Das Qualitäts-RohrSystem - SAINT-GOBAIN HES: Home · canstockphoto.de / Baustelle S. 116-117,...

PAM-GLOBAL® B (BML) Brücken- und Tunnelbau

PAM-GLOBAL® C (TML) Erdverlegung und Grundstücksentwässerung

Ausgabe 06/2017

LIEFERPROGRAMM PAM-GLOBAL® B / PAM-GLOBAL® C Muffenlose Abflussrohre und Formstücke aus Gusseisen Informations- und Planungshelfer

Das Qualitäts-RohrSystem

7

7

/ Brücken- und Tunnelbau22

PAM-GLOBAL® S (SML) Gebäudeentwässerung vom Dach bis zum Kanal

PAM-GLOBAL® Plus (KML)Ableitung aggressiver Abwässer in Küche, Labor etc.

PAM-GLOBAL® RMLRaumentlüftungssystem

Dachdurchführung

PAM-GLOBAL® Regenstand- und Regenfallrohre

TYRODUR-Befestigungssystem

LIEFERPROGRAMM Muffenlose Ab� ussrohre und Formstücke aus GusseisenInformations- und Planungshelfer


A1 DIN EN DN 100 03-16EN 877

6

Ausgabe 04/2017


LIEFERPROGRAMM HDE-SystemDachentwässerung für alle Gebäudearten –Informations- und Planungshelfer

Flachdachabläufe aus Guss und Edelstahl

• Dachentwässerung mit Druckströmung

• Freispiegel- entwässerung

• Notentwässerung

• Dachdurchführungen

Ausgabe 10/2016

Dach-Entwässerungssystem

weitere Bilder: © cesa53rone / Fotolia.com / Landschaft Titel, © Canakri / fotolia.com / Titel Küche, © kavram / canstockphoto.de / Wasserfall S. 2, © meinzahn / canstockphoto.de / Skyline Frankfurt S. 4-5, © poligonchik / Fotolia.com / Bad S. 5, © kadmy / canstockphoto.de / Labor S. 8-9, © canakris / Fotolia.com / Küche S. 8, © everythingpossible / canstockphoto.de / Weltkugel S. 12-13, © Galina Andrushko / Fotolia.com / Wasserfall S. 14-15, © kasto / canstockphoto.de / Zuschauer S. 18-19, © klikk / Fotolia.com / Feuer S. 20-21, © cozytha / canstockphoto.de / Parkhaus S. 36-37, © dolgachov / canstockphoto.de / Leise S. 38-39, © racorn / canstockphoto.de / Lesen S. 41, © Bialasiewicz / canstockphoto.de / Bad S.65, © nicknick / canstockphoto.de / Fassade S. 66-67, © Morenovel / Fotolia.com / Bagger S. 80, © AntonioGuil-lem / canstockphoto.de / Frau S. 85, © 4774344sean / canstockphoto.de / Küche S. 98-99, © guijunpeng / canstockphoto.de / Baustelle S. 116-117, © zhudifeng / canstockphoto.de / Baustelle S. 118-119, © Richard Bartz, Wikimedia Commons, Allianzarena S.120-121, © xmagic / canstockphoto.de / Baustelle S. 122-123, © Daniel Funke / canstockphoto.de / Baustelle S.124-125, © Nneirda / canstockphoto.de / Rauch S. 24-25

www.saint-gobain-hes.de

SAINT-GOBAIN HES GmbHEttore-Bugatti-Str. 35 51149 Köln/Porz-Gremberghoven Postfach 920231 · 51152 KölnTelefon: 02203 9784-0Fax: 02203 9784-200Mail: [email protected]

weitere Bilder: © fotolotti / canstockphoto / Wasser Titel, © Guido Radig / BMW-Welt München, © kavram / canstockphoto.de / Wasserfall S. 2, © everythingpossible / canstockphoto.de / Weltkugel S. 12-13, © Galina Andrushko / Fotolia.com / Wasserfall S. 14-15, © kasto / canstockphoto.de / Zuschauer S. 18-19, © Manuel / canstockphoto.de / Parkhaus S.24-25, © charlymorlock / Fotolia.com / Beton Parkdeck S. 59, © Pixelmator 3.3.1 / Fotolia.com / Stahl-träger Industriehalle S. 59, © Ingo Bartussek / Fotolia.com / Halle Holzkonstruktion S. 59, © Nneirda / canstockpho-to.de / Rauch S. 59, © Endotune / canstockphoto.de / Planer S. 71, © guijunpeng / canstockphoto.de / Baustelle im Hintergrund S. 88

www.saint-gobain-hes.de

SAINT-GOBAIN HES GmbHEttore-Bugatti-Str. 35 51149 Köln/Porz-Gremberghoven Postfach 920231 · 51152 KölnTelefon: 02203 9784-0Fax: 02203 9784-200Mail: [email protected]

Homepage: Downloads:

LIEF

ERPR

OG

RA

MM

EPA

MS

HD

E-Sy

stem

− D

ache

ntw

ässe

rung

für

all

e G

ebäu

dea

rten

10.16

Muffenlose Abflussrohre und Formstücke aus GUSSEISEN. Unsere leistungstarken Lieferprogramme für die Bereiche:

PAM-GLOBAL® S Gebäude- und Grundstücksentwässerung

PAM-GLOBAL® Plus Großküchen und chemieverarbeitende Betriebe

PAM-GLOBAL® HDE Dach-Entwässerungssystem

Weitere Produkte aus dem PAM-GLOBAL®-LIEFERPROGRAMM

Brücken- und Tunnelbau / 33

PAM-GLOBAL® B (BML) – Die sichere Entwässerung für Verkehrsbauten .................................................................................4 - 5

PAM-GLOBAL® B (BML) – Beschichtungen und ihre Eigenschaften ...........................................................................................6 - 7

PAM-GLOBAL® C (TML) – für die Erdverlegung und Grundstücksentwässerung ......................................................................8 - 9

PAM-GLOBAL® C (TML) – Beschichtungen und ihre Eigenschaften .........................................................................................10 - 11

Größter Gussrohr-Hersteller der Welt / Das De Lavaud-Schleuderguss-Verfahren .................................................................12 - 13

Verantwortungsvolle Ressourcennutzung.................................................................................................................................14 - 15

CE-Kennzeichnung von PAM-GLOBAL® Gussrohren und Formstücken ...................................................................................16 - 17

Qualitätssicherung / SHK-Haftungsübernahmevereinbarung ..................................................................................................18 - 19

LIEFERPROGRAMME

PAM-GLOBAL® B (BML) Rohre und Formstücke ......................................................................................................................................................20 - 23

Verbindungen / Schnittkantenschutz ...............................................................................................................................24 - 27

Anforderungen an die Brückenentwässerung ................................................................................................................28 - 29

Befestigung der Leitungen / Befestigungsregeln ...........................................................................................................30 - 31

DIN-Normen / Prüfbescheide, Richtlinien und Regelwerke ...........................................................................................32 - 33

PAM-GLOBAL® C (TML)

Erdverlegung / Grundstücksentwässerung ......................................................................................................................34 - 35

Rohre und Formstücke ......................................................................................................................................................36 - 37

Wanddurchführung aus duktilem Gusseisen GGG ..........................................................................................................38 - 41

Verbindungen / Montageanleitung PAM-GLOBAL® SVE-Verbindung ...........................................................................42 - 43

Montageanleitungen der Verbinder ................................................................................................................................44 - 45

Druckprüfung / Dichtheitsprüfung ..................................................................................................................................46 - 47

Abflussvermögen ........................................................................................................................................................................48 - 49

Zuschnitt von PAM-GLOBAL® Gussrohren / Ausschreibungstexte ............................................................................................50 - 51

Inhaltsverzeichnis


Brückenentwässerungsleitungen müssen

• besonders widerstandsfähig gegenüber Umwelteinflüssen

• extrem formstabil • nicht brennbar • montagefreundlich • robust und von langer Lebensdauer sein

Für die speziellen Anforderungen an Entwässerungsleitungen im Brückenbau, Hochbau und vergleichbarer Beanspruchungsart ist eine beson ders korrosionsbeständige Außenbe schich tung notwendig. Diese Leitungen werden der freien Witterung ausgesetzt und erfahren darüber hinaus zusätzliche Korrosi-onsbelastungen z.B. durch salzhaltige Streumittel im Winter.

Die sichere Entwässerung für Verkehrsbauten

7

PAM-GLOBAL® B – Die sichere Entwässerung für Verkehrsbauten


Längenausdehnungen, die durch Tem peraturschwankungen und Vibration verursacht werden, spielen bei PAM-GLOBAL® B Leitungen praktisch keine Rolle. Dennoch werden z.B. in Brücken zur Kompensation von lateralen und axialen Bewe-gungen flexible Einbau elemente eingesetzt.

Die PAM-GLOBAL® Verbinder können Auswinkelungen aus der Achse von bis zu 3° aufnehmen. Damit ist es möglich, die Entwässerungsleitung entsprechend den Kurven in einer Brücke zu installieren.

Die sichere Entwässerung im Tiefbau

Der so genannte Längenausdehnungskoeffizient, also das Verhalten eines Stoffes bezüglich Veränderungen seiner Abmessungen bei Temperaturverän derungen, beträgt bei Gussrohren der PAM-GLOBAL® Serie lediglich 0,0105 mm/mK, ist also vergleichbar mit Beton. Bei Guss er möglicht die minimale Ausdehnung ein problemloses Einbeto nie ren. Bei der Terminierung eines Bauvorhabens sind mit Systemen aus Guss keine Verzögerungen zu erwarten.


1 / Entfetten, Spülen

2 / Warm- Phosphatierung (Zinkphosphat)

3 / Spülen

4 / kathodische Elektrotauch- beschichtung

5 / Spülen

6 / Vernetzung bei 180 °C

7 / Kühlung

Die PAM-GLOBAL® B Beschichtungen und ihre Eigenschaften

1 Epoxidharz-Innenbeschichtung mit optimierten Eigenschaften (130 µm)

2 Gusseisen, De Lavaud-Verfahren

3 2-schichtige thermische (40 µm) Spritzverzinkung

4 Epoxid-Deckbeschichtung (80 µm, TL/TP-ING, Anhang E, Blatt Nr. 87)

Außen ist das Rohr 40 µm spritzverzinkt und mit einer Epoxid-Deckbeschichtung versehen (80 µm, TL/TP-ING, An-hang E; Blatt-Nr. 87). Die Innenflächen der PAM-GLOBAL® B Rohre sind mit einer Beschichtung auf modifizierter Epoxid-harzbasis (130 µm, DIN EN 877) versehen. Die Formstücke werden phosphatiert, kataphoretisch elektrotauchlackiert (DIN EN 877) und zusätzlich mit einer EPOXID-Deckbeschich-tung versehen (Gesamtschichtdicke 150 µm).

Die PAM-GLOBAL® B Rohrbeschichtung erfüllt die Anfor-derungen der Richtlinie für den Korrosionsschutz in dem Regelwerk ZTV-ING, Teil 4, Abschnitt 3, Anhang A, Tabelle A 4.3.2, Bauteil-Nr. 3.3.3 und darüber hinaus die

strengen Anforderungen an die Innenbeschichtung der DIN EN 877.

Wir empfehlen eine zusätzliche Deck beschichtung nach der Montage. Die Sonderbeschichtung (Farbton DB 702) ist überstreichfähig mit allen in TL/TP-KOR-Stahlbauten, Anhang E, Blatt-Nr. 87, genannten Deckbeschichtungen. Diese bauseits aufzubringende Deckbeschich tung ist ange-geben in: Standardleistungskatalog (STLK) Leistungsbereich 111-308 und 313 FT 4.2: Zusätzliche Deckbeschichtung außen mit Beschichtungsstoff auf Polyurethan-Grundlage nach Blatt 87, Sollschichtdicke 80 mym, Farbton nach Unterlagen des AG.

Die wichtigsten Vorteile von PAM-GLOBAL® B:

• besonders widerstandsfähig

• druckbe ständig

• vorbeugender Brandschutz

• robust und verschleißfest

• geräuscharmer Betrieb

• unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte

Brandklasse A2-s1, d0

KTL-Beschichtungsprozess Formstücke:

� ��


Die werkseitige PAM-GLOBAL® B Formstück- beschichtung in zwei Systemschritten Alle PAM-GLOBAL® B Formstücke werden innen und außen im kataphoretischen Elektrotauchverfahren (KTL) oberflächen -veredelt, das heißt phosphatiert und zusätzlich innen und außen mit einer weiteren Epoxid-Deck schicht geschützt, die im Tauchver fahren auf getragen wird.

Die kataphoretische Elektrotauchlackierung zählt zu den qualitativ hochwertigsten und umweltfreundlichsten Ober-flächenveredelungsverfahren.

Sie wird u.a. bei der PKW-Produktion zur Karosserie- und Unterboden-Baugruppen-Beschichtung eingesetzt. Der Oberflächenschutz erfüllt die höchsten Ansprüche an Korrosions beständigkeit.

So überstehen KTL-beschichtete PAM-GLOBAL® B Formstücke u.a. sogar an standslos einen 1500-stündigen Salzsprühtest. Also weit mehr als die EN 877 verlangt (350 St d.).

Zudem bieten KTL-veredelte Ober flächen einen hervor - ragenden Schutz gegen mechanische Einwirkungen.

