HYMER-Chronik: Ur-Troll wird 50

HYMER-Neuheiten: Modellgeneration 2008

HYMER-Verbundenheit: Eriba-Clubs

HYMER-intern: Europas modernste Produktion

HymerCard-Serie: Fahrzeuggalerie zum Sammeln

Nr. 2 | Juli 2007

D a s M a g a z i n r u n d u m s m o b i l e R e i s e n

Tipp JUBILÄUMSARTIKEL

2 2 | 2007

Zum Abfahren und AbhebenGeschenkartikel zum HYMER-Jubiläum gibt es ab sofort beim HYMER-Handelspartner

Kleine HYMER bringen große Freude: Das Modell der ersten HYMER S-Klasse (Vordergrund) im Maßstab 1:87 und das Modell der aktuellen B-Klasse im Maßstab 1:43 lassen große und kleine HYMER-Fans spie-lerisch abfahren ... HYMER-Modell B-Klasse: 8 €

HYMER-Modell S-Klasse: 9 €

HYMER en miniature

Zum HYMER-Jubiläum etwas wirklich Anzie-hendes: Ein hochwerti-ges Baumwoll-T-Shirt bedruckt mit fünf Jahr-zehnten Caravan- und Reisemobilgeschichte made by HYMER. Das Shirt ist in den Größen S, M, L, XL und XXL bei Ihrem HYMER-Fach-händler erhältlich.

HYMER-Shirt: 14,95 €

Die Angebote auf dieser Sei-te und noch viele weitere p r a k t i s c h e Anregungen fi nden Sie im Zubehörkata-

log 2007 bei Ihrem HYMER-Handelspartner.

Dort kann auch der kostenlose E-Mail-Newsletter abonniert werden.

Weitere Infos gibt es unter www.movera.com.

Sportlicher Spaß mit dem HYMER-Logo: Der Lenkdrachen ist 180 x 87 cm groß und trotzt Windstärken bis zu 5 Beaufort. Ein-fach zum Abheben ... HYMER-Lenkdrachen: 29,95 €

HYMER hautnah

HYMER on air

HYMERCARD INTERNATIONAL • Postfach 1140 • 88330 Bad Waldsee • HymerCard-Servicetelefon 07524 999-0 • www.hymer.com

I N T E R N A T I O N A L

Sehr geehrter HYMER-Freund,

ein Blick voraus – ein Blick zurück: Für HYMER sind in der 50-jährigen Firmengeschichte stets beide Blickrichtungen wichtig gewesen, denn so sagt Erwin Hymer selbst: „Wer sei-ne Vergangenheit nicht kennt, der kann die Gegenwart nicht verstehen und die Zukunft nicht gestalten“.

Schauen Sie im zweiten HymerCard-Magazin des Jubiläums-jahrs 2007 mit uns also zunächst zurück und erfahren Sie auf den Seiten 4 bis 5, wie alles begann: Die „Ur-Troll-Story“ erzählt vom ersten Caravan aus dem Hause HYMER.

Wer sich für den Troll noch heute so begeistern kann, wie Erwin Hymer und Erich Bachem vor 50 Jahren, den wird unsere neue Serie „Fahrzeuggalerie“ auf den Seiten 15 bis 16 interessieren: Daten, Fakten und Entwicklung einzelner Modelle mit entspre-chender Bebilderung informieren umfassend und können zum Sammeln herausgenommen werden.

Erich Bachem! Einen Blick auf den Impulsgeber für die HYMER-Erfolgsgeschichte werfen wir auf Seite 14: Zusammen mit seiner Nichte Kunigunde und seiner Schwägerin Christa erinnern wir an den Unternehmer und Ingenieur, dessen Ideen bis heute in den Eriba-Produkten bei HYMER weiter leben.

Zurück in die Zukunft: Einen glänzenden Aus- und Einblick in die HYMER-Fahrzeugzukunft erhalten Sie auf den Seiten 6 bis 10, auf denen wir Ihnen die Neuheiten der Modellgeneration 2008 vorstellen.

Ein Blick in Ihre zukünftige Urlaubsgestaltung vermittelt die Lek-türe unserer Reise- und Eventseiten 18 und 19. Attraktive Cam-pinganlagen mit ihren jeweiligen Attraktionen stellen wir Ihnen auf den Seiten 22 bis 27 vor.

Das HymerCard-Team – seit 1. April 2007 gehört Claudia Blaser dazu – wünscht Ihnen viel Spaß beim Lesen!

HYMER INTERN

REISEN & EVENTS

RUBRIKEN

TIPPS & INFOS

HYMER-Chronik:Die Ur-Troll-Story 4HYMER-Modellgeneration 2008:Teil I: Reisemobile 6HYMER-Modellgeneration 2008:Teil II: Caravans 9HYMER auf der Messe:Caravan Salon Düsseldorf 11HYMER-Standort:Einweihung Produktionshalle 12Familienbande:Bachem und Hymer 14HYMER-Fahrzeuggalerie:Teil I: Der Ur-Troll 15HYMER-Jubiläum:Geburtstagsparty im Europa-Park 31

HymerCard-Kooperation:Golfen in Bad Waldsee 17Im Überblick:HymerCard-Reisen 2007 18Reisebericht:40 Jahre Reisen mit HYMER 20TopPlatz:Meer erleben 22HymerCard-Camping I:AZUR Camping 24HymerCard-Camping II:Campingplätze, die verwöhnen 26

Movera:Jubiläumsartikel 2Eriba-Clubs:Vereine mit Tradition 13

Kinderseite 28Impressum 31

Ralf Torresin Sandra LachClaudia Blaser

2 | 20074

HYMER-Ch r on i k D I E U R - T R O L L - S T O R Y

Ein Troll erobert die Welt

Eigentlich ist der Caravan als Ein-zelstück gedacht, rein für den pri-

vaten Gebrauch der Familie. Wenn’s dabei geblieben wäre, hätte es nie einen Eriba-Touring oder Nova, ein Hymermobil B-Klasse oder einen Hymer Van gegeben. Die Grundideen für seinen ganz persön-lichen Caravan liefert der Kunde gleich mit. Es handelt sich schließlich um den fi ndigen Ingenieur Erich Bachem (Spitz-name als Student: „Eriba“). Er hat viel Er-fahrung in der Luftfahrt gesammelt, auch in der Entwicklung von Caravans. Erich Bachem entwirft, der junge Erwin Hymer konstruiert und baut im Betrieb von Vater Alfons Hymer in Bad Waldsee. Das Ergeb-

nis ist vor genau 50 Jahren ein Caravan-Prototyp, heute als Ur-Troll bekannt. Das Einzelstück beweist, dass seine Schöpfer einiges von Flugzeugen und von Auto-mobiltechnik verstehen. So bildet etwa ein Rohrrahmen die tragende Konstruktion, beplankt mit Aluminium.

Das lässt auf Leichtbau schließen, einer der bachemschen Vorgaben für den Cara-van. Denn es ist nicht die Zeit PS-starker Zugwagen. Wer überhaupt ein Auto sein eigen nennt, der fährt einen der kurio-sen Kleinwagen der damaligen Zeit. Oder schon einen VW. Ein 57er Käfer hat 30 PS, läuft 110 Sachen. Gutbürgerliche Autofah-rer sitzen im Opel. Mit Hut, versteht sich, manche mit Zigarre.

Auch das gehört zur Zeit: 48 Stunden Ar-beit an sechs Tagen in der Woche, zwei Wochen Urlaub im Jahr. Fritz Walter di-rigiert die Fußball-Nationalelf, Konrad Adenauer die CDU. Sie erzielt bei der Wahl zum Bundestag die absolute Mehr-heit. Elvis Presley landet in den USA drei Nummer-1-Hits. Deutschland führt in Ortschaften Tempo 50 ein. Urlaub ge-hört zum Luxus. Und vor dem Traumziel Italien steht als hohe Hürde eine mühsa-

Erst-Ausgabe: klein, aber oho

Mit dem Ur-Troll fi ng alles an: 1957 fertigte Erwin Hymer seinen ersten Caravan. Auftraggeber war Erich Ba-chem, Produktionsort die Karosserie-werkstatt von Alfons Hymer in Bad Waldsee.

Eriba-Touring in Öl 1957 ... .... und in Realität 2007

Der Ur-Troll – die Keimzelle der Touring-Baureihe

2 | 2007 5

laubssonne muss nur lang genug aufs Dach über dem Tank scheinen.

Der Grundriss ähnelt modernen Caravans: große Sitzgruppe hinten, Schlafgelegen-heit für die Kinder vorn, Waschraum und Küche nahe der Achse. Auch diese so ge-nannte Z-Achse hat eine Besonderheit: Zugunsten eines breiteren Einstiegs ver-setzt Hymer das rechte Rad ein Stück nach hinten. Das hat später, erinnert sich Erwin Hymer, bei Bremsmessungen manchen TÜV-Prüfer zur Verzweifl ung gebracht – die Achse mit versetzten Rädern passt nicht auf den Rollenprüfstand.

Drinnen im Ur-Troll geht’s gemütlich zu. Das afrikanische Limba-Holz deckt nicht nur die Möbel, damit sind innen auch die Wände verkleidet. Links und rechts be-leuchten fl otte Tütenlampen die Szenerie. Ihre roten Schirme sind durchbrochen, sie wirken im Dunkeln wie ein Miniatur-Sternenhimmel.

Oben unter der Decke verläuft frei sicht-bar die Rohrkonstruktion des Aufbaus, es hat keinen gestört. Viel wichtiger: Die Sitzgruppe lässt sich mit wenigen Griffen zum Doppelbett umbauen, bietet dann Platz selbst für ein Trio. Der Nachwuchs schläft quer im Bug. Zur unteren Liege-fl äche gesellt sich durch Einlegen eines Rosts ein Hochbett. Platz für Wäsche ist im raumhohen Kleiderschrank, in zahl-reichen Hängeschränken, den Sitztruhen. Das Spielzeug der Kinder steckt in einem Gepäcknetz vorn unter der Decke.

Im Ur-Troll ist kein Zentimeter Platz verschenkt, das zeigen auch Küche und Waschraum. Eine kleine klappbare Plas-tik-Waschschüssel, drüber ein Rasierspie-

gel, drunter eine Toilette – mehr braucht keiner. Auch die Küche ist mit Kocher, der aufgesetzten Spüle und einem Kühl-schrank komplett. 60 Liter fasst das Kühl-abteil einschließlich Eiswürfelfach; der Name „Sibir“ auf der Tür weckt Vertrau-en. Gleich gegenüber baut Hymer den Heizstrahler ein – an der Ostsee oder im Sauerland kann’s abends kühl werden.

Erich Bachem ist mit seiner Familie und dem Caravan lieber an den na-hen Bodensee gereist. Ein großes Bild in Erwin Hymers Büro erzählt von der Idylle, Bachem hat es selbst gemalt. So hat der Ur-Troll als individueller Cara-van tatsächlich seine ursprüngliche Be-stimmung gefunden. Gefolgt sind ihm inzwischen mehr als eine Viertelmillion Caravans und Reisemobile Marke ERIBA und HYMER.

me Alpenquerung über enge Pässe – die Brennerautobahn ist erst in Planung.

Der Ur-Troll entpuppt sich als Kind der Zeit. Über alles misst er in der Länge ge-rade mal 4,75 Meter. Er ist zwei Meter breit, auch kaum höher. Und laut Typen-schild darf er nur 600 Kilogramm wiegen. Da gerät auch der Käfer nicht gleich ins Schnaufen. Der Aufbau zeigt Ecken und Kanten. Er ist jedoch vorn und vor allem hinten deutlich eingezogen – seine Er-fi nder halten’s als ehemalige Flugzeug-leute mit der Aerodynamik. Das schlanke Heck mit platter Rückwand erinnert an ein Boot. Vier Stützen halten den Ur-Troll in der Waage. Auch sie sind pfi ffi g: Zieht der Reisende den Sicherungsstift, fährt ein eingebauter Federzug die Stützen ein.

