00 Uhr, Il Giardino, Scheyern:

Sommerfest mit ”Holledau-In”-LiveDas traditionelle Sommerfest des “Il Giardino” findetvon Fr., 05.07., bis So., 07.07., im Biergarten des Res-taurants in Scheyern statt. Das diesjährige Highlight lie-fert am Samstag die Party-Band “Holledau-In” mit Par-tysound, Rock- und Pop-Coversongs. Die Konzerte be-ginnen täglich um 19.00 Uhr. Toll: Der Eintritt zur ge-samten Veranstaltung ist frei! (BK)

Sa., 06.07., ab 17.00 Uhr, vor der Neuen Welt, Ingolstadt:

Jim Kahr feat. Ian FullwoodGeboren in Chicago, lernte und spielte er den Blues in denKneipen und Bars. Dann wohnte er für viele Jahre in Mann-heim – so mancher Bluesfan kennt ihn vielleicht aus die-ser Zeit. Jim Kahrs Sache ist nicht nur die laute Spielartdes Blues, vielmehr kann man bei ihm Gitarrenspiel-Fein-heiten ebenso genießen wie das Timbre seiner Stimme. Bei

all dem bleibt eraber immer eines:100% Jim Kahr.Pflicht-Termin füralle Blues- Fans!


BEWEGUNGSMELDER

UTTENHOFENFest20:00 125 jähr. Grün-

dungsfest der Frei-willigen FeuerwehrUttenhofen, Sport-platz Uttenhofen

06SA

INGOLSTADTBürgerfest17:00 Brett Perkins

Duo - Singer/Son-gwriter (USA), Vorder Neuen Welt (beiRegen im Lokal)

17:00 Christina Lux -Singer/Songwriter(D), Vor der NeuenWelt (bei Regen imLokal)

17:00 Jim Kahr & IanFullwood - Blues(USA), Vor der Neu-en Welt (bei Regenim Lokal)

17:00 Musgrave - IrishFolk (D), Vor derNeuen Welt (bei Re-gen im Lokal)

Diverses20:00 Abschlussball,

Theater FestsaalFestBürgerfest, AltstadtIngolstadt


Kids10:00 Die Kelten,

Stadtmuseum im Ka-valier Hepp


TheatervorplatzTheatertage19:00 Schyren-Gym-

nasium „Andorra“,Theater am TurmBaur

BEILNGRIESFest18:00 Familiensom-

merfest, Beilngries,auf dem Gelände derFa. Gebr. Brand

Führung10:30 Führung durch

das Brauereimuse-um im unterirdi-schen Felsenkeller-Labyrinth, Brauerei-museum: Felsenkel-ler-Labyrinth

20:00 Stadtrundgangam Abend, Treff-punkt vor dem Hausdes Gastes

Markt

Flohmarkt für Kin-der, Kirchenvorplatz

9:00 Bauernmarkt,Kirchenvorplatz

EICHSTÄTTDiverses

14:00 Willibaldsburg -Was man sonstnicht sieht, Willi-baldsburg, Parkplatz

19:00 Sommernachts-ball, Cafe Paradeis

Konzert

20:00 "EichstätterKammerorchester;Leitung von HansDrechsler", AltesStadttheater, Fest-saal

MEILENHOFENParty/Disco

21:00 Kreislauf-Partymit Sab Sonic,Treibhaus

MÜHLRIEDSport

8:00 Fahrrad-Turnier,Volksschule Mühlried(GS), Altenfurter Str.37

NEUBURGDiverses

Himmelblaues Wo-chenende „Fit undFun“, Geburtstags-feier 140 Jahre TSVNeuburg, 5 JahreFun Group, Innen-stadt und Südpark

Theater

21:00 Der BayrischeJedermann, Frei-lichtaufführung,Karlsplatz, Altstadt

PFAFFEN-HOFENKonzert

20:00 Kath. Kirchen-musik, Orgelkon-zert, KatholischeStadtpfarrkirchePfaffenhofen

SCHEYERNKonzert

19:00 Sommerfestmit Live-Musik,Il Giardino

UNTER-EMPFENBACHOpen Air20:00 "Festival Holle-

dau mit Starbuzz,Fischer-Z, Black-stage; Sa: GreenFrog Feet, GeorgeDarko, Ian Paice &Pete York, Die Hap-py; So: Krojer & Kel-lerer, Steve Alabohand the uprisers,Werner Schmidbau-er und GenerationX", Unterempfen-bach (bei Mainburg)

07SO

INGOLSTADTFührung14:00 Asamkirche

„Maria de Victoria“, Maria-de-Victoria-Kirche

14:00 ÖffentlicheFührung im Bayeri-schen Armeemuse-um, Bayerisches Ar-meemuseum im Neu-en Schloss

Klassik12:00 Orgelmatinee

um Zwölf, Maria-de-Victoria-Kirche

Konzert10:00 "Swing Brunch;

Swing & More",WestParkBräu

20:00 Giora Feidman,Münchner Rundfun-korchester, TheaterFestsaal

Theater17:00 Das Dschungel-

buch, Turm Baur20:30 Im weißen

Rössl, Theater Frei-lichtspiele im TurmBaur

Theatertage17:00 Münsterkinder-

garten „UnserDschungelbuch“,Theater am TurmBaur

BEILNGRIESMarkt8:00 Beilngrieser

Flohmarkt, FestplatzBeilngries

FÖRNBACHFest10:30 Sommerfest, An

der Holledauer Hüttein Förnbach

Do. 4.Juli / 20 Uhr / FUNPOWER-ROCKROCKAHOLIXSAlle Rock-Hits der 70er und80er Jahre zum Mitsingen.

So. 7.Juli / 10 - 14 Uhr / SWING-BRUNCHSWING & MOREDie Evergreens der goldenenÄra.

Do. 11.Juli / 20 Uhr / BLECH & BIERAMPERTALERBLECHMUSIKBlasmusik, unverstärkt, mund-geblasen und dargeboten von ei-ner bayerischen Boygroup.

Do. 18.Juli / 20 Uhr / REGGAE-SUMMERWALLY WARNINGROOTS BANDDer unvergleichliche karibischeSänger stellt seine neue CD so-wie Reggae-Classics live mit sei-ner Band vor.