Auch der optische Eindruck ist sehr gut: die Gesamtschicht-stärke von ca. 150 µm ist flächendeckend gleichmäßig, die Oberflächen sind tropfen- und läuferfrei.

/ Erdverlegung, Grundstücksentwässerung 8

PAM-GLOBAL® C – Für die Erdverlegung und Grundstücksentwässerung

Einige Einsatzgebiete • Wohngebäude• gewerbliche Bauten• Sportstadien• Flughäfen• Industriehallen

PAM-GLOBAL® C Rohre und Formstücke eignen sich aufgrund ihrer Eigenschaften besonders gut zur Gebäude- und Grundstücksentwässerung und garantieren eine umweltfreundliche Ableitung von Abwasser im erdverlegten Bereich.

• Besonders widerstandsfähig gegenüber Bodeneinflüssen und Grundwasser

• Seine hohe Materialfestigkeit bürgt für hohe statische und dynamische Materialbelastbarkeit

7

Erdverlegung, Grundstücksentwässerung / 9

Die wichtigsten Vorteile von PAM-GLOBAL® C:• Der Einsatz von umweltverträglichen Materialien für Rohr l ei tungs-, Be schichtungs- und Rohrver bin dungs- werkstoffen ermöglicht die vollständige Recycling fähig keit ohne Belastung der Umwelt.

• Das System umfasst ein Komplettange bot von Rohren, Formstücken und Zubehör ab DN 100.

• Hohe Materialfestigkeit bürgt für hohe statische und dynamische Material belastbarkeit.

• Das muffenlose Rohr- und Formstückprogramm ermöglicht eine große Zeiter spar nis beim Verlegen ohne techni sche Hilfsmittel.

• Die schubsicheren Verbindungen sind leicht montierbar und benötigen keine zusätzliche bauseitige Hilfskon- struktion bei der Druck probe. Dichtheit bei Dichtheits- prüfungen mit Wasserinnendruck von 0,5 bar.

• Einfache Rohrbettung und Bodenverdichtung sorgen für geringen Verlegeaufwand.

• Sonderbeschichtungen machen das System beständig gegenüber Einflüssen aus Boden und Grundwasser nach Euronorm DIN EN 877.

• Das Beschichtungssystem der PAM-GLOBAL® C Rohr- leitungen erfüllt alle Anforderungen, die für Bodenklasse II (Bewertungs zahl -5 bis -10) des DVGW / GW9 definiert werden.

• Gesamtpro gramm ist nach DIN ISO 9001 qualitätsgesichert.


� ��

Die PAM-GLOBAL® C Beschichtungen und ihre Eigenschaften

1 Epoxidharz-Innenbeschichtung mit optimierten Eigenschaften (130 µm)

2 Gusseisen, De Lavaud-Verfahren

3 Zink 130 g/m² Flächendichte

4 Außenbeschichtung (Grundanstrich 40 µm Acryllack)

Die PAM-GLOBAL® C Rohre sind innen mit einer Epoxidharz-Beschich tung versehen, außen ist das Rohr verzinkt und mit einer Acryl harz-Deckschicht versehen, die eine zusätz liche Sicherheit gegenüber Boden einflüssen bietet.

Das Zink übernimmt in aggres siven Böden die Aufga ben sowohl aktiv (elektrochemische Opfer anode) als auch passiv

(Deck schichtbildung durch Zinkreaktionsprodukte) das Guss eisen zu schützen.

PAM-GLOBAL® C Formstücke werden innen und außen im kataphoretischen Elektrotauchverfahren (KTL) ober-flächenveredelt und zusätzlich innen und außen mit einer weiteren Epoxid-Deckschicht geschützt.

Die wichtigsten Vorteile von PAM-GLOBAL® B:

• besonders widerstandsfähig

• druckbe ständig

• vorbeugender Brandschutz

• robust und verschleißfest

• unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte

Brandklasse A2-s1, d0


= Beständigkeit

Die werkseitige PAM-GLOBAL® C Formstück- beschichtung in zwei System-Schritten Alle PAM-GLOBAL® C Formstücke werden innen und außen im kataphoretischen Elektrotauchverfahren (KTL) oberflächen -veredelt, das heißt phosphatiert und zusätzlich innen und außen mit einer weiteren Epoxid-Deck schicht geschützt, die im Tauchver fahren auf getragen wird.

Die kataphoretische Elektrotauchlackierung zählt zu den qualitativ hochwertigsten und umweltfreundlichsten Ober-flächenveredelungsverfahren.

Sie wird u.a. bei der PKW-Produktion zur Karosserie- und Unterboden-Baugruppen-Beschichtung eingesetzt. Der Ober-flächenschutz erfüllt die höchsten Ansprüche an Korrosions-beständigkeit.

So überstehen KTL-beschichtete PAM-GLOBAL® C Formstücke u.a. sogar an standslos einen 1500-stündigen Salzsprühtest. Also weit mehr als die EN 877 verlangt (350 St d.).

Zudem bieten KTL-veredelte Ober flächen einen hervor ragen-den Schutz gegen mechanische Einwirkungen.

Auch der optische Eindruck ist hervorragend: die Schicht-stärke von ca. 60 µm ist flächendeckend gleichmäßig, die Oberflächen sind tropfen- und läuferfrei.

Säuren, Basen und Salzlösungen mit üblichen Gebrauchstemperaturen PAM-GLOBAL® Rohre mit EPDM-Dichtungsmanschette

Mischungs-verhältnis

pH 23 ° 50 ° 65 ° 70°Test- dauer

SALZWASSER

entspricht Meerwasser 30g/l

WASCHMITTEL

Vollwaschmittelphosphatfreie Waschlauge 2,00 ml/l 7,70

28

Weichspüler 2,00 ml/l 7,60 28

Geschirrspülmittel in Tablettenform

3,00 g/l 9,30 28

in Gelform 3,00 g/l 9,80 28

flüssig 2,00 g/l 7,65 keine Angaben 28

FleckentfernerTyp „ACE MILD“ 7,70

28

KOMBINATIONEN

Waschmittel und Fleckentferner

2 ml/l + 3 ml/l 7,70 28

Waschmittel und Weichspüler

2 ml/l + 3 ml/l 7,70 28

REINIGUNGSMITTEL

Bodenreiniger 8,00 ml/l 8,20 k. An. 28

Bleichmittel 8,00 ml/l 8,25 keine Angaben 28

WC-REINIGER

Rohrreiniger-Gel 20,00 ml/l 5,45

keine Angaben

28

Rohrreiniger-Gel 0,33 ml/l 13,00 4

Sprühreiniger 80,00 ml/l 2,07 28

Beständigkeitsprüfung von PAM-GLOBAL® CUm die chemische Beständigkeit von gusseisernen Produkten zu testen, fordert die Norm EN 877, die Produktproben für 30 Tage bei einer Temperatur von (23+3) °C den folgenden Flüssigkeiten auszusetzen (wobei der pH-Wert ständig über-wacht sein muss):

• einer Lösung aus Schwefelsäure mit einem pH-Wert von 2 • einer Lösung aus Natriumhydroxid (-Lauge) mit einem pH Wert von 12 • einer Lösung aus Abwasser mit einem pH-Wert von 7

Um klare Angaben zu den Beständigkeiten der PAM-GLOBAL® Produkte bereitzustellen, hat SAINT-GOBAIN HES zusätzlich 20 Tests durchgeführt mit Reinigungsmitteln (Fußbodenrei-niger, Waschmittel…) und Spezialprodukten (Fleckentferner, Rohrreiniger…), die üblicherweise in Haushalten eingesetzt werden. Die Tests wurden an Proben durchgeführt unter den für den Gebrauch empfohlenen Temperaturen und – wo es notwendig ist – bis zu einer Temperatur bis zu 70 °C, da in Wohnbereichen normalerweise Heißwasser mit einer Tempe-ratur von 50–60 °C zur Verfügung steht.

Direkt im Anschluss an die Tests werden die Rohre und Formstücke ausgespült, um jeden Rest zu entfernen und die Beschichtungen werden nach Blasen- und Rostbildung untersucht, entsprechend ISO 4628-2 und 3 (den für die EN 877-Norm geforderten Maßstäben).

Die Dauer des Testes ist berechnet als Hochrechnung auf einer realen chemischen Belastung, die 7–10 Jahre dauern würde (eine 10–15-minütige Belastung pro Tag). Die Test- methode simuliert eine sehr starke Belastung, denn die Proben liegen direkt in den Lösungen, die Temperaturen bleiben konstant und während des Testverlaufes erfolgt kein Abspülen.

Hier: Test mit Phosphorsäure 25 %Rohrproben nach bestandener Prüfung in 25%-iger Phosphorsäure, bei 40 °C und einer Prüfdauer von 72 Stunden. Es zeigen sich keinerlei Blasenbildungen bzw. Ablösungserscheinungen der Innenbeschichtung.

= Beständigkeit

Entscheidend mehr Know-how, exzellente Qualität und starker Service vom größten Gussrohr-Hersteller der Welt: der SAINT-GOBAIN-Gruppe.

HES, die deutsche Vertriebszentrale für muffenlose Entwässerungssysteme aus Guss, gehört – wie viele andere renommierte deutsche Unternehmen (u.a. Sekurit, Isover, Rigips, Weber) – zur internationalen SAINT-GOBAIN-Gruppe.

Unter dem Dach der global operierenden SAINT-GOBAIN- Gruppe steht PAM-GLOBAL® für ein muffenloses Entwässe- rungssystem aus Guss mit Rohren, Formstücken, Verbin-dungen und Befestigungen nach Maß, das aufgrund seiner einzigartigen Qualität, Flexibilität und Langlebigkeit in der Sanitär- und Baubranche einen exzellenten Ruf genießt und weltweit zum Einsatz kommt.

PAM-GLOBAL® ist in der deutschen Sanitärbranche zum Gattungsbegriff für muffenlose Abwasserleitungen aus Gusseisen geworden.

Die PAM-GLOBAL® Rohre werden in den Werken von PONT-À-MOUSSON – kurz PAM – produziert, die zum SAINT-GOBAIN Konzern gehören.

PAM-GLOBAL® ist das muffenlose Haus-Entwässerungs- system aus Guss: Unter dem Markenzeichen PAM-GLOBAL® werden Rohre, Formstücke, Verbindungen und Befestigun-gen exklusiv von SAINT-GOBAIN produziert und vertrieben.

In gleichbleibender Spitzenqualität, überall in Europa und in anderen Kontinenten.

12

Anforderungen nach DIN EN 877

Dichte: ca. 7,2 kg/dm3 (71,5 kN/m3)

Zugfestigkeit: ≥ 150 MPa für Formstücke, ≥ 300 MPa für Rohre

Druckfestigkeit: ca. 3- bis 4-facher Wert der Zugfestigkeit

Scherfestigkeit: 1,1- bis 1,6-facher Wert der Zugfestigkeit

Ringdruckfestigkeit: (Scheiteldruckfestigkeit) ≥ 350 MPa

Elastizitätsmodul: 8 . 104 bis 12 . 104 N/mm2

Poisson’sche Zahl: ~(0,3)

Wärmeleitzahl: 50-60 W/mK (bei 20 °C)

Temperatur- beständigkeit: Ohne dass signifikante Veränderungen der mechanischen Eigenschaften des Guss-Werkstoffes eintreten: bis 400 °C

Längenausdeh- nungs koeffizient: Nur 0,0105 mm/mK (zwischen 0 und 100 °C), in etwa gleich mit Beton; problemloses Einbetonieren möglich

Betriebsrauigkeit: 1. Kb=0,25 mm 2. Normale Hausentwässerung ohne Erfassung der E-Widerstände Kb=1,0 mm (DIN 1986, DIN EN 12056)

REM-Aufnahme: übliche Graphit-Ausbildung bei Grauguss REM-Aufnahme: rosettenförmige Graphit-Ausbildung bei PAM-GLOBAL® Rohren

Entscheidende Vorteile: Nach dem Gießen werden die Rohre bei einer Temperatur von 950 °C gezielt wärmebehandelt, d.h. es erfolgt eine langsame und gleichmäßige Abkühlung. Diese thermische Nachbehand lung führt zu einer rosettenförmi gen Ausbildung des Graphits und damit zu verbesserten mechanischen Eigenschaf ten des Gusseisens: u.a. Abbau der Eigenspannungen, die Zugfestigkeit nimmt zu.

Die Bearbeitung:Mit der thermischen Nachbehandlung der PAM-GLOBAL®

Rohre ist eine weiche Gusseisen-Brinellhärte von etwa 210 verbunden. Daher sind die Rohre leicht zu bearbeiten: Sie lassen sich besonders gut trennen, u.a. auch mit stromlosen Gussrohrschneidern der Fa. Ridgid oder mit Rohrtrennern der Firma EXACT.

Alle PAM-GLOBAL® Gussrohre werden im De Lavaud-Schleuderguss-Verfahren hergestellt.Die Rohre bestehen aus Guss ei sen mit Lamellengraphit nach DIN EN 1561, Sorte mindestens EN-GJL-150 (früher GG15 nach DIN 1691), d.h. einer Eisen-Kohlen stoff-Legierung mit einem Ge halt an Kohlen stoff über 2 %.