Das abgerundete Dach besteht aus Poly-ester, verfügt über drei kleine Lüftungs-klappen. Das später für die legendäre Folgebaureihe Eriba-Touring typische Hubdach ist noch nicht entdeckt. Aber Ausstellfenster gibt es bereits, das hintere wird mit einem schnellen Dreh an brei-ten Schraubgriffen fi xiert, Hymer lässt es patentieren.

Vieles ist einfallsreich: Der Boden ist innen vertieft, das ergibt trotz fl acher Aufbaukontur Stehhöhe. Das Türschloss stammt von einem VW Käfer. Auch man-che Innenleuchte erinnert verdächtig an Autos. Fließendes Wasser gibt’s ebenfalls: Der Tank ist vorne links unter dem Dach angebracht, die Befüllung deshalb nicht ganz einfach. Doch statt einer Pumpe lässt die Schwerkraft das Wasser fl ießen. Zapfstellen fi nden sich in Waschraum und Küche, der Ur-Troll ist komplett. Sogar mit Warmwasseranlage – die Ur- Frau Hymer in der Troll-Küche

Geselligkeit im Ur-Troll-Caravan Bettgefl üster bei Hymers Ur-Troll Nr. 2 anno 1957

2 | 20076

HYMER-Mod e l l g e n e r a t i o n 2008R E I S E M O B I L E

HYMER Cum Laude

Neues Möbelkonzept für die CL-Modelle: Weniger Gewicht und kompaktere Maße bei mehr Bewegungsfreiheit

Daneben stärkt HYMER weiterhin seine Position als Vollsortimen-

ter. Die neue Produktpalette, die alle marktüblichen Modellvarianten umfasst, bietet bei acht Reisemobil- und fünf Caravan-Baureihen insgesamt mehr als 130 Modelle.

Eine Klasse für sich: Hymer CLDie neuen CL-Modelle von HYMER werden zwar zu einem „mittleren“ Preis angeboten, verfügen aber über die bekannt hohe Qualität bei Ausstattung, Technik und Design. Hohes Niveau aber niedriges Gewicht heißt eine weitere Prämisse: Bei gleich bleibender Grund-riss-Qualität, gleichem Komfort sowie Funktionalität liegen diese Fahrzeuge mit ausreichender Zuladungskapazität unter einem Gesamtgewicht von 3,5

Tonnen. Bei jeweils nur einem Grundriss pro Baureihe beträgt die Gesamtlänge über sieben Meter. Diese Gewichts- und Längenvorgaben tragen der aktuellen Führerscheinregelung aber auch diver-sen Mautgebühren Rechnung.

Auf Basis dieser Gewichts- und Maß-vorgaben wurden sämtliche Grundrisse neu konzipiert. Erstaunlich ist, dass die Modelle trotz reduzierter Maße in den Funktionsräumen wie Küche oder Bad dank neuer Konzeption keinen spürba-ren Platzverlust, sondern sogar ein Mehr an nutzbarer Fläche bieten.

Beim Betreten der CL-Modelle wird man vom neuen Innenkonzept überrascht. Möbel, Stoffe und Farben vermitteln eine überdurchschnittlich attraktive und

Mit mehr als nur Lob (cum laude) wird die neue Generation der CL-Baurei-hen bei HYMER bedacht werden. Der neue Hymer Tramp CL und die neue Hymermobil B-Klasse CL setzen hohe Maßstäbe für das Mittelpreissegment auf dem Caravaningmarkt.

HYMER-Modellgeneration 2008

Hymermobil B-CL

2 | 2007 7

den Raum großzügiger erschei-nen. Mit einem attraktiven Face-Lift im Innenraum wurden die kompakten Modelle Hymer Van

und Hymer EXSIS-i überarbeitet. Als Möbeldekor wird Lugano Birn-

baum mit der Alternativwahl Noce Berga-mo eingesetzt. Neu sind die Möbelklappen und -griffe sowie das Dekor der Küchenar-beitsplatte. Auch die Beleuchtungselemen-te erstrahlen in neuer Ausführung. Mehr (Sitz-)Komfort versprechen die neuen Pols-ter und ihre Machart.

Ab Modelljahr 2008 kommen die teilinte-grierten Van- und die integrierten EXSIS-i-Modelle mit je drei (baugleichen) Grundris-sen auf den Markt. Neu sind der Van 512 und der EXSIS-i 512, beide mit Sitzgruppe und Längssitz sowie Heck-Querbett. Der Clou bei diesen Modellen ist ein Kleider-schrank im Garagenbereich, der durch das hochklappbare Heckbett leicht erreichbar ist. Ebenfalls neu ist der EXSIS-i 572 mit Längseinzelbetten.

Eine sensationelle Entwicklung ist HYMER für den EXSIS-i gelungen. Er verfügt über das branchenweit größte, ausziehbare Bugbett: Es hat – je nach Grundrissvariante – eine komfortable Lie-gefl äche von bis zu 2 x 1,80/1,45 Metern, King-Size-Maße! Vergleichbaren Lie-gekomfort und Platzangebot bieten in diesem Bereich nur die familienfreund-

lichen Alkoven-Modelle des Hymer Camp CL. Er erhält wie die kompakten Modelle ein Face-Lift im Innenbereich: das Möbeldekor Lugano Birnbaum, neue Möbelklappen und -griffe.

Premium hat einen Namen: Hymer SLDer Premium-Bereich wird bei HYMER durch die teilintegrierten Tramp-SL-

HYMER-Mod e l l g e n e r a t i o n 2008R E I S E M O B I L E

einladende Atmosphäre. Das Möbelkon-zept in Lugano Birnbaum besticht durch ergonomische, fl ießende Formen. Alle Möbelteile sind so gestaltet, dass sie op-timale Bewegungsfreiheit ermöglichen. Sitzbänke und Dachstauschränke gewäh-ren maximale Bein- und Kopffreiheit.

Alle L-Sitzgruppen haben einen wohn-lichen Lounge-Charakter. Die Drei-Punkt-Gurte verschwinden elegant in der Sitzrückwand und kommen nur, wenn benötigt, während der Fahrt zum Vor-schein. Die große Mono-Tischplatte ist individuell verschiebbar. Einfache Sitz-gruppen haben ein neues Tischkonzept, bei dem die zweigeteilte Tischplatte in Richtung Längssitz respektive Beifahrer-sitz sinnvoll erweitert wird.

Sinnvoll ist auch die „Easy-Sleep-Funkti-on“ bei der mit wenigen Handgriffen die Kombination Sitzgruppe und Längssitz (-bank) zum Bett ausgebaut wird. Ein in-tegriertes Beleuchtungskonzept mit neuer Spotgeneration, einzeln variabel verstell-bar, lässt den gesamten Innenraum in völlig neuem Licht erscheinen.

In der Küche ermöglicht der HYMER-Exklusivkocher mit durchgängigem Rost den Einsatz von Töpfen oder Pfannen über mehrere Flammen. Die Arbeitsfl ä-chen bieten mehr Platz und die Küchen-möbel werden in kompletter Korpustiefe, teilweise mit komfortablen Auszügen, bestmöglich genutzt.

Kompakt und komfortabelDie Bäder bieten optimale Funktionali-tät und attraktive Optik. Die Dusche ist – grundrissabhängig – durch das weg-klappbare Waschbecken sehr geräumig. Die neue, rund geformte Toilette spart Platz und bringt mehr Bewegungsfreiheit. Der Einsatz von Spiegelelementen lässt

Vom Bett aus fernsehen: Kein Problem im Hymermobil B-CL

Gemütliche Wohnlandschaft im neuen Tramp CL

Hymer Tramp CL

2 | 20078

HYMER-Mod e l l g e n e r a t i o n 2008R E I S E M O B I L E

Das Möbeldekor Noce Bergamo im Tramp SL vermittelt zusammen mit der Stilwelt Barcelona eine wohnliche Atmosphäre.

und die voll integrierten B-SL-Modelle repräsentiert. Dabei stellen die euro-paweit erfolgreichsten Integrierten, die Hymer B-Klasse, mit 17 Modellen das breiteste Produktangebot aller Baurei-hen. Neun Modelle werden bei der im-mer beliebteren Baureihe Hymer Tramp SL angeboten.

Schon die Außenlackierung der SL-Fahrzeuge fällt auf: Serienmäßig sind die Seitenwände perlgrau. Optional kann eine Komplettlackierung, inklu-sive Bug und Heck, in Silber bestellt werden. Alle SL-Modelle erhalten ein Möbel-Face-Lift, bestehend aus Möbeln im Dekor Lugano Birnbaum sowie einer mehr Komfort bietenden Polstermach-art. Die Klappen der Dachstauschränke

in der Küche sind mit attraktiven Acryl-glaseinlagen versehen.

Die Innenoptik der Fahrzeuge kann mit drei Stilwelten – Barcelona oder Mo-dena in Kombination mit Noce Berga-mo oder Monaco in Kombination mit Lugano Birnbaum – individuell und exklusiv gestaltet werden. Die absolut hochwertig ausgestatteten SL-Modelle können bei den B-SL-Modellen je nach Ausführung optional mit einem Truma-Vario-Klimakonzept im Doppelboden ausgestattet werden. Vom Doppelboden aus wird die Kaltluft über ein Leitungs-system über die Dachstauschränke in das Fahrzeug geleitet und sorgt nicht nur für ein prima Klima sondern auch stets für einen kühlen Kopf.

Sicherheit genießt bei HYMER höchs-te Priorität. So wurden ein Hymer B-SL und ein Hymer EXSIS-i einem Crash-test unterzogen. Die Resultate waren beeindruckend und belegen, dass alle HYMER-Reisemobile höchsten Sicher-heitsansprüchen genügen. Basierend auf dem Crashtest des Hymer B-SL, der zu-sammen mit Mercedes im Februar 2007 durchgeführt wurde, hat HYMER die Ge-nehmigung in allen B-SL- und S-Klasse-

Modellen auf Mercedes-Chassis Fahrer- respektive Beifahrer-Airbags installieren zu dürfen.

Das Maß aller Dinge: Hymer S-KlasseLuxus pur hat bei HYMER einen Na-men: Hymer S-Klasse. Die drei Modelle besitzen neben einem exklusiven Sty-ling, attraktivem Design sowie perfekten Grundrissen und Einrichtungsmerkma-len eine Serienausstattung, die nicht zu überbieten ist.

Die Mercedes-Basisfahrzeuge verfü-gen neben erstklassiger Grundausstat-tung serienmäßig über Scheinwerfer in Chromoptik, Bi-Xenon- und Tagfahr-licht. Zusätzlich sind die Chassis mit einer Air-Top-Zusatzluftfederung von AL-KO ausgerüstet.

Auffällig sind die Metallic-Komplettla-ckierungen in Champagner oder Sma-ragdgrün. Die Fahrerhausseitenfenster haben Isolierverglasung sowie ein Falt-verdunkelungssystem. Der Flachbild-schirm im Wohnbereich ist elektrisch ab-senkbar. Das Soundsystem beinhaltet ein Radio mit acht Lautsprechern. Alle Türen und Klappen werden über eine Zentral-verriegelung gesichert. Hymermobil B-SL

2 | 2007 9

Die Küchenausstattung hat Haushaltsni-veau: Kühlschrank mit 175 Litern Inhalt sowie großem Frosterfach, Backofen und Grill. Alle Elemente sind zünd-schlossgesteuert und mittels elektrischer Türverriegelung gesichert.

Zwei Heizsysteme, eine Alde-Warm-wasserheizung und eine Fußboden-Warmwasserheizung sorgen für wohlige Wärme. Ein prima Klima garantiert die Bodenklimaanlage Saphir Komfort von Truma.

Damit all diesen Einrichtungen nie der „Saft“ ausgeht, gibt es serienmäßig eine zweite Wohnraumbatterie. Mit der S-Klasse und ihrer einmalig umfangrei-chen Serienausstattung muss HYMER keinen Wettbewerbsvergleich scheuen.

