das Magazin der Gysin AG

Acrylbilder

Aufziehservice

Ausrüsten

Autobeschriftungen

Banner

Blachen

Blöcke

Bodenkleber

Booklets

Briefpapier

Broschüren

Couverts

Datenservice

Desktop Publishing

Digitalprints

Direct Mailings

Displaysysteme

Druckvorstufe

Ereigniskarten

Etiketten

Filetransfer

Fine Art Print

Firmenschilder

Floor Graphics

Flyer

Garnituren

Grafikplots

Kataloge

Kleber

Kundenstopper

Layouterstellung

Leinwandbilder

Leuchtkästen

Lieferservice

Menukarten

Montagetätigkeiten

Offsetdruck

Plakate

Pläne

Planplots

Poster

POS-Steller

Präsentationen

Projektplattform

Prospekte

Publikationen

Roll-up Displays

Rotairs

Scanservice

Schaufensterbeschriftungen

Tramhängekartons

T-Shirt Druck

Textildruck

Verkaufshilfen

Veredelung

Visitenkarten

Wandtattoos

> 2> 2

Wir zeigen, was Sie können: Bollag-Guggenheim AG und Golfclub RetiariusFür Bollag-Guggenheim AG, ein Traditi-onsunternehmen in der Modebranche, gehört Schnelllebigkeit zur Branche. Die Gysin AG versteht die Anforderungen des Kunden und setzt verschiedenste Druckprojekte zuverlässig und terminge-recht um. (Seite 4)Für den Golfclub Retiarius entwickelte Gysin AG das Erscheinungsbild. (Seite 10)

Warum Plotpourri als Printversion und als Online-Magazin?Die Vorteile von gedruckten Medien mit digitalen Informa-tionen zu verbinden ist für unsere Branche wichtig. Des-halb publizieren wir «Plotpourri eins_dreizehn» sowohl als Printversion und auch als Online-Magazin. Dies ist eine Wertschätzung gegenüber dem Medium Papier. Papier macht Inhalte unveränderbar, ist haptisch, lässt sich able-gen und sammeln. Ein Printprodukt ermöglicht dem Leser, der Hektik und Überflutung der Cyberwelt zu entfliehen und sich auf einen Inhalt zu konzentrieren. Bücher, Zei-tungen und Zeitschriften sind Träger des Wissens und der Information und darum langlebig und wertvoll.

Kunst und Kreativität in der Filiale SeefeldUnsere Filiale im Seefeld befindet sich seit Jahrzehnten an der Dufourstrasse 31 (hinter dem Opernhaus), beliefert Stammkunden und Passanten mit grafischen und drucktechnischen Dienstleistungen. Das Trendquartier zieht auch Kunst- interessierte und Kreative an. Darum ist die Filiale Seefeld nicht nur ein Copy-shop, sondern besitzt einen Ausstellungsraum für Kunstobjekte und eine Werk-statt für die manuelle Umsetzung der kreativen Ideen unserer Kunden. Damit ergänzen wir unser Angebot Fine Art Print und Grafikplot mit dekorativen und handwerklichen Dienstleistungen. Das Team von Anita Messerli bietet einen Aufziehservice für Leinwandbilder und verschiedene Materialien. (Seite 6)

Die Berufswerkstatt für Schülerinnen und SchülerWeil wir Lernende ausbilden und fördern, waren wir auch dieses Jahr wieder mit Begeisterung an der Berufswerkstatt am 12. April 2013 ver-treten. Joel Schwendimann, der seine Lehre bei Gysin AG absolviert hat, informierte die zahlreichen Schulabgänger, die an der Ausbildung zum «Drucktechnologe EFZ» interessiert waren. In einem Klassenzimmer des Schulhauses Halden in Glattbrugg erhielten die Jugendlichen Informatio-nen aus erster Hand und konnten praktische Übungen machen. (Seite 12)

Wo lässt sich Peter Soldenhoff in unbeschwerter Atmosphäre inspirieren und in andere Sphären gleiten

durch erstklassigen Sound mit Musikrichtungen und Rhythmen wie Rock, Funk, Pop, Reggae, Rap und Soul.