Dabei wird das Gefüge, bedingt durch die intensive Abküh-lung in der metal lischen Form (wassergekühlte Kokille) sehr fein ausgebildet. Die Feinheit nimmt von der Rohraußenwand zur Innenseite hin ab. Im Außen bereich des Gussrohres sind die Gefügebestandteile etwa 30-mal und im Rohrinnenwand-bereich immer noch etwa 20-mal kleiner als die im üblichen Sandguss verfahren hergestellten Gussteile.

Das De Lavaud-Schleuderguss-Verfahren

13

Das Prinzip verantwortungsvoller Ressourcennutzung: Nachhaltigkeit ist für uns mehr als nur ein starkes Wort.

Nachhaltiges Bauen und Renovieren findet weltweit immer mehr Gehör und ist der richtige Weg, verantwortungsvoll im Sinne der Umwelt und zukünftiger Generationen zu handeln.

Diesen Leitgedanken hat das weltweit agierende Unter- nehmen SAINT-GOBAIN schon vor mehr als 20 Jahren in seinen Verhaltenskodex aufgenommen und mit dem hoch-wertigen und langlebigen gusseisernen Entwässerungs- system PAM-GLOBAL® eine Vorreiterrolle übernommen. Die ökologische Verantwortung spielt dabei eine große Rolle.

Lebenszyklusanalysen und eine effiziente Kreislaufwirtschaft bei einer optimalen Ressourcennutzung sind unabdingbar.

Diesen Herausforderungen stellt sich die SAINT-GOBAIN- Gruppe als weltweit führender Hersteller von Rohrleitungs- systemen aus Gusseisen, die unter dem Markennamen PAM-GLOBAL® vertrieben werden. In mehr als 120 Ländern sind die hochwertigen und nachhaltigen Systeme verbaut. So auch in Deutschland, wo das umweltfreundliche muffen-lose Haus-Entwässerungssystem auf höchstem Niveau vom Dach bis zum Kanal funktioniert und von SAINT-GOBAIN HES vertrieben wird.

14

Wir übernehmen Verantwortung – nachhaltige Topqualität von Beginn anDie Gegenwart fest im Griff, die Zukunft immer im Blick: In unseren Lebensräumen spielt die Nachhaltigkeit vor dem Hintergrund einer technisierten Welt eine bedeutende Rolle. Die Bewahrung des Ökosystems und der Umwelt bedingen eine nachhaltige Bauweise, die ökologische, ökonomische und soziokulturelle Faktoren der Gesellschaft deutlich beein-flusst.

Hier spielen die gusseisernen Entwässerungssysteme von SAINT-GOBAIN HES PAM-GLOBAL® ihre ganze Stärke aus. Zu 95% bestehen die hochfunktionalen Systeme aus Alteisen – Ressourcenverschwendung ausgeschlossen.

Während petrochemische Produkte in großem Maße aus Erdöl entstehen und endlich sind, gilt der Werkstoff Guss- eisen aufgrund der Wiederverwertung (Recyclingschrott) und der beinahe unendlichen Eisenerzvorkommen in der Erde als zukunftssicher. Erstklassig ist der Produktlebens- zyklus auch in Sachen umweltfreundliche Logistik, langlebige Funktionsweise (bis zu 50 Jahren ohne Beeinträchtigung der mechanischen Eigenschaften), geringe Wartungskosten und lohnenswerte Wiederverwertung.

Kurzum: „Gusseisen ist ein nachhaltiger leistungsstarker Werkstoff mit Zukunft.“

15

Seit 01.09.2009 müssen alle gusseisernen Abflussrohre, Formstücke und Verbinder für die Gebäude- und Grund-stücksentwässerung entsprechend DIN EN 877:2010 mit einer CE-Kennzeichnung zur Bestätigung der Konformität mit dieser Norm gekennzeichnet werden.

PAM-GLOBAL® B Rohre und Formstücke jetzt auch mit der besten Brandschutzklassifizierung nach DIN EN 13501-1: A1. Die Sondertypen PAM-GLOBAL® Plus, B (BML) und C (TML) entsprechen aufgrund ihres stärkeren Beschichtungsaufbaus der Klassifizierung A2-s1, d0

Die Kennzeichnung von PAM-GLOBAL® Gussrohren und Formstücken.Dokumentierte Topqualität mit hoher Planungssicherheit.

Was bedeutet A2-s1, d0? A2 = nichtbrennbars1 = Rauchklasse mit geringer Menge und Geschwindigkeit der Rauchentwicklungd0 = keine abtropfenden oder glühenden Bestandteile

Die Konformität der PAM-GLOBAL Rohre mit DIN EN 877 wird durch das DIN CERTCO bestätigt:• Verbandszeichen „DIN EN“ Registrierungsbescheid 012/99• Verbandszeichen „DIN“ Registrierungsbescheid 013/99Die Formstücke entsprechen DIN 19522.

16

7

7

• Oberflächenfreundliche Hebezeuge und Anschlag- mittel, z.B. Kunststoff-Flachgurte, verwenden.

• Lagerung im Freien nur auf Bohlen mit schonenden Zwischenlagen und zusätzlicher Abdeckung.

• Schmutz und insbesondere Schleifstaub nach dem Trennschneiden von Rohren und dem Ausschneiden für Sattelstücke unbedingt sofort von der Außen- beschichtung entfernen.

Die Erfahrung zeigt, dass sich durch Transport, Umsetzen und Montage des Materials auf der Baustelle kleinere Schäden an der Außenbeschichtung von PAM-GLOBAL® Rohren nicht völlig vermeiden lassen. Diese kleineren Schäden schränken in keiner Weise die Funktionsfähigkeit und die Funk-tionsdauer des Rohrleitungssystems ein. Diese optischen Beeinträchtigungen müssen bauseits ausgebessert werden, um eine lokale Korrosion zu verhindern. Hierzu liefern wir einen Ausbesserungslack.

Die werkseitige Sonderbeschichtung kann ihren Zweck nur erfüllen, wenn in besonderem Maße Vorsorge gegen Beschädigungen und Beeinträchtigungen durch Transport, Lagerung, Verarbeitung und Verlegung getroffen wird. PAM-GLOBAL® Rohre werden daher in Bündeln mit Zwischenlagen (Abstandshalter) geliefert. Für PAM-GLOBAL® B Rohre und Formstücke: Zum Schutz gegen Witterungseinflüsse sind die Rohrbündel in Kunststofffolie eingehüllt. Einzelrohre und Formstücke wer-den einzeln verpackt geliefert.

Sollten Beschädigungen bei Anlieferung festgestellt werden, sind sie umgehend zu melden. Weitertransport, Lagerung und Verarbeitung müssen so sorgfältig erfolgen, dass die Beschichtung nicht beschädigt wird:

Transport, Lagerung und Montage von PAM-GLOBAL® Rohrmaterial

17

Die Oberflächenbeschichtun gen (innen und außen) der PAM-GLOBAL® Rohre und Formstücke erfüllen nicht nur alle Anfor de rungen der euro päischen Norm DIN EN 877 – sie übertreffen in vielen Punkten die geforderten Bean- spru chun gen (z.B. 1500-Stunden-Salz sprüh test-Bestän dig- keit statt der geforderten 350 Stunden).

Damit bieten sie entscheidend mehr Zu kunfts sicherheit – auch bei zunehmender Aggres sivität der Ab wässer aus Wohn- und Bürogebäuden. Sie entsprechen selbstverständ-lich auch den nationalen Vor schrif ten und Bestimmungen wie 19522 usw. Zudem sichern sie die Partnerschaft mit dem Sanitärhandwerk in Deutsch land durch zusätzliche Service leistungen ab:

PAM-GLOBAL® Abflussrohrsysteme sind für alle Bereiche der Gebäude- und Grundstücksentwässerung einsetzbar.

SHK-Haftungs über nahme vereinbarung mit dem ZVSHK und dem BTGA„§ 1 Geltungsbereich:

1. Berechtigte: Berechtigt für die Leistungen aus dieser Vereinbarung sind alle in die Handwerks rolle eingetragenen selbstständigen

IZEG Informationszentrum Entwässerungstechnik Guss e. V. Billiganbieter führen das hohe Qualitäts niveau, das Käufer von gusseisernen Abflussrohrsys te men erwarten, ad ab surdum. Um diesem Trend entgegenzuwirken und die gestiegenen Sicherheitserwartungen der Partner in Hand-werk, Fach han del, Planungsbüros und Behör den zu erfüllen, gründete die europäische Gussrohrindustrie zusammen mit Zulieferern von Verbindungstechnik und Zu behör das IZEG.

Neben der Produktqualität – dokumentiert durch das neue RAL-Gütezeichen GZ 698 – sehen die Mitglieder des IZEG die ausführliche Information und die kompetente Beratung als die wichtigsten Aufgaben bei der Unterstützung der Marktpartner.

EURO-NORM / DIN EN 877 / DIN 19 522 Gewährleistungsvereinbarungen mit dem ZVSHK und dem BTGA

Mehr Information, Transparenz und Hilfe: Mehr Qualitätssicherung. Gut beraten durch die Spezialisten des IZEG.

Handwerker/Handwerksfirmen bzw. TGA-Unternehmen, soweit sie zum Zeitpunkt des Schadensfalles Mitglied der für ihren Betriebssitz zuständigen a) Innung der Sanitär-, Heizungs- und Klimabranche sind und diese einem dem ZVSHK angeschlossenen Landes- innungsverband angehören oder b) des Industrieverbands Technische Gebäudeausrüstung e.V. oder unmittelbar Mitglied des BTGA sind.

2. Produkte: Unter diese Vereinbarung fallen alle von SAINT-GOBAIN HES gelieferten und gekennzeichneten Produkte:• PAM-GLOBAL® Entwässerungs systeme und Raument lüftungs systeme aus Gusseisen• EPAMS® HDE HochleistungsDach-Entwässerung• TYRODUR-Befestigungssystem.“

SAINT-GOBAIN HES macht bei den ver wendeten Materialien auch in puncto Sicherheit keine Kompromisse. Somit sind die Systeme für alle Bereiche der Gebäude- und Grundstücks entwäs se rung einsetzbar. Selbstver- ständlich werden alle nationalen und internationalen Normen, Vorschriften und Bestimmun gen erfüllt.

RAL-Gütezeichen GZ 698, Gütesicherung,

Verleihung des Gütezeichens

18

Telefon-Hotline, schriftliche Stellungnahme,Veranstaltungen, Seminare, Normwesen,

Öffentlichkeitsarbeit

GEG Gütegemeinschaft

Entwässerungstechnik Guss: IZEG Informationszentrum

Entwässerungstechnik Guss e.V.

19

Die vielfältigen Aktivitäten des Informations zentrums gliedern sich in die Arbeitsbereiche Gütegemein schaft Entwässerungstechnik Guss (GEG), Info-Center und den Technischen Service.

GEG Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik GussUnter der Federführung des „Deutschen Instituts für Gütesi cherung und Kennzeichnung (RAL)“, Sankt Augustin, wurde die „Gütege meinschaft Entwässerungstechnik Guss (GEG)“ gegründet.

Wichtigste Aufgabe der Güte gemeinschaft ist die Koordi- nierung der Güte siche rung von gusseisernen Abfluss rohren und Formstücken, Ver bindungen und Zubehör durch Eigen- und Fremdüber wach ung.


DNStück je Bündel

Lkg je Stück

Nr.

100 19 3000 24,7 155971125 15 3000 34,7 155974150 11 3000 41,5 155975200 9 3000 68,3 155976250 7 3000 98,4 155977300 3 3000 128,2 155978400 2 3000 179,5 155979500 2 3000 247,1 155980600 2 3000 324,6 155981

L

A

t1t2

PAM-GLOBAL® B Übergangsrohr exzentrisch

PAM-GLOBAL® B Rohr

Lieferprogramm PAM-GLOBAL® B

Rohre und Formstücke

L

Rohr

DE

Verbindung t

Formstück

e

Nenn- weite

DN

Außen-ØWanddickenRohre und Formstücke

Einschub- länge

(Dichtzone)Rohrgewicht

Ober- fläche

DEzul.

Abw.e

zul. Abw. t

leer ca.

kg/m

gefülltca.

kg/mca. m2

je m100 110

+2-1

3,5 -0,5 40 8,2 17,9 0,35125 135 4,0 -0,5 45 11,6 24,8 0,42150 160 4,0 -0,5 50 13,8 32,6 0,50200 210

+2,5-2,5

5,0 -1,0 60 22,8 55,1 0,65250 274 5,5 -1,0 70 32,8 88,2 0,85300 326 6,0 -1,0 80 42,7 121,6 1,02

400 429+2

-3,06,3 1,3 80 59,8 193,3 1,34

500 532+2

-3,57,0 1,8 100 82,3 290,1 1,67

600 635 +2 -4 7,7 1,9 100 108,2 405,6 1,99

Konstruktionsmaße: Rohre und Formstücke DIN EN 877 und DIN 19522

DN A L t2 t1 kg Nr.125 x 100 12,5 95 45 40 1,5 179323150 x 100 25,0 105 50 40 2,2 179324150 x 125 12,5 110 50 45 2,2 179325200 x 100 50,0 115 60 40 4,1 179326200 x 125 37,5 120 60 45 4,1 179327200 x 150 25,0 125 60 50 4,3 179328250 x 150 57,0 135 70 50 6,8 179329250 x 200 32,0 145 70 60 7,0 179330300 x 150 83,0 150 80 50 10,7 179331300 x 200 58,0 160 80 60 11,4 179332300 x 250 26,0 170 80 70 12,4 179333400 x 300 51,5 180 80 80 20,0 179334500 x 400 51,5 200 100 80 27,9 183373

Konstruktionsmaße:• Rohrdurchmesser• Wanddicken• Einschublängen (Dichtzone)• Rohrgewichte• Oberfläche

Um die hydraulische Funktion sicherzustellen, darf der Innendurchmesser der Rohre den Wert 0,975 DN nicht unterschreiten.