Premium und CaravanAuch die erfolgreiche Eriba-Nova Ca-ravan-Baureihe muss keinen Vergleich fürchten. Für das Modelljahr 2008 kom-men die Versionen Nova GL sowie Nova SL neu auf den Markt. Dabei unterschei-den sich beide Versionen nicht in Grund-rissen oder Einrichtungen, sondern nur durch verschiedene Stilrichtungen der Möbel-, Stoff-, Oberfl ächen- und Farb-ausstattung. Über die gemeinsamen neun Grundrissvarianten hinaus werden

für den GL noch weitere acht Varianten angeboten. Die GL-Version ist für den „klassischen“ Käufer gedacht, während die SL-Version besonders den Kunden anspricht, der neue Trends sucht.

Sie haben serienmäßig perlgraue Au-ßenwände, der GL mit blauen und der SL mit weißen Designabklebungen. Neu sind bei beiden Versionen GL und SL die Eingangstür, der Heck-Rangier-griff und die Heckleuchtenträger mit hochwertigen Rückleuchten. Im Innen-bereich sind beide mit einem Lounge-Sitzgruppenkonzept ausgestattet, das

mit Eckelementen die Rundsitzgruppen zusätzlich aufwertet. Beide Versionen profi tieren von einem Deko-Konzept mit stufenlos verstellbaren Raff-Rollos in hochwertigem Design und neuen Be-leuchtungselementen. Ein besonderes Ausstattungsmerkmal sind die variabel verschiebbaren Tischplatten, die auf einem technisch anspruchsvollen Tele-skop-Tischfuß aufgesetzt sind. Neu sind in der Küche der Drei-Flammen-Kocher, das Dekor der Arbeitsfl äche sowie mo-dellabhängig die neuen Dometic-Kühl-schränke mit 90 (100) Liter Volumen. 16 Modelle repräsentieren die Nova-GL-

HYMER-Mod e l l g e n e r a t i o n 2008C A R A V A N S

Nova SL in motion

Nova GL für den klassischen Typ Nova SL für den trendigen Caravaner

2 | 200710

HYMER-Mod e l l g e n e r a t i o n 2008C A R A V A N S

Version. Klassisch ausgerichtet verfü-gen sie über ein Möbelkonzept im Dekor Lugano Birnbaum. Die Möbelklappen im Bug- und Heckbereich haben Einlagen in Lederoptik sowie neue ergonomisch ge-formte Griffe.

Die SL-Ausführung wird mit neun Mo-dellen angeboten. Hier wird ein tren-digeres Möbelkonzept mit dem Dekor Toskana Kirschbaum und Echtholz-Rahmenklappen teilweise mit Einlagen in Lederoptik eingesetzt.

Besonders erwähnenswert ist der Eriba-Nova 435 GL/SL. Es ist einer der kom-paktesten Grundrisse dieser Reihe und bietet neben einem französischen Bett noch eine geräumige und komfortabel konzipierte Salon-Sitzgruppe. Nur einer

bietet mehr Premium: Der Eriba-Nova S. Sein Erfolg hat nur wenige Ände-rungen zur Folge: Alle Modelle erhalten neue Heckleuchtenträger und außerdem werden der Eriba-Nova 541 S und der Eriba-Nova 546 S „reisefreundlich“ mit einer Breite von nur

2,30 Metern angeboten.

Eriba-Living Pulse: Alles drin für einen Preis

Komplett neu konzipiert wurde der Eri-ba-Living Pulse. Hier werden besonders Familien – drei der fünf Modelle verfü-gen über Etagenbetten – mit einer wirk-lich einzigartigen Komplettausstattung zum attraktiven Preis angesprochen.

Den Innenbereich mit dem Möbeldekor Ligurische Erle setzen neue Spots ins rechte Licht. Das gilt für die Küchen-platte in Sardegna Schiefer mit neuen Thekenkanten, das neue Tischdekor so-wie den Boden im Vivaldi-Design. Je nach Modell integriert HYMER die neue Dometic-Kühlschrankgeneration mit 90 (100) Liter Volumen. Mehr Komfort ver-sprechen die Federkern-Matratzen und die neue Polstermachart. Serienmäßig

wird die Komplettausstattung durch eine Truma-Therme, einen Flachbild-schirm-Halter sowie eine Tagesspann-decke abgerundet.

Premieren-Highlight in der Touring-Baureihe ist der neue Eriba-Pontos 660. Erstmals wurde für den sehr kompakten Touring ein Mittelbett-Grundriss mit King-Size-Bett im Heck entwickelt. Im Bug befi ndet sich eine Gegensitzgruppe. Darüber hinaus verfügt der Eriba-Pon-tos über eine hochwertige Küche, Bad sowie zwei Kleiderschränke im Heck.

Geburtstagskind & PremierenmodellZum 50. Geburtstag erhalten die Tou-ring-Modelle (Ausnahme Puck) für den Innenbereich ein Face-Lift. Als Möbel-design kommt Lugano Birnbaum zum Einsatz. Entwickelt wurden neue Klap-pen mit praktischen Griffen, mit Profi len in Noce Bergamo sowie dazu passend ein helles Tisch- und Thekendekor. Die Möbelübergänge sind mit hochwertigen Eckelementen elegant gestaltet. Neue Wandtaschen, Strahler und Kleiderhaken runden das attraktive Interieur ab.

All das muss man live gesehen haben. Entweder auf dem Caravan Salon in Düs-seldorf oder beim freundlichen HYMER-Handelspartner in Ihrer Nähe.

So klein, dass er in jede Garage passt, ... .... und innen doch so groß: das Geburtstagskind Eriba-Touring.

Der Eriba-Pontos 660

2 | 2007 11

Reisemobile, Caravans & Emotionen

E i n l a d u n gC A R A V A N S A L O N D Ü S S E L D O R F

Fühlen – Feiern – Finden! Fühlen Sie die emotionale Welt von

HYMER. Mit den neuen Reisemobilen und Caravans erleben Sie Caravaning in einer neuen Dimension. Pünktlich zu unserem 50. Geburtstag bieten wir Ihnen eine kom-plett neue Welt voller Freiheit, Träume, Le-ben, Natur, Frische, Bewegung, Dynamik und Leidenschaft – alles ist neu – nur der ermäßigte Eintrittspreis für HymerCard-In-haber bleibt beim Alten!

Feiern Sie mit uns 50 Jahre HYMER. Brin-gen Sie Kinder und Enkel mit. Zusammen mit dem Ravensburger Spieleland halten wir viele Überraschungen für Ihre Kleinen bereit. Käpt’n Blaubär und Hein Blöd sind auch dabei. Am Wochenende warten Euro-fant und Euromaus aus dem Europa-Park Rust auf Sie. Oder gewinnen Sie hochwer-tige Preise beim HYMER-Jubiläumsquiz und bei der allabendlichen HYMER-Ge-burtstagsverlosung.

Finden Sie unter mehr als 80 Fahrzeugen, die wir diesmal in Halle 17 ausstellen, Ihr ideales Urlaubsgefährt. HymerCard-Inha-ber können sich exklusiv in der Hymer-Card-VIP-Lounge vom Messestress erho-len. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Erleben Sie die neue Welt von HYMER auf dem Caravan Salon 2007 in Düsseldorf!

HYMER präsentiert sich zum 50. Ge-burtstag auf dem Caravan Salon 2007 auf erweitertem Areal: Erstmals wird die gesamte Fläche der Halle 17 von HYMER belegt. Genug Platz für al-le Neuheiten der Modellgeneration 2008, die HYMER Gold Edition zum runden Jubiläum sowie für viele Ge-burtstagsüberraschungen, die HYMER für seine Gäste bereit hält. Lassen Sie sich das nicht entgehen!

Halle 17: HYMER-Halle

Eingang Nord

Eingang

SüdEingang Ost

Freiheit Träume

Leben Natur

Frische Bewegung

Dynamik Leidenschaft

Öffnungszeiten:Samstag, 25.8. bis Sonntag, 2.9.,täglich 10 bis 18 Uhr

Eintrittspreise:Tageskarte € 11,-ermäßigt € 7,50Kinder (6-12 J.) € 4,-2-Tageskarte € 17,-

Stellplatzpreise:mit Stromanschluss € 20,-/Tagohne Stromanschluss € 13,-/Tag(keine Reservierung möglich)

Sonderpreis für HymerCard-Inhaber:Tageskarte für nur € 6,50

Bestellkarte hinten im Heft. Eintritts-gutscheine erhalten Sie auch bei Ih-rem HYMER-Handelspartner.

HymerCard-Inhaber erhalten beim Zube-hör-Partner Movera in Halle 13, Stand C 85, ein kleines Präsent.

Information

2 | 200712

erhöhte Produktqualität garantiert sowie bestehende und zukünftige Arbeitsplätze im Unternehmen gesichert.

Insgesamt 16 Millionen Euro hat HYMER in die europaweit modernste Produkti-onshalle für Reisemobile und Caravans investiert. Bis Ende des Jahres werden ein Caravan- und drei Reisemobilbän-der eine maximale Jahresproduktion von circa 15.000 Freizeitfahrzeugen er-möglichen.

Aber nicht nur die Produktionshalle stößt in ganz neue Dimensionen vor: Das von HYMER konzipierte Hochregallager mit über 14.000 Gitterboxplätzen, die neue Schäumerei mit drei hochmodernen Ober-kolbenpressen für PUAL-Elemente und die neue Lackiererei mit über 27 Lackierboxen sind so an die Halle angegliedert, dass alle Materialien auf logistisch optimalem We-ge an die Bänder geliefert werden.

In dieser Konstellation ist HYMER mit sei-ner Produktion Vorbild für die gesamte Caravaning-Industrie in Europa.

H Y M E R - i n t e r n N E U E P R O D U K T I O N S H A L L E

Europas modernste Produktion

Firmengründer Erwin Hymer, Mi-nisterpräsident Oettinger und

HYMER-Geschäftsführer Michael Treg-ner machten in ihren Reden vor knapp 1.000 Gästen deutlich, welche Bedeutung diese Investition für die Zukunft des In-dustriestandorts Baden-Württemberg, für die HYMER AG und ihre Mitarbeiter hat.

Mit der neuen Produktionshalle wird nicht nur die Produktionskapazität erheb-lich erweitert, sondern gleichzeitig eine

Ministerpräsident Oettinger eröffnet HYMER-Produktion

Knapp eineinhalb Jahre nach dem ersten Spatenstich im Dezember 2005 wurde die neu erbaute HYMER-Produktionshalle im Beisein von Pro-minenz aus Politik und Wirtschaft am 27. April 2007 offiziell ihrer Bestim-mung übergeben.

Die 24.000 Quadratmeter große Produktionshalle am Standort Bad Waldsee Erwin Hymer (oben) und MP Günther H. Oettinger

Das Wohnwagenband in der neuen Produktionshalle

2 | 2007 13

Als 1958 die Eriba-Caravans ge-boren wurden und in Serie gingen,

wurden sie von vielen Campern spontan begeistert aufgenommen. Diese Wohnwa-gen, damals ausschließlich Touring-Mo-delle, waren etwas ganz Besonderes und fi elen auf.

So war es ganz natürlich, dass sich die Eriba-Freunde begegneten, immer wieder trafen und schließlich auch zusammen-schlossen. 1962 wurde der erste Eriba-Club gegründet. Die Firmen Eriba und HYMER begrüßten diese Entwicklung sehr. Heute gibt es 16 Eriba-Clubs oder Eriba-HYMER-Clubs, 14 in Deutschland und zwei in den Niederlanden.

Die Clubs zählen etwa 600 Mitglieder. Al-lerdings gehören heute nicht mehr nur Touring-, sondern auch Nova- und Reise-mobil-Fahrer dazu. Alle Clubs sind selb-ständig, haben ein eigenes Clubleben und sind zum Teil eingetragene Vereine. Un-zählige Fahrten, Treffen und Clubabende prägen die Gemeinschaft. Im Laufe der Jahre sind Freundschaften zwischen den

Viele Menschen – eine Leidenschaft: Eriba-Caravans und HYMER-Reisemobile

Einmal Eriba – Immer Eriba

verschiedenen Clubs entstanden. Gegensei-tige Besuche fi nden regelmäßig statt, wobei Reise- und Rallyeerfahrungen ausgetauscht werden. Die Idee ist heute noch genau so lebendig wie zu Gründungszeiten.