Hinweis: Nicht in der Halle, wo einst grosse Schiffe konstruiert wurden, sondern in der Nähe, befindet sich ein hippes Szenelokal . . .

(Auflösung Seite 14)

3 <

*Peter Soldenhoff ist Geschäftsführer der Gysin AG.

5 <> 4

Eine Marke befindet sich im Eigenbesitz, für die anderen Brands besitzt Bollag-Gug-genheim AG die exklusiven Distributionsrechte für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein. Bollag-Guggenheim AG arbeitet mit verschiedenen Vertriebskanälen wie Grosshandel, Einzelhandel, Franchising und Shop in Shop. Zum Store Portfolio gehört der Flagship Store von GUESS im Zürcher Niederdorf, der mit über 400 m2 und zwei Stockwerken der Grösste in der Schweiz ist. Er bietet Kollektionen für Damen und Herren, mit Schuhen, Uhren, Schmuck, Dessous und Parfums an.

Fragen an Herrn Peder Antoni Casanova, CEO Division Retail:

Wie erleben Sie die Zusammenarbeit mit der Gysin AG?Wir arbeiten schon einige Jahre mit Gysin AG zusammen und schätzen es sehr, wie flexibel und vielseitig Printservice und Medienunternehmen sind. Alle Druckprojek-te, inklusive Gestaltung, Kreation, Projektbegleitung und Montage, egal wie speziell, komplex oder umfangreich, können wir bei Gysin AG abwickeln.

Seit Jahrzehnten steht der Name Bollag-Guggenheim AG für Qualität, Tradition und Erfolg im Textil-und Modehandel. Das Familienunternehmen ist im Besitz von Sami Bol-lag und Anette Bollag-Rothschild und vereint ver-schiedene Brands unter einem Dach: GUESS, Marc O’Polo, Henry Cotton’s, IRO, MORE & MORE, SIMPLY TSHIRT, STEFANEL, STAFF Jeans, Adenauer & Co, CAMPUS, Villa Gaia und G-Lab.

Was waren das für Projekte?Anfang April 2013 hat die Druckerei beispielsweise für uns ein Kundenmailing organisiert; 40’000 personalisierte Flyer inklusive Postaufgabe. Sehr gut angekommen bei unseren Mitarbeitenden in den Stores sind die Verhaltensrichtlinien «Retail Spirit», weil sie einpräg-sam in Form von T-Shirts erstellt wurden. Durch die visuelle Umsetzung ist die Beachtung entsprechend hoch. Die T-Shirts (bestehend aus mehreren laminierten Farbprints mit ka-schiertem Deckblatt) sind mit einer Wire-O-Bindung an einen Metallkleiderbügel fixiert. Die T-Shirt-Kleiderbügel sind nun im Aufenthaltsraum unserer Stores auf- gehängt und ein attraktiver «Reminder». Auch die Brand- Plakate für unseren Showroom im TMC in Glatt-brugg hat Gysin AG (als Grafikplot auf Selbstklebefolie) produziert.

Die Gysin AG als zuverlässiger Partner?Wir sind froh, dass die Zusammenarbeit mit unserem Kundenberater so gut funktioniert. Er versteht unsere Anliegen, engagiert sich persönlich und koordiniert unsere Druckauf-träge. Wir können uns darauf verlassen, dass alles klappt. In unserer schnelllebigen Branche ist es wichtig, dass wir genug Energie und Zeit für unser Kerngeschäft, die Vermarktung unserer Brands haben.

Wir zeiGen, WAs BollAG - GuGGenheim AG kAnn.