So., 20. Juli / 10.30 UhrFamilien-RadltourMehr dazu unter citynews in dermegazin

Do. 25.Juli / 20 Uhr / JUMP AND JIVEMARTY AND HISROCKIN' COMETSBill Haley läßt grüßen... we'regonna teach you to rock'n'roll!

1516 WestParkBräu. Ingolstadt’s erste HausbrauereiTäglich offen von 9.30 bis 25 Uhr! Auch sonntags!

Tel. 0841 / 9 568 777 • Fax 0841 / 9 568 778

www.westparkbraeu.de

Wir sind dabei: Sa., 27.7.

BEACHPARTY INGOLSTADT

BIRTHDAY-PARTY

Donnerstag, 4.7.:

BIRTHDAY-PARTY1/2 Preise für alle Stammgäste und die, die es werden wollen.Fr., 5.7. und Sa., 6.7., Bürgerfest:

U2-Stand am Stein - Lokal bis 4.00 Uhr geöffnet.

Fr. – Sa., 02.-03.07., ab 18.30 Uhr, Schierling:

LabertalfestivalAm Freitag ab 18.30 Uhr heizt als erste Band“Freemason” den Labertalfestival-Besuchernein. “Green Frag Feet”, “Sacco & Mancetti”,“Les Babacods” und “The Dead Brothers” tre-ten anschließend auf. Der Samstag beginnt be-reits um 11.30 Uhr mit “Harbour Concept”,“Squeeze Project”, “BeigeGT” und vielen an-deren Bands. Und für die Kiddies gibt es amSamstag ab 13.00 Uhr ein buntes Kinderpro-gramm. (MF)

BEWEGUNGSMELDER

KIPFENBERGKonzert

10:00 Jazzfrühschop-pen auf Burg Kip-fenberg, Burg Kip-fenberg

SCHEYERNKonzert

19:00 Sommerfestmit Live-Musik, IlGiardino

SCHWEITEN-KIRCHENMarkt

6:00 Direkt an der A9München-Nürnberg,Ausfahrt PAF, Euro-Rastpark

UNTER-EMPFENBACHOpen Air

20:00 "Festival Holle-dau mit Starbuzz,Fischer-Z, Black-stage; Sa: GreenFrog Feet, GeorgeDarko, Ian Paice &Pete York, Die Hap-py; So: Krojer & Kel-lerer, Steve Alabohand the uprisers,Werner Schmidbau-er und GenerationX", Unterempfen-bach (bei Mainburg)

08MO

INGOLSTADT

Diverses

10:00 Jubiläums-VA /175 Jahre Sparkas-se, Theater Festsaal

Theater

19:00 Tochter derLuft, Turm Baur

20:30 Im weißenRößl, Theater Frei-lichtspiele im TurmBaur

Theatertage

19:00 JugendgruppeLampenfieberAbensberg „Tochterder Luft, Theater amTurm Baur

BEILNGRIES

Diverses

10:00 Gästebe-grüßung, Beilngries,Haus des Gastes

09DI

INGOLSTADTFührung

19:00 Architektur undKunst im öffentli-chen Raum, Stadt-museum im KavalierHepp

Theatertage

19:00 Apian-Gymna-sium „Das etwasandere Märchen“,Theater am TurmBaur

BEILNGRIESMarkt

8:00 Großer Waren-und Krammarkt,vormittags, Beiln-gries

10MI

INGOLSTADTDiverses

20:00 Dr. Dieter Bo-gner, Wien „Interna-tionale Museum-skonzeption“(Lichtbildervor-trag), Museum fürKonkrete Kunst

DIE MEISTER DER REGION

www.uhren-fiedler.de

Handelsfachwirt/in

Informationsveranstaltung:Montag, 8. Juli 2002 um 19:30 UhrIndustrie- und Handelsgremium, Goldknopfgasse 7(Raum siehe Aushang) in Ingolstadt

Weiterbildung als Chance!

Aufstieg in die mittlere Führungsebene im Handel

Mehr verdienen

Mehr Ansehen

Mehr Lebensqualität

www.akdemie-handel.deTel. 089/55145-23Brienner Straße 4780333 München

Weiterbi ldung lohnt s ich!

Reusch/SegerGbR

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-20 UhrSa., So., Feiertag

9-18 Uhr

Bahnhofstr. 885051 Ingolstadt/Hbf.Tel. (08 41) 7 15 00

Di., 09.07., 19.30 Uhr, Rathaus, Pfaffenhofen:

„Wege zum Frieden in Palästina“

Vortrag und Diskussion mit Dr.rer. nat. Dr. h.c Sumaya Far-hat-Naser im Festsaal des Rathauses Pfaffenhofen: Die Re-ferentin ist Ehrendoktor der Kath. Theologischen Fakultätder Universität Münster und Trägerin des Dr.-Bruno-Kreis-ky-Preises für Menschenrechte. Der Vortrag am 09.07. be-schäftigt sich mit der Krise im Nahen Osten, ein äußerstaktuelles Thema mit vielen Emotionen.

(BK)

Mi., 10.07., 20.00 Uhr, Bürgertreff, Ingolstadt:

Terri Lyne Carrington BandTerri Lyne Carrington, die schon als 11-Jährige ein Stipen-dium am Berklee College of Music bekam, hat in den letz-ten 15 Jahren an einer eindrucksvollen Karriere ge-schmiedet: zum Beispiel als Begleiterin von David Sanbom,Wayne Shorter und Herbie Hancock. Jetzt ist die Schlag-zeugerin, die zweifelsohne zu den führenden Jazzmusike-rinnen der Gegenwart zählt, als Bandleaderin auf Tournee.Eintritt: 13 €. (MF)


BEWEGUNGSMELDER

Klassik

18:30 MittwochKlas-sik um halb Sieben,Kamerariat

20:00 Musik der Welt- Ungarn, TheaterFestsaal

Konzert

20:00 Terri-Lyne Car-rington Band, Bür-gertreff

Markt

7:00 Wochenmarkt,Theatervorplatz

Theater

20:30 Im weißen Rössl, Theater Frei-lichtspiele im TurmBaur

Theatertage

19:00 GnadenthalGymnasium „DerTalisman“, Theateram Turm Baur

BEILNGRIESDiverses

20:00 DIA-Vortrag„Das Altmühltalvor, während undnach dem Kanal-bau“, Beilngries,Haus des Gastes