7


SAINT-GOBAIN produziert diese Teile nur noch nach der aktuellen Fassung der 19522. Aufgrund möglicher Lager bestände nach alter Nor men fassung ist bei der Vor fertigung und Vormontage auf die tat sächlichen Maße der gelieferten Formstücke zu achten.

45°

x

x

30°

x

x

GLOBAL S®

L

D

8

DN D L kg Nr.100* 145 220 2,3 179310125* 170 220 3,0 179311150* 195 220 4,0 179312200* 245 220 6,3 179313250* 340 300 16,5 179314300* 390 300 24,0 179315

PAM-GLOBAL® B Fallrohrstütze

DN X kg Nr.100 50 1,0 179246125 60 1,7 179251150 65 2,5 179256200 80 4,6 179261

PAM-GLOBAL® B Bogen 30°


DN X kg Nr.100 70 1,6 179248125 80 2,3 179253150 90 3,5 179258200 110 6,2 179263250 130 10,3 179266300 155 17,5 179268400 257 36,0 179270500 318 65,0 179271600 350 93,0 179272

DN X kg Nr.100 60 1,3 179247125 70 2,0 179252150 80 3,0 179257200 95 5,4 179262250 110 9,7 179265300 130 15,5 179267

*Auflagerungen mit einvulkanisiertem Gummi aus dem PAM-GLOBAL® S Programm lieferbar

x

15°

x

GLOBAL S®


68°

x

x

GLOBAL S®

DN X kg Nr.100 90 1,9 179249125 105 2,9 179254150 120 4,3 179259200 145 7,7 179264




DN X kg Nr.100 110 2,1 179250125 125 3,2 179255150 145 4,9 179260200 180 8,1 179549300 280 20,0 179269

GLOBAL S®

x

x88°

L

45°

x3

x1x2

DN X1 X2 X3 L kg Nr.100 x 100 70 205 205 275 4,2 179273125 x 100 60 220 220 280 5,2 179274125 x 125 80 240 240 320 6,4 179275150 x 100 55 240 240 295 6,8 179276150 x 125 70 255 255 325 8,0 179277150 x 150 90 265 265 355 9,2 179278200 x 100 40 265 265 305 10,0 179279200 x 125 55 280 280 335 11,9 179280200 x 150 75 300 300 375 13,3 179281200 x 200 115 340 340 455 17,2 179282250 x 100 15 310 310 325 15,4 179283250 x 125 35 335 335 370 17,9 179284250 x 150 55 350 350 405 20,2 179285250 x 200 90 385 385 475 25,1 179286250 x 250 130 430 430 560 31,5 179287300 x 100 5 345 345 350 22,0 179288300 x 125 15 360 360 375 23,9 179289300 x 150 35 380 380 415 26,9 179290300 x 200 70 440 415 485 34,0 179291300 x 250 115 465 465 580 42,1 179292300 x 300 155 505 505 660 50,1 179293400 x 300 105 565 555 660 60,0 179294500 x 300 85 680 635 720 89,0 179295600 x 300 35 755 690 725 113,0 179296

PAM-GLOBAL® B Abzweig 45°

PAM-GLOBAL® B Anschluss-Sattelstück 45°

DN L A B kg Nr. 200 x 150 355 155 80 9,1 179297 80 x 150 355 155 80 8,8 179298 80 x 150 355 155 80 8,8 179298100 x 150 355 155 80 8,5 179299100 x 150 355 155 80 8,5 179299

DN kg Nr. 150 19 179306

PAM-GLOBAL® B Reinigungs-Anschlussrohr ohne Abdeckung

Schablone mit Montageanleitung zur Herstellung der Öffnung wird mitgeliefert.



Gemäß Standardleistungskatalog (STLK), Leistungsbereich (LB) 111 348 und Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Ingenieurbauten (ZTV-ING) Teil 8, Abschnitt 5, 2.1 Leitungen (12).


L

L A F

G

d

DN H G d A F L kg Nr.100 83 160 100 200 230 340 7,6 179300125 101 190 125 225 255 370 10,3 179301150 112 215 150 250 280 395 14,5 179302200 137 262 200 300 330 485 22,0 179303250 170 330 260 350 380 540 38,5 179304300 195 380 310 400 430 610 50,0 179305

DN 100 bis DN 200 mit Rundschnurringdichtung aus EPDM, Härte: 45 Shore A, mit 4 Hammerkopfschrauben.DN 250 und DN 300 mit 6 Maschinenschrauben und Flachdichtung aus EPDM. Reinigungsrohre werden werksmäßig mit Edelstahlschrauben und -muttern geliefert.

PAM-GLOBAL® B Reinigungsrohr für Anschluss-, Fall-, Grund- und Sammelleitungen, mit rechteckiger Öffnung

DN L kg Nr.100 40 0,5 179316125 45 1,1 179317150 50 1,7 179318200 60 3,1 179319250 70 6,0 179320300 80 9,5 179321

PAM-GLOBAL® B Enddeckel

PAM-GLOBAL® B Reinigungs-Sattelstück

Spannbügel für PAM-GLOBAL® B Reinigungs-Sattelstück bei Rohrinnendruck > 0,5 bar

DN A B kg Nr.200 500 145 13,1 179307250 500 150 13,0 179308300 500 150 13,0 179308400 500 155 12,8 179309500 500 155 12,8 179309

DN Nr.200 179671250 179672300 179673400 179674500 179675

PAM-GLOBAL® B Rohre und Form stücke bilden zusammen mit den gusseisernen Brückenabläufen, deren Abgangsstutzen den gleichen Außendurchmesser besitzen wie die entsprechenden Rohre, ein einheit liches und sicheres Entwässerungs system „aus einem Guss“. An PAM-GLOBAL® B Rohre können die Ablaufstutzen guss-eiserner Brückenabläufe direkt mit der Verbindung angeschlossen werden.

Anschluss von Brückenabläufen

G

H

Je Reinigungssattelstück sind 2 Spannbügel erforderlich. Ein Spannbügel besteht aus: 1 Spannband mit Schrauben, 2 U-Scheiben, 2 Muttern M 16. Werkstoff: 1.4571/1.4401

Schablone mit Montageanleitung zur Herstellung der Öffnung wird mitgeliefert.


D

H

L

DN D

[mm]

H

[mm]

L

[mm]

Gewicht

[kg]

VE Nr.

100 125 139 48 0,195 100 185636125 147 161 56 0,270 50 207820150 172 187 56 0,300 50 207831200 223 240 70 0,408 20 185637250 290 315 95 1,100 4 228773300 350 375 95 1,250 4 228775

Profilschelle und Verschlussteile aus austenitischem Chrom-Nickel-Stahl, Werkstoff-gruppe W5 = Werkstoff-Nr. 1.4571 A4 nach DIN EN 10088.

Erkennungsmerkmal: Kennzeichnung W5 auf der Profilschelle. Für Leitungen, die der freien Bewit te rung ausgesetzt sind, z.B. im Brücken bau oder bei offenen Parkhäusern, in Verbindung mit dem PAM-GLOBAL® B System zu verwenden. Ebenfalls ohne zusätzlichen Korrosionsschutz bestens geeignet für die Erd verlegung, auch als Verbin dung für das PAM-GLOBAL® C System. Längskraft schlüssig bis 0,5 bar bis DN 200, aus Edelstahl, DN 100–300, Verschlussteil mit einer Schraube.

PAM-GLOBAL® RAPID-INOX DN 100-300 DIN EN 877

Ausführung DN 250-300


Verbindungen

PAM-GLOBAL® RAPID INOXDIN EN 877 Sonderausführung der RAPID S-Verbindung DN 50-300, Pro� lschelle und Verschlussteile aus austenitischem Chrom-Nickel-Stahl, Werkstoff 1.4571

PAM-GLOBAL® FLEX HP/S/INOXDN 100 bis 600 nach 86128Werkstoff 1.4404 oder 1.4307,mit EPDM-Dichtmanschette

PAM-GLOBAL® GRIP HP/S/INOXDN 100 bis 600 nach 86128 Längskraftschlüssig, Werkstoff 1.4404 oder 1.4307 mit EPDM-Dichtmanschette

*benzin- u. ölhaltige Abwässer Dichtmanschette NBR

PAM-GLOBAL® B(BML)

für Leitungen bei planmäßig freier Bewitterung, Brückenentwässerung etc., erdverlegt, auch einbetoniert

7



INOX

INOX

Ausführung DN 100-200

* auf Anfrage


Sonderausführung: PAM-GLOBAL® CE-Verbindung DIN EN 877 mit CE-Kennzeichen

Dichtmanschetten:Standardausführung EPDM

Gewindeplatte

FührungsplatteSpannhülse

L

H

D

für CE: SechskantschraubenDN 50 und 80: M6, SW10DN 100 bis 300: M8, SW13

Dichtmanschette

DN B D≈ H L

Md Anzugs-

momente[Nm]

VE Nr.

100 18 25,5 122 54 10-12 45 185628125 18 25,5 147 54 10-12 20 207814150 18 25,5 172 54 10-12 20 207815200 18 38,0 222 78 15-20 20 201816250 18 38,0 287 78 15-20 12 207817300 18 38,0 339 78 15-20 8 185629

Nach dem Regelwerk ZTV-ING, Teil 4, Abschnitt 3, Anhang A/A2, Bauteil-Nr.: 3.3.4 müssen Verbindungen aus Werkstoff-Nr. 1.4571 bestehen:

• CE-Verbindungen (1.4301) sind nicht mehr zugelassen.

• PAM-GLOBAL® RAPID-INOX-Verbindungen (1.4571) sind unsere Lösung.

Spannhülse und Verschlussteile komplett aus Chrom-Nickel-Stahl, Werkstoff-Nr. 1.4301 nach DIN EN 10088 (Stahlgruppe A2).

Die beiden Spannschrauben wechselseitig gleichmäßig und handfest anziehen. Führungs- und Gewindeplatten des Verschlusses müssen sich parallel zusammen-schieben, damit keine Verformungen entstehen können.

ab DN 200, zweiteilig



Verbindungen

D

A

DN A B

D EInnen-

sechskant- schrauben

GRIP-INOX

Nr. Druck

100 94 45 133 15 M 8 227344 10125 95 45 158 15 M 10 227345 10150 95 45 183 15 M 10 227346 10200 141 60 251 35 M 12 227347 10250 141 60 305 35 M 12 227348 10300 141 60 356 35 M 12 227349 10400 141 60 438 35 M 12 227350 10500 142 60 557 35 M 12 227361 6600 144 60 660 35 M 12 227362 4

PAM-GLOBAL® GRIP HP-Verbindung nach DIN 86128 Teil 1 und 2 DN 100 bis 600

GRIP-INOXGehäuse: 1.4404Verschlussbolzen: 1.4404Schrauben: 1.4401Krallenring: 1.4310

DN A B

D EInnen-

sechskant- schrauben

INOX

Nr.

100 94 45 129 15 M 8 228623125 94 45 152 15 M 8 228624150 94 45 180 15 M 10 228625200 139 86 229 35 M 10 228626250 139 86 294 35 M 10 228627300 139 86 346 35 M 10 228628400 139 86 449 35 M 10 228629500 139 86 551 35 M 10 228630600 139 86 653 35 M 10 228631

PAM-GLOBAL® FLEX HP-Verbindung nach DIN 86128 Teil 1 und 2 DN 100 bis 600

FLEX-INOXGehäuse: 1.4404Verschlussbolzen: 1.4404Schrauben: 1.4401

D

A

DN Rohre [bar]

Formstücke ohne Gummidichtung (Abzweige, Bögen) [bar]

100 10 10125 10 10150 10 5200 10 5250 10 3300 10 3400 10 2500 6 2600 4 2

ACHTUNG: Zulässige Druckbelastung von Rohren und Formstücken beachten!

Dichtmanschetten nach dem Dichtlippenprinzip mit progressiver Wirkung aus EPDM oder NBR.

Mögliche Innendruckbelastung abhängig vom verwendeten Formstück (Abzweige, Bögen):

Dichtmanschetten nach dem Dichtlippenprinzip mit progressiver Wirkung aus EPDM oder NBR.


Damit die Beschichtung der PAM-GLOBAL® B nicht unterbrochen wird, sind die Schnitt kanten mit einem entsprechenden Schnitt kan ten schutz zu versehen. Hierzu wird ein Einkompo nen tenlack, mattrot in einer bau stel len-gerechten Dosierung geliefert.

Zu beschichten sind die blanken Schnittflächen und je nach Nennweite eine Einschublänge von 30–40 mm der Rohren den (Dichtzone der Verbindun gen). Innen ca. 20 mm. Genau zu beachten ist das Mi schungs verhältnis sowie alle nachstehenden Angaben zur Verarbeitung der Beschich tungsmasse.