7 <> 6

Interview mit Anita Messerli, Filialleiterin

Frau Messerli, Sie sind seit genau 30 Jahren bei Gysin AG. Was bedeutet das für Sie?30 Jahre Erfahrung, 30 Jahre Abwechslung, 30 Jahre Dazu-lernen . . . Ich hatte mit den unterschiedlichsten Menschen zu tun, habe viele Mitarbeiter kommen und gehen gese-hen und den stetigen Wandel in unserer Branche miter-lebt. Früher ging es bodenständig und hemdsärmelig zu und her und es gab noch nicht die grosse Produktvielfalt wie heute. Mir hat die gute Lage im Seefeld schon immer gefallen.

Gab es lustige Momente, an die Sie sich erinnern?Ich muss nachdenken . . . Etwas, das ich nie vergesse, ist ein Versprecher am Telefon. Ich nahm gewöhnlich die Anrufe so entgegen: «Gysin Reprografie, Messerli». Einmal gab es sehr viele Anrufe und es war extrem hektisch, so dass ich am Telefon aus Versehen sagte «Gysin Blablabla» . . . Der Kunde lachte und ich mit.

Wie wurden Sie Filialleiterin?Begonnen habe ich 1983 als Mitarbeiterin und war für das Kopieren, Pläne Schneiden und Kunden Bedienen zuständig. Meine Ausbildung absolvierte ich früher in der Papeterie-Branche. An meinem ersten Arbeitstag wurde ich prompt ins kalte Wasser geworfen, weil zwei Mitarbeiter ausfielen und ich alleine mit dem Filialleiter die ungewöhnlich vielen Kunden bedienen musste. Ich lernte sehr schnell. «Learning by doing» war stets meine Devise und ich bin so in das Druckgewerbe hineingewachsen. Mit dem Wechsel der Technologien erlebte ich die Entwicklung zum Digitaldruck mit. Als ich nach ca. 15 Jahren Tätigkeit angefragt wurde, ob ich die Aufgabe als Filialleiterin übernehmen wolle, nahm ich gerne an.

Warum kommen Ihre Kunden zu Ihnen?Bei Architektur-Wettbewerben oder aufwändigen Arbeiten bin ich auch mal früh morgens, nach Laden-schluss oder am Wochenende für unsere Kunden da! Mein Extraeinsatz wird sehr geschätzt und ich erhalte oft ein nettes Dankeschön wie Blumen, Wein oder sogar ein feines Mittagessen. Häufig kommen Neukunden und Passanten auf Empfehlung von Freunden und Bekannten, die selber erfahren haben, dass bei Gysin AG Qualität und Service gross geschrieben werden. Auch Lernende, die früher bei uns die Ausbildung absolviert haben, besuchen uns gerne.

in der Filiale Seefeld

> 8 9 <

Wer sind die Mitarbeiter in Ihrem Team?Mein Team besteht aus sechs Mitarbeitenden. Fernando Cristofaro, unser Kurier und Allroun-der, ist auch schon 22 Jahre bei der Gysin AG. Fabian Alfieri und Aldo Manhaes waren vorher in der Filiale Glattbrugg tätig. Ivo Hauser und Katja Wolf sind Spezialisten für Aufziehservice und Werkstattarbeiten. Mirco Bitterli, der die Lehre bei uns absolviert hat, kommt tageweise zum Einsatz.

Was geben Sie Ihren Lernenden mit auf den Weg?Sie sollen das Ziel nicht aus den Augen verlie-ren und den Weg zum guten Lehrabschluss als Drucktechnologen konsequent verfolgen. Ich fin-de es wichtig, sich gute Zukunftsperspektiven zu erarbeiten. Aus meiner Sicht ist es für die Jungen heute nicht mehr so einfach wie früher.

Wie reagieren Ihre Kunden auf den Ausstellungsraum und die Werkstatt in Ihrer Filiale? Sie finden die Ausstellung interessant und inspi-rierend. Die Kunstobjekte liefern kreative Ide-en und viele sind erstaunt, dass wir nebst dem Drucken auch einen Aufziehservice für Fine Art Prints oder selbst gemalte Bilder anbieten und Spezialaufträge in Handarbeit ausführen kön-nen.