Führung

10:00 Stadtführung,Beilngries

EICHSTÄTTDiverses

15:45 „Gedächtni-straining“ Leitungvon Barbara Gsell,KHG-Zentrum

11DO

INGOLSTADTKlassik20:00 Bamberger

Symphoniker, Thea-ter Festsaal

Konzert

20:00 AmpertalerBlechmusik, West-ParkBräu

Theater19:00 "New York; New

York", Turm Baur

Theatertage19:00 Reuchlin-Gym-

nasium „New York.New York“, Theateram Turm Baur

EICHSTÄTTDiverses20:00 Pub-Quiz, Fidd-

ler’s Green Irish Pub

KRATZMÜHLEDiverses10:00 Geführte Kanu-

tour für Jung undAlt, Kratzmühle

MAINBURGKonzert20:00 Isi (Oldies, Bal-

laden), Finnegan'sWake

12FR

INGOLSTADT

Diverses

20:00 Abschlußball,Theater Festsaal

Markt

7:00 Wochenmarkt,Liebigstraße

Party

20:00 2. Ballermann-6-Party, Nachtwind

Theater


Theatertage

19:00 Gabelsberger-Gymnasium Main-burg „Kabale undLiebe“, Theater amTurm Baur

BEILNGRIES

Diverses

Tagesfahrt nach Re-gensburg, Beilngries

Kreuzstr.12 • 85049 Ingolstadt • Tel.: 93 61 64 • Fax: 1 77 87

Mit Unterstützung des Kulturamtes und Nordbräu

ww

w.bu

erge

rtre

ff-i

ngol

stad

t.de

JAZZ/ETHNO-JAZZ/WORLD-MUSIC:Mittwoch, 10. Juli, 20 Uhr:

Terri Lyne Carrington Band

SAISONABSCHLUSSKONZERT:Mittwoch, 31. Juli, 20 Uhr:

High SoulCietyEintritt frei!!

Ausstellung "Kunst in der Kneipe": 09. Juni bis 11. Juli: „Körperbilder“ – Gemeinschaftsausstellung der Aktmalgruppe im BürgertreffAusstellungen "Galerie im Lichthof": 09. Juni bis 11. Juli: „Körperbilder“ – Gemeinschaftsausstellung der Aktmalgruppe im Bürgertreff13.Juli bis 08. August: „Heitere Welt in Bildern“ – von Angela Arnold

CLUB BLUE NIGHTSteinheilstr. 4 · 85053 IngolstadtTel. (08 41) 96 74 70www.club-blue-night.de Öffnungszeiten: So-Mo 21 bis 5 Uhr · Fr & Sa 6 Uhr

Männerträume werden wahr!

Sa., 13.07., 10.00 – 24.00 Uhr, Fronte 79, Ingolstadt:

Ghost-ConWieder einmal finden sich in der Fronte 79 die Fans ver-schiedenster Brett- und Live-Rollenspiele ein. Von 10.00bis 24.00 Uhr stehen mehrere Turniere auf dem Programm:Warhammer, Magic und Mage Knight. Außerdem gibt’s einDragon-Ball-Kartenturnier, Rollenspiele und Schwert-kampf-Schnuppern. Weitere Infos und Anmeldungen imGhosthouse, Hohe Schulstraße 7, Ingolstadt oder telefo-nisch unter 08 41/9 31 13 34. (MF)

Männerträume werden wahr!

Montag, 08. Juli, 20 Uhr, „Forrókrainer"Konzert und Party mit Musik aus dem Norden Brasiliens, Eintritt frei!

BEWEGUNGSMELDER

NEUBURG Sonstiges

19:30 5. Inline, Skate-Nacht, Volksfest-platz

NEUSTADT A. D. DONAUOpen Air19:00 "2. Schwoagara

Open Air mit ToxicWave, Luis TrinkersHöhenrausch,AC/DC-Revival-Band; Sa.: Captain’sBog, Waikiki BeachBombers und May-queen", Sportgelän-de

13SA

INGOLSTADTDiverses10:00 Ghost-Con,

Fronte 7920:00 Abschlußball,

Theater Festsaal9:00 Archäologische

Radtour durch7000 Jahre, Stadt-museum imKavalierHepp

Konzert17:00 Summer

Brass, AUDIForum

Open AirAntenne BayernSommerfestival,Volksfestplatz Ingol-stadt

Theater20:30 Im weißen


EICHSTÄTTKonzert20:00 Magic Voice

mit Chris Amrheinund Alexandra Pe-sold-Amrhein, Som-merresidenz, Holzer-saal

HÜTTEN-HAUSENParty20:00 8. Strohparty

MEILENHOFENParty/Disco21:00 Beatbrause -

Resident Night,Treibhaus

NEUBURGFest„Schlossfest“ Ge-

burtstagsfeier fürOttheinrich, Schloss

Konzert20:00 Arsatius Con-

sort und die Re-gensburger Dom-spatzen, Hofkircheam Karlsplatz

NEUSTADT A. D. DONAUOpen Air19:00 "2. Schwoagara

Open Air mit ToxicWave, Luis TrinkersHöhenrausch,AC/DC-Revival-Band; Sa.: Captain’sBog, Waikiki BeachBombers und May-queen", Sportgelände

SCHROBEN-HAUSENOpen Air

14:00 Summerflashmit Liquido, DieHappy, 4 Lyn, Mia,Soulblind Kung Fu,MCF und Tyfoon,Waldwiesen beiSchrobenhausen

14SO

INGOLSTADTFührung14:00 Häuserge-

schichten, AltstadtIngolstadt



Markt6:00Flohmarkt,Kaufland-Park-platz an derJoseph-Fraun-hofer-Str.

Gerolfingerstr. 15, 85049 Ingolstadt, Tel.: 08 41/9 81 11 64

Jubiläumsfeier3 Jahre

CAFÉ WESTSa., 13.7., ab 19.30 UhrWichtig: an diesem Tag bis 19.30 Uhr geschlossen!