EXTREM 1K-Schnittkantenbeschichtung ist eine lufttrocknende Einkompo- nentenbeschichtung mit sehr guten Haftungseigenschaften auf Eisen- und Ne-Metallen auf Basis von Acryl harz. Die mechanischen Eigen schaften sind den ausgewählten Rohstoffen entsprechend hervorragend.

Die Baustellendosierung besteht entweder aus einem 250 ml oder 500 ml Gebinde mit Pinsel im Verschluss der Dose.

Bei Raumtemperatur ist die Beschich tung in ca. 10–15 Minuten durchgetrocknet, so dass die Rohrabschnitte montiert werden können. Eine Verkürzung der Trock-nungs zeit ist durch einen Heißluftfön möglich. Das Gebinde ist wiederverschließ-bar. Der Un tergrund muss sich in einem an strich fähigen Zustand befinden, d.h. trocken, frei von Schmutz, Fett, Rost oder sonstigen Rückständen. Die Lagerung des Schnitt kantenschutzes im unangebrochenen Originalgebinde kann zwischen -5 °C und +35 °C erfolgen. Die Menge eines Gebindes Schnittkantenschutz reicht für ca. 50–70 Schnitte (DN 100).

ml Nr.250 226788500 226962

Extrem 1K-Schnittkantenschutz


PAM-GLOBAL® B Brückenentwässerungsleitungen mit ihrer speziellen Beschichtung und den passenden Verbindern halten den steigenden Anforderungen an die Brückenetwässerung stand

PAM-GLOBAL® B

Anforderungen an die Brückenentwässerung

WiderstandsfähigkeitBrückenentwässerungsleitungen müssen widerstandsfähig gegenüber äußeren Einflüssen, Erschütterungen und hohen Tempe ra tur schwankungen sein; sie müssen form stabil, nicht brennbar, montagefreundlich, robust und von langer Lebensdauer sein. Die Erfahrung vieler Jahre hat gezeigt, dass Leitungen aus gusseisernen Abflussrohren diesen Ansprüchen voll gerecht werden.

Optisch zufriedenstellende Gestaltung durch Außenbeschichtung Brückenentwässerungsleitungen sollen den Aspekt der Bauwerke nicht beeinträchtigen und werden daher in ihrer Farbgebung üblicherweise dem Bauwerk angepasst. Farblich davon abweichende Gestaltungen müssen möglich sein. Die Leitungen sollen ansehnlich bleiben, wobei die zeitlichen Erwartungen je nach Bauwerk unterschiedlich sein können. Entsprechende Beschichtungssysteme müssen daher so kon-zipiert sein, dass sie die Möglichkeit eröffnen, diese zeitlichen Erwartungen unter Berücksichtigung der jeweiligen örtlichen Beanspruchungen zu erfüllen. Ihre Aufbringung auf die Rohre und Formstücke soll qualitativ einwandfrei unter möglichst definierten Verhältnissen und umweltfreundlich erfolgen.

Die Problemlösung durch Epoxidbeschichtung In den neuen Vorschriften für den Korrosionsschutz von Brückenentwässerungsleitungen (Regelwerk ZTV-ING) ist die bisherige PVC-Deckbeschichtung durch eine 2-Komponen-ten-Epoxidbeschichtung ersetzt worden. Dieses aus folgen-den Gründen:

• große Farbtonwahl für Überbeschichtungen• bessere Verschleißfestigkeit• bessere Umweltverträglichkeit

Die Beschichtung der PAM-GLOBAL® B Rohre und Form- stücke erfüllt diese Anforderungen.

PAM-GLOBAL® B Rohre und Formstücke können nach Bedarf weiter beschichtet werdenDie werkseitige Aufbringung der Außenbeschichtung sichert einwandfreie, umweltfreundliche Verarbeitung hochwertiger Beschichtungsstoffe.

• Der Farbton der 1. Deckbeschichtung ist Beton angepasst.• PAM-GLOBAL® Typ B kann je nach Bedarf (örtliche korrosive Beanspruchungen, Art des Bauwerkes, Lebensdauererwartung, Notwendigkeit farblicher Gestaltung) bauseits mit einer 2. oder weiteren artgleichen Deckbeschichtung versehen werden.

Die passende Rohrverbindung für jede AnforderungIm Zuge der Überarbeitung der Regelwerke zur Brücken entwässerung werden höhere Anforderungen an die Rohrverbindungen gestellt.

Als Standard bieten wir unseren Kunden die PAM-GLOBAL® RAPID-INOX-Verbindung für die Größen DN 100–DN 300 mit einem zweifachen Vorteil an:

• sie ist längskraftschlüssig: DN 100–200: 0,5 bar und DN 300: 0,3 bar• alle Teile bestehen aus Werkstoff-Nr.: 1.4571/1.4401 nach DIN EN 10088.

Für die Größen DN 400 bis DN 600 kommt die PAM-GLOBAL® FLEX HP INOX-Verbindung zum Einsatz:

• alle Teile bestehen aus Werkstoff-Nr.: 1.4404/1.4401 nach DIN EN 10088.

Die Größen DN 100 bis DN 300 werden dann verwendet, wenn im Bauwerk neben großen Rohren > 400 auch kleinere Durchmesser vorhanden sind und ein einheitlicher Verbindungstyp gefordert wird.

Bei der Forderung nach erhöhter Längskraftschlüssig-keit wird die PAM-GLOBAL® GRIP HP INOX-Verbindung für die Größen DN 100 bis DN 600 mit folgenden Merk malen verwendet:

• sie ist längskraftschlüssig: DN 100–400: 10 bar, DN 500: 6 bar und DN 600: 4 bar• der Krallenring besteht aus Werkstoff-Nr. 1.4310• alle anderen Teile bestehen aus Werkstoff-Nr. 1.4404/1.4401 nach DIN EN 10088.


In Brücken werden jedoch zur Kompensation von late-ralen und axialen Bewegungen zwischen Festpunkten und beweglichen Teilen (z.B. Überbau-Widerlager) und zur Aufnahme von Montageungenauigkeiten zwischen den ankommenden und abgehenden Rohrleitungen fle-xible Einbauelemente eingesetzt (siehe auch Zeichnung oben). Hierfür sind Gummispiral schläuche mit glatten Muffen, sogenannte Brückenentwässerungs schläuche, geeignet, die mit Schlauch schellen aus Edelstahl auf den Spitzenden der PAM-GLOBAL® B Rohre befestigt werden.

Das PAM-GLOBAL® B Reinigungsanschlussrohr DN 150 – Die Lösung für einen sauberen Abfluss

Gemäß Standardleistungskatalog (STLK), Leistungs- bereich (LB) 111 348 und Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Ingenieur- bauten (ZTV-ING) Teil 8, Abschnitt 5, 2.1 Leitungen (12):

Folgende Firmen liefern entsprechende Brückenentwässerungsschläuche:

1) Berghöfer Kompensatoren Technik GmbH, Usedomstr. 23, 22047 Hamburg, Tel.: 040-66 999 2-0, Fax: 040-66 999 222,

www.berghoefer-hamburg.de

2) Senior Flexonics GmbH, Frankfurter Str. 199, 34121 Kassel, Tel.: +49 561 2002 0, Fax: +49 561 2002 111, www.seniorflexonics.de

3) H.A.S. GmbH, Bahnhofstraße 101, 69509 Mörlebach-Weiher; Tel. 06209 79191, Fax 06209 79181,www.hasoflex.com

Längenausdehnungen, die durch Temperaturschwan-kungen bedingt sind, spielen bei am Brückenbauwerk befestigten PAM-GLOBAL® B Leitungen praktisch keine

1. PAM-GLOBAL® B Abzweig 45° ent gegen der Fließrichtung eingebaut

2. PAM-GLOBAL® B Reinigungs-Anschlussrohr DN 150, Art.-Nr. 179306

3. Schachtabdeckung, Klasse D, EN 124 1229, tagwasserdicht, i.L. -Ø 250 mm. Rahmen und Deckel aus Gusseisen. Deckel mit 3 Schraub- vorreiberverschlüssen, Drehsicherung und Abdichtung (Passavant Nr. 4368.1)

4. PAM-GLOBAL® RAPID-INOX-Verbindung

5. Fahrbahndecke

Für den Einsatz von Hochdruck-Spül geräten ist am tief gelegenen Ende der Längsleitung und ggf. an Zwischenpunkten eine Reinigungsöffnung für die Einführung des Spülschlauches anzuordnen.

Rolle, da die Wärme ausdehnung mit 0,010 mm/mK bei Grauguss und Stahlbeton gleich ist, für Stahl liegt die Wärmeausdehnung bei 0,012 mm/mK.

Brückenentwässerungsschlauch für PAM-GLOBAL® B – Elastische Rohrverbindung – Längenausdehnungen werden ausgeglichen


PAM-GLOBAL® B

Befestigung der Leitungen / Befestigungsregeln

Grundregeln (für Rohrlängen 3 m)Horizontale Leitungen:Jedes Rohr ist zwischen den PAM-GLOBAL®-Verbindungen zweimal zu befestigen. Es empfiehlt sich, den Abstand der Befestigungen von 1,5 m (bei 3 m Rohrlänge) einzuhalten, wo-durch sich z.B. die Anordnung der Ankerschienen vereinfacht. Der Abstand der Befestigungen zu den PAM-GLOBAL®-Ver-bindungen soll 0,75 m nicht überschreiten. Bei Rohrlängen, die kürzer als 1,5 m sind, kann gegebenenfalls auf die zweite Rohrschelle verzichtet werden (mittige Anordnung). Abzweige und Reinigungsrohre müssen entweder 1 x mittig unterstützt werden oder mit Verbindung-Krallen-Kombinationen befes-tigt werden (GRIP-INOX-Verbindungen). Die PAM-GLOBAL® B Rohre sind nach den gültigen Was-Richtzeichnungen zu befestigen.

Fallleitungen:Für Fallleitungen gelten sinngemäß die gleichen Befestigungs-richtlinien wie für horizontale Leitungen. Zusätzlich sind am Fußpunkt der Leitung und nach jeder 5. Rohrlänge Fallrohr-stützen anzuordnen (s. unten und Detail A).

Sicherung druckbeaufschlagter Leitungen:Für Leitungen, die Innendruckbelastungen ausgesetzt sein können, werden besondere Anforderungen an Verbindungen und Befestigungen gestellt, insbesondere an Richtungsän-derungen. Mit der PAM-GLOBAL® RAPID-INOX bzw. der PAM-GLOBAL® GRIP-Verbindung können bei druckbeauf-schlagten Leitungen die PAM-GLOBAL® B Rohre und Form-stücke gegen Auseinan der gleiten oder Ausweichen aus der Achse gesichert werden.

Auflagerung mit Schalldämmgummi für PAM-GLOBAL® B FallrohrstützeB

D2

A

CD1

GLOBAL S® DN D1 D2 A B C kg Nr.100 214 162 259 32 20 1,6 179219125 228 187 275 32 20 1,7 179220150 255 222 300 32 22 2,6 179221200 310 278 362 36 22 3,5 179222250 394 354 444 40 25 6,0 179223300 448 406 498 40 30 8,7 179224


Rohraufhängung Was 13 (Prinzipskizze)Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt), Bergisch Gladbach; www.bast.de

Elastische Rohrverbindung, siehe Seite 29

Detail A


DIN EN 1055-2 Teil 2 Lastannahme für Bauten;Bodenkenngrößen, Wichte, Reibungswinkel, Kohäsion, Wandreibungswinkel

DIN EN 1072 Straßen- und Wegbrücken, Lastannahmen

DIN EN1960 Teil A: Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen

DIN EN1961 Teil B: Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen

DIN EN 1986-100 Teil 100:

Entwässerungsanlagen für Gebäude und GrundstückeBestimmungen in Verbindung mit EN 752 und EN 12056

DIN EN 752 Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden

DIN EN 1610 Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen

DIN EN 12056 Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden

DIN EN 4030 Beurteilung betonangreifender Wässer, Böden und Gase

DIN EN 4060 Rohrverbindungen von Abwasserkanälen und -leitungen mit Elastomerdichtungen

DIN EN 4102 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen

DIN EN 4109 Schallschutz im Hochbau

DIN EN 4124 Baugruben und Gräben; Böschungen, Arbeitsraumbreiten, Verbau

DIN EN 18195 Teil 1Teil 4Teil 5Teil 6

BauwerksabdichtungenAllgemeines, BegriffeAbdichtungen gegen Bodenfeuchtigkeit; Bemessung und AusführungAbdichtung gegen nichtdrückendes Wasser; Bemessung und AusführungAbdichtung gegen von außen drückendes Wasser; Bemessung und Ausführung

DIN EN 18300 Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB) Teil C, Erdarbeiten

DIN EN 18303 Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB) Teil C, Verbauarbeiten

DIN EN 18306 Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB) Teil C, Entwässerungskanalarbeiten

DIN EN 18381 Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB) Teil C, Gas-, Wasser- und Entwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden

DIN EN 19522 Gusseiserne Abflussrohre und Formstücke ohne Muffe (SML)

DIN EN 50929 Teil 3Korrosion der Metalle, Korrosionswahrscheinlichkeit metallischer Werkstoffe bei äußererKorrosionsbelastung; Rohrleitungen und Bauteile in Böden und Wässern

