Das offene Gartentor 2017

Foto Karin Heinzel

Landesverband Saar-Mosel e.V.

2

Liebe Gartenfreunde und Gartenfreundinnen, es ist wieder soweit - viele Gartenbesitzerinnen und Gartenbesitzer öffnen im Rahmen der Aktion "Das offenen Gartentor 2017" der DGGL Saar-Mosel ihr privates Gartenreich und zeigen Gartenfreunde ihre liebevoll und kreativ gestalteten Kleinode, geben Tipps zum Gärtnern und freuen sich über den regen Austausch mit den Besuchern. Die Besucherinnen und Besucher erleben dabei jedes Mal eine riesige Vielfalt von Gärten unterschiedlichster Stilrichtungen – vom kleinen dennoch vielseitig gestalteten Reihenhausgarten, großzügig, parkähnlich angelegten Garten, naturnahen Garten mit pflanzlichen Schwerpunkten bis hin zu modern gestalteten Anlagen. Die Aktion der DGGL möchte auf diese Weise dazu beitragen die Wertschätzung für die private Gartenkultur zu fördern. Doch ohne die Gartenbesitzer, die mit viel Engagement ihre Gärten gestalten und pflegen wäre die Aktion nicht möglich! Daher möchten wir allen teilnehmenden Gartenbesitzerinnen und Gartenbesitzer herzlich danken und allen Besuchern wünschen wir viel Freude und Inspiration beim Gartenbesuch. Haben Sie vielleicht auch Lust Ihren Garten zu zeigen, fragen Sie sich, ob Ihr Garten dazu gehören könnte oder kennen Sie jemanden, der seinen Garten unbedingt zeigen sollte? Die teilnehmenden Gärten werden nicht bewertet, da Geschmack und Vorlieben sehr vielfältig sind. Die jährliche Teilnahme sowie die jeweiligen Öffnungstage und -zeiten können selbst bestimmt werden. Durch neue Gärtnerinnen und Gärtner wird die Aktion immer wieder belebt - genauso wie die Gärten der Vorjahre durch Veränderungen ein neues Gesicht bekommen. Daher möchten wir Sie weiterhin ermutigen, sich mit uns in Verbindung zu setzen und Ihren Garten für die nächste Garten-saison anzumelden. Raum Trier, Eifel, Hunsrück und Luxemburg DGGL Landesverband Saar-Mosel c./o. Petra und Norbert Wagner Josef-Matthäus-Velter-Str. 11, 54293 Trier-Ehrang Tel. 0651/99548362, Fax 0651/99548361 E-Mail: Gartentor.dggl@web.de Raum Saarland, Zweibrücken und Südwestpfalz DGGL Landesverband Saar-Mosel c./o. Beate Ulmer Hinter den Gärten 32, 66424 Homburg Tel.: 06841/175641, Fax: 06841/175642 E-Mail: Beate-Ulmer@gmx.de Natürlich können Sie sich auch direkt über das Anmeldeformular auf unserer Internetseite unter www.dggl.org Landesverband Saar-Mosel anmelden. Das Programm des offenen Gartentors 2017 kann ebenfalls dort abgerufen werden.

3

Saarland Öffnung der Gärten nach telef. Vereinbarung 22. Mai bis 26. August und 22. Sept. bis 07. Okt. nach telef. Vereinbarung, Tel. 06834/47928 Heidemarie und Norbert Traut Im Brühl 24, 66787 Wadgassen

Kleiner, verwinkelter Reihenhausgarten Vorgarten 60 m²; hinter dem Haus (ca. 240 m²) mit weit über 40 Wild- und Gartenkräutern (spez. Kenntnisse über Kräuter und deren Verwendung); finnisches Kotta, Beeren, Tomaten, Pflaumen u.a.; 2 Hochbeete u. kleines Gartenbeet für Gemüse u. Co., viele Blumen und Stauden; Grillplatz; 100-jähriger Wal-nussbaum; Säulenobst u.a.. Gift kommt nicht zum Einsatz. Mai 07. und 21: Mai 11.00 bis 18.00 Uhr Petra Mechenbier Im Langgarten 2, 66646 Marpingen-Berschweiler

Etwa 900 m² großer naturnaher Schattengarten unter einer ca. 120 Jahre alten Linde am Bachufer mit vielseitiger und farblich abgestimmter Rosen- und Staudenbepflanzung und vielen verschiedenen Farnen. Mai: Zwiebelblüher und Gehölzblüte mit frühen Stauden, weitere Infos: www.gartenplan-saar.de 14. Mai: ab 11.00 Uhr Helga Bernhard, Talstraße 60, 66636 Tholey

Kleiner parkähnlicher Garten mit Kieswegen, Wasser–elemente, Sonnenterrasse mit Teich, alter Baumbestand, Schattenbereiche mit vielen Stauden, Rhododendren, Skulpturen verschiedener Künstler, Keramikatelier. 25. Mai, Christi Himmelfahrt: 10.00 bis 18.00 Uhr Rublys Werkstatt, Lagerstraße 13, 66424 Homburg

Naturnaher Garten, ca. 2.000 m², bunte Mischung aus Stauden (insbes. Akelei, Mohn, Lupine), Rosen, Rhodo-dendren und anderen Gehölzen. Juni 10. Juni: 11.00 bis 18.00 Uhr Barbara Georg-Eppers Dietrichsberg 14, 66333 Völklingen-Geislautern

Garten, ca. 550 m², eine "Wellnessoase" in den verschie-denen Bereichen mit Arbeit und Spaß. Entwickelt wurde der

