EIN TRAUM VON ROMRheinisches Landesmuseum Trier

15. März bis28. September 2014

Römisches Stadtlebenin Südwestdeutschland

Eintrittspreise [€]

Erwachsene 6,00 4,00

Ermäßigte* 4,00 3,50

Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 3,00 3,00

Familienkarte I** 6,00 5,00

Familienkarte II** 12,00 8,00

Gruppen ab 10 Personen p. P. 4,00 2,00

Schüler im Klassenverband ab 10 Personen p. P. 1,00 1,00

*Schüler über 18 Jahre, Studenten, Auszubildende, FSJ-Leistende, Rentner, Arbeitslose, Schwerbehinderte, jeweils mit Nachweis.**1 Erwachsener (2 Erwachsene) mit bis zu 4 Kindern bis 18 Jahre.

Audioführung (solange verfügbar) kostenlos. Schüler im Klassenverband zahlen p. P. 1,00 € für denAudio-Guide soweit verfügbar, Reservierung nicht möglich. Für Kinder bis 6 Jahre freier Eintritt.

Der Eintritt zur Sonderausstellung „Ein Traum von Rom“ ist im Museumseintritt enthalten.

Museums-eintritt

Kinder-ausstellung

Öffnungszeiten

Dienstag bis Sonntag 10 – 17 Uhr · Montag geschlossenFür geführte Gruppen von Dienstag bis Freitag nach Voranmeldung ab 9.30 Uhr geöffnet.Letzter Einlass ist um 16.30 Uhr.

Das Museum hat an allen Feiertagen im April, Mai und Juni geöffnet.

Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland PfalzRheinisches Landesmuseum Trier · Weimarer Allee 1 · D -54290 Trier Telefon 0651/ 9774 -0 · Fax -222 · landesmuseum-trier@gdke.rlp.de www.landesmuseum-trier.de · www.gdke-rlp.de

Die Ausstellung ist ein Kooperationsprojekt der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz, Direktion Rheinisches Landesmuseum Trier und desLandesmuseums Württemberg und wird ab Oktober 2014 auch im Landes-museum Württemberg in Stuttgart gezeigt.

ÖffnungszeitenDienstag bis Sonntag 9.30 –17.30 Uhr

EintrittspreiseErwachsene 3,00 € Ermäßigte* 2,00 € Gruppen pro Person 2,00 € (Ab 12 Personen)

Schüler im Klassenverband 0,50 € (Ab 12 Personen)

Familienkarte 6,00 € (2 Erwachsene und bis zu 4 Kinder

bis einschließlich 13 Jahre)

Kinder bis einschließlich 5 Jahre erhalten freien Eintritt.Jeden 1. Mittwoch im Monat ist der Eintritt für Schulklassen frei.

*Schüler, Studenten, Auszubildende, Arbeitslose, Behinderte, jeweils mit Nachweis

Rheinisches Landesmuseum Trier

info@landesmuseum-trier.dewww.landesmuseum-trier.de

Mit der Ausstellung „Stückwerk(e) – Unsere Sammlung in der Zwischenzeit“ führen wir Sie in das Herz der Baustelle, auf der gerade unsere neue Dauerausstellung entsteht! Hinter den Bauzäunen bereiten wir die völlig neue Präsentation unserer reichen und qualitätvollen Bestände vor. Damit möchten wir Ihnen die Geschichte der einzigartigen Kulturregion Trier künftig noch lebendiger vermitteln als bisher: als „grabendes und forschendes“ Museum.

Bis zum Antritt der spannenden Entdeckungsreise von der Ur-geschichte bis zum Ende des 18. Jahrhunderts bitten wir noch um etwas Geduld. Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit zu einem Rundgang durch die „Baustelle“ und erleben Sie bekannte und unbekannte Objekte aus unserer weltberühmten römischen Abteilung vor ungewohnter Kulisse in frischer Präsentation, die neugierig machen soll auf unser Museum in der Zukunft.

FÜHRUNGEN UND VERANSTALTUNGEN

Zur Ausstellung „Stückwerk(e)“ und ausgewählten Themen finden regelmäßig offene Führungen und Veranstaltungen statt. Bitte in-formieren Sie sich in unserem Programm über die aktuellen Termine. Gruppen buchen ihre Führungen bitte bei der Tourist-Information Trier, Tel. 0651-97808-20/-21.

Für Schulklassen und andere Gruppen von Kindern und Jugend-lichen bieten wir spezielle Schulklassenprogramme an. Die Führungsthemen entnehmen Sie bitte unserem Faltblatt zur Mu-seumspädagogik oder unserem Internetauftritt. Die Programme können bei der Tourist-Information Trier, Tel. 0651-97808-20/-21, gebucht werden. Weitere Veranstaltungstermine für Kinder finden Sie in unserem aktuellen Kalender.

DAS RHEINISCHE LANDESMUSEUM AUF DEM WEG IN DIE NEUE DAUERAUSSTELLUNG

STÜCKWERK (E )

UNSERE SAMMLUNG IN DER ZWISCHENZE IT

EIN TRAUM VON ROMDas Rheinische Landesmuseum Trier zeigt Macht, Pracht, Leben und Organisation römischer Städtein Südwestdeutschland.

Das Vorbild Rom war für viele Facetten von Gesell-schaft und Leben im gesamten römischen Reich maßgeblich. Größte römische Stadt nördlich der Alpen war Trier, und hier widmet sich nun eine Aus-stellung dem „Traum von Rom“ in den Provinzen.In Wirtschaft und Verwaltung, im Privatleben und bei öffentlichen Bauvorhaben - alle Städte von groß bis klein verband das Vorbild Rom. Es stand für gehobenes Wohnen, fl orierende Wirtschaft, privaten Luxus und städtebaulichen Glanz.

Begleitband zur AusstellungZur Sonderausstellungerscheint ein reichbebilderter Begleit-band.

Das Buch ist imMuseumsshoperhältlich.

Kombiticket AntikenCard TrierDie große Sonderausstellung zum römischen Stadtleben fi ndet dort statt, wo Besucher der Antike auf Schritt und Tritt begegnen. Noch heute sind in Trier zahlreiche au-thentische Monumente der Römerzeit zu besichtigen wie beispielsweise die Porta Nigra, das einstige Stadttor, das Amphitheater sowie die kaiserliche Palastaula und die „Kaiserthermen“ aus der spätrömischen Zeit.

Ab dem 25. Mai 2014 ist die Porta Nigra ganz neu mit einem spannenden Mediaguide und einem modernen In-formationsbereich zum römischen Trier zu erleben; auch die Kaiserthermen erhalten eine neue Ausstellungsfl äche.

Die AntikenCard Trier bietet all dies in einer Kombikarte zusammengefasst: Eintritt in das Landesmuseum, die Son-derausstellung „Ein Traum von Rom“ und die Trierer Römer-bauten. Je 4 Kinder bis 18 Jahre sind pro Karte inklusive.

Die Kinderausstellung „Römische Baustelle“ in den Thermen am Viehmarkt