DIN EN 86128 Teil 1Teil 2

RohrkupplungenTechnische LieferbedingungenMaße

DIN EN 877

DIN EN 877, Ausgabe: 2000-01 Rohre und Formstücke aus Gusseisen, deren Verbindungen undZubehör zur Entwässerung von Gebäuden – Anforderungen, Prüfverfahren und Qualitätssicherung

PAM-GLOBAL® B

DIN-Normen1)


PAM-GLOBAL® B

Prüfbescheide, Richtlinien und Regelwerke

Standardleistungskataloge, Richtlinien und Richtzeichnungen des Bundesministeriums für Verkehr2), Bau- und Wohnungswesen:STLK LB 111

ZTV-ING

TL/TP-ING

RIZ-ING

STLK – Standardleistungskatalog für den Straßen- und Brückenbau; Leistungsbereich 111 – Entwässerung für Kunstbauten, Ausgabe März 2005

Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Ingenieurbauten enthält in Teil 4, Abschnitt 3: Korrosionsschutz von Stahlbauten

Technische Lieferbedingungen und Technische Prüfvorschriften für Ingenieurbauten enthält in Teil 4, Abschnitt 3: TL/TP-KOR-Stahlbauten

Technische Lieferbedingungen und Technische Prüfvorschriften für Beschichtungsstoffe für den Korrosionsschutz von Stahlbauten

Richtzeichnungen für Ingenieurbauten

DWA-Regelwerke3):Arbeitsblätter:

DWA-A 110

DWA-A 127

DWA-A 139

Hydraulische Dimensionierung und Leistungsnachweis von Abwasserkanälen und -leitungen

Statische Berechnung von Abwasserkanälen und -leitungen

Einbau und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen

DVGW-Regelwerke4)

Arbeitsblätter:

GW 9

Merkblätter:

GW 310-1

GW 310-2

Beurteilung von Böden hinsichtlich ihres Korrosionsverhaltens auf erdverlegte Rohrleitungen und Behälter aus unlegierten und niedriglegierten Eisenwerkstoffen

Hinweise und Tabellen für die Bemessung von Betonwiderlagern an Bogen und Abzweigen mit nicht längskraftschlüssigen Verbindungen, Teil I mit Beilage Kurzfassung

Hinweise und Tabellen für die Bemessung von Betonwiderlagern an Bogen, Abzweigen und Reduzierstücken mit nicht längskraftschlüssigen Rohrverbindungen, Teil II (ab DN 500)

1) Beuth Verlag GmbH 10772 Berlin Telefon: 030-2601-0 Telefax: 030-2601-1260 www.beuth.de

2) Verkehrsblatt-Verlag Borgmann GmbH & Co. KG Hohe Straße 39 44139 Dortmund Telefon: 0180-5340140 Telefax: 0180-5340120 www.verkehrsblatt.de

3) Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V. Postfach 1165 53758 Hennef Telefon: 02242-872-0 Telefax: 02242-872-100 www.dwa.de

4) Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH Postfach 140151 53056 Bonn Telefon: 0228-9191-40 Telefax: 0228-9191-499 www.dvgw.de


PAM-GLOBAL® C

Erdverlegung

Einfache Rohrauflagerung Für die Verlegung von Abflussrohr systemen in Gebäuden und auf Grund stücken gelten die Festlegungen der DIN EN 12056 und der DIN 1986, T100. Für die Verlegung von Grundleitun-gen wird insbesondere auf DIN EN 1610 und DIN 4124 sowie DIN EN 752 Bezug genommen. Die Tragfähigkeit der Rohr leitung hängt entscheidend von der Rohrauflagerung ab.

Aufgrund der günstigen Werkstoff eigenschaften gusseiserner Rohre und Formstücke kann in nichtbindigen Böden die Rohrleitung direkt auf der ebenen Grabensohle verlegt werden. Hier wird das Auflager durch Unter stopfen und Verdichtung mit nichtbindigem, verdichtungsfähigem Material hergestellt.

ScheiteldruckbelastungRohrleitungen aus Gusseisen können für alle in der Praxis der Grundstücks entwässerung üblichen Überdeckungshö-hen einschließlich Verkehrs- und Flächenlasten eingesetzt werden.Im allgemeinen muss für Entwässe rungsleitungen bei Erd- verlegung, ins besondere bei zusätzlichen Belastungen durch Verkehrslasten, die Tragfähigkeit der Rohrleitung unter Berücksichtigung aller Einflussgrößen statisch nachgewiesen werden.

Ausgeschlossen werden damit nur stark ag gres sive Böden: Torf-, Moor-, Schlick- und Marsch böden sowie stark verun rei nigte, kontaminierte Böden


Die in der statischen Berechnung vor aus gesetzte sach- und fachgerechte Verlegung, insbesondere die Lage rungs dichte des Bodens in der Leitungszone, ist durch entsprechende Verdich tung gesichert herzustellen und nachzuweisen. Einzelheiten sind dem ATV-Arbeitsblatt A 127 zu entnehmen.

Bei Einhaltung der genannten Bedin gungen kann als Richt-wert für den Einbau von gusseisernen Abfluss rohr systemen nach DIN EN 877 eine Überdeckung von 0,8 bis 6 m bei gleichzeitiger Belastung durch Verkehrslasten SLW 60 ange- nommen werden.

Auf die Aussagen des ATV Arbeits blattes A 139 beim Einsatz von Ver dichtungsgeräten bei der Herstellung des Rohrauflagers und der Graben verfüllung wird verwiesen.

Die Aggressivität des Bodens ist nach dem Arbeitsblatt GW 9 des DVGW Regelwerks zu bestimmen. Das Beschichtungs-system der PAM-GLOBAL® C Rohrleitungen und Formstücke erfüllt alle Anforderungen, die für die Boden klasse II (Bewer-tungszahl -5 bis -10) definiert werden. Ausgeschlossen werden damit nur stark aggressive Böden: Torf-, Moor-, Schlick- und Marschböden sowie stark verunreinigte, kontaminierte Böden.


Lieferprogramm PAM-GLOBAL® C


DN L kg je Stück Nr.100 3000 24,5 155119125 3000 34,5 155121150 3000 41,2 155124200 3000 67,7 155131

L

A

t1t2

PAM-GLOBAL® C Übergangsrohr exzentrisch

PAM-GLOBAL®C Rohr

L

Rohr

DE

Verbindung t

Formstück

e

Konstruktionsmaße: Rohre und Formstücke DIN EN 877 und DIN 19522

DN A L t2 t1 kg Nr.125 x 100 12,5 95 45 40 2,2 179441150 x 100 25,0 105 50 40 3,2 179442150 x 125 12,5 110 50 45 3,3 179443200 x 100 50,0 115 60 40 4,8 179444200 x 125 37,5 120 60 45 5,1 179445200 x 150 25,0 125 60 50 5,5 179446

Konstruktionsmaße:• Rohrdurchmesser• Wanddicken• Einschublängen (Dichtzone)• Rohrgewichte• Oberfläche

DN X kg Nr.100 50 1,7 179409125 60 2,6 179412150 65 3,6 179415200 80 5,8 179418

x

15°

x

GLOBAL S®

PAM-GLOBAL® C Bogen 15°

DN L kg Nr.100 40 1,1 179435125 45 1,6 179436150 50 2,2 179437200 80 3,6 179438

PAM-GLOBAL® C Enddeckel

Nenn- weite

DN

Außen-ØWanddickenRohre und Formstücke

Einschub- länge

(Dichtzone)Rohrgewicht

Ober- fläche

DEzul.

Abw.e

zul. Abw. t

leer ca.

kg/m

gefülltca.

kg/mca. m2

je m

100 110+2,0-1,0

3,5 -0,5 40 8,2 17,9 0,35

125 135+2,0-2,0

4,0 -0,5 45 11,6 24,7 0,42

150 160 4,0 -0,5 50 13,8 32,6 0,50

200 210+2,5-2,5

5,0 -1,0 60 22,8 55,0 0,65

7

L


DN H G d A F L kg Nr.100 83 160 100 200 230 340 7,6 179431125 101 190 125 225 255 370 10,3 179432150 112 215 150 250 280 395 14,5 179433200 137 262 200 300 330 485 22,0 179434

DN 100 bis DN 200 mit Rundschnurringdichtung aus EPDM, Härte: 45 Shore ADN 250 und DN 300 mit 6 Deckelschrauben und Flachdichtung aus EPDM

PAM-GLOBAL® C Reinigungsrohr für Anschluss-, Fall-, Grund- und Sammelleitungen, mit rechteckiger Öffnung

SAINT-GOBAIN produziert diese Teile nur noch nach der aktuellen Fassung der 19522. Aufgrund möglicher Lager bestände nach alter Nor men fassung ist bei der Vor fertigung und Vormontage auf die tat sächlichen Maße der gelieferten Formstücke zu achten.

45°

x

x

30°

x

x

GLOBAL S®



DN X kg Nr.100 70 2,2 179411125 80 3,0 179414150 90 4,4 179417200 110 8,1 179420

DN X kg Nr.100 60 1,9 179410125 70 2,8 179413150 80 4,3 179416200 95 6,8 179419

L

45°

x3

x1x2

DN X1 X2 X3 L kg Nr.100 x 100 70 205 205 275 4,6 179421125 x 100 60 220 220 280 6,2 179422125 x 125 80 240 240 320 7,1 179423150 x 100 55 240 240 295 7,1 179424150 x 125 70 255 255 325 8,4 179425150 x 150 90 265 265 355 10,2 179426200 x 100 40 265 265 305 11,4 179427200 x 125 55 280 280 335 13,0 179428200 x 150 75 300 300 375 16,5 179429200 x 200 115 340 340 455 21,5 179430

PAM-GLOBAL® C Abzweig 45°

L A F

G

d

G

H

PAM-GLOBAL® C Doppelbogen 88°

DN X1 X2 X3 kg Nr100 70 140 170 3,1 184864

x3

44°x1

x1

x2

x3

44°


Variante 1: mit Fest- und Losflansch für Wandabdichtung mit Bitumenbahnen

Die Anschluss flansche werden wahlweise mit Fest- und Los-flansch oder nur mit Festflansch geliefert.

Die Abdichtung zwischen Rohr und Anschlussfl ansch erfolgt mit einer Doppellippen dichtung. Zwischen den Anschluss-

PAM-GLOBAL® C Festflansche werden auf der Schalung mit den Stehbolzen befestigt bzw. auf der Wandinnenseite auf die Schalung genagelt. Die Anschlussflansche werden mittels einer Schiebehülse (groß) miteinander verbunden, um das Eindringen von Beton bzw. Mörtel zu verhindern.

Nach dem Ausschalen wird die Wandabdich tung aus Bitu-menbahnen an die Flansche angeschlossen. Die Fest flansche sind vorher mit einem bituminösen Voranstrich zu versehen, danach werden die Losflansche montiert.


Wanddurchführung nach DIN 18195 T4, T6

Festflansch ohne Losflansch Festflansch mit Losflansch

Wand

Bei einer Abdichtung mit hochpolymeren Dachbahnen sind jeweils 2 Dich tungsbeilagen aus EPDM bzw. NBR pro Flansch auf der Wandaußen seite zu verwenden. Im Anschluss kann das PAM-GLOBAL® C Rohr durchgesteckt werden. Die Gummidichtungen und das Rohr müssen mit Gleitmittel eingestrichen werden.

Außerhalb des Gebäudes im Erdreich ist ein Gelenkstück aus einem kurzen Rohrstück und zwei Verbindern anzu ordnen, um Setzungen aufzunehmen.

flanschen verhindern Edel stahlschieb hülsen, die an die Wandstärke angepasst werden können, das Eindringen von Beton und Mörtel.


PAM-GLOBAL® C Wanddurchführung aus duktilem Gusseisen GGG

h

Ø DØ LkØ d DN

Dmm

dmm

Lk Ømm

hmm

Gewichtkg

Nr.

80 286 135 215 60 6,1 218726100 324 158 246 60 6,6 218729125 349 188 271 60 7,5 218741150 379 212 296 60 10,5 218565

Mit den neuen PAM-GLOBAL® Anschlussflanschen können PAM-GLOBAL® B Rohre sicher und sauber durch Außenwände mit Abdichtungen gegen Bodenfeuchte

DN Wanddicke „L“

mmGewicht

kg Nr.

80 240-360 0,9 218748100 240-360 1,0 218749125 240-360 1,2 218750150 240-360 1,4 218567

DN EPDM-Nr. kg NBR-Nr. kg80 179894 0,2 179895 0,2

100 207320 0,3 207319 0,3125 207335 0,3 207334 0,3150 238555 0,4 238556 0,9

Schiebehülse, groß mit der Möglichkeit der Anpassung an folgende Wandstärken

Dichtungsbeilage Für das Einklemmen von hochpoly meren Dachbahnen bzw. für alternative Wand-abdichtungen benötigen Sie die Dichtungsbeilagen

Pro Anschlussflansch sind auf der Wandaußenseite zwei Dichtungsbeilagen zu verwenden.

L

bis 360 mm

als Los- und Festflanschkombination zum Einklemmen von hochpolymeren und bituminösen Wandab dich tungen mit Profil-Dichtung aus EPDM.

und nichtstauendes bzw. aufstauendes Sickerwasser entsprechend DIN 18195 T4 und T6 geführt werden.