4

jetzige Zustand durch eine behutsame Überarbeitung eines 50-jährigen Altbestandes. Rosen, Buchs, Pfingstrosen, Obstbäume. 11. Juni: 11.00 bis 17.00 Uhr Dr. Gisela und Dr. Thomas Reinhardt Süßbachweg 12, 66540 Neunkirchen-Hangard

Garten in Hanglage (ca. 2.800 m²) bestehend aus drei Teilen, unterer Gartenteil: Kiesfläche, alte englische Rosen, Bäume, Stauden und drei Sitzplätze; mittlerer Teil: alte und neue Obstbäume sowie ein Teich (Seerosen), oberer Gartenteil: Schwimmteich, dazu ein Sitzplatz, eine kleine Kiesfläche, Bäume und Stauden. Verwendung von land-schaftstypischem Sandstein. 11. und 25. Juni: 11.00 bis 18.00 Uhr Petra Mechenbier Im Langgarten 2, 66646 Marpingen-Berschweiler

Frühe Pfingstrosen, Ramblerrosen, Stauden, ansonsten Gartenbeschreibung siehe Mai. 24. und 25. Juni: 10.00 bis 18.00 Uhr Marita Hilt Im Breitfeld 49, 66780 Rehlingen-Siersburg, OT Gerlfangen

Cottagegarten, ca. 24 Ar, mit altem Baumbestand, Staudenrabatten in engl. Stil mit Gräsern, Rosen, Clematis, Sonnen- u. Schattenbeet, Alpinum, Naturschwimmteich, Nutzgarten, Insektenhotel, Naturstein und Arbeiten eines lothr. Künstlers. Behindertengerechter Garten. 25. Juni: 11.00 - 17.00 Uhr (Führung um 11, 13 + 15.00 Uhr) Landkreis Saarlouis, Historisches Kreisständehaus Kaiser-Wilhelm-Straße 4-6, 66740 Saarlouis Zeitgarten Meilensteine (ansonsten ganzjährig geöffnet)

Naturnaher Park mit von Schülern gestalteten Skulpturen, die als „Meilensteine“, die vielschichtige, 200-jährige historische Entwicklung des Landkreises Saarlouis abbilden. Naturnahe Gestaltung mit Pflanzinseln und Wiesenflächen, Skulpturen aus histor. Festungssteinen der Vaubanfestung und Metallelementen, geschwungene Wegeführung. 25. Juni: 16.00 bis 19.00 Uhr sowie nach telef. Vereinbarung 06831-43066 und 84448 Monika Bugs, Atelier und Garten der Katze An der Fuchshöhle 3, 66740 Saarlouis-Fraulautern

“Garten der Katze“- Kunstgarten mit Skulpturen, Thuja, Rosen, Ginkgo, Mammutbaum, Mauerwurz u.a. und zwei begehbaren Labyrinthen: Labyrinth der Katze (9 x 9 m, mit ‘Bugsbaum‘) und Labyrinth von Reims. Tipp: von 14.00 bis

5

15.30 Uhr bietet Frau Bugs einen Kunstspaziergang an (Veranstaltung der VHS), Garten der Katze und eine Skulptur im benachbarten Lachwald, Anmeldung erbeten, Teilnahmegebühr: 6 €. (www.monika-bugs.de) 25. Juni: 10.00 bis 18.00 Uhr Ruth Raber-Schwind und Heinz Schwind Bettinger Straße 50a, 66839 Schmelz-Hüttersdorf

Großer Garten mit Stauden, Sommerblumen, Blumen, Teich mit Brücke und Terracotta-Gefäßen. 25. Juni: 10.00 bis 18.00 Uhr Uschi und Karl-Hermann Pech Bettinger Straße 50, 66839 Schmelz-Hüttersdorf

Großer Garten am Ufer der Prims mit vielen Bambusarten. Mediterraner Garten am Haus mit großen Palmen, Oliven-bäumen, Zitrus-Bananen- und Kübelpflanzen. 3 Teiche z.T. mit Kois, ein Schwalbenhaus, alte Ackergeräte und Metall-figuren aus Hufeisen. Großer Gartenbereich mit vielen Stauden, Rosen, Sommerflor und vieles mehr. 25. Juni: 10.00 bis 18.00 Uhr sowie nach telef. Vereinbarung von Juni bis Okt. (September Asternblüte!) Tel. 06881/896900 Petra und Armin Klein, An der Steinstr. 10, 66822 Lebach

Romantischer Künstlergarten (ca. 500 m²) mit vielen Rosen und Kletterpflanzen, einer Ruinenmauer, einem gemauerten Wandbrunnen und Sitzplätzen. Spielplatz in den Vorgarten integriert. Handgefertigte Dekoration aus Keramik. 25. Juni 10.00 - 18.00 Uhr Hans Jörg und Christine König Urwahlenerstr.36, 66679 Losheim - OT Wahlen

Großer Skulpturengarten mit vielen, fantasievollen Kera-mikdekorationen hinter einem südwestdeutschen Bauern-haus. Im Garten gibt es eine Weinlaube, Gartenteich, Trockensteinmauern, Nutzgarten mit Laufenten, Obst-bäume, Stauden, Kultur und Wildpflanzen, Hühnerauslauf und Nebengebäude mit Töpferwerkstatt. Der OGV- Wahlen übernimmt voraussichtlich die Bewirtung. 25. Juni: 10.00 bis 18.00 Uhr Erika Jeziorowski Worrachstr. 3, 66606 St. Wendel-Winterbach

Privater Fuchsienschaugarten mit über 400 Sorten, winter-harte Fuchsien, Liebhabersorten, Anfängersorten, Raritäten. Verkauf von Pflanzen, Spezialdünger und Erde, Gartencafé (www.fuchsien.jezi.de)