Welche Dienstleistungen werden ausserdem nach-gefragt?Für Architekten plotten wir Pläne ab Daten. Weil es im Quartier viele alte Gebäude und Umbauten gibt, digitalisieren wir häufig bestehende Pläne. Wir sind auch eingerichtet, um personalisierte Mailings zu produzieren, die wir von der Gestal-tung bis zur Postaufgabe organisieren. Viele Kun-den brauchen Farbkopien ab Vorlagen oder mit Digitaldruck. Gebundene Broschüren sind sehr gefragt. Beliebt sind auch hochauflösende Scans. Aus Postkartenmotiven werden damit grossfor-matige Bilder in sehr guter Qualität. Oft kommen auch Passanten vorbei, welche unkompliziert und schnell Kopien brauchen.

Das Zürcher Seefeld ist ein trendiges Quartier, Ihre Tipps?Denkt kurz nach . . .

. . . das Purpur an der Seefeldstrasse mit gemischtem Publikum und Raucher-lounge;

. . . die stets bis auf den letzten Tisch be-setzte Pumpstation am See, die bei schö-nem Wetter geöffnet ist und feine Salate und Grilladen anbietet;

. . . die vielen speziellen Take-aways von Sushi über Asiatisch, Vollwertkost bis hin zum Bretzelkönig;

. . . das Restaurant Conti und das Restau-rant Eden;

. . . die Käselaube im vorderen Seefeld mit feinen Käsesorten und Wähen;

Übrigens leben und arbeiten im Seefeld viele Architekten, Anwälte, Ärzte, aber auch Famili-en mit kleinen Kindern.

RETIA

RIU

S

IN

VIC

TIS

VIC

TI VIC

TUR

I XI X

I XI

RETIA

RIU

S

IN

VIC

TIS

VIC

TI VIC

TUR

I XI X

I XI

RETIA

RIU

S

IN

VIC

TIS

VIC

TI VIC

TUR

I XI X

I XI

RETIARIUS | INVICTIS VICTI VICTURI XI XI XI

RETIA

RIU

S

IN

VIC

TIS

VIC

TI VIC

TUR

I XI X

I XI

RETIA

RIU

S

INVIC

TIS

VIC

TI V

ICTUR

I XI XI XI

RETIA

RIU

S

RETIA

RIU

S

RETIARIUSINVICTIS VICTI VICTURI XI XI XI

RETIA

RIU

S

INVIC

TIS

VIC

TIVIC

TUR

I XI X

I XI

> 10

Golfclub RetiariusFür den Golfclub Retiarius entwickelte, produzierte und organisierte Gysin AG den passenden Club-Auftritt.

> Neues Erscheinungsbild (Logo, Briefschaften)> Verpackung für Golfbälle> Bag-Tags (für Clubmitglieder)> Weinetikette > Turnierpreis (bedruckte Leinwand)

«Golfisch» - Golfsprache

Was ist ein Caddy, ein Fairway, ein Hole-in-one, ein Par, ein Rabbit oder eine Schotten-Lady?

Mehr im Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Glossar_Golf

RETIARIUS | INVICTIS VICTI VICTURI XI XI XI

11 <

13 <> 12

Joel Schwendimann stellte die Ausbildung Drucktechnologe/in, Fachrichtung Reprografie vor