25th Anniversary TourThe Show „Viva Las Vegas“

Rio, The Voice of ElvisAND HIS T.C.B. BAND„The best Elvis since Elvis“ -

Musikalische Stationen eines Lebens

Festsaal im Stadttheater

Dienstag, 16.07.02, 20 UhrEintritt: 25 bis 32 € · Karten an allen bekannten VVK-Stellen und telefonisch.

Theaterkasse Ingolstadt (08 41) 12 10, Donaukurier Office - ab sofort erhältlich!Sichern Sie sich Ihre Karten verbilligt im Vorverkauf!

....wirklich wahr....

der Beste Elvis seit Elvis...

HAMBURGER ABENDBLATT

Di., 16.07., 20.00 Uhr, Festsaal im Stadttheater, Ingolstadt:

Rio, the voice of Elvis, and hisT.C.B.-BandLaut der Elvis-Presley-Gesellschaft ist Rio der “Beste Elvis seitElvis” – er hat zahlreiche Preise und Auszeichnungen gewonnen,u.a. den Wettbewerb “Elvis 2000” unter der Schirmherrschaft desBürgermeisters von Memphis Tennessee. Mit seiner sechs-köpfi-gen ausgezeichneten T.C.B.-Band und dem vierköpfigen Chor prä-sentiert Rio eine mitreißende Las-Vegas-Show. Viva Las Vegas!

(MF)


Steuartstraße 2 · 85049 Ingolstadt · Täglich 11-2 Uhr

Ballerrmann-6Preview-Party

am Fr. 12.7. und Sa. 13.07.02Jeder Eimer Sangria 16,50 €

DIE MEISTER DER REGION

www.uhren-fiedler.de


BEWEGUNGSMELDER

BEILNGRIESFest11:00 Italienischer

Sommer in Beiln-gries, Rund um denAlten Bahnhof, vordem Hotel Gallus inBeilngries

Konzert19:00 Sommerkonzert

im Innenhof desSchloss Hirschberg,Schloss Hirschberg

EICHSTÄTTKonzert20:00 Fine Arts

Quartet, Stadtthea-ter Eichstätt

15MO

INGOLSTADTKlassik20:00 Daniel Baren-

boim, Theater Fest-saal

Theater20:30 Im weißen


16DI

Diverses20:30 Zauberkunst

mit Sven Catello &Dario, Kleinkunst-bühne Neue Welt

Klassik20:00 Konzert „Offi-

cina Musical Por-to/Portugal“, Alf-Lechner-Museum

Konzert

20:00 The Voice ofElvis, Theater Fest-saal

Theater


17MI

Kids

10:00 Waschtag beiUrgroßmutter,Stadtmuseum im Ka-valier Hepp

Klassik


Konzert

20:00 Abschlusskon-zert der Städt.Sing- und Musik-schule, Theater Fest-saal

Theater

20:30 Im weißenRössl, Theater Frei-lichtspiele im TurmBaur

18DO

INGOLSTADTKonzert

20:00 Wally WarningRoots Band, West-ParkBräu

MAINBURGKonzert20:00 Tom „Cat“ Wil-

son (Irish Folk), Fin-negan's Wake

19FR

INGOLSTADTFührung22:00 Murder & My-

stery Tour 2002,Gasthaus Daniel

Party20:00 Gaynight, Eis-

kellerTheater20:30 Im weißen


EICHSTÄTTFest18:00 Fischerfest, Se-

minarwiese hinterder Universität

Kabarett20:00 Kabarett mit

Erwin Pelzig, AltesStadttheater

20SA

INGOLSTADTKlassik20:00 Bläserserenade

im Garten der Ana-tomie, Alte Anato-mie

20:00 Orchesterkon-zert, Theater Fest-saal

Konzert20:00 Preisträger-

konzert , AUDI Fo-rum

Party21:00 The Busters,

OhrakelTheater20:30 Im weißen


BEILNGRIESFestBeilngrieser Alt-stadtfest in der hi-storischen Innen-stadt, Beilngries, In-nenstadtbereich

BUXHEIMParty19:00 7.Partyzone,

Festplatz Buxheim

EICHSTÄTTFest18:00 Fischerfest, Se-


20:00 Sommer-nachtsfest, Tennis-Club Rot-Weiß

Konzert10:00 Turmblasen -

Eichstätter Turm-bläser, Marktplatz

LEITHEIMKonzert18:00 Lisa Batiashvi-

li, Schloß Leitheim

MEILENHOFENParty/Disco21:00 Elektrolyse mit

DJ Massimo, Treib-haus

NEUBURGDiverses10:00 Boules-Stadt-

meisterschaft,Karlsplatz, Altstadt

Fest11:00-16:00 50-jähri-

ges Jubiläum BSVNeuburg, Schran-nenplatz

13:00 NeuburgerDonaufest und Sé-ter Weinfest, Donau-kai und Schrannen-platz

Theater20:00 Die wehrhafte

Dame, Stadttheater

NIEDER-SCHEYERNFest18:00 Dorffest , Vor-

platz Schul- undSportzentrum Nie-derscheyern

PFAFFEN-HOFENParty/Disco19:00 Beachparty

2002, Warmbad

21SO

INGOLSTADTFührung14:00 Asamkirche

„Maria de Victoria“, Maria-de-Victoria-Kirche

14:00 MarieluiseFleißer - eine Ingol-städter Dramatike-rin, Treffpunkt: AltesRathaus



15:00 Kinderkonzert,Theater Festsaal

Konzert19:00 Münchner Kam-

merspiele, AUDI Fo-rum

BEILNGRIESFestBeilngrieser Alt-stadtfest, AltstadtBeilngries

Beilngrieser Alt-stadtfest in der his-torischen Innen-stadt, Beilngries, In-nenstadtbereich

Sport15:00 7. „Beilngrieser

Altstadtlauf“, Beiln-gries

EICHSTÄTTDiverses18:00 Fischerfest, Se-


18:30 Weltreisemusi-cal: „Eine Ballonrei-se in die wunderba-re Welt der Kinder-lieder“, Aula der Uni-versität