6

25. Juni: ab 11.00 Uhr Helga Bernhard Talstraße 60, 66636 Tholey

Gartenbeschreibung siehe Mai. 25. Juni: 11.00 bis 18.00 Uhr u. nach telef. Vereinbarung Mai – Sept. Tel. 06825/48280 Marga und Josef Gabriel Primsstr. 9 , 66557 Illingen

Parkähnlich angelegter Garten mit vielen Wegen, lauschigen Sitzplätzen, verschied. baulichen Elementen mit alten Backsteinen, Trockenmauern mit gelbem Kalk-Sand-stein, großer und kleiner Teich mit Wasserfall und Brücke, Rosenbögen mit Clematis, versch. bepflanzte Stauden-beete mit bäuerlich, mediterranen und romantischen Deko-rationen und selbstgetöpferter Keramik, Schattenbeet unter 25-jährigem Catalpa (Trompetenbaum), Buchskugelbeet. 25. Juni: 10.00 bis 18.00 Uhr Sigrid Schmitt, Schillerstraße 43, 66571 Eppelborn

„Alter Garten“: Stauden, kleiner Teich, kleiner Schatten-sitzplatz, „Neuer Garten“: Kiesgarten, Schwimmteich u. kleiner Gemüsegarten, Gartengröße ca. 1.000 m², kleiner Pflanzenmarkt. 25. Juni: 10.00 bis 18.00 Uhr Olga und Michael Schell In der Schlanggasse 23, 66578 Schiffweiler-Stennweiler

Heidegartenanlage, mit vielfältigen Heidearten u. -sorten, Moorbeete mit Schlauchpflanzen, Rhododendren, Azaleen, Farnen, Gräsern, verschiedene Freilandorchideen, Bachlauf mit Teichen und verschiedene Seerosen, Brunnen, Rosen, Clematis, viele Pflanzenraritäten, Sukkulenten, Zwiebeln, winterharte Kakteen, behindertengerecht, Gartenkeramik. Hosta-Raritäten-Ausstellung, auch Verkauf. (Geöffnet nach telef. Vereinb. 06824/7467, dann jedoch kostenpflichtig). 25. Juni: 10.00 bis 18.00 Uhr Michael Schwindling In der Schlanggasse 81, 66578 Schiffweiler-Stennweiler

1.200 m² großer naturnaher Sammlergarten, große Staudenrabatten (Leitstauden: Päonien, Hosta, Iris, Taglilie, Astern, Gräser), Gehölze: Rosen, Klematis, Obstbäume und Beerensträucher, Gemüsegarten, Blumenwiese, diverse Kübelpflanzen, Hühnergehege (Orpingtons), Naturstein-trockenmauern, zwei kleine Teiche, drei Sitzplätze, barrierefrei, Kinder erwünscht.

7

25. Juni: 10.00 bis 18.00 Uhr und nach telef. Vereinbarung Juni bis Oktober, Tel.: 06848/6670 Karin Heinzel, Bliesweg 4, 66424 Homburg-Ingweiler

Kleiner Garten rund um ein denkmalgeschütztes Bauern-haus (1715) mit Zehntscheune, Hausbaum und 20 Duft-rosen. Auf der anderen Straßenseite liegen zwei weitere Gärten: ein Staudengarten mit blühenden Sträuchern, Rosen, Azaleen und Sommerblumen sowie ein gepachteter naturbelassener Garten mit Wildrosen, Trockenpflanzen, Heil- und Küchenkräutern. 25. Juni: 10.00 bis 18.00 Uhr oder von Mai bis Sept. nach telef. Vereinbarung: Tel. 06826/80977 Doris Ohliger und Walter Kohout Sonnenstraße 6, 66450 Oberbexbach

Hausgarten, ca. 1.500 m², beherbergt ca. 40 verschiedene Hortensien, Sandstein- und Ziegelmauern, div. Sitzplätze. 25. Juni: 11.00 bis 16.00 Uhr Bernadette Baumann Wolfharistr. 88, 66440 Blieskastel-Wolfersheim

Ackerwiese wird Garten, Urbarmachung, Bodenaufbe-reitung, Kompostanlage, Pflanzung bodenangepasster Stauden, Gemüse mit Zwischenfrucht ohne Hybriden. 25. Juni: 11.00 bis 18.00 Uhr Rita und Gerhard Klein Breitfurter Str. 43 + 45, 66440 Blieskastel-Mimbach

Bauerngarten mit Buchshecken, viele Kräuter, alter Baum-bestand, Sträucher, Sommerblumen und Rosen. 25. Juni: 11.00 bis 18.00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 06897/761781 Karl-Heinz Honczek Pfählerstr. 6, 66125 Saarbrücken-Dudweiler

Naturnaher Hausgarten, alle Wege und Innenhof mit alten Pflastersteinen, bepflanzte Trockenmauer, 2 Teiche, viele Buchsbäume, Kräutertreppe, Bambus, Gräser, viele Stauden, Sommerblumen und Kübelpflanzen. 25. Juni: 11.00 bis 18.00 Uhr Familie Straßburger Alter Stadtweg 68, 66125 Saarbrücken-Dudweiler

Der ca. 2.000 m² parkähnlicher Garten ist in verschiedene Räume aufgeteilt, in deren Mittelpunkt eine Almhütte steht. Es gibt z.B. einen Klostergarten, einen Barfußweg, ein Biotop, einen Rosenpavillon, ein Gewächshaus und einen

8

Bauerngarten. Schwerpunkt sind neben vielen weiteren Stauden, Funkien. Juli/August 02. Juli: 11.00 bis 18.00 Uhr Petra Mechenbier Im Langgarten 2, 66646 Marpingen-Berschweiler