Am Freitag, 12. April 2013 war das Klassen-zimmer im Schulhaus Halden in Opfikon sehr gut besucht. Bis zu 10 Schüler/innen konnten in den 50 Minuten dauernden Workshops einen Einblick in die grafische Branche ge-winnen. Verschiedene Motive bewegten die Jugendlichen dazu, den Beruf genauer kennen zu lernen: «Mein Vater arbeitet als Schichtfüh-rer in einer Druckerei» oder «ich bin begeis-tert von Grafiken und Farben». Auf Roll-up Displays wurden die Ausbildungsmöglichkei-ten visuell dargestellt. Joel Schwendimann, der seine Lehre bei Gysin AG absolviert hat, erklärte was bei der Berufsbildung zum Drucktechnolge/in Fachrichtung Reprografie wichtig ist. Es ist eine vielseitige Lehre, die 4 Jahre dauert und Jugendliche mit Sinn für Ästhetik und technischem Verständnis an-spricht. Das berufliche Fachwissen vermittelt ein Printservice und Medienunternehmen wie die Gysin AG. Die Nachfrage nach den Aus-bildungsplätzen ist grösser als das Angebot. Gefragt sind Kreativität, geistige Flexibilität, hohe Teamfähigkeit, Organisationstalent und Belastbarkeit. Ihr Flair für Gestaltung konn-ten die Schüler/innen nach der Theorie selber ausprobieren. Es galt ein persönliches Cover für eine Compact Disc mit Kleber und farbi-gen Papieren zu gestalten. Eine Aufgabe, die die Jungen mit Hingabe und Liebe zum Detail erledigten. Und darauf kommt es an beim grafischen Gewerbe, auch bei Gysin AG.

15 <> 14

Auflösung Tipp: Peter Soldenhoff’s Tipp

führt Sie ins EXIL, ein Musik- klub mit exzellenter Live-Musik und einem vielseitigen Konzertangebot. Das EXIL ist eine Oase in der boomenden West-End Ausgangsmeile. www.exil.ch

Bild

-Que

llen:

Wik

imed

ia C

omm

ons

Mike van Audenhove wurde 1957 in North Carolina, USA, geboren. Er schloss in New York in Studio Art und Wirtschaft ab. Ab 1984 wohnte er in Zürich und entwickelte sich zum Comic-Profi. Der erste ZÜRICH BY MIKE Band erschien 1997. Bis heute sind weit über 150’000 Mike-Bücher verkauft worden. Ab 2002 lebte er mit seiner Lebenspartnerin in einem 200-jährigen Steinhaus im Tessin. Am 8. März 2009 ist Mike völlig unerwartet an einem Herzversagen gestorben. Comic-Magazin und Lizenzgeber: www.strapazin.ch

Wo Bilder und Videos sprechen:Visuelle und akusti-sche Inspirationen von Armin Grässl Fotography www.armingraessl.com/

Wir stellen vor:Paul Krust ist seit 2. Mai 2013 als unser neuer Kundenberater zur Verstärkung bei Gysin AG im Hauptsitz verantwortlich. Er bringt eine langjährige Beratungserfah-rung in der Druckvorstufe, Print und Druck mit und ist für Sie die

Anlaufstelle für Angebote, Termi-ne und Auftragsabwicklung.

Gysin-Happening am 22. März 2013

Bei klarem Himmel besichtigten die Gy-sin-Mitarbeiter die Sternwarte Urania in

Zürich. Das über 100-jährige Teleskop war die Attraktion des Abends und bot faszinie-rende Blicke auf Sonne, Mond und Planeten. Gysin AG ist Jahresponsor der Kinderführun-gen in der Sternwarte und ermöglicht damit den Jüngsten, einmal ins Weltall zu blicken. www.urania-sternwarte.ch. Der gemütliche Fondueplausch im Restau-rant Walliser Kanne rundete den Mitar-beiterevent ab. www.walliserkanne-zuerich.ch

> 16

Herausgeber

Gysin AGIm eisernen Zeit 318057 Zürich

Tel. 044 366 67 68info@gysin.chwww.gysin.ch

«Plotpourri», das Magazin der Gysin AGInhalt und Text: Gysin AG Bild: Jonathan Dirlewanger, Lernender im 3. Lehrjahr

Graphic Design: Sina Persenico