9:00 Flohmarkt, Bo-xclub-Eichstätt

LEITHEIMKonzert11:00 Lisa Batiashvili,

Schloß Leitheim

NEUBURGDiverses10:00 Stadtberg-

Downhill-Rennen,Stadtberg

AusstellungenIngolstadt13.07.2002-08.08.2002: Galerie imLichthof; Heitere Welt in Bildern -von Angela Arnold, Bürgertreff,

bis 11.07.2002: Kunst in der Kneipe;Körperbilder - Gemeinschaftsaus-stellung der Aktmalgruppe, Bürger-treff

bis 30.03.2003: SonderausstellungPreußen aus Bayern, BayerischesArmeemuseum Ingolstadt

bis 15.09.2002: Die Spur der buntenSteine - LEGOLAND bei Audi, AUDIForum

bis 15.07.2002: Ausstellung „IV. In-golstädter Grafikfestival“, galerienemec

bis 30.07.2002: Ausstellung Karl-Heinz Gruber, Galerie Gruberbis 03.08.2002: Ausstellung SüdlicheImpression „Dolce vita“ (ElfriedeRegensburger und Walter Bechstädt,Kunsthaus Zechbis 16.09.2002: Ausstellung Magda-lena Dietrich, Neue Galerie 'Das Mo'bis 30.09.2002: Ausstellung Rose-marie Memmler und Dagmar Schopf,Restaurant Lemonbis 01.12.2002: Illustrationen der In-golstädter Künstlerin Gerda WandaPohley zu Marieluise Fleißer,Fleißerhausbis 14.07.2002: Rosa M. Hessling, Ga-lerie im Theaterbis 11.07.2002: Körperbilder - Ge-meinschaftsausstellung der Aktmal-gruppe im Bürgertreff, Bürgertreff /Diagonal

bis 06.07.2002: Ausstellung der„Freunde Bayerns“, Moskau - KatjaGolikowa, Andrej Motschalski, Niko-lai Motschalski und Ssersh Ssarum-jan, Altes Rathaus

bis 04.08.2002: Ausstellung „AndreaVizzini-Mures“, Städt. Galerie Har-derbastei

bis 29.09.2002: Stärker als 10 Pferde,Bauerngerätemuseum Hundszell

bis 25.08.2002: Sonderausstellungdes Deutschen MedizinhistorischenMuseums „Stumme Zeugen ihrerLeiden“, Deutsches Medizinhistori-sches Museum in der Alten Anato-mie

01.07.2002-29.09.2002: Hadzapi Ge-schichte und Archäologie einer ost-afrikanischen Menschengruppe,Stadtmuseum im Kavalier Hepp

12.07.2002-04.08.2002: CH. Gruber -„Neue Bilder“, Reithalle im Klenze-park

Eichstätt17.07.2002-18.10.2002: „Orpheus inden Künsten mit Illustrationen vonE.A. Bauer“, Staats- u. Seminarbi-bliothek,

19.07.2002-20.07.2002: Konzert/Aus-stellung vom Domchor Eichstätt, In-fo- u. Umweltzentrum Naturpark Alt-mühltal

24.07.2002-25.08.2002: Mal- und Fo-to- Wettbewerb Bavaria Buche, Info-u. Umweltzentrum Naturpark Alt-mühltal

bis 25.08.2002: „Eule und Mensch“,Jura-Museum, Willibaldsburg

bis 04.08.2002: Sebastian Mutzl,

Priester, Künstler und Sammler inder Diözese Eichstätt, Diözesanmu-seum

bis 04.07.2002: „Gewalt“ Ausstellungdes Bayerischen SchulmuseumsIchenhausen, Volksbank-Raiffeisen-bank

bis 04.07.2002: Kunstausstellungvon Karin Neubauer, Haus desGastes

bis 15.07.2002: Fotoausstellung desFotoclubs Eichstätt, Info- u. Um-weltzentrum Naturpark Altmühltal

01.07.2002-30.08.2002 , Sonderaus-stellung „Geologie der Altmühlalb“,Römer und Bajuwaren Museum BurgKipfenberg

Neuburg14.07.2002-22.09.2002: Sabine Wilh-

arm - Die Bilder zum Buch HARRYPOTTER , Schloss Neuburg

21.07.2002-22.09.2002: Karl Fritschund Robert Baines: „Schmuck“,Städt. Galerie im Rathausfletz

bis 14.07.2002: Bele Bachem, Bilder,Städt. Galerie im Rathausfletz

bis 14.07.2002: Bilder von Kindernaus Neuburg an der Donau,Neufchâ-teau, Neuchâtel, Newcastle underLyme, New Castle, Pennsylvania,New Castle, Indiana, New Castle,Südafrika und Shinshiro , Fürsten-gang

bis 06.09.2002: HOCHzeiten, Galerieder Volksbank

bis 07.07.2002: Metamorphosen, Bio-historicum

Fr., 19., und 26.07., 22.00 Uhr, Gasthaus Daniel, Ingolstadt:

Dr. Frankensteins Murder-&-Mystery-TourAuch in diesem Sommer lehrt uns Dr. Frankenstein alias MichaelKlarner wieder das Fürchten. Und nicht nur das: Bei den nächt-lichen Stadtrundgängen kann man auch allerhand Wissenswertesund Amüsantes über Ingolstadts Geschichte erfahren. Wer mag,kann vor oder nach den Grusel-Führungen im Gasthaus Daniel das“Frankenstein-Kabinett” besichtigen. Weitere Termine im Inter-net unter: www.frankenstein.at. (SR)

Di., 16.07., 20.30 Uhr, Neue Welt, Ingolstadt:

Zauberkunst mit Sven Catello & DarioAusgangspunkt ist der 30. Geburtstag von Dario und da-mit verbunden eine weitere Krise in dessen Leben... Aufder Suche nach Antworten bedienen sich Sven Catello &Dario unglaublicher Zauberkunststücke. Ganz nebenbei er-fährt man viel Autobiographisches aus dem Leben der bei-den Brüder. Genießen Sie hohe Zauberkunst, leiden Sie mitDario und staunen Sie, wenn Sven Ihnen die Welt erklärt.