Späte Rosen u. Pfingstrosen mit Begleitpflanzen, Gartenbeschreibung siehe Mai. 02. Juli: 10.00 bis 18.00 Uhr Frau Brigitte Schertz Römerstr.7, 66629 Freisen

Auf verschiedenen Ebenen gestaltete Gartenanlage (800 m²), bepflanzt mit Rhododendren, Magnolien, Hortensien, Azaleen, Clematis, Lilien und Buchs. Hanglage mit vielen verschiedenen Stauden und Gräsern. Schöne Ruheplätze mit Pavillon und Gartenhaus. Mit selbst hergestellten Skulpturen perfekt in Szene gesetzt. 21.-23. Juli: 11.00 bis 18.00 Uhr Wiltrud Timmermann Starenweg 10-12, 66620 Nonnweiler

Kunstvoll beschnittene Bäume und Sträucher zu Pyramiden, Quadrate, Rondelle, ein Haus und einen Altar, einen Dino, sowie ein Schaf, einen Roboter und zwei Kugelbäume zieren stimmungsvoll ca. 1.600 qm Garten-fläche, die in drei Ebenen, zwei Hängen und vier Terrassen angelegt ist. 30 Juli: 10.00 bis 18.00 Uhr Erika Jeziorowski, Worrachstr. 3, 66606 St. Wendel

Gartenbeschreibung siehe 25. Juni. 13. August: 11.00 bis 18.00 Uhr Pfarrgarten – Hortus pirminii in Altheim Hornbacherstr. 1, 66440 Blieskastel-Altheim

Gartenanlage im ehem. Pfarrgarten der kath. Kirche als Hommage an das Lebenswerk des heiligen Pirminius, dem Gründer des benachbarten Klosters Hornbach. Neun quadratische Beete stehen stellvertretend für die Kloster-gründungen von Pirminius. Der Besucher findet neben einer Rosenlaube, eine kleine Obstwiese, Kräuter- und Blumenbeete und einen Weinberg vor. Eine Besonderheit ist der gotische Kirchturm. Weitere Infos: Förderverein Pirminiusgarten Beate Lambert, Tel: 06844-1223

9

Raum Zweibrücken-Südwestpfalz Nach telefonischer Vereinbarung: Tel.: 06306/2571 Marianne und Dr. Gotthelf Wolmershäuser Römerweg 83, 67705 Stelzenberg, Richtung Langensohl

Parkähnlicher Garten Schwerpunkte sind: Magnolien, Rhododendron und Azaleen, Hortensien, Lilien, Meconopsis und viele weitere Pflanzen aus dem Himalaja. (http://wolmershaeuser.de). Mai 28. Mai: 10.00 bis 18.00 Uhr Erhard Scheid Sonnenstraße 5, 66987 Thaleischweiler

Parkähnliche Gartenanlage (ca. 10.000 m²) mit Rhodo-dendren, Stauden, Rosenbeeten, Heidegarten, Teich, Obst-bäumen. Juni 11. Juni: 10.00 bis 18.00 Uhr Florian Pick Hauptstraße 50, 66503 Dellfeld

Naturnaher Garten am Bachufer mit vielseitiger Staudenbepflanzung in farblich abgestimmten Beeten, Herbstbeet, Schattengarten, Rosen mit Stauden kombiniert, kleiner Kräutergarten an einem alten Bauernhaus mit Stallungen und ausgebauter Scheune, Wege und Terrasse mit alten Pflastersteinen sowie angrenzendem Bauern- und Nutzgarten. 11. Juni und 25. Juni 10.00 bis 18.00 Uhr Martina und Thomas Sander-Reng Schulacker 15, 66482 Zweibrücken-Wattweiler

Ideenreicher Blumengarten, künstlerisch gestaltet, mit vielen Keramikobjekten abgestimmt, lädt zum Wohlfühlen ein. Eine schöne Blumenvielfalt wird von einer romantischen Wildblumenwiese ergänzt. Unsere kleine Kunstwerkstatt ist ebenfalls geöffnet. 18. und 25. Juni: 10.00 bis 17.00 Uhr Ursula Rücker Kirchbergstr. 40 , 66482 Zweibrücken (Ixheim)

Parkähnlicher Garten, ca. 9.000 m² mit verschied. Garten-teilen: Felsbereich, Wassergarten, Rosengarten, Heideweg, Irishügel, Kräutergarten, Gehölze und Stauden u.a..

10

24. und 25. Juni: 11.00 bis 18.00 Uhr Gisela S. und Jürgen Adam „Creativ im alten Haus“ Hauptstraße 82, 66978 Merzalben

Romantischer in Räumen aufgeteilter naturnaher Garten an 200 Jahre altem Haus mit Hopfen, Efeu und Spalierobst begrünter Scheune und Laube im Holunderhof, eingefasst von einer Sandsteinmauer (Grundstück ca. 1.000 m²) Teichbiotop im Schattenbereich einer alten Weide, lauschige Plätze zum Verweilen, kl. Nutzgarten, Hühner-gehege, kleines, skurriles Gartenhäuschen umsäumt von Rosen und Stauden, Kunstgewerbe im Garten und Haus. Monatl. Workshops mit Beton (Skulpturen für den Garten). Juli, August 01. und 02. Juli: 11.00 bis 18.00 Uhr Gisela S. und Jürgen Adam „Creativ im alten Haus“ Hauptstraße 82, 66978 Merzalben

Gartenbeschreibung siehe Juni 16. Juli: 10.00 bis 18.00 Uhr Martina und Thomas Sander-Reng Schulacker 15, 66482 Zweibrücken-Wattweiler