Gestern wie heute waren und sind die Eri-ba-Clubs eng mit HYMER in Bad Waldsee verbunden. Auch wenn das Unternehmen im Wandel der Zeit den Namen einige Male geändert hat, so sind die Clubs auch heute nach wie vor eine feste Größe. Wir als Eriba-HYMER-Clubs sind froh über die enge Bindung zum Unternehmen HYMER, die wohl einmalig in der Caravan- und Reisemobilbranche ist.

Im Eriba-Club ist man unter Gleichgesinn-ten und lernt neue Freunde kennen. Wenn Sie auch ein HYMER- oder Eriba-Fahr-zeug besitzen, nehmen Sie doch einfach Kontakt mit dem Eriba-Club in Ihrer Nähe auf. Kommen Sie zu einer Veranstaltung oder zu einem Clubabend und lernen Sie uns kennen! Wir würden uns freuen.

Eriba-HYMER-ClubobmannKarl Heinz Wirowski

Eriba-HYMER-Club Sachsen e.V.: Peter Freitag • Tel.: 0351/4019900 • eMail: eribaclubsachsen@myhymer.com

Hamburger Eriba-Club e.V.: Günther Samel • Tel.: 040/5361168 • eMail: guenther.samel@hanse.net

Eriba-HYMER-Club Schleswig-Holstein e.V.Karl-Heinz Weigandt • Tel.: 04393/849eMail: heelrei@freenet.de

Eriba-Touring-Club OldenburgGerd Carstens • Tel.: 0441/302551 • eMail: GerdCarstens@gmx.de

Eriba-Club Weser-Ems e.V.Viktor Siebert • Tel.: 04207/3400 • eMail: MehwaldHoffman@aol.com

HYMER-Reisemobil-Club Nordlichter e.V.Gisela Kruse • Tel.: 0421/356761 • eMail: thomaskruse3@aol.com

Eriba-Club Rheinland e.V. Karl Heinz Wirowski • Tel.: 02174/792787 • eMail: karl-heinz-wirowski@online.de

Eriba-HYMER-Club Limburg e.V.Heribert Hafermann • Tel.: 06435/1433 • eMail: Eriba-Hymer-Club-LM@gmx.de

Rhein-Main Eriba-Club e.V.Ernst-Peter Ohl • Tel.: 06124/9697 • eMail: rhein-main-eriba-club@freenet.de

Eriba-Club Saarland: Hans-Günther Ludwig • Tel.: 06821/22523 • eMail: hgludwig@hgma.de

Eriba-HYMER-Club Württemberg e.V.: Christel Rücker • Tel.: 07141/241531 • eMail: ChrRue111@aol.com

Eriba-Club Neckartal e.V.: Dieter König • Tel.: 0721/573946 • eMail: KoenigD@t-online.de

Eriba-Caravan-Club Schwaben e.V.Erwin Einfalt • Tel.: 0821/499181 • eMail: eriba_club@yahoo.de

Eriba-Club Frankenland e.V.: Egon Volkert • Tel.: 09357/1548 • eMail: info@Volkert-gmbh.de

Club van Eriba-Rijders NederlandLeo van den Oord • Tel.: 0031-72/5124038 • eMail: leo-1816-lg@planet.nl

Eriba-Club Nederland Willy Grefhorst • Tel.: 0031-6360/26002 • eMail: w.grefhorst@solcon.nl

Eriba-Clubs

E r i b a -C l u b sV E R E I N E M I T T R A D I T I O N

2 | 200714

Bruder Willi Bachem war einer der ersten Vertriebspartner. Unterstützt von seiner Frau Christa begann der gelernte Versi-cherungskaufmann 1958, „nebenher“ in Mülheim (Ruhr) Caravans zu verkaufen. 1960 starteten sie den Verkauf an der Kölner Straße, an der sich auch heute das HYMER-Zentrum B1 befi ndet. Damals, so berichtet die immer noch rüstige Chris-ta Bachem, haben sie während der Ver-kaufssaison im Sommer selbst auf dem Gelände in zwei Caravans gelebt. 1962 verstarb Willi. Christa verantwortete den Verkauf noch bis 1965 als Geschäftsfüh-rerin, bevor sie das Unternehmen aus pri-vaten Gründen verkaufte.

Bachems sind Ur-Camper. Urlaub wurde immer mit dem Zelt und „dank Erich Bachem“ dann auch mit dem Caravan gemacht. Die Ba-chem-Kinder Franz, Gabriele und Kunigunde sind noch heute begeisterte Camper und Eriba-Fans. Gabriele hat 2004 von Bruder Franz ei-nen Puck aus den siebziger Jahren übernommen, den sie liebevoll restauriert und mit

Bravour über den TÜV gebracht hat. Die-sen Caravan nutzt sie mit Schwester Ku-nigunde alljährlich für den gemeinsamen Urlaub am Gardasee. Kunigunde hat sich im HYMER-Jubiläumsjahr einen Herzens-wunsch erfüllt: einen neuen Triton, den sie beim HYMER-Zentrum B1 gekauft hat. Mit Mann und Triton plant sie, zukünftig viel unterwegs zu sein. Onkel Erich hätte seine helle Freude an seinen Nichten. Da Kunigundes Kinder sowie ihre Geschwis-ter Gabriele und Franz, und auch deren Kinder begeistert Camping machen, kann man sicher sein: Das Vermächtnis von Erich Bachem und die Caravan-Traditi-on werden im Hause Bachem sicher noch lange mit Leben erfüllt.

Erich Bachem war es, der im Jahr 1957 mit der Bitte an Erwin Hy-

mer herantrat, er möge einen von ihm konzipierten Wohnwagen bauen. Vater Hymer hatte damals in direkter Nach-barschaft zum Bachem-Firmengelände in Bad Waldsee eine Karosseriewerkstatt, in der alle möglichen Fahrzeuge gebaut wurden: Dies war eine ideale Vorausset-zung, um Bachems Caravan-Konzept zu realisieren.

Eigentlich waren Hymer und Bachem mehr dem Flugzeugbau verbunden. Hy-mer als Mitarbeiter bei Dornier und Ba-chem als Unternehmer, der beispielswei-se die erste bemannte Flugabwehrrakete („Natter“) entwickelte, die noch heute im Deutschen Museum in München steht.

Erwin Hymer reizte die Aufgabe und er baute 1957 den ersten Caravan, den Ur-Troll. Dieser und die Modelle Puck und Faun erregten Aufsehen und auch eine enorme Nachfrage. Deshalb gründete Ba-chem die Firma ERIBA (ERIch BAchem), die den Vertrieb der Caravans übernahm. Der Erfolg überraschte beide: Binnen drei Jahren stieg die Produktion von drei auf über 800 Wohnwagen jährlich.

H Y M E R - G e s c h i c h t e nG E L E B T E H Y M E R - T R A D I T I O N

Bachems bleiben ERIBA treuNichte von Erich Bachem pflegt Familientradition:

Kunigunde Bachem kauft im HYMER-Jubiläumsjahr einen neuen Triton-Ca-ravan, aus der Baureihe Eriba-Touring, die seit 50 Jahren von HYMER gebaut wird. Erwin Hymer kann stolz auf eine 50-jährige Firmengeschichte zurück-blicken. Der Impuls für diese Erfolgs-geschichte kam damals allerdings von einem Mann, der leider sehr früh (1960) verstorben ist, dessen Name aber noch heute als Markenzeichen ERIBA weiterlebt: Erich Bachem. Kai Dhonau, Geschäftsführer HYMER-Zentrum B1, Christa, Gundi und Gabi Bachem vor dem neuen Triton

1959: Mutter Christa und Kunigunde Bachem mit dem Troll am Bodensee

2 | 2007 15

ERIBA UR-TROLL

HYMER z um Samme l nFAHRZEUGGALERIE TEIL 1 : DER UR-TROLL

Innenansichten

Caravan-Heizung oben: Kühlschrank – unten: Spüle und Kocher Eingangsbereich

2 | 200716

HYMER z um Samme l n F A H R Z E U G G A L E R I E T E I L 1 : D E R U R - T R O L L

Baujahr: 1957Eigengewicht: 440 kgZul. Gesamtgew.: 600 kgMax. Zuladung: 160 kg

Ur-Troll: Technische DatenLänge über alles: 475 cmBreite über alles: 200 cmHöhe über alles: 220 cmStehhöhe: 185 cm

Grundriss des Ur-Trolls Rückansicht

Bad Wohnbereich Küche

2 | 2007 17

H y m e r C a r d - K o o p e r a t i o nGOLFEN IN BAD WALDSEE

Das 45-Loch Golf-Resort mit dem „Old Course“ und dem

„New Course“ verbindet wichtige tra-ditionelle Elemente mit zeitgemäßer Golfplatzarchitektur. Zwei 18-Loch Meisterschaftsanlagen werden durch einen 9-Loch Platz ideal ergänzt. Die-ser eignet sich für die ganze Familie, für Golf-Einsteiger und wird von der Fürstlichen Golfschule genutzt. Die exzellenten Golfbedingungen werden mit interessanten Kurs- und Vitalan-geboten ergänzt.

Für Anfänger bietet sich ein Einstei-ger- und Platzreifekurs an, für erfah-rene Golfer der beliebte Kurs „Golf & Vital - Basic“. Inmitten der herrlichen Golfanlage bietet der Golf & Vitalpark auch ein modernes 4-Sterne-Hotel mit idealem Ambiente für Seminare und Tagungen. Ob als Destination für Golfer, Tagungsgäste oder für Freunde

Fürstlich Golfen im Golf &Vitalpark Bad Waldsee

Nur 40 Kilometer vom Bodensee ent-fernt, direkt vor den Toren der Stadt Bad Waldsee, dem bekannten Moor-heilbad, Kneippkurort und Standort der HYMER AG, spielen Sie Golf in anderen Dimensionen.

schöner Landschaft, sehr guter Küche und ausgesuchter Weine: Im Golf & Vitalpark Bad Waldsee sind Sie rich-tig. Wir freuen uns auf Sie!

Wichtig für Einsteiger und Fortgeschrittene: Den Abschlag üben.

Urlaubsspaß mit Handicap

Exklusiv für HymerCard-Inhaber

•

•

•

•

Ihr Vorteil*

*Diese Ermäßigungen sind gültig bis 31.10.2007.

Kostenfreier Stellplatz für Hymer-Card-Inhaber auf den zwei ausge-schilderten HYMER-Stellplätzen.

25 Prozent Nachlass auf die ausge-wiesenen Greenfee-Preise bei An-reise mit dem Reisemobil/Caravan. Gültig von Montag bis Freitag bei Start vor 10 und nach 16 Uhr.

10 Prozent Nachlass auf die aus-gewiesenen Kurspreise.

Kostenfreie Nutzung der sanitären Anlagen.

Golf & Vitalpark Bad WaldseeHopfenweiler88339 Bad Waldsee Telefon: 07524 /4017-0info@waldsee-golf.dewww.waldsee-golf.de

Information

Restaurant im Golf & Vitalpark

Die weitläufi ge Anlage genügt höchsten Golfer-Ansprüchen.

2 | 200718

6. Tag: Mittwoch, 17.10.2007Gegen 14 Uhr geht's zur Törggelewanderung über St. Vigil nach St. Oswald. Sehr sehens-wert ist das dortige Bauernmuseum. Für ei-nen zünftigen Törggele-Schmaus sorgen die Bauersleute. Mit dem Bus fahren die Teilneh-mer danach zurück zur Seiser Alm.

7. Tag: Donnerstag, 18.10.2007Um 10 Uhr startet die Gruppe mit dem Bus zur „Dolomitenrundfahrt". Der heutige Tag zeigt Ihnen unvergessliche Bilder und Ein-drücke Südtirols. Gegen 18:30 Uhr beschlie-ßen Sie Ihre HymerCard-Reise mit einem leckeren Abschlussmenü im Verwöhn-Re-staurant „Zur Quelle“.