Variante 2: mit Fest- und Losflansch für alternative Wandabdichtung


Wanddurchführung

Festflansch ohne Losflansch Festflansch mit Losflansch

Die PAM-GLOBAL® C Festflansche werden auf die Scha lung genagelt bzw. auf der Wandaußenseite mit den Stehbolzen befestigt. Die Flansche werden mittels einer Schiebehülse (groß) miteinander verbunden.

Generell erfolgt der Anschluss der alternativen Wandabdich-tung unter Einhaltung der Arbeitsanweisungen des Herstel-lers der Wandabdichtung. Der Festflansch wird mit in die Wand abdichtung eingebunden, d.h. die Wandabdichtungs-masse wird über den Festflansch gestrichen. Danach wird ein Vlies zur Überbrückung vom Flansch zur Wand eingearbeitet.

Vorher ist auf den eingestrichenen Flansch eine Dichtungs-beilage aus EPDM aufzulegen und erst danach das Vlies

Außenwand-abdichtung

aufzubringen. Im weiteren Verlauf wird das Vlies komplett einschließlich Flansch in die Wandabdichtung ein gearbeitet und eine zweite Dichtungs beilage aufgelegt. Nach dem Aus-schalen kann das PAM-GLOBAL® Rohr durchgesteckt werden. Die Gummidichtungen und das Rohr müssen mit Gleitmittel eingestrichen werden. Außerhalb des Gebäudes im Erdreich ist ein Gelenkstück aus einem kurzen Rohr stück und zwei Verbindern anzuordnen, um Setzungen aufzunehmen.

Wir empfehlen, die Abdichtung der Wand und den Anschluss an den Festflanschen mit Abdichtungs systemen WEBER.TEC von SAINT-GOBAIN Weber herzustellen (www.sg-weber.de).

Wand


Schiebehülse, klein

PAM-GLOBAL® Wanddurchführung ohne Losflansch aus duktilem Gusseisen GGG

Variante 3: ohne Losflansch für WU-Beton

Die PAM-GLOBAL® C Anschluss flansche werden über Holzstücke so auf der Scha-lung befestigt, dass die Flanschringe als Mauersperren in der Wand wirken.Die Anschlussflansche werden mittels einer Schiebehülse (klein) miteinander verbunden, um das Eindringen von Beton zu verhindern.

Nach dem Ausschalen kann das PAM-GLOBAL® C Rohr durchgesteckt werden. Die Gummidichtung und das Rohr müssen mit Gleitmittel eingestri-chen werden. Außerhalb des Gebäudes im Erdreich ist ein Gelenk stück aus einem kurzen Rohrstück und zwei Verbindern anzuordnen, um Setzungen aufzunehmen.

DN Wanddicke „L“

mmGewicht

kg Nr.

80 240-360 0,7 218745100 240-360 0,8 218746125 240-360 1,0 218747150 240-360 1,2 218568

DND

mmd

mmLk Ømm

hmm

Gewichtkg

Nr.

80 286 135 215 60 4,5 218724100 324 158 246 60 4,8 218727125 349 188 271 60 5,5 218730150 379 212 296 60 7,2 218566

Festflansch ohne Losflansch

wasser- undurchlässiger Beton

h

Ø DØ LkØ d



Verbindungen

PAM-GLOBAL® SVE-Verbindung für die Erdverlegung DIN EN 877 mit CE-Kennzeichen

D

L

A

L1

D

H

L

DN D

[mm]

H

[mm]

L

[mm]

Gewicht

[kg]

VE Nr.

100 125 139 48 0,195 100 185636125 147 161 56 0,270 50 207820150 172 187 56 0,300 50 207831200 223 240 70 0,408 20 185637250 290 315 95 1,100 4 228773300 350 375 95 1,250 4 228775

Profilschelle und Verschlussteile aus austenitischem Chrom-Nickel-Stahl, Werkstoffgruppe W5 = Werkstoff-Nr. 1.4571 A4 nach DIN EN 10088.

Erkennungsmerkmal: Kennzeichnung W5 auf der Profilschelle. Für Leitungen, die der freien Bewit te rung ausgesetzt sind, z.B. im Brücken bau oder bei offenen Parkhäusern in Verbindung mit dem PAM-GLOBAL® B System zu verwenden. Ebenfalls ohne zusätzlichen Korrosionsschutz bestens geeignet für die Erd verlegung, auch als Verbin dung für das PAM-GLOBAL® C System. Längskraft schlüssig bis 0,5 bar bis DN 200, aus Edelstahl, DN 100–300, Verschlussteil mit einer Schraube.

PAM-GLOBAL® RAPID-INOX DN 100–300 DIN EN 877

PAM-GLOBAL® RAPID INOXDIN EN 877 Sonderausführung der RAPID S-Verbindung DN 50-300, Profilschelle und Verschlussteile aus austenitischem Chrom-Nickel-Stahl, Werkstoff 1.4571

PAM-GLOBAL® SVE DIN EN 877, DN 50 bis DN 200 Steckverbindung aus Polypropylen-CO mit eingebauten Lippendichtungen aus EPDM

benzin- u. ölhaltige Abwässer Dichtmanschette NBR auf Anfrage

*nicht für benzin- u. ölhaltige Abwässer

PAM-GLOBAL® C (TML)

für häusliches Abwasser und Nieder schlagswasser,

erdverlegt, auch einbetoniert

Ausführung DN 100–200

Ausführung DN 250–300

DN D L L1 A Nr.100 134,0 82,0 39,5 3 180954125 161,0 103,0 50,0 3 180955150 186,0 103,0 50,0 3 180956200 238,0 114,0 55,5 3 180957

PAM-GLOBAL® SVE-Verbindun gen entsprechen der DIN EN 877. Sie sind bei längs-kraftschlüssiger Verlegung gegen über einem inneren und äußeren Überdruck von 0,5 bar dicht. Hergestellt aus Polypropylen-CO in roter Farbe und Lippen dichtun g aus EPDM, entsprechend den amtlichen Bau- und Prüf grundsätzen.

ACHTUNG! Montageanleitung unbedingt einhalten.


Überprüfen Sie, ob die Dicht ringe rundum gleichmäßig in der Sicke liegen. Säubern Sie die Rohre und Formstücke an den Verbindungsstellen.

1. Die Rohrenden mit einem Gleitmittel für elastomere Dichtungen einpinseln. (Seifen- oder Spülmittellösungen, jedoch keine Öle und Fette).

2. Die Steckverbindung auf die Schnittfläche des Rohres ansetzen und ruckartig mit leichtem Verkanten bis zum Anschlag auf das Rohr aufschieben. Als Hilfsmittel bei der Mon tage im Rohrgraben even tuell einen Spaten als Hebel verwenden. Ein zum Rohr querschnitt quer gelegtes Kantholz verstärkt die Schub kraft in axialer Richtung.

3. Das Anschlussrohr ebenfalls mit Gleitmittel einpinseln.

4. Nun ähnlich, wie zuvor beschrieben, bis zum An schlag in die Verbindung schieben.

Die zum Einbau vorgesehenen Formstücke können bereits vor der Verlegung mit den notwendigen Verbindun gen bestückt werden. Das erleichtert und beschleunigt die Endmontage.

PAM-GLOBAL® SVE-Verbindung

Montageanleitungen der PAM-GLOBAL® Gussrohre und Verbindungen

Montageanleitungen der PAM-GLOBAL® Gussrohre und Verbindungen

PAM-GLOBAL® RAPID INOX DN 50–200

1. Die komplett gelieferte Verbindung bis zum mittleren Distanzring der Dich tung auf das Rohrende aufsetzen.

2. Das nächste Rohrende von der anderen Seite in die Verbindung einschieben.

44

3. Die Innensechskantschraube mit Steckschlüssel, Handratsche oder Schlagschrau ber fest anziehen, möglichst bis beide Spannbacken zusam men stoßen.

1. Zuerst wird die Schelle auf das Rohr gesetzt.

2. Dann die Dichtmanschette aufbringen und zwar so, dass der innere mittlere Anschlag auf dem Rohrende sitzt.

3. Den Enddeckel in die Manschette drücken.

PAM-GLOBAL® RAPID INOX in DN 250 und DN 300

45

�

4. Die Schelle wieder über die Dichtmanschette ziehen; die Spannschraube in die Kerbe legen.

5. Die Schraube festziehen bis die beiden Schellenenden Kontakt haben (6).


Vorbereitung zur Dichtheits prüfung von erdverlegten Abflussrohrsystemen aus PAM-GLOBAL® CDie Dichtheit erdverlegter Abflussrohre ist nachzuweisen. Insbesondere sind Grundleitungen und erdverlegte Grund-stücksentwässerungsleitungen entsprechend den Anfor-derungen aus DIN 1986 T.100 und DIN EN 1610 nach der Verlegung, nach baulichen Verän derungen und in sich wie-derholenden Zeitabständen auf Wasserdichtheit zu prüfen.

Nach Abschluss der Verlegung sollte eine Sichtprüfung durchgeführt werden. Diese umfasst:

• Richtung und Höhenlage• Verbindungen• Beschädigung oder Deformation• Anschlüsse• Auskleidung und Beschichtung

Anschluss PAM-GLOBAL® CGrundleitung für ein Einfamilienhaus

Anschluss PAM-GLOBAL® Cim Anschluss an einen Betonschacht

PAM-GLOBAL® C

Druckprüfung / Dichtheitsprüfung

Aufgrund der günstigen Werkstoff eigenschaften gusseiserner Rohre und Formstücke kann in nichtbindigen Böden die Rohr-leitung direkt auf der ebenen Grabensohle verlegt werden. Anschließend folgt die Ermittlung der Rohrleitungslänge und Berechnung der benetzten Innenfläche sowie der zu lässigen Wasserzugabe.

Wasserdichtes Verschließen von Öffnungen, Abzweigen, Einmündungen,Einläufen usw. Die Prüfung kann für die gesamte Leitung oder in definierten Leitungsabschnitten erfolgen. Leitung am Leitungstiefpunkt mit Wasser so langsam füllen, dass an Leitungshoch punkten die enthaltene Luft ohne merklichen Druckanstieg entweichen kann. Die Prüfung kann erst nach vollständiger Entlüftung der Leitung stattfinden.


Dichtheitsprüfung von erd verlegten Abflussrohrsyste men aus PAM-GLOBAL® CDie Abnahmeprüfung erfolgt erst nach Entfernen des Verbaus (Pölzung) und Grabenverfüllung. Eine Vorprüfung sollte jedoch noch bei geöffnetem Graben und frei zugänglichem Leitungs netz erfolgen. Nach Voll- füllung von Rohrleitung und/oder Schacht und Erreichen des erforderlichen Prüfdrucks ist eine Voll füllzeit von 1h einzuhalten.Der Prüfdruck ist der sich aus der Füllung des Prüfabschnittes bis zum Geländeniveau des – je nach Vorgabe stromaufwärts oder stromabwärts gelegenen – Schachts ergebende Druck von höchstens 50 kPa und mindestens 10 kPa gemessen am Rohrscheitel.

Die Prüfdauer muss 30+/-1 min. betragen. Der Druck ist innerhalb 1 kPa des festgelegten Prüfdrucks durch Auf- füllen mit Wasser aufrechtzuerhalten.

Prüfprotokoll für Grundleitungen: Dichtheitsprüfung mit Wasser( DIN EN 1610 Abs. 13.3 in Verbindung mit DIN 1986-100)

Bauvorhaben:

Die Grundleitung besteht aus:

PAM-GLOBAL® C-Rohr PAM-GLOBAL® RAPID-INOX-Verb. PAM-GLOBAL® SVE-Verbinder PAM-GLOBAL® PLUS-Rohr PAM-GLOBAL® S-Rohr PAM-GLOBAL® Rapid-, CV-, CE-Verb. HES NBR Dichtmanschette

(Einsatz bei öl- u. benzinhaltigen Abwässern)

Die Grundleitung wurde einer Dichtheitsprüfung unterzogen als:

Gesamtanlage in _______ Teilstrecken

Lageplan mit Bezeichnung der Prüfabschnitte liegt bei

Vorprüfung im offenen Graben Prüfung nach Verfüllen und Entfernen des Verbaus

DNBenetzteInnenfläche(m²/lfdm)

Zulässige Wasserzugabe(l/lfdm)

Rohrlänge in Metern

Zulässige Gesamtzugabe in Litern

Ist-Zugabe

Bemerkung

100 0,33 0,0495125 0,41 0,0615150 0,49 0,0735200 0,64 0,0960250 0,84 0,1260300 1,00 0,1500400 1,31 0,1965500 1,63 0,2445600 1,95 0,2925

gesamte Wasserzugabe =

Zugegebene Wassermenge ist ≤ zulässige Wasserzugabe ⇒ Grundleitung ist dicht

Zulässige Wasserzugabe pro m² benetzte innere Der Prüfdruck ergibt sich aus der Höhe vom Rohr-Rohroberfläche 0,15 l/m² scheitel bis zur Geländeoberkante des Prüfabschnittes

und soll mind. 10 kPa (0,1 bar) und höchstens 50 kPa Prüfdauer: 30 min +/- 1 min (0,5 bar) betragen

Während dieser Zeit muß der Druckinnerhalb 1 kPa (0,01 bar) des Prüfdrucks Das Prüfprotokoll ist dem Auftraggeber unaufgefordertdurch Wasser nachfüllen aufrecht gehalten vorzulegen.werden.Die zugegebene Wassermenge ist zu messenund aufzuzeichnen.