Gartenbeschreibung siehe Juni Raum Trier, Eifel, Hunsrück, Luxemburg Regelmäßig geöffnete Gärten oder Öffnung der Gärten nach telef. Vereinbarung 01. Mai bis 30. September An jedem 1. Sonntag im Monat von 14.00 - 17.00 Uhr, Tel. 00352 26665537 natur&emwelt – Fondation Hellef fir d’Natur gemeinsam mit Dieter Lingener 89, Route du Vin, L- 5447 Schwebsange

Mediterraner Garten (ca. 1.500 m²). Im Moseltal gelegener alter ummauerter Garten mit einem vielfältigen Sortiment an Stauden, Heil-, Nutz- und Obstpflanzen sowie mediterranen Pflanzen und anderen Exoten. Lage: im Dorf. Parken gegenüber Kirche hinter der alten Schule o. beim Sport-hafen (5 Min.) Weitere Infos: www.mediterraner-garten.lu Ab Mitte Mai bis Mitte Juni nach telef. Vereinbarung Familie Engel-Tizian, Tel. 0651/31111 Heinrich-Kemperstr. 22, 54295 Trier

Rhododendron- und Wassergarten mit japanischen Elementen, Wasser, Felsen, seltenen Wildlilien, Rhododen-

11

dren, Azaleen und Bambus, Stege, geschickte Erd-modellierungen und eine abschließende Pagode schaffen eine ausdrucksstarke Gartenanlage. Mitte Juni bis Mitte August nach telef. Vereinbarung Anita Schweig-Bourg 82, Nocherstrasse , L-9674 nocher-route, Tel: +352-958834

Hausgarten (ca. 8 Ar) mit dem Schwerpunkt einer Pelargonien- und Caudexsammlung im viktorianischen Gewächshaus, viele Sträucher und Rosen sowie ein elisabethanischer Kräutergarten und architekt. Wasser-garten. Weitere Infos: www.spiritsofgarden.blogspot.com April bis Oktober, Mittwoch bis Samstag: 16.00 - 19.00 Uhr Naturkräutergarten – eine kulinarische Kräuter-Gärtnerei Maiga Werner, Fronhofen 2, 54483 Kleinich, T. 0178-3000336

Wild-gestalteter Kräuter-Nutzgarten mit gestalteten Biotopen, Blumen- und Buchsbauminseln, Obst- und Nuss-gehölzen unter denen man idyllisch sitzen, Kaffee trinken und Kräuter kaufen kann. Pfingsten 2017: Rosenfest im Kräutergarten. Infos: www.naturkraeutergarten.de Jeden Sonntag in der Saison oder nach telef. Vereinbarung Ursula Stimmler Saarstraße 32, 54422 Züsch, Tel.: 06503-2647

Typische Hunsrücker Hausumzäunung; wild romantische Fassadenbegrünung an Haus und Carport mit zahlreichen Kletterpflanzen wie Blauregen, Rosen, Kletterhortensien, Efeu, Wein, Pfeifenwinde und Hopfen. Eine Besonderheit ist der ganzjährig blühende gelbe Mohn. Atelierbesuch möglich April / Mai Täglich vom 29. April bis 07. Mai: 10.00 bis 18.00 Uhr Familie Eckert, Bonner Straße 69, 54294 Trier

Felsengarten zum Entdecken. Offenes Gartentor und Töpferei. Unten am Seerosenteich stehen Stände der Keramikwerkstatt. Sandsteintreppen führen vorbei an Bam-bus, Lorbeer, Kamelien und Azaleen zu versteckten Sitz-plätzen. Schließlich erreichen Sie eine mediterrane Ter-rasse mit Blick auf die Mosel. Infos: www.arsvivendi-trier.de 01. - 18. Mai, täglich, nur nach telef. Vereinbarung Hans Petzhold, Brunnenstr. 10, 54413 Beuren (Hochwald) / Prosterath, Tel. 06586-666

Am Ortsrand gelegenes modern ausgebautes altes Bauern-haus mit weitem Landschaftsblick, Felsen- und Bauern-

12

garten, ca. 1.000 m², auf 3 Ebenen. Zahlreiche Sitzplätze mit Blick auf den Erbeskopf und die Eifel-Landschaft, zwei kleine Teiche mit Laube, reicher Blumen-, Stauden-, Strauch- und Baumbestand. Tipp: Natur-Denkmal „Prosterather Wacken“ als ergänzendes Ausflugsziel! 06. und 07. Mai: 13.00 bis 18.00 Uhr oder nach telef. Vereinbarung: Tel. 06501 - 13677 Ingrid Schell Ernst-Hartmann-Straße 13, 54329 Konz-Oberemmel

Garten auf mehreren Ebenen, 900 m², verschiedene Sitz-plätze und Wege. Trockenmauern, Quellstein im Kiesbett, Stauden und Ziergräser, Kräuterschnecke und Beerenobst. 07. Mai: 11.00 bis 17.00 Uhr Regina Stach Hauptstraße 3, 54344 Kenn, Tel. 06502-7270 (im Hof links neben der Sparkasse, hinter den Garagen),

Mitten im Dorf eine versteckte kleine Oase mit viel Grün. Ein idealer Platz zum Entspannen und Verweilen. 27. Mai: 10.00 bis 19.00 Uhr Hildegard Reeh, Lerchenweg 26, 54331 Oberbilliig

Gartenanlage am Ortsrand, entstanden durch Entbuschung eines alten Steinbruchgeländes mit ungewöhnlichem Relief, artenreicher Halbtrockenrasen mit Orchideen-Vor-kommen, Skulpturen verschiedener Künstler und Ausblicke ins Moseltal. Die Galerie Contemporanea liegt inmitten der Anlage. 28. Mai: ab 10.00 Uhr: „Lebensfluss“ im Dorfpark Fisch, In Eimert / K126 (am Neubaugebiet), 54439 Fisch Günter Hunsicker, Tel. 06581-4204