(MF)

BEWEGUNGSMELDER

Fest

9:00 NeuburgerDonaufest und Sé-ter Weinfest, Donau-kai

Theater

20:00 Die wehrhafteDame, Stadttheater

NIEDER-SCHEYERN

Fest

10:00 Dorffest, Vor-platz Schul- undSportzentrum Nie-derscheyern

PFAFFEN-HOFEN

Fest

11:30 20 Jahre Städt.Musikschule Som-merfest, Bürgergar-ten am OberenHauptplatz

Konzert

20:00 Jubiläumskon-zert des Posaunen-chors, Evang. Kirchean der MoosburgerStr.

Sport

13:00 Inline-Hockey-Weltmeisterschaft,Eisstadion an der In-golstädter Str.

22MO

INGOLSTADTDiverses

14:00 Ingenieur - einBeruf mit 1000Möglichkeiten, Ar-beitsamt Ingolstadt

BEILNGRIESDiverses

10:00 Gästebe-grüßung, Beilngries,Haus des Gastes

23DI

INGOLSTADT

Fest

10:00 AbschlußfeierFOS und BOS, Thea-ter Festsaal

BEILNGRIES

Diverses

10:00 KombinierteBus- und Schiff-fahrt ins untere Alt-mühltal (m.Donau-durchbruch,KlosterWeltenburg), StadtBeilngries

Markt

8:00 Großer Waren-und Krammarkt,vormittags, Beiln-gries

EICHSTÄTTDiverses


24MI

INGOLSTADTFest

10:00 Abschlußfeier,Theater Festsaal

Klassik


Markt


BEILNGRIESFührung

10:00 Stadtführung,Beilngries

25DO

INGOLSTADTDiverses

18:30 "Zuckerbrot u.Peitsche; Mitarbei-terführung,-coa-ching u. motivati-on", ARA Hotel

Klassik

20:30 Berühmte Ari-en aus Oper undOperette, Turm Baur

Konzert

20:00 Marty and hisRockin’Comets,WestParkBräu

EICHSTÄTTDiverses


KRATZMÜHLEDiverses

10:00 Geführte Kanu-tour für Jung undAlt, Kratzmühle

MAINBURGKonzert20:00 Paul Stowe (Ol-

dies, Folk), Finne-gan's Wake

26FR

INGOLSTADTFührung22:00 Murder &

Mystery Tour 2002,Gasthaus Daniel

Klassik20:30 Berühmte Ari-

en aus Oper undOperette, Turm Baur


Liebigstraße

ABENSBERGKonzert19:00 Rock im Otten -

Open Air mit „in amillion“ (Ex-Baken-Beans), Flyswatterund Silva Sonic, Ot-ten

BEILNGRIESDiversesTagesfahrt nach Re-gensburg, Beilngries

19:30 Veranstaltungim Rahmen des„Italienischen Som-mers“, Una SerrataRomantica mit RuluMoreno, PizzeriaBräustüberl

NEUBURGFest

19:00 NeuburgerVolksfest, Volksfest-platz

Theater20:00 Die wehrhafte

Dame, Stadttheater

PFAFFEN-HOFENFest75-Jahr-Feier desMTV, Schul- undSportzentrum Nie-derscheyern

27SA

INGOLSTADTDiverses

10:30 Pfeifturmbege-hung, Pfeifturm

9:30 Pfeifturmbege-hung, Pfeifturm

Fest

17:00 Radifest, Moos-häusl

Führung

14:00 Stadtführung,Altstadt Ingolstadt

Markt


Party/Disco

18:00 Beachparty2002 Ingolstadtmit Wahl der Missund des Mister In-golstadt 2003,Freibad Ingolstadt

BEILNGRIESFest

19:00 Veranstaltungim Rahmen des„Italienischen Som-mers“ Südtirol zuGast, Gasthof „DieGams“ in Beilngries

EICHSTÄTTFest

14:00 Barockfest -300-Jahr-Feier,Ehem. fürstbischöfli-che Residenz

HERRNWAHL-THANNOpen Air

19:00 Sunfest

NEUBURGFest

19:00 Bergfest, Se-hensander Stein-bruch, Sehensand

Theater

20:00 Die wehrhafteDame, Stadttheater

NIEDER-SCHEYERNFest

75-Jahr-Feier desMTV, Schul- undSportzentrum Nie-derscheyern

Sa., 27.07., ab 17.00 Uhr, und So., 28.07., ab 09.30 Uhr,Mooshäusl, Ingolstadt:

Radifest im Mooshäusl Das Radifest im Mooshäusl steigt in diesem Jahr am 27.und 28. Juli (nur bei gutem Wetter). Am Sa. um 17.00 Uhrbeginnt die Veranstaltung mit einem Sommernachtsfest(Band: “Xpress”). Am So. startet das Radifest um 9.30 Uhrmit einer Feldmesse im Moos, anschließend Frühschoppenmit der Blaskapelle Denkendorf. Ab 17.00 Uhr spielen die“Los Amigos”, außerdem gibt es eine Gemüse-Ausstellungmit Tombola. (SR)

Sa., 27.07., 20.00 Uhr, Gutshof Weil am Pappenberg,Schrobenhausen:

Haindling-Open-AirSeit nun 20 Jahren kultiviert Hans-Jürgen Buchner aliasHaindling seinen Musikstil, der geprägt ist von einerwilden Mixture aus exotischen Klängen und unterschied-lichsten Einflüssen, wobei die unverkennbare HandschriftBuchners aber immer deutlich zu hören ist. Instrumental-Kabarett gibt’s im Vorprogramm: Hannesla und Veitl prä-sentieren ihr musikalisches Gaudium. Tickets und Info-Hotline: 0 82 52/14 56. (CM)



BEWEGUNGSMELDERSo. 28.07., 9.00 Uhr, Brandlwiese, Neuburg:

Mountainbike MarathonDer Motorclub Neuburg lädt alle durchtrainierten Radler/-innen ab 18 Jahre zum Mountainbike-Marathon ein. DieStrecke führt über 2.000 Höhenmeter und ist ca. 80 kmlang. Während des Rennens besteht absolute Helmpflicht!Der Meldeschluss ist am 28.07. um 8.30 Uhr am Start aufder Brandlwiese. Das Startgeld beträgt 10,- €. Weitere In-fos gibt’s unter Tel. 01 70/4 16 25 35 oder im web unterwww.neusob.de/motorclub-neuburg. (CM)