Ort Datum

Auftragnehmer bzw. Vertreter

SAINT-GOBAIN HES GmbH www.saint-gobain-hes.de

Vertriebszentrale: Ettore-Bugatti-Strasse 35 • D-51149 Köln/Porz-Gremberghoven • Postfach 92 02 31 • 51152 Köln • E-Mail: [email protected] Telefon: Zentrale: +49 2203 9784-0 • Verkauf: +49 2203 9784-300 • Technik: +49 2204 9784-310 •Telefax +49 2203 9784-200

Prüfprotokoll „Wasser“

Das gesamte Wasservolumen, das zum Erreichen dieser Anforderung während der Prüfung zugefügt wurde, ist zu messen und zu protokollieren.

Die Prüfanforderung ist erfüllt, wenn das Volumen des zugeführten Wassers nicht größer ist als:

• 0,15 l/m2 in 30 min für Rohrleitungen;• 0,20 l/m2 in 30 min für Rohrleitungen einschließlich Schächten;• 0,40 l/m2 in 30 min für Schächte und Inspektionsöffnungen;

Anmerkung: m2 beschreibt die benetzte innere Oberfläche. (Auszug aus EN 1610).

/ Erdverlegung, Grundstücksentwässerung

DN 100di=103

DN 125di=127

DN 150di=152

DN 200di=200

DN 250 di=263

DN 300di=314

J Q v Q v Q v Q v Q v Q v

cm/m l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s

0,5 2,1 0,5 3,7 0,6 6,0 0,7 12,5 0,8 25,8 1,0 41,3 1,1

0,6 2,3 0,6 4,1 0,6 6,6 0,7 13,7 0,9 28,3 1,0 45,3 1,2

0,7 2,5 0,6 4,4 0,7 7,1 0,8 14,8 0,9 30,6 1,1 48,9 1,3

0,8 2,7 0,6 4,7 0,7 7,6 0,8 15,8 1,0 32,7 1,2 52,3 1,4

0,9 2,9 0,7 5,0 0,8 8,1 0,9 16,8 1,1 34,7 1,3 55,5 1,4

1,0 3,0 0,7 5,3 0,8 8,5 0,9 17,7 1,1 36,6 1,3 58,5 1,5

1,1 3,2 0,8 5,5 0,9 8,9 1,0 18,6 1,2 38,4 1,4 61,4 1,6

1,2 3,3 0,8 5,8 0,9 9,4 1,0 19,4 1,2 40,1 1,5 64,2 1,7

1,3 3,4 0,8 6,0 1,0 9,7 1,1 20,2 1,3 41,8 1,5 66,8 1,7

1,4 3,6 0,9 6,3 1,0 10,1 1,1 21,0 1,3 43,4 1,6 69,3 1,8

1,5 3,7 0,9 6,5 1,0 10,5 1,2 21,7 1,4 44,9 1,7 71,8 1,9

1,6 3,8 0,9 6,7 1,1 10,8 1,2 22,4 1,4 46,4 1,7 74,1 1,9

1,7 3,9 0,9 6,9 1,1 11,1 1,2 23,1 1,5 47,8 1,8 76,4 2,0

1,8 4,1 1,0 7,1 1,1 11,5 1,3 23,8 1,5 49,2 1,8 78,7 2,0

1,9 4,2 1,0 7,3 1,2 11,8 1,3 24,5 1,6 50,6 1,9 80,8 2,1

2,0 4,3 1,0 7,5 1,2 12,1 1,3 25,1 1,6 51,9 1,9 82,9 2,1

2,5 4,8 1,2 8,4 1,3 13,5 1,5 28,1 1,8 58,0 2,1 92,8 2,4

3,0 5,3 1,3 9,2 1,5 14,8 1,6 30,8 2,0 63,6 2,3 101,7 2,6

DN 100di=103

DN 125di=127

DN 150di=152

DN 200di=200

DN 250 di=263

DN 300di=314



0,5 3,6 0,6 6,2 0,7 10,1 0,7 20,8 0,9 51,6 1,0 82,6 1,1

0,6 3,9 0,6 6,8 0,7 11,0 0,8 22,9 1,0 56,6 1,0 90,5 1,2

0,7 4,2 0,7 7,4 0,8 11,9 0,9 24,7 1,1 61,2 1,1 97,8 1,3

0,8 4,5 0,7 7,9 0,8 12,7 0,9 26,4 1,1 65,4 1,2 104,6 1,4

0,9 4,8 0,8 8,4 0,9 13,5 1,0 28,1 1,2 69,4 1,3 111,0 1,4

1,0 5,1 0,8 8,8 0,9 14,3 1,1 29,6 1,3 73,2 1,3 117,1 1,5

1,1 5,3 0,9 9,3 1,0 15,0 1,1 31,0 1,3 76,8 1,4 122,8 1,6

1,2 5,5 0,9 9,7 1,0 15,6 1,2 32,4 1,4 80,3 1,5 128,3 1,7

1,3 5,8 0,9 10,1 1,1 16,3 1,2 33,8 1,4 83,6 1,5 133,6 1,7

1,4 6,0 1,0 10,5 1,1 16,9 1,2 35,0 1,5 86,7 1,6 138,7 1,8

1,5 6,2 1,0 10,9 1,1 17,5 1,3 36,3 1,5 89,8 1,7 143,6 1,9

1,6 6,4 1,0 11,2 1,2 18,1 1,3 37,5 1,6 92,8 1,7 148,3 1,9

1,7 6,6 1,1 11,6 1,2 18,6 1,4 38,6 1,6 95,6 1,8 152,9 2,0

1,8 6,8 1,1 11,9 1,3 19,2 1,4 39,8 1,7 98,4 1,8 157,3 2,0

1,9 7,0 1,1 12,2 1,3 19,7 1,5 40,9 1,7 101,1 1,9 161,7 2,1

2,0 7,2 1,2 12,5 1,3 20,2 1,5 41,9 1,8 103,8 1,9 165,9 2,1

2,5 8,0 1,3 14,0 1,5 22,6 1,7 46,9 2,0 116,1 2,1 185,6 2,4

3,0 8,8 1,4 15,4 1,6 24,8 1,8 51,4 2,2 127,2 2,3 203,3 2,6

Abflussvermögen von PAM-GLOBAL® B (BML) und C (TML)Abflussrohren aus Gusseisen nach DIN EN 877 und DIN 19522

Füllungsgrad 50% (h/d=0,5)

di = Innendurchmesser J = Gefälle Q = Volumenstrom v = Fließgeschwindigkeit


PAM-GLOBAL® B und C

Abflussvermögen

48

PAM-GLOBAL® B und C PAM-GLOBAL® B


und

Erdverlegung, Grundstücksentwässerung /

DN 100di=103

DN 125di=127

DN 150di=152

DN 200di=200

DN 250 di=263

DN 300di=314



0,5 4,2 0,5 7,4 0,6 12,0 0,7 24,9 0,8 51,6 1,0 82,6 1,1

0,6 4,7 0,6 8,2 0,6 13,2 0,7 27,4 0,9 56,6 1,0 90,5 1,2

0,7 5,0 0,6 8,8 0,7 14,2 0,8 29,6 0,9 61,2 1,1 97,8 1,3

0,8 5,4 0,6 9,4 0,7 15,2 0,8 31,6 1,0 65,4 1,2 104,6 1,4

0,9 5,7 0,7 10,0 0,8 16,2 0,9 33,6 1,1 69,4 1,3 111,0 1,4

1,0 6,0 0,7 10,6 0,8 17,1 0,9 35,4 1,1 73,2 1,3 117,1 1,5

1,1 6,3 0,8 11,1 0,9 17,9 1,0 37,1 1,2 76,8 1,4 122,8 1,6

1,2 6,6 0,8 11,6 0,9 18,7 1,0 38,8 1,2 80,3 1,5 128,3 1,7

1,3 6,9 0,8 12,1 1,0 19,5 1,1 40,4 1,3 83,6 1,5 133,6 1,7

1,4 7,2 0,9 12,5 1,0 20,2 1,1 41,9 1,3 86,7 1,6 138,7 1,8

1,5 7,4 0,9 13,0 1,0 20,9 1,2 43,4 1,4 89,8 1,7 143,6 1,9

1,6 7,7 0,9 13,4 1,1 21,6 1,2 44,9 1,4 92,8 1,7 148,3 1,9

1,7 7,9 0,9 13,8 1,1 22,3 1,2 46,3 1,5 95,6 1,8 152,9 2,0

1,8 8,1 1,0 14,2 1,1 22,9 1,3 47,6 1,5 98,4 1,8 157,3 2,0

1,9 8,3 1,0 14,6 1,2 23,6 1,3 48,9 1,6 101,1 1,9 161,7 2,1

2,0 8,6 1,0 15,0 1,2 24,2 1,3 50,2 1,6 103,8 1,9 165,9 2,1

2,5 9,6 1,2 16,8 1,3 27,1 1,5 56,2 1,8 116,1 2,1 185,6 2,4

3,0 10,5 1,3 18,4 1,5 29,7 1,6 61,6 2,0 127,2 2,3 203,3 2,6


di = Innendurchmesser J = Gefälle Q = Volumenstrom v = Fließgeschwindigkeit

49


und

Zuschnitt von PAM-GLOBAL® Gussrohren – einfacher, maßgenauer

PAM-GLOBAL® Rohre bis DN 300 werden in 3 m-Längen geliefert und vom Verarbeiter nach Maß geschnitten. Hierfür bieten sich z.B. die Rohrabschneider der Firma Exact und Ridgid an, die ein schnelles, sauberes und recht-winkliges Trennen ermöglichen.Winkelschleifer mit Trennschei ben für Gusseisen sind nicht empfehlenswert. Wenn überhaupt sollten diese aber aus-schließlich in Verbindung mit Trennvorrichtungen verwendet werden, in denen das zu trennende Rohr sicher geführt

werden kann und ein rechtwinkliger Schnitt garantiert ist.Weitere Trenngeräte sind elektrische Bandsägen mit Spann - vor richtung oder elektrische Hub sägen, die mittels Konsole am Rohr befestigt werden und somit einen sauberen Schnitt gewährleisten. Wichtig ist, dass der Schnitt immer rechtwink-lig zur Rohrachse ausgeführt wird.

ACHTUNG: Regelmäßig Schneidräder und Sägeblätter wechseln.

50

Die Exact Pipe 220E Säge trennt SML-Gussrohre bis DN 200.

Mit der Exact PipeCut+Bevel 170E Säge können SML-Gussrohre bis DN 150 getrennt und in einem Arbeitsschritt gefast werden. Dank der Diamant-Trennscheibe entsteht eine korrekte 15° Fase an allen gängigen Rohrabmessungen.

Besonders geeignet für die Montage der Steckverbindung SVE und SVB.

51

Ausschreibungstexte

Die Erstellung von Leistungsverzeich nissen mit PAM-GLOBAL® Produkten kann komfortabel über das Portal www.ausschreiben.de erfolgen. Die Texte stehen als Kurz- und Langtext zur Verfügung und können für den Export in unterschiedliche Dateifor mate gesammelt werden.

SAINT GOBAIN HES GmbH

Ettore-Bugatti-Str. 3551149 Köln

Telefon +49 (0)2203 9784-0Fax +49 (0)2203 [email protected]://www.saint-gobain-hes.dehttp://www.pamglobal.de

www.ausschreiben.de - 1 - 23.11.2016

1 SAINT GOBAIN HES GmbH

Herstellerinformation

1.1 PAM-GLOBAL -B Rohr DN 100 3,00 m

PAM-GLOBAL -B Rohr DN 100 3,00 m, Art.Nr. 155971

Artikelnummer: 155971

Menge: Stk EP: GP:

➤ ➤

➤

➤

52

weitere Bilder: © antonio sena / Fotolia.com / Landschaft Titel, © Dmitry Kalinovsky / shutterstock / Bauarbeit in Tunnel, © Alex / canstockphoto.de / Baustelle Titel, © kavram / canstockphoto.de / Wasserfall Seite 2, © yuran78 / canstockphoto.de / Bauingenieur Seite 4, © chungking / canstockphoto.de / Autobahnbrücke Seite 4, © Naypong/ canstockphoto.de / Bagger Seite 9, © everythingpossible / canstockphoto.de / Weltkugel Seite 12, © Galina Andrushko / Fotolia.com / Wasserfall Seite 14, © kasto / canstockphoto.de / Zuschauer Seite 18, © bogdanhoda / shutterstock / Bagger Seite 36, © Nneirda / canstock-photo.de / Brücke Seite 50, © SvedOlive / shutterstock / Tunnel Seite 52, © Tsuguliev / shutterstock / Brücke Seite 54

www.saint-gobain-hes.de SAINT-GOBAIN HES GmbHEttore-Bugatti-Str. 35 51149 Köln/Porz-Gremberghoven Postfach 920231 · 51152 KölnTelefon: 02203 9784-0Fax: 02203 9784-200 Mail: [email protected]

Homepage: Downloads:

Das Qualitäts-RohrSystem - SAINT-GOBAIN HES: Home · canstockphoto.de / Baustelle S. 116-117,...

Documents

Transcript of Das Qualitäts-RohrSystem - SAINT-GOBAIN HES: Home · canstockphoto.de / Baustelle S. 116-117,...