Zum Frühlings- und Obstbaumblütenfest im Naturpark Saar-Hunsrück wird Frau Ministerin Ulrike Höffken erwartet! Der 4-Jahreszeiten-Garten zeigt die 12 Phasen des Lebens von der Quelle bis zur Mündung, von der Geburt bis ins hohe Alter. Bundespreis 2013 für Innovatives Bauen für die Gemeinschaft. Jederzeit frei zugänglich, Spielplatz und Parkmöglichkeiten vorhanden. Führungen nach telef. Absprache möglich. Juni 04. Juni: 11.00 bis 17.00 Uhr Regina Stach, Tel. 06502-7270 Hauptstraße 3 (Sparkasse), 54344 Kenn

Gartenbeschreibung siehe 07. Mai 2017

13

04. und 05. Juni: 16.00 - 19.00 Uhr Naturkräutergarten – eine kulinarische Kräuter-Gärtnerei Maiga Werner, Fronhofen 2, 54483 Kleinich, Tel. 0178-3000336

Rosenfest in der Kräuter-Gärtnerei mit Verkauf von wurzel-echten alten Duftrosen. Diese Rosen wurden im Hunsrück sehr robust gezogen! Anschauen und mitnehmen: Im Café gibt es zum Rosenfest alles rund um die Rose! 11. Juni: 11.00 bis 18.00 Uhr Martina und Heinz Marx Im Rinkenfeld 15, 54413 Rascheid

Naturnaher Hausgarten am Hang ca. 2.500 m², leichte Terrassierung mit Schiefer-Trockenmauern, kleiner Gemüsegarten mit Hochbeet, Hühnerstall mit Gründach, Hühner-wiese, Frühstückslaube, Blumenwiesenkreise, verschiedene Staudenbeete, versteckter Grillplatz. 11. Juni: 11.00 bis 18.00 Uhr Astrid, Ottmar, Maria und Theo Seliger Hermeskeiler Straße 5, 54413 Rascheid

Mehrgenerationen-Bauernhausgarten mit altem Baum-bestand, Obstwiese, Gemüsegarten, Stauden- und Buchs-baumkugelbeete, Formschnitthecke und versch. Gehölze, romantische Gartenterrasse mit Rosenbogen und Trocken-mauer, gestaltete Hoffläche und Sitzplätze. 15. - 28. Juni: täglich nach telef. Vereinbarung Hans Petzhold, Brunnenstr. 10, 54413 Beuren (Hochwald) / Prosterath, Tel. 06586-666

Gartenbeschreibung siehe 01. Mai 24. und 25. Juni: 12.00 bis 18.00 Uhr Ingrid Weber, Hochmark 4, 54306 Kordel

Ziergarten vor dem Haus mit vielfältigen Stauden und Gehölzen. Hosta bilden den Schwerpunkt. Waldgarten in Hanglage hinter dem Haus mit rustikalen Sandsteinmauern. 24. und 25. Juni 2017: 11.00 bis 17.00 Uhr Weingut von Othegraven Weinstr. 1, 54441 Konz-Kanzem

Das seit dem 16. Jhd. existierende Weingut liegt idyllisch am Altarm der Saar. Vor allem der Landschaftspark beeindruckt durch seine schönen alten, teils exotischen Bäume.

14

25. Juni: 10.00 bis 18.00 Uhr Evelin Frenz, Bahnhofstraße 130, 54441 Schoden

Naturgemäßer Garten, offener Wintergarten, Steingarten mit Wasserbereich, Rosen mit Begleitpflanzen, Stauden, viele Gräser, Sträucher und Koniferen, Grillplatz am Teich, Nutz-garten, Obstbäume, Carport mit Kletterpflanzen, selbstgebaute Kreativmöbel. 25. Juni: ab 10.00 Uhr Hiltrud und Peter Bläsius, Im Moselwinkel 6, 54340 Köwerich, Tel. 0170- 6040885

Mittelalterlich eingerichtetes Scheunengebäude von 1800, mit mediterranem Innenhof. Hausgarten in römischem Stil/ Formschnitt-Gehölze. Separater Bauerngarten, Hoch-beet, Kräuterbeet. 25. Juni: 10.00 bis 18.00 Uhr Steffi Keil, Zum Burgring 20, 54595 Weinsheim

Unseren 3.000 m² großen Familiengarten haben wir selbst gestaltet. In ihm befindet sich ein traditioneller Bauerngarten mit Wegekreuz; unterschiedlich gestaltete Kinderspielbe-reiche, ein ca.100 m² großer Gemüsegarten/Kartoffelacker mit Stauden umrandet, ein ca. 150 m² großes Biotop, Bienennährweide, Staudendrift mit Natursteinecke eingefasst, mehrere „lauschige Ecken“, viele Rosen. 25. Juni: ab 10.00 Uhr Gertrud Thielen, Poststr. 6, 54595 Gondelsheim Tel. 06558/900691

Waldgarten mit altem Bauerhaus, Buchsbaum, Rosen, Hostas, Gräsern und Stockrosen, Sitzecken mit Bänken sowie Sichtachsen und Rundwege. 25. Juni 2017: ab 10.00 Uhr Andrea Korres Unter den Paichen 1-3, 54595 Pittenbach

Landgarten, ca. 3.000 m², am Radweg zwischen Pittenbach und Pronsfeld, große Staudenbeete, Rosen, Topfgarten mit Geranien, Fuchsien und Schönmalven, Teich, große Kräuter- und Gemüsespirale, Nutzgarten, Tomatengewächshäuschen. 25. Juni 2017: ab 10.00 Uhr Annegret Stobbe Dorfstr. 5, (Spodenhof), 54649 Manderscheid bei Waxweiler