Mi., 31.07., 20.00 Uhr, Bürgertreff, Ingolstadt:

High SoulcietyMit einem Konzert der Ingolstädter Formation “High Soulciety” verab-schiedet sich der Bürgertreff in die Sommerpause. High Soulciety wur-de Anfang 1998 von fünf Profimusikern, fern von kommerziellen Inter-essen, gegründet. Ziel der Ingolstädter Spitzenband: Spaß und Spiel-freude von der Bühne auf das Publikum zu übertragen und die Auftrit-te zu einem außergewöhnlichen Erlebnis für die Zuhörer zu machen. DerEintritt ist frei! (MF)

PFAFFENHOFEN

Fest

16:00 Weinfest, Am Unte-ren Hauptplatz Pfaffen-hofen

SCHROBEN-HAUSENKonzert

20:00 Haindling-Open-Air, Gutshof Weil amPappenberg

SCHWEITEN-KIRCHENParty/Disco

20:00 Mallorca-Party,Break Out

28SO

INGOLSTADTFest

9:30 Radifest, Mooshäusl

Klassik

12:00 Orgelmatinee umZwölf, Maria-de-Victo-ria-Kirche

EICHSTÄTTFest

Barockfest - 300-Jahr-Feier, Ehem. fürst-bischöfliche Residenz

KIPFENBERGKonzert

10:00 Jazzfrühschoppenauf Burg Kipfenberg,Burg Kipfenberg

NEUBURGDiverses

9:00 Mountainbike Ma-rathon, Infos und An-meldung unterwww.neusob.de/mo-torclub-neuburg,Brandlwiese

Theater

20:00 Die wehrhafte Da-me, Stadttheater

PFAFFENHOFENMarkt

7:00 Großer Flohmarkt,Hopfenhalle / Volksfest-platz

31MI

INGOLSTADT

Klassik

18:30 MittwochKlassikum halb Sieben, Ka-merariat

Konzert

20:00 High Soulciety,Bürgertreff

Liebigstr. 2 · 85301 Schweitenkirchen · Tel. 0 84 44/9 10 66 · Fax 9 10 68Öffnungszeiten: Mi, Fr-So ab 20 Uhr (und vor Feiertagen!) • E-Mail: [email protected] · internet: www.breakout.de

Kinostart: 18.07.2002

Men In Black II

In ihrer neuesten Mission hat sich derAbschaum des Universums besondersattraktiv getarnt als gleichsam ver-schlagenes wie verführerisches Alien:Serleena, ein bösartiges kylothinischesMonster, das sich bevorzugt als sexyUnterwäschemodel zeigt, und die Män-ner in Schwarz vor eine ihrer bislanggrößten Herausforderungen stellt. EinWettlauf gegen die Zeit beginnt, dennJay muss Kay – der zwar keinerlei Er-innerung mehr an seine Zeit als MIB-Agent hat, aber dennoch der einzig le-bende Experte ist, wenn es darumgeht, die Galaxie zu retten – davonüberzeugen, sich wieder den Men inBlack anzuschließen, ehe die Welt un-tergeht...

USA 2001Darsteller: Tommi Lee Jones, WillSmith u.a. Regie: Barry Sonnenfeld


High Crimes – Im Netz der Lügen

Die erfolgreiche Anwältin Claire Kubikist seit Jahren glücklich mit dem Ex-Marine Tom verheiratet. Als er kurz vorWeihnachten völlig überraschend ver-haftet wird, übernimmt sie die Vertei-digung ihres Mannes, der von einemMilitärgericht des Mordes angeklagtwird. Während der US-Intervention inEl Salvador Ende der achtziger Jahresoll Tom neun unschuldige Dorfbewoh-ner hingerichtet haben. Claire zur Sei-te stehen der junge TruppenanwaltLeutnant Terrence Embry sowie der imMilitärrecht erfahrene ehemalige Star-verteidiger Charles Grimes. Baldstoßen sie auf Indizien, die nur einenSchluss zulassen: Tom ist das Opfer ei-ner Verschwörung, in die hochrangigeMilitärs verwickelt sind.. USA 2001Darsteller: Morgan Freeman, AshleyJudd, Jim Caviezel, u.a. Regie: Carl Franklin

04.07.2002: Waking Life: Ein revolutionä-rer Durchbruch in filmischerAnimation.04.07.2002: Mr. Bones: Dschungel-Komö-die à la ”Die Götter müssenverrückt sein”.04.07.2002: Das Haus am Meer: SubtileLiebesgeschichte. 04.07.2002: Va Savoir: Preisgekröntes Ki-no über Theater, Liebe, Lei-denschaft...11.07.2002: Der Schuh des Manitu: We-gen des großen Erfolgs – nochmal im Kino!25.07.2002: Nix wie raus aus OrangeCounty: Schriftsteller werdenist nicht leicht...25.07.2002: Clockstoppers: Stell dir vor,du könntest die Zeit anhal-ten...25.07.2002: Kissing Jessica Stein: Mo-derne Komödie über Liebeund Freundschaft01.08.2002: Windtalkers: Der Navajo-Co-de, Rettung der US-Army imJapan-Krieg.01.08.2002: Eine Schwalbe macht denSommer: Großartiger Filmüber Freundschaft, Freiheitund das Recht auf Träume.

DEMNÄCHST IM KINOFilm des Monats


8 Frauen

Frankreich in den 50-ern: In einer verschneiten Villatrifft sich eine Großfamilie, um die Weihnachtstagemiteinander zu verbringen. Doch anstatt der trautenBescherung findet man das Familienoberhaupt er-mordet unter dem Weihnachtsbaum. Die Mörderinkann sich nur unter den 8 Frauen befinden, die demMann am nächsten standen. 8 Frauen, jede ist ver-dächtig, jede hat ein Motiv, jede birgt ein Geheimnis.Sie sind schön, temperamentvoll, intelligent, sinnlichund gefährlich. Eine von ihnen ist schuldig, aber wel-che ist es? (Ausgezeichnet mit dem silbernen Bären2002. Nach dem gleichnamigen Theaterstück vonRobert Thomas.)