1. Tag: Freitag, 12.10.2007Anreise und Platzzuweisung auf dem

Camping „Seiser Alm“ in Völs am Schlern bis 13 Uhr. Um 18 Uhr Fahrt mit dem Bus nach Kastelruth zum Festzelt der Kastelruther Spatzen. Für alle Teilnehmer sind Sitzplätze im Block B reserviert. Gemeinsame Rück-fahrt mit dem Bus gegen 23:30 Uhr.

2. Tag: Samstag,13.10.2007Dieser Tag steht zur freien Verfügung. Aus-fl ugstipps: Am Samstag ist in Bozen ein großer Wochenmarkt. Sie können sich auch die verschiedenen Museen der Umgebung anschauen. Oder Sie machen eine kleine Wanderung zum Völser Weiher.

H y m e r C a r d - R e i s e nHIGHLIGHTS 2007

Südtirol: Heimat der sieben Spatzen

Sie besingen die Schönheit ihrer Heimat: Die Kastelruther Spatzen aus Südtirol

Törggelen mit Spatzenfest vom 12.10. bis 18.10.2007

Fans der „Kastelruther Spatzen" haben die einmalige Chance, ihre Stars beim Spatzenfest (12. - 14.10.07) hautnah mitzuerleben. Wer die HymerCard-Reise nach Südtirol bucht, erhält au-tomatisch einen reservierten Platz im Spatzen-Festzelt und entdeckt zudem die schönsten Städte und faszinieren-den Landschaften Südtirols.

Leistungen:Alle Campinggebühren exkl. Strom (wird nach Verbrauch berechnet) • Freitag Spatzenkonzert • Bustransfer (Linienbusse ausgeschlossen) • Panora-maseilbahn zur Seiser Alm • „Südtiroler Knödeltris“, Stärkung auf der Almhütte, Törggele-Schmaus und Abschlussmenü (jeweils exkl. Getränke) • Rücktrittsver-sicherung • Reiseleitung*Teilnehmerzahl:mind. 30 Pers. (15 Fahrzeuge)max. 50 Pers. (25 Fahrzeuge)Reisepreis:• Einzelfahrer: € 329• 2 Personen je: € 299 • jede weitere Person: € 270Bezahlung:Zahlungsanweisungen erhalten Sie mit Ihrer Reisebestätigung.Veranstalter:Camping Seiser Alm, St. Konstantin 16 I-39050 VÖLS am Schlern (BZ)Tel./Fax: 0039/0471/706459 • 707382 E-Mail: info@camping-seiseralm.comAnmeldeschluss: 21. September 2007

3. Tag: Sonntag,14.10.2007Um 10 Uhr bringt Sie der Bus zum Festzelt der Kastelruther Spatzen zum Frühschoppen. Sonntag ist freier Eintritt und es werden kei-ne Sitzplätze reserviert. Der Frühschoppen dauert bis ca. 15 Uhr. Zurück zum Camping geht‘s entweder zu Fuß (ca. 2 Stunden) oder mit dem Linienbus. 4. Tag: Montag, 15.10.2007Gegen 11 Uhr fährt die Gruppe gemeinsam nach St. Ulrich zum traditionellen „Blätter-markt“ ins berühmte Grödnertal. Wer möch-te, kann in den Geschäften bummeln, eine kleine Wanderung auf der Luis-Trenker-Pro-menade unternehmen oder das Holzschnit-zerei-Museum besuchen. Die Rückfahrt ist für 15:30 Uhr angesetzt. Anschließend gibt es im Restaurant „Zur Quelle“ einen traditio-nellen Südtiroler Knödeltris.

5. Tag: Dienstag, 16.10.2007Um 10:25 Uhr startet der Bus nach Seis. Von dort geht‘s mit der Umlaufbahn zur Seiser Alm, der größten Hochalm Europas. Die märchenhafte Landschaft befl ügelt auch heute noch die Fantasie der Bewohner und liefert Stoff für neue Hexen-Mythen. Zur Stärkung kehrt die Gruppe zur Mittagszeit auf einer Almhütte ein.

*Programmänderungen behalten wir uns vor!

2 | 2007 19

Wer Bier liebt, darf sich die acht-tä-gige HymerCard-Reise vom Bayeri-

schen Wald nach Franken auf keinen Fall entgehen lassen. Denn nur hier können Sie das Dampfbierdiplom ablegen und die weltweit einzige Bierapotheke besuchen. Auf der Städtereise nach Norditalien lockt vor allem Venedig - Europas romantischs-te Hafenstadt. Spektakulär: Sie sind bei der „Regata storica" dabei; ein historischer Um-zug von Booten aus dem 16. Jahrhundert.

Bayern – deutsche LebenslustVenedig – italienische Lebenskunst

Bayern vom 8.9.-15.9.2007Besuchen Sie das Land, in dem Bier statt Milch und Honig fl ießt und erhalten Sie einmalige Einblicke in Tradition und Technik der bayerischen Braukunst! Nur auf dieser exklusiven HymerCard-Reise lernen Sie Spezialitäten wie das Dampf-bier aus dem Bayerischen Wald und das Rauchbier aus Bamberg kennen. Nur HymerCard führt Sie in die weltweit ein-zige Bierapotheke nach Schärding und in die älteste Weißbierbrauerei Bayerns nahe Kehlheim. Außerdem besuchen Sie unter anderem die barocke Kurhauskir-che (Schärding), die Rotwaldglashütte (Zwiesel) sowie die 1.000 Jahre alte Alt-stadt Bambergs.

Norditalien vom 30.8.-4.9.2007Ein Streifzug durch die Epochen erwar-tet Sie auf der HymerCard-Reise nach Norditalien. In Brescia, Mantua und Venedig tauchen Sie ein in Römerzeit, Mittelalter, Renaissance und genießen außer den kulturellen auch die kulinari-schen Highlights des Landes. Höhepunkt der Sechs-Tage-Reise ist sicherlich der Besuch in Venedig: Hier nehmen Sie an einem der spektakulärsten Feste der Region teil: Die „Regata Storica" ist ein Umzug historischer Boote, der an den im Jahre 1489 erfolgten Empfang Caterina Cornaros, Braut des Königs von Zypern, erinnern soll, die zugunsten Venedigs auf den Thron verzichtete.

Kultur und KulinarischesMit HymerCard verreisen und zwei Nächte kostenfrei campen

Buchen Sie noch bis zum 31. Juli Ihre HymerCard-Reise nach Bayern, Nord-italien oder an den Lago Maggiore und verbringen Sie vor Programmbeginn zwei Nächte kostenfrei auf den vor Ort ansässigen AZUR Campingplätzen.

Auvergne 29.08. bis 22.09.2007

Norditalien 30.08. bis 04.09.2007

Namibia 01.09. bis 29.09.2007

Bayern 08.09. bis 15.09.2007

Griechenland 08.09. bis 03.10.2007

Lago Maggiore 09.10. bis 15.10.2007

Törggelen mit Spatzenfest 12.10. bis 18.10.2007

HymerCard-Re i sen 2007

Ausgebucht

Anmeldefristverlängerung für HymerCard-Reisen

nach Bayern, Norditalien, Namibia, Griechenland und

zum Lago Maggiore bis zum 31.07.2007

Der HymerCard-Reisekatalog 2007 kann beim HymerCard-Service

bestellt oder auf der HYMER-Home-page herunter geladen werden.

Stand: 30.06.2007

noch 1 Platz frei!

noch wenige

freie Plätze

2 | 200720

Hyme rCa r d -R e i s e b e r i c h t K U N D E N - G L Ü C K W Ü N S C H E

40 Jahre Urlaubsfreude mit HYMER

Unsere Jungfernfahrt führte uns von Bad Waldsee an den Titisee

im Schwarzwald, wo wir zum ersten Mal im Wohnwagen übernachteten. Da meiner Frau eine Heizung mit Gas nicht geheuer war, hatten wir unseren Wohnwagen mit einer Ölheizung be-stellt. Es war noch ziemlich kalt und wir hatten einige Probleme an Öl he-ranzukommen. In den folgenden Jah-ren hat uns dieser Wohnwagen noch viele schöne Urlaube ermöglicht. Der Ölgeruch war etwas gewöhnungsbe-dürftig, aber ansonsten hatten wir an unserem Eriba nichts auszusetzen.

Nach zwei Jahren kauften wir uns ei-nen neuen Eriba-Wohnwagen, dieses Mal mit Gasheizung. Mit diesem und auch mit seinen beiden Nachfolgern waren wir sehr zufrieden. Wir fuhren mit unseren drei Kindern im Som-mer nach Italien oder Spanien und

im Winter nach Lechbruck im Allgäu. 1977 kam der Wunsch auf, unsere Fe-rien noch flexibler zu gestalten und vom Wohnwagen auf ein Reisemobil umzusteigen. Die damalige Werksver-tretung von HYMER in Solingen lieh uns ein 6,50 Meter-Reisemobil auf ei-nem Mercedes-Chassis 508. Zur Probe fuhren wir mit diesem Reisemobil in den Urlaub nach Spanien – eine wun-derschöne Reise. Danach stand der Ent-schluss fest: Wir möchten ein HYMER-Reisemobil.

Da die Wohnmobile auf Mercedes-Ba-sis sehr schwach motorisiert waren, entschlossen wir, uns einen Wagen mit Benzinmotor zu kaufen. 1978 war es dann endlich soweit: Mit unserem ersten Hymermobil haben wir in den folgenden Jahren viele schöne Som-mer- und Winterurlaube erlebt. Doch nach 5 Jahren mussten wir uns dann

Ehepaar Rütting sagt: „Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum"

Wir sind nun schon seit fast 40 Jahren stolze Besitzer von Eriba-Caravans und HYMER-Reisemobi-len. Bereits 1968 haben wir unse-ren ersten Eriba-Caravan in Bad Waldsee abgeholt.

HYMER begleitete die Rüttings schon über den großen Teich nach Kanada und in die USA.

2 | 2007 21

bekannten Reisezielen. Einige Jahre später brachte Mercedes das gleiche Fahrgestell mit einem Automatikge-triebe heraus. Da ich das Getriebe aus unserem Lieferwagen kannte, entschlossen wir uns, 1997 einen HYMER S 700-Automatik zu kaufen. Nun haben wir 2007 und wir sind immer noch von unserem mobilen „Zuhause“ begeistert.

In den zurückliegenden Jahren konnten wir dank unseres Hymers auch Reisen mit Seabridge (für Sea-bridge eine Jungfernfahrt) nach Ka-nada und in die USA unternehmen. Mit Perestroika Tours ging es nach Moskau und ans Schwarze Meer. Mit dem DCC bereisten wir fast alle osteuropäischen Staaten; besonders beeindruckt waren wir von Sankt Petersburg.

Nun liegen fast 40 Jahre mit Eri-ba und HYMER hinter uns und wir hoffen, dass es so weiter geht. Mei-ne Frau und ich wünschen HYMER weiterhin viel Erfolg und viele gute Ideen.

Mit den besten WünschenResi und Fritz Rütting

von ihm trennen – mit einem lachen-den und einem weinenden Auge. Wir wollten wechseln.

HYMER hatte auf Mercedes ein sehr schönes doppelbereiftes 6,50 Meter-Mobil auf den Markt gebracht. Es war nach unserem Geschmack und so ging es damit in den Schnee nach Davos und mit einem Roller hinten drauf durch Jugoslawien. Außerdem waren wir zweimal mit dem DCC (Deutscher Camping-Club) nach England und Schottland unterwegs. Mit einem kleinen Wagen auf dem Hänger ging unsere bis dahin längste Reise durch Jugoslawien und Bulga-rien bis in die Türkei. Hier haben wir viel erlebt, Länder und Leute kennen gelernt und viele interessante Städ-te und Landschaften bereist, z. B. Istanbul, Ankara, durch die Europäi-sche Pforte zum Schwarzen Meer und Richtung Izmir.