Der Garten umfasst die gesamte Hofanlage. Teilt sich auf in einen Wald- und Staudengarten, einen Kiesgarten mit Hochbeeten im Innenhof, eine Streuobstwiese und in einen

15

Wintergarten mit mediterranen Pflanzen. Die Hofgebäude mit den zugänglichen Stallungen sind zusammen mit angrenzenden Feldern in den Garten integriert. Der Besucher ist eingeladen auf den vielen Sitz- und Ruheplätzen sein eigenes Picknick zu halten – so ganz im Stil englischer Gartenkultur. 25. Juni: 10.00 bis 18.00 Uhr Rita und Rainer Hunz Osterberg 6, 54610 Büdesheim, Tel. 06558-361

Hanggarten in sonniger Lage mit schönem Fernblick, 1.500 m² mit vielen Sitzplätzen, altem Baumbestand, Stauden, Rosen, Gräsern, kleinem Gewächshaus und Teich, Bauern-garten, Weidengang sowie Backhaus in Funktion. 25. Juni: 10.00 bis 18.00 Uhr Hubert Heck, Seniorenhaus Berghof Plascheider Weg 27, 54673 Neuerburg – Südeifel

Ca. 10.000 m² große ganzjährig frei zugängliche Garten-/ Parkanlage, weitgehend naturnah gestaltet. 2 Nutzgärten, Obst- und Gemüsegarten, Schafswiese, Kräutergarten, 2 phänologische Gärten. Als Gemeinschaftsprojekt des Seniorenhauses, mit im Aufbau befindlicher Pflanzen- und Samenbörse von Stauden und vielen anderen, teils heimischen Pflanzen. Highlight: am 25.6. führen wir einen interessanten Kochkurs durch, zu dem Frau Ministerin Ulrike Höffken erwartet wird! Weitere Infos: (www.senioren-berghof.de/index.php/erlebnistage) Juli 15. Juli: 14.00 bis 18.00 Uhr Fam. Wiegand Auf der Wiese 48, 54298 Aach, 0651-85480

Sehen u. erleben Sie den nach Pinius konzipierten Garten: Im „römischen Teil“ die Bereiche Philosophie, Liebe, Vanitas – letzterer im Tempelumfeld mit Wasserlauf und Altäre für IOM, Juno, Minerva, erreichbar über einen Säulengang mit Weinpflanzung. Herzstück ist das Buchsbaumparterre mit Blumen, Kräutern, Heilpflanzen, die in römischen Gärten belegt sind; mediterrane Kübelpflanzen Rosmarin, Feigen, Palmen, Oleander, Lorbeerbäume; römische, ägyptische und historische Rosen. Am Ende dieses Gartenteils führt eine Treppe in eine weitläufige Wald-, Seen-, Gartenlandschaft in Anlehnung an einen englischen Landschaftspark, gleichzeitig kartiertes Biotop des Süd-West-Hanges am Wehrborn.

16

16. Juli: 10.00 bis 18.00 Uhr Gaby Hoffmann Reinigerstraße 36a, 54329 Konz-Könen, Tel.: 0650113171

Weitläufig angelegter, 1500 m² großer Garten, teilweise naturbelassen mit Staudenbeeten, Bachlauf, und Nutz-garten. Großes Insektenhotel und Gartenkeramik. 16. Juli: ab 10.00 Uhr Andrea Korres, Unter den Paichen 1-3, 54595 Pittenbach

Gartenbeschreibung siehe 25. Juni 16. Juli: ab 10.00 Uhr Annegret Stobbe Dorfstr. 5, (Spodenhof), 54649 Manderscheid bei Waxweiler

Gartenbeschreibung siehe 25. Juni 16. Juli: ab 10.00 Uhr Rita und Rainer Hunz, Osterberg 6, 54610 Büdesheim

Gartenbeschreibung siehe 25. Juni 22. und 23. Juli: ab 10.00 Uhr Hiltrud und Peter Bläsius, Im Moselwinkel 6, 54340 Köwerich, Tel. 0170- 6040885

Gartenbeschreibung siehe 25. Juni 23.Juli: ab 10.00 Uhr Gertrud Thielen, Poststr. 6, 54595 Gondelsheim, Tel. 06558/900691

Gartenbeschreibung siehe 25. Juni August, September 4. August: 15.00 bis 18.00 Uhr Internationaler Frauengarten Trier Ruth Petri, Tel. 0651/ 49777 Ehrangerstr.100 b, (Haltestelle Layweg/Nähe Aldi)

Großes Gartengelände der ehemaligen Gärtnerei Lautwein, gemeinschaftlich bewirtschafteter Garten, Gemüse-, Kräuter-, Staudenbeete, Hochbeete, Kratergarten, Weiden-konstruktion und Bienenkästen. Der verbindende Gedanke steht im Vordergrund. Infos: (www.frauengarten-trier.de). 16. August - 03.Sptember, täglich nur nach telefonischer Vereinbarung Tel. 06586-666 Hans Petzhold, Brunnenstr. 10, 54413 Beuren (Hochwald) / Prosterath,

17

Gartenbeschreibung siehe 01. Mai 02. und 03. September: 13.00 bis 18.00 Uhr oder nach telef. Vereinbarung: Tel. 06501 - 13677 Ingrid Schell Ernst-Hartmann-Straße 13, 54329 Konz-Oberemmel

Gartenbeschreibung siehe 06. und 07. Mai 10. September: 14.00 bis 17.00 Uhr Luis Rosa Luxemburger Allee 56, 54457 Wincheringen