FR 2001Darsteller: Catherine Deneuve, Isabelle Huppertu.a.Regie: Francois Ozon

BEWEGUNGSMELDER

Take Off & CHECK IN • Ingolstadt-Süd · Direkt am Auwaldsee • Telefon (08 41) 6 67 64 • www.takeoff-ingolstadt.deFreitag+Samstag ab 20 Uhr • Di-Do ab 20.30 Uhr • Kein zusätzl. Eintritt bei Veranstaltungen

Jeden Samstag bis Ende Juli:

Bis 23 Uhr offene Getränke ab

50 CENTUnd noch ein´s drauf:

Ab 2 Uhr früh

KOSTENLOSES kaltes Buffet!

DIENSTAGDen ganzen Abendoffene Getränke ab

99 Cent

DONNERSTAGAll-Inclusive-Party: bis 23Uhr offene Getränke gratisbei nur 5,- € Eintritt (Sol-daten, Zivi´s und BePo nur3,50€!) Ab 23 Uhr LadiesNightu. nur 3,50 € Eintritt

FREITAGab sofort von 20-4 Uhroffene Getränke ab

99 Cent

SAMSTAG50-Cent-Party! Bis 23 Uhr offene Getränke

ab 50 CentAb 2 Uhr: kostenloses kaltes Buffet!

JEDEN 1. + 3.MITTWOCHIM MONAT:

A TASTE OFUNDERGROUNDIndependent, Gothic, EBM

und außerdem diverse offene Getränke für

schlappe 1,50 €

50-CentParty

50-CentParty

Gewinn mit dem Tanzhaus A9

und megazin!

In Kürze eröffnet das Tanzhaus A9 in Len-

ting. Mit dir zusammen wollen wir es ge-

stalten und das Programm deinen Wün-

schen anpassen. Weitere Infos in dieser

megazin!

Dein Geschenk: Du erhälst auf jeden Fall:

einmaligen freien Eintritt mit Begleitper-

son ins Tanzhaus A9 und ein Überra-

schungsgeschenk. Den Gutschein senden

wir dir zu.

Zusätzlich verlosen wir unter allen einge-

sandten oder abgegebenen Fragebögen

50 x freien Eintritt für zwei Monate, inkl.

Begleitung; 20 x eine Party im Tanzhaus

A9 im Wert von je 200 Euro.

Abgabetermin ist Mi., 31.07.2002.

HAUPTPREIS:1 Reise für zwei Personen nach Paris ins Eurodisney, für drei Tage, inkl Übernachtung und Eintritt.

Sommer-Gewinnspiel2002

Jeder vollständig ausgefüllte

Fragebogen gewinnt!

Im Tanzhaus A9 in Lentingkannst du zwischen folgendenMusikbereichen wählen. Bittevergib Schulnoten von 1 – 6,nach deinen persönlichen Vor-lieben.

■■ Partymusik/Apres-Ski-Hits■■ Hits Of The 80s■■ Fox-/Tanzmusik■■ Soft-Rock; Pop & Rock■■ House und Techno■■ Black Music■■ Hard´n´Heavy/Hard-Rock

Wie wichtig ist dir die Musik imTanzhaus A9? (Bitte ankreuzen)■■ Ist mir sehr wichtig.■■ Es geht so.■■ Spielt keine wichtige Rolle.

Was hältst Du von ganz be-stimmten Events wie z. B.Single- oder Schaumpartys,Bandauftritten, Stargästen?(Bitte ankreuzen)

■■ Mag ich sehr gern.■■ Ab und zu geb’ ich mir das.■■ Nichts für mich.

Wie kommst du ins TanzhausA9 in Lenting?(Bitte ankreuzen, Mehrfachnennungen möglich)

■■ Mit dem eigenen Auto.■■ Wir nehmen alle zusammenein, zwei Autos.

■■ Mit dem Taxi.■■ Mit dem Bus.■■ Per Anhalter.

Was müsste dir das TanzhausA9 bieten, damit du öfter nachLenting fährst?

Welchen maximalen Eintritts-preis bist Du bereit für einen”normalen” Abend zu bezah-len?

________ EURO

Welchen maximalen Eintritts-preis bist Du bereit für einen”verbilligten” Abend zu bezah-len, an dem die Getränke erheblich günstiger sind?________ EURO

An welchen Tagen soll dasTanzhaus A9 für dich geöffnethaben? (Bitte ankreuzen, Mehrfachnennungen möglich)■■ Montag■■ Dienstag■■ Mittwoch■■ Donnerstag■■ Freitag■■ Samstag■■ Sonntag

Wo erfährst Du von Party-terminen?(Bitte ankreuzen, Mehrfachnennungen möglich)■■ Freunde/Bekannte■■ megazin■■ Radio■■ IZ

■■ Tip

■■ Donaukurier■■ intv

■■ Flyer■■ Internet■■ SMS

■■ Andere Medien

Was ist dein Lieblings-radiosender: (Bitte ankreuzen)■■ Antenne Bayern■■ Bayern 3■■ Radio IN■■ Radio Galaxy■■ Oder____________________________

Bitte fülle diesen Fragebogen aus und sende Ihn an megazin, Berg-bräustr. 2, 85049 Ingolstadt, oder schick ihn per Mail an [email protected] oder an Fax: 08 41/6 96 55 oder gib ihn beim A9-Team ab,das in den nächsten Wochen in der Region durch die Partys, Cafésund Bars zieht. Einsendeschluss, bzw. Abgabetermin ist Mi., 31.07.2002.

Name

Alter

Straße

PLZ, Ort

Handy

E-Mail

Möchtest du über die Eröffnung und laufenden Partys informiertwerden?■■ Ja, per Email ■■ Ja, per SMS ■■ Nein Danke!

LENTING · INDUSTRIESTR. 8

NEUERÖFFNUNGDER SOMMER GEHT – TANZHAUS A9 KOMMT!

Tanz- und Erlebnisgastronomie mit 7 Bereichen für alle von 16 bis 66 Jahren

Das Lifestyle-Magazin der Region • 7. Jahrgang • Juli 2002• … · ·...

Documents

Transcript of Das Lifestyle-Magazin der Region • 7. Jahrgang • Juli 2002• … · ·...