1992 tauschten wir unser altes Reise-mobil erneut gegen ein größeres aus. Der neue HYMER S 700 hatte eine sehr schöne Innenaufteilung. Auch dieser Wagen brachte uns mit Hänger quer durch Europa zu vielen schon

Ihr Urlaub ist druckreif!

Mit HYMER ist Urlaub am schönsten! Wenn Sie auch dieser Meinung sind, erzählen Sie uns von Ihrem schönsten mobilen Reiseerlebnis. Das Hymer-Card-Magazin druckt Ihre Reisege-schichte und Urlaubsfotos gerne ab.

Schicken Sie Text und Bilder bitte an:

HymerCard-Service

Stichwort: Urlaubsgeschichte

Postfach 1140

88330 Bad Waldsee

Erzählen Sie uns Ihre Geschichte!

Die Rüttings mit Hymermobil und Kleinwagen auf ihrer Reise durch Jugoslawien und Bulgarien

Mit dem Hymermobil in Davos, Schweiz

2 | 200722

Ihren beträchtlichen Charme kleidet die Stadt Stade in ein historisches Gewand. Nur ein paar Schritte vom TopPlatz „Am Schif-fertor“ entfernt, erzählt die zauberhafte Alt-stadt von einer glanzvollen Historie: von der Zeit als Handelsstadt – Stade war lange Zeit so bedeutend wie das nahe Hamburg – und von der Zeit als Schwedenfestung – rund 70 Jahre lang herrschten die Nordländer über die Nordlichter. Geblieben ist aus diesen Ta-gen ein charmantes Ensemble stolzer Bür-gerhäuser, die den Alten Hafen einrahmen. Eine perfekte Kulisse für einen lauen Som-merabend auf den Freiterrassen der Restau-rants und Cafés mit fast schon mediterraner Atmosphäre.

Große Pötte zum Greifen nahe – das ist die Stärke des Nord-Ostsee-Kanals. In ruhigem Tempo ziehen die Schiffe an Rendsburg vor-über, begrüßt und erklärt zugleich von der Schiffsbegrüßungsanlage unterhalb von Eisenbahnhochbrücke und Schwebefähre. Eine Flotte von Traumschiffen passiert in der Saison den Kanal – riesige, komfortab-le Kreuzfahrtschiffe auf ihrem Weg zu den schönsten Städten und Stätten dieser Welt. Reisemobilisten unter den „Sehleuten" soll-ten den TopPlatz allerdings früh genug an-steuern – der Platz am Rendsburger Stadtsee ist in der Saison stets gut besucht.

Einen klassischen Sommerurlaub vom Feins-ten garantieren die TopPlätze in Zingst in Mecklenburg-Vorpommern und Norddeich an der niedersächsischen Nordsee. Zingst glänzt mit einer einzigartigen Landschaft. Zusätzlich zur Ostsee ziert ein goldgelber Sandstrand nebst Dünengürtel und Seebrü-cke den Ort, zur Landseite erstreckt sich der flache Bodden. Die Halbinsel lockt mit sel-tenen Naturerlebnissen: Wanderungen und Radtouren durch den dichten Darss-Wald, geführte Touren durch den Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft oder die Vogelschutzgebiete. Für Aktivitäten oder ruhige Tage gleichermaßen geeignet: der TopPlatz am Camping „Freesenbruch".

In Norddeich liegt der TopPlatz ebenfalls genau dort, wo sich das touristische Leben abspielt: gegenüber von Kurverwaltung, Seehundstation und Ocean Wave. Das Er-

H y m e r C a r d - K o o p e r a t i o nT O P P L Ä T Z E I M H O H E N N O R D E N

Aufbruchstimmung in Bremerhaven: Bald soll es nämlich fertig sein, das

neue Tourismusresort im Zentrum der Stadt, die sich wie keine andere in Deutschland dem maritimen Erlebnis verschrieben hat. Die ersten Meilensteine hat die Stadt bereits aufgelegt: Das neue Deutsche Auswande-rerhaus im Hafen präsentiert sich nicht nur äußerlich als architektonisches Schmuck-stück. Europas größtes Erlebnismuseum zur Geschichte der Auswanderung knüpft an die Zeit von 1830 bis 1974 an, als sieben Mil-

lionen Europäer von Bremerhaven aus die Reise in die neue Welt antraten.

Zwischen Deutschem Schifffahrtsmuseum mit der Hansekogge und der modernisierten Fußgängerzone begegnen Besucher Mari-timem auf Schritt und Tritt. Im Museums-hafen liegen der weltweit letzte hölzerne Handels-Großsegler, die Bark „Seute Deern“ und das U-Boot „Wilhelm Bauer“, das in der Spätphase des Zweiten Weltkriegs entstand. Ob Zoo am Meer, Fahrten mit historischen Schiffen zum Leuchtturm Roter Sand, das preisgekrönte Historische Museum oder die Fahrten mit dem Bus durch den modernen Hafen mit seinen Container- und Auto-Ter-minals – das Meer zum Erlebnis zu machen, gelingt Bremerhaven perfekt. Das gilt auch für Reisemobilisten: Weserdeich und Schleu-sen rahmen den sehr gut ausgestatteten Stellplatz an der Doppelschleuse ein.

Meer erleben

Unterwegs auf den TopPlätzen im hohen Norden

Ob Baden, Bummeln, Paddeln, Radeln oder Sightseeing – die TopPlätze an Deutschlands Küsten zeigen sich im Hochsommer so schön und abwechs-lungsreich wie nie.

Beschauliche Cafés am Alten Hafen in Stade

Dämmerung in Bremerhaven Der TopPlatz „An der Doppelschleuse" in Bremerhaven

2 | 2007 23

Wanderwegen, die den See erschließen oder in Deutschlands jüngstes Naturre-servat führen, den Naturpark Sternberger Seenlandschaft. Eine alte Kulturlandschaft tut sich hier auf, mit nahezu unberührten Wäldern, glasklaren Seen, romantischen Flüssen, seltenen Tieren und Pflanzen, aber auch imposanten Zeugnissen menschli-chen Schaffens: alten Kirchen, Klöstern, Schlössern und Herrenhäusern.

Noch etwas weiter im Süden von Mecklen-burg-Vorpommern markiert Waren (Mü-ritz) das Ende dieser Meeresreise. Die klei-ne Hauptstadt der Müritz-Region erstrahlt wieder in früherem Glanz: Die Kirchen und Altstadtgassen, der Bootshafen und die mär-chenhaft schöne Umgebung des Städtchens summieren sich zu einer prächtigen Urlaubs-kulisse – genau richtig für alle, die zu Fuß oder per Rad eine einmalige Urlaubsland-schaft mit maritimem Ambiente entdecken wollen – die Müritz ist schließlich Deutsch-lands größtes Binnenmeer.

Surfen, Segeln, Tauchen, Golfen, Radeln oder Reiten – und das ausgesprochen professionell und für alle Altersgruppen, sodass sich auch gestresste Eltern auf ein paar entspannte Stunden freuen können. Der Wohnmobilpark neben dem Camping „Wulfener Hals“ trägt das Seine dazu bei, dass auch ein längerer Aufenthalt zum Er-lebnis wird: mit mehr als nur großzügigen Parzellen und einem komfortablen Sani-tärhaus direkt am Stellplatz.

Ruhe und Erholung pur, das garantieren auch zwei TopPlätze, die nicht direkt am Meer liegen, sondern im ruhigeren Hinter-land: Detern im südlichen Ostfriesland und Neukloster südöstlich von Wismar. Detern bietet vorzügliche Voraussetzungen zum Radwandern auf den Radrouten der Region. Oder zum Paddeln, denn schließlich gehört die Paddel-und–Pedal-Station quasi zum Stellplatz dazu – Gäste können sich hier ein Kanu mieten, es an einer der vielen anderen Stationen zurückgeben und die Rückfahrt mit dem Fahrrad antreten.

Idyllisch liegt auch der Wohnmobilpark am Neuklostersee – nur ein Grüngürtel trennt den parkähnlich angelegten TopPlatz vom Seeufer. Mit allen Vorzügen, die eine solche Lage mit sich bringt: der Nähe zur Badestel-le, zum Bootsverleih oder zu den Rad- und

lebnisbad ist die erste Anlaufstation an Tagen, an denen sich die Sonne etwas zu-rückhält. Bei schönem Wetter lädt das Meer zu typischen Nordsee-Aktivitäten ein: Ba-den im Meer, Wanderungen auf dem Deich oder im Watt, Schiffstouren zu den Inseln, Radtouren auf den topfebenen Wegen vor oder hinter dem Deich – das Freizeitange-bot richtet sich an Familien mit Kindern genauso wie an ältere Besucher.

Etwas abseits der Tourismusströme liegt die Nordsee-Halbinsel Nordstrand. Der Top-Platz an der schleswig-holsteinischen West-küste befindet sich auf einem ehemaligen Bauernhof und bietet insofern genau das, was gestresste Menschen in ihrem Urlaub suchen: Ruhe und Erholung. Andererseits, alle Anlaufpunkte auf Nordstrand – Hafen, Kirchen, Töpfereien, Cafés und Kurzentrum – lassen sich vom TopPlatz aus bequem mit dem Fahrrad erreichen. Das gilt auch für die Hafenstadt Husum auf dem Festland, die mit ihren Fischkuttern, dem malerischen alten Hafen und den vielen Fischläden genau das bietet, was Landratten am Meer suchen.

Speziell an Wassersportler und Familien wendet sich der Wohnmobilpark „Wul-fener Hals“ auf der Ostsee-Insel Fehmarn – und zwar mit einem interessanten Ani-mations- und Unterhaltungsprogramm.

TopPlätze in Deutschlands Norden

17192 Waren (Müritz): Wohnmobilhafen Waren. Stellplatz für 32 Mobile.

18374 Zingst: Reisemobilhafen Am Freesen-bruch. Stellplatz für 40 Mobile.

21682 Stade: Reisemobilhafen Am Schiffer-tor. Stellplatz für 79 Mobile.

23769 Wulfen/Fehmarn: Wohnmobilpark Wulfener Hals. Stellplatz für 72 Mobile.

23992 Neukloster: Wohnmobilpark Neu-klostersee. Stellplatz für 70 Mobile.

24768 Rendsburg: Reisemobilhafen am Stadtsee. Stellplatz für 48 Mobile.

25845 Nordstrand: Womoland Nordstrand. Stellplatz für 30 Mobile.

26506 Norddeich: Reisemobilhafen am Oce-an Wave. Stellplatz für 44 Mobile.

26847 Detern: Reisemobilhafen An der Jümme. Stellplatz für 22 Mobile.

27570 Bremerhaven: Stellplatz An der Dop-pelschleuse. Stellplatz für 63 Mobile.

Weitere Infos unter www.top-platz.de

Information

Die Innenstadt von Rensburg lädt zum Bummeln und Verweilen ein.

2 | 200724

Hyme rCa r d -Camp i n g 3 0 J A H R E A Z U R C A M P I N G

AZUR-blaue Campingträume

AZUR Nordseecamp Dorumer Tief „Watt ne Aussicht!" sagen alle, die

schon mal auf dem AZUR Campingplatz „Dorumer Tief" Urlaub gemacht haben. Zu Recht, denn die Anlage bietet eine völlig freie Sicht auf Nordsee und Watt, da sie unmittelbar an der Küste noch vor dem Deich liegt. Ein Ort für Sportfreun-de und Naturliebhaber – denn Schwim-men, Surfen und Segeln ist hier genauso möglich wie ausgiebiges Wattwandern. Ein Spaziergang bei Ebbe bis zu den See-hund- und Muschelbänken ist ein Aben-teuer für die ganze Familie.

Ebenfalls direkt vor dem Campingplatz ragt ein gut 37 Meter hoher Besucher-magnet in den Himmel: Der Leucht-turm „Obereversand" an der Kante des Deichvorlandes ist seit 2003 Wahrzei-chen des Nordseebades und bietet ne-ben einer herrlichen Aussicht die Dau-erausstellung „Lebens- und Arbeitswelt der Leuchtfeuerwärter im ausgehenden 19. Jahrhundert“.