Serielle Pflanzenbänder aus Reitgras, Sonnenhut und Gold-liguster gliedern kulissenartig den Vorgarten. Der moderne Garten gliedert sich in zwei Terrassenebenen. Die obere Terrasse wird von Wasser und Stein dominiert. Ein Rasenteppich umrahmt von Stauden und Gehölzen bildet die untere, "grüne" Terrasse. Zimt-Ahorn, Drachenschwanz-Ahorn und Fächer-Ahorn zaubern mit ihrem Laub im Herbst ein vielfältiges Spektrum an Farben und Formen. 17. September: ab 10.00 Uhr: „Lebensfluss“ im Dorfpark Fisch In Eimert /K126 (am Neubaugebiet), 54439 Fisch Günter Hunsicker, Tel. 06581-4204

Herbst- und Viezfest mit Bauernmarkt. Gartenbeschreibung siehe 28. Mai 23. September : 14.00 bis 20.00 Uhr Nelly Stockburger Gartenstraße 6, 54293 Trier-Ehrang

Romantischer Garten mit vielen (Streichel-)Tieren und kreativen Elementen. Dieses Programm wird unterstützt vom Verband der Gartenbauvereine Saarland/Rheinland-Pfalz e.V.. Der Verband organisiert die Aktion "Tag der offenen Gartentür" am 25. Juni 2017 (www.gartenbauvereine.de). In eigener Sache: Die Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftskultur (DGGL) e.V. ist eine traditionsreiche Gesellschaft zur Pflege des garten- und landschaftskulturellen Erbes. Sie setzt sich für grün- und umweltpolitische Ziele ein und macht sich stark für die Weiter-entwicklung von Gartenkunst hin zu zeitgenössischen Formen der Gartengestaltung. Unsere öffentlichen Veranstaltungen, darunter Vorträge, Exkursionen und Studienreisen geben Mitgliedern, Gästen, interessierten "Laien" und Fachleuten, die Möglichkeit, ihren Horizont zu erweitern, sich fachlich weiterzubilden und mit Anderen ihre Erfahrungen auszutauschen. Für nähere Informationen sowie bei generellem Interesse an der Arbeit der DGGL wenden Sie sich bitte an:

18

DGGL Landesverband Saar-Mosel e.V. c/o BGHPlan Posthof am Kornmarkt Fleischstr. 56-60, 54290 Trier Tel.: 0651/14546-16, Fax 0651/14546-26 Internet: www.dggl.org, E-Mail: saarmosel@dggl.org Jahresprogramm der DGGL Saar-Mosel Die DGGL LV Saar-Mosel lädt Mitglieder und Interessierte zu ihren diesjährigen Veranstaltungen herzlich ein: Freitag, 31. März 2017, 16.00 Uhr und 18.00 Uhr Vortrag und Jahreshauptversammlung in Trier Freitag, 05. Mai 2017, 14.00 Uhr Exkursion zum Hochmoselübergang, Zeltingen-Rachtig* Von Mai bis Oktober 2017 im Raum Saar-Mosel Das offene Gartentor 15. Juni (Fronleichnam) bis 18. Juni 2017 Studienreise: 4 Tage Ruhrmetropole Essen* Fahrt zu alten und neuen Parks der Ruhrmetropole. Sonntag, 02. Juli 2017 Offenes Gartentor Spezial Busreise zu ca. sechs privaten Gartenanlagen im Saarland* Sonntag, 20. August 2017 Exkursion nach Remerschen und Mondorfs-Les-Bains*, Luxemburg Besuch des Naturschutzzentrums „Biodiversum“ bei Remerschen und des Naturschutzgebietes „Haff Réimech“ sowie des Rosengartens in Mondorf-les-Bains* Samstag, 09. September 2017, 11.00 Uhr Exkursion nach Pirmasens – Besuch verschiedener Parks u. Freianlagen unter fachkundiger Führung* Freitag, 06. Oktober 2017, 14.00 Uhr Werkstattgespräch: Spielraum Kita, Saarbrücken Besichtigung von drei neu gestalteten Außenanlagen städtischer Kitas in Saarbrücken* Sonntag, 05. November 2017 Aktion Baum 2017...wir pflanzen einen Baum für Dich* Samstag, 09. Dezember 2017 Jahresausklang in Saarburg Besuch des Museums Glockengießerei Mabilon und kleine Stadtführung durch Saarburg. Im Anschluss Weihnachtsessen mit Rückblick auf das Vereinsjahr* * Treffpunkt und Zeit werden noch bekannt gegeben sowie weitere Infos unter www.dggl.org/landesverbaende/saar-mosel.html oder Tel. 0651-14536-16

Hinweis: Bewerbungsformular und Informationen zur Aktion Baum 2017 sind ebenfalls unter vorgenannter Seite erhältlich.

Harth + Ludwig GmbH

Dronkestraße 12 • 54294 TrierTel. 0651 / 88 0 66 · 0171 / 85 11 030 • Fax 0651 / 85 1 27

www.landschaftsbau-schneider.de • info@landschaftsbau-schneider.de

GmbH & Co. KG

Gartengestaltung • Landschaftsbau

Ausführung sämtlicherGarten- und Landschaftsbauarbeiten

Wir sorgen für Wachstum!

Bösen Pflanzenwelt · Trierwww.boesen-pflanzenwelt.de

• riesiges Sortiment für private Hausgärten• Qualitätspflanzen zum günstigen Preis

PLANEN UND AUSFÜHRENALLES AUS EINER HAND

FACH- UND AUSBILDUNGSBETRIEB

Garten- und LandschaftsbauD - 54 313 Zemmer berg-galabau@t-online.de

berg-galabau.de Fon: 0049 (0) 65 80 - 82 95

ZEMMER

TERRASSEN

TEICHE

TREPPEN

PFLASTER

ZÄUNE