Wasser marsch! Bei Kindern besonders begehrt ist das direkt neben dem AZUR Campingplatz gelegene Schwefelsole-Wellenbad mit seiner Riesenwasserrut-sche. Selbstverständlich kommen auch die Eltern auf ihre Kosten: Im Wellness-bad lässt sich herrlich entspannen, wäh-rend die Kinder von den Mitarbeitern der Dorumer Kurverwaltung betreut werden.

AZUR Rosencamping Erpfi ngenFamilien aufgepasst! Auf dem AZUR Ro-sencamping Schwäbische Alb bei Son-nenbühl-Erpfingen seid Ihr genau richtig. Neben Freibad, Spielplatz, Kettcarverleih und Beachvolleyball bietet das engagierte Campingplatzteam eine erstklassige Kin-derbetreuung inklusive abwechslungsrei-cher Animation.

Als spannende Abwechslung für Groß und Klein bietet sich die Bären- und Ne-belhöhle in Sonnenbühl, eine der schöns-ten Höhlen der Schwäbischen Alb, an. Die 380 Meter tiefe Tropfsteinhöhle erlang

Zum 30. Geburtstag gibt's bei AZUR Camping bis zu 30 Prozent auf den Übernachtungspreis

Campingurlaub – gut und günstig. Im Sommer 2007 werden bei allen deutschen AZUR Campingplätzen die Preise um bis zu 30 Prozent ge-senkt. Besonders zu empfehlen: Das Nordseecamp Dorumer Tief, die Ro-sencamping-Anlage Erpfingen auf der Schwäbischen Alb sowie der Campingplatz Wertheim zwischen Spessart und Odenwald.

Alles in Butter auf dem Kutter? Wattspiele am AZUR Nordseecamp Dorumer Tief machen besonders den Kindern Spaß.

Badespaß wie im Meer bietet das nahe gelegene Schwefelsole-Wellenfreibad mit Riesenwasserrutsche und Wellnessbereich.

2 | 2007 25

entlang den Ufern des Campingplatzes oder eine Weinprobe mit fränkischen Spitzenweinen aus dem Bocksbeutel. Bei der Organisation aller Ausflüge und Freizeitaktivitäten hilft natürlich das freundliche AZUR-Campingplatzteam.

AZUR Camping Rio Vantone (Italien)Der AZUR Camping Rio Vantone befin-det sich am Idrosee (Lago d'Idro), in der norditalienischen Provinz Brescia. Die-ser 4-Sterne-Campingplatz in herrlicher Landschaft bietet Campingurlaub für die ganze Familie: Während sich die El-tern einen Cappuccino auf der Terrasse des Ristorante „la tavola“ gönnen, plan-schen die Kinder im neuen Schwimm-bad oder machen einen Surfkurs in der eigenen Surfschule am Strand.

Immer in Bewegung: Rund um den Idrosee bieten sich dem Sportfan al-lerlei Möglichkeiten: Reiten, Surfen, Paraglyding, Klettern, um nur einige zu nennen. Wer es etwas ruhiger mag, begibt sich auf einen Spaziergang ent-lang des Seeufers oder bleibt gleich in einer der gemütlichen Trattorias sitzen und genießt neben der Aussicht die ty-pisch italienische Küche. Zu empfehlen sind ebenfalls Tagesausflüge nach Ber-gamo, Mantova, Verona oder an den Gardasee. Erleben Sie Italien von sei-ner schönsten Seite.

historische Bedeutung, da sie dem ver-triebenen Herzog Ulrich von Württem-berg (1487-1550) als Zuflucht und Unter-schlupf diente. Heute ist sie besonders an heißen Tagen ein beliebtes Ausflugsziel. Doch auch die Burg Hohenzollern, das Thermalbad Bad Urach oder die Lan-deshauptstadt Stuttgart garantieren in-teressante Urlaubserlebnisse. Besonderes Highlight im Herbst: Eine aufregende Fahrt mit dem Fesselballon.

AZUR Camping WertheimWertheim ist den meisten HymerCard-Magazin-Lesern wegen des nahe ge-legenen Expocamps bekannt, das auf rund 18.000 Quadratmetern Freizeit-fahrzeuge aller Marken der HYMER-Gruppe präsentiert. Ganz in der Nähe, direkt an der Mündung von Tauber und Main, befindet sich der beschau-liche AZUR Campingplatz Wertheim. Von hier aus kann neben dem Expo-camp auch die Burg Wertheim, die Stiftskirche, das Kloster Bronnbach so-wie Wertheim mit seiner historischen Altstadt und verschiedenen Museen besucht werden.

Die Freizeitangebote des Campingplat-zes reichen vom großen Erlebnisfreibad über Plätze zum Fuß-, Volley- und Bas-ketballspiel bis hin zum Angeln. Ebenso reizvoll: Eine Schifffahrt auf dem Main

AZUR Freizeit GmbHKesselstr. 3670327 Stuttgart

Infos zu den Campingplätzen unter www.azur-camping.de oder direkt beiAZUR Camping Tel. 0711/4093510Fax 0711/4093580E-Mail: info@azur-camping.de

Information

Im Fesselballon über die Schwäbische Alb

Die Burg Wertheim – Wahrzeichen der Stadt

Lago d'Idro: Der höchste oberitalienische Alpensee wird von den Flüssen Chiese und Cáffaro gespeist.

2 | 200726

Hyme rCa r d -Camp i n g C A M P I N G P L A T Z - T I P P S

Campingplätze, die verwöhnen ...

dem Gast nun auch eine Multifunktions-sauna mit Tropenbad, Soft-Dampfbad, Aro-ma- und Warmluftbad sowie ein Salz-Ru-heraum mit solehaltiger Luft zur Verfügung. Nach so viel Kurgesundheit lässt es sich auf der großen Sonnenterrasse prima entspan-nen. Bewegung bietet die neue Golf-Anlage mit Outdoor Putting- und Chipping-Green nebst Probeabschlag. Hier am höchsten Punkt der Campinganlage eröffnet sich dem Golfer ganz nebenbei ein herrlicher Blick auf das wunderschöne Rottal.

Alle Stellplätze verfügen über Wasser- und Abwasser-, Strom- und TV-Anschluss und sind seit dem Frühjahr für einen drahtlosen Internetzugang mit W-LAN ausgerüstet. Vorteil für HymerCard-Kunden: Als einer der 50 HymerCard-Campingpartner ge-währt W. Hartl's Kur- und Feriencamping noch bis Ende 2008 15 Prozent Rabatt auf die Personengebühr.

Übrigens: Hartl's Kur- und Feriencamping feiert 2007 20-jähriges Jubiläum. Zu den Feierlichkeiten im April war das HymerCard-Team bereits vor Ort und sagt hiermit noch einmal herzlichen Glückwunsch.

In W. Hartl's Kur- und Feriencampinganlage dreht sich alles ums Wasser – kein Wunder, liegt sie doch im Dreiquellenbad Bad Griesbach in Bayern.

Kur-Camping mit Verwöhn-Garantie

Wer Kur- und Wellnessurlaub liebt, ist bei W. Hartl's Kur- und Feriencamping im bayerischen Bad Griesbach genau richtig. Deutschlands einziges Campingresort mit Thermalwasser präsentiert in der Saison 2007 seine neue medizinische Badeabtei-lung. Hier gehören sowohl von den Kran-kenkassen bezuschusste Therapien als auch umfangreiche Wellnessbehandlungen zum Leistungsspektrum. Kosmetikstudio, Fuß-pfl ege und Friseurstüberl direkt auf dem Gelände runden das Verwöhn-Paket ab.

Auf der Campinganlage des Dreiquellenbads werden die Urlauber mit dem wohltuenden Wasser der Vital-Therme Reichersberg ver-wöhnt, das bei vielen verschiedenen Erkran-kungen Erleichterung bringt. Neben Sau-na, Solarium, Dampfgrotte, Kneippbecken, Whirlpool und Sole-Außenbecken stehen

HymerCard-Camping-Tipp: Spitzenanlagen in Bayern und Italien

In Bad Griesbach Campen und Kuren oder an der italienischen Adriaküste den per-fekten Familien-Campingurlaub verbringen. HymerCard stellt die besten Plätze vor!

InformationW. Hartl's Kur- & Feriencamping

Dreiquellenbad e. K.Singham 40, 94086 Bad Griesbach

Tel.: +49 (0) 85 32 96 13 - 0Fax: +49 (0) 85 32 96 13 - 50

info@camping-bad-griesbach.de www.camping-bad-griesbach.de

2 | 2007 27

Campen de Luxe an der Küste VenetiensItalien pur erlebt der mobile Urlauber in den Feriendörfern Sant'Angelo und Resi-dence Village zwischen Adria und der La-gune von Venedig. Im beliebten Urlaubsort Cavallino direkt an der Küste Venetiens fühlen sich besonders Familien mit Kin-dern wohl, doch auch für Paare und Sin-gles bietet der Ferienort mit seinen langen Sandstränden und dem türkisblauen Was-ser entspannte und interessante Ferien.

Von Cavallino aus ist es nicht weit bis zu den bekannten Nachbarstädten Venedig oder Verona, die reich an historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten sind. Viele Restaurants bieten zudem unverfälschte, regionaltypische Küche an, was bei allen Gourmets für Gaumenfreuden sorgt.

Die Campinganlagen Sant'Angelo und Residence Village bieten Stellplätze für Zelt, Reisemobil oder Caravan – alle mit Wasser, Strom und Abwasseranschluss.

Doch Ferien mit Sant'Angelo und Resi-dence Village bedeuten nicht nur Campen auf höchstem Niveau, sondern auch jede Menge Spaß und Unterhaltung. Die haus-eigenen Animationsteams warten jeden Tag mit einem neuen Programm auf große und kleine Gäste.

Die Erwachsenen können das reichhaltige Sportangebot nutzen: Ob Tennis, Fitness, Surfen, Segeln oder Tanz – hier ist für jeden etwas dabei. Ausfl üge nach Vene-dig und zu den Inseln der Lagune werden ebenfalls organisiert.

Spaß für die Kleinen – Ruhe für die Gro-ßen: In Baby-Garden (für Kinder von 2,5 bis 5 Jahren), Mini-Klub (für Kinder von 4 bis 7 Jahren) und Maxi-Klub (für Kinder über 7 Jahren) treffen Kinder auf Gleich-altrige und werden vom Campingplatz-Team erstklassig betreut. Ob Sportturnier oder gemeinsames Spiel – hier können die kleinen Camper toben, während Mama und Papa am Pool entspannen.

Golfl iebhaber aufgepasst! Sant’Angelo Village und Residence Village bieten auch dieses Jahr wieder einen Stableford Wettkampf im Golf Club Jesolo. Unter der Schirmherrschaft zahlreicher Sponsoren werden attraktive Gewinne vergeben. Au-ßerdem erhalten alle Wettkampfteilnehmer besondere Vergünstigungen auf die sonst üblichen Greenfees. Die beliebte Veran-staltung fi ndet am 27. August statt.

Sant'Angelo und Residence Village – das ist einmalige Urlaubsfreude mit Blick auf Venedig am Ufer der Lagune.

Romantische Gärten in Cavallino

Die Whirlpoolanlage von Sant'Angelo Village bietet Entspannung.

HymerCard-ExklusivangebotHYMER-Kunden, die mit einem bis zu drei Jahre alten HYMER-Reise-mobil oder Eriba-Caravan anreisen, erhalten bei Vorlage des Fahrzeug-scheins folgende Ermäßigung* auf den Stellplatz:

• Saison A (8.-22.9.) 50 % • Saison B (26.8-8.9.) 25 % • Saison C (30.6.-4.8. + 18.-26.8.) 10 %• Saison D (4.-18.8.) 5 %

HYMER-Kunden mit einem mehr als drei Jahre alten HYMER-Reisemo-bil oder Eriba-Caravan erhalten bei Vorlage der HymerCard auf den Stell-platzpreis folgende Ermäßigung*:

• Saison A und B (s.o.) 20 %

Information

* Personengebühren sind von der Ermäßigung ausgeschlossen. Diese Angebote gelten nur für Aufenthalte mit Buchung, je nach Verfügbarkeit bei der Anfrage und gegen Vorlage des Fahrzeugscheins. Dieses Angebot ist

nicht kumulierbar mit anderen Angeboten von Sant'Angelo Village und Residence Village.

Sant’Angelo VillageVia F. Baracca 63, I-30013 Cavallino VE

Tel. 0039 (0) 41 968882E-Mail info@santangelo.it

www.santangelo.it

Residence VillageVia F. Baracca 47, I-30013 Cavallino VE

Tel. 0039 (0) 41 968027E-Mail info@residencevillage.com

www.residencevillage.com

2 | 200728

K i n d e r s e i t eH Y M E R C A R D - M A L W E T T B E W E R B

HALLO KINDER!Malt Euer schönstes Urlaubserlebnis mit HYMER!

Gewinnt einen eigenen Mini-HYMER!Mit dem HYMER-Reisemobil am Meer oder mit dem Eriba-Caravan in den Ber-gen? Winter- oder Sommercamping? Mit befreundeten Campern oder mit der Fa-milie? Wo und wie habt Ihr Eure schöns-ten Ferien erlebt? Zeigt dem HymerCard-Team und allen Lesern des HymerCard-Magazins Euer schönstes Urlaubserlebnis mit HYMER und malt es auf ein Blatt Papier! Einzige Bedingung: Auf dem Bild sollte ein HYMER-Reisemobil oder ein Eriba-Caravan zu sehen sein.

Das fantasievollste Bild wird mit einem HYMER-Miniatur-Reisemobil belohnt. Die Zweit- und Drittplatzierten erhalten je ein Spiel von Ravensburger und eine Tüte

HYMER-Reisemobil-Fruchtgummis. Bitte malt das Bild auf einen DIN A4-Bogen und schickt es bis 30. September 2007 an:

HymerCard-ServiceStichwort: MalwettbewerbPostfach 114088330 Bad Waldsee

Wer mitmachen möchte, sollte nicht älter als 14 Jahre sein!*

Die Gewinner aus dem letzten Heft!Beim Gewinnspiel „Ravensburger Spiele-land“ aus der HymerCard-Magazin-Aus-gabe 1/2007 auf Seite 23 wurde die Frage gestellt: Wie viele Attraktionen bietet das Ravensburger Spieleland? Die Lösung lau-

2 | 200728

* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: 30. September 2007

tete: 50 Attraktionen. Den tollen Gewinn von einer Woche Camping inklusive frei-em Eintritt ins Ravensburger Spieleland erhält: Adelheid Höppe aus Datteln. Das Suchspiel „Zählt die bunten Oster-körbchen!" konnten viele von Euch lö-sen. Es waren 10 Körbchen auf dem Bild versteckt. Gewinner von je vier Eintritts-karten für das Ravensburger Spieleland sind Sophie Zillenbiller aus Würzburg und Renate Stenz aus Fürstenwalde. Je ein Spiel von Ravensburger haben ge-wonnen: Danika Held aus Bissendorf, Liv Uhlmann aus Deckenpfronn und Alexan-der Löpertz aus Essen. Das HymerCard-Team dankt für die Teilnahme und sagt: Herzlichen Glückwunsch!

Urlaub mit dem Caravan oder Reisemobil habt Ihr alle schon gemacht. Doch was war das schönste Urlaubserlebnis? Holt schnell Papier und Stifte und malt, was Euch im Gedächtnis geblieben ist. Das HymerCard-Team wartet schon gespannt auf Eure Werke!

Anmeldung Spatzenfest in Kastelruth

Fotoaktion: Wer hat den schönsten HYMER?

HymerCard-ServiceStichwort: FotoaktionPostfach 1140D-88330 Bad Waldsee

Bitte im frankierten Fensterkuvert schicken an:

Caravan Salon Düsseldorf 2007

Antwort

HymerCard-ServiceStichwort: Caravan Salon 2007Postfach 1140D-88330 Bad Waldsee

Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:

Verbindliche Anmeldung zur HymerCard-Reise nach Kastelruth vom 12. bis 18.10.2007

Mit Konzertbesuch bei den „Kastelruther Spatzen“ und vielem mehr ...

Veranstalter: Camping Seiser AlmSt. Konstantin 1639050 VÖLS am SchlernBozen – Italien

Ermäßigter Eintritt auf dem Caravan Salon

Schicken Sie uns Fotosvon Ihrem „Schätzchen“!

Bitte vermerken Sie auf der Rückseite des Fotos Fahrzeugtyp, Zulassungs-jahr, Kilometerstand, amtl. Kennzei-chen sowie ggfs. die Namen der abge-bildeten Personen.

Wir freuen uns über alle Ihre Einsen-dungen – ob historisches Oldtimer-fahrzeug oder neue S-Klasse – jedes Bild ist uns willkommen.

Aufgepasst! Mitmachen lohnt sich! Die zehn ersten Einsendungen wer-den mit einer kleinen Überraschung belohnt!!!

Eintrittsgutscheinezum Caravan Salon 2007Ich habe meine Bestellung auf der Rückseite eingetragen.

Antwort

HymerCard-ServiceStichwort: KastelruthPostfach 1140D-88330 Bad Waldsee

Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:

Zum Artikel auf S. 18

Anmeldung: Spatzenfest in Kastelruth

Fotoaktion: Der schönste HYMER

Eintrittsgutscheine

Mitgliedsnummer

Anrede TitelVorname NameStraße HausnummerPLZ OrtLand

Mitgliedsnummer

Anrede TitelVorname NameStraße HausnummerPLZ OrtLand

Eintrittsgutscheine für den Caravan Salon 2007: Ja, ich möchte den Caravan Salon in Düsseldorf auf keinen Fall versäumen und nehme das Exklusiv-Angebot des HymerCard-Ser-vice für verbilligten Eintritt gerne in Anspruch. Ich weiß, dass die-se Serviceleistung nur für mich als HymerCard-Inhaber gültig ist (Es werden maximal 4 Eintrittsgutscheine ausgegeben).

Hiermit bestelle ich Eintrittsgutscheine zum verbilligten Preis von € 6,50 pro Stück.

Die Gutscheine inklusive Zahlungsanweisungen (Betrag: € ) werden mir umgehend zugeschickt. An den Messekassen können sie gegen Eintrittskarten eingetauscht werden!

Mitgliedsnummer

Anrede TitelVorname NameStraße HausnummerPLZ OrtLand

Abtretungserklärung:

Ich möchte der HYMER AG die beigefügten Fotografi en übergeben. Die HYMER AG soll diese Fotografi en der Nachwelt erhalten. Ich bin damit einverstanden, dass diese Fotos für sämtliche Informations- und Werbezwecke genutzt und veröffent-licht werden.

Ich wünsche mir, dass ich als Fotograf genannt werde: Ja Nein

Die abgebildeten Personen sind jeweils auf der Rückseite vermerkt. Sie sind mit der Veröffentlichung der Fotos einverstanden. Diese Personen sollen namentlich bei der Veröffentlichung genannt werden: Ja Nein

Ich bin damit einverstanden, dass die Fotos bei der HYMER AG vebleiben und bin mir bewusst, dass eine Rücksendung der Bilder nicht möglich ist.

Einsendeschluss: 17. August 2007

Datum Unterschrift

HymerCard-Exklusivreise nach Kastelruth vom 12. bis 18.10.2007:

Name Vorname Geburtsdatum Straße, Hausnummer PLZ, Wohnort Personalausweis-Nr. Ausstellungsort und -datum

Mitreisende/r:Name Vorname Geburtsdatum Personalausweis-Nr. Ausstellungsort und -datumKennzeichen des Reisemobils / Caravans & des ZugfahrzeugsDen Reisepreis von € überweise ich nach Anmeldebestätigung.

Datum Unterschrift

Datum Unterschrift

312 | 2007

HYMER feiert im Europa-Park

Impressum

Herausgeber: HYMER AG, Postfach 11 40, 88330 Bad Waldsee, www.hymer.com

Fotos: AZUR Camping Camping Seiser Alm Eriba-Club Rheinland Golf & Vitalpark Bad Waldsee W. Hartl‘s Kur- und Feriencamping Dreiquellenbad HYMER AG IRMA – Gesellschaft für Innovatives Regionalmarketing mbH Kastelruther Spatzen Monika Kröber

Movera Presse- und PR-Büro Hirtschulz Familie Rütting Sant'Angelo und Residence Village

Projektmanagement:Presse- und PR-Büro Hirtschulz, Feldstr. 21, 40479 Düsseldorf, www.hirtschulz.de

Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Eine Veröffentlichung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung. Für die Rücksendung unverlangter Manuskripte oder unverlangten Bildmaterials kann keine Gewähr übernommen werden. Alle abgedruckten Artikel wurden eingehend und ge-wissenhaft recherchiert. Trotzdem kann für den Inhalt keine Haftung übernommen werden. Alle in diesem Heft angegebenen Preise sind inklusive der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer.

Sind Sie umgezogen? Haben sich Ihre Fahrzeugdaten geändert? Dann teilen Sie uns dies bitte mit: Tel. 07524 999-0, Fax 07524 999-300E-Mail: hymercard@hymer.comVielen Dank!

Das nächste HymerCard-Magazin erscheint im November 2007

Erstes großes Jubiläumsevent in Rust war ein Riesen-erfolg. Begeisterung bei über 370 Teilnehmern.

Doch nicht nur Maurice und das Ehepaar Zihlmann, sondern alle

Gäste waren begeistert: „Es war mehr als ein gelungenes Wochenende. Meine Familie und ich hatten sehr viel Spaß“, sagte Stephan Otto aus Frankfurt. Über 370 Gäste mit 160 Fahrzeugen waren angereist, um mit HYMER Geburtstag zu feiern. Nach der exklusiven Feier am ersten Abend mit 3-Gänge-Menü und ab-wechslungsreicher Unterhaltung erwarte-te die Teilnehmer am Samstagvormittag ein weiteres Highlight: Die Eis-Revue mit vielen Artisten sowie der Euro-Maus war etwas für die ganze Familie und sorgte für

Begeisterung. Zum Ausklang des Wochen-endes wünschte HYMER seinen Kunden „Trevlig Midsommar“, „Frohen Mittsom-mer“ und lud sie zum Midsommar-Fest in den Skandinavischen Themenbereich des Europa-Parks ein. „Wir möchten uns ganz herzlich für die super Organisation des Wochenendes bedanken“, sagten Susanne und Detlef Toffel, die den weiten Weg aus Hamburg gekommen waren. Das HYMER-Team sagt: „Gerne geschehen!“ und freut sich schon auf die große Geburtstagspar-ty bei HYMER im Mai 2008. Bilder mit Impressionen der Veranstaltung sind auf www.hymerwird50.de abrufbar.

Klein und Groß amüsierten sich vom 22. bis 24. Juni

Das Festessen am Freitagabend mit Tanzshow, Stand-up-Comedian und Jonglage war der Höhepunkt der aus-gelassenen HYMER-Geburtstagsparty. Beim Jubiläumsevent im Europa-Park amüsierte sich der mit vier Monaten und zwölf Tagen jüngste Teilnehmer, Maurice, genauso wie das Ehepaar Zihlmann, das passend zum runden HYMER-Jubiläum am 22. Juni seinen 50. Hochzeitstag feierte.

Maurice – mit vier Monaten und zwölf Tagen jüngster Teilnehmer – hat sich bei der HYMER-Geburtstagsfeier prima amüsiert; auch dank des HymerCard-Teams.

Euro-Maus on ice – die Eis-Revue war einer der vielen Höhepunkte des gelungenen Geburtstagsevents.

ww

w.h

irts

chul

z.de

Zukunft erfahren

HymerCard-ServicePostfach 1140 · 88330 Bad WaldseeTel. 07524 999-0 · Fax 07524 999-300hymercard@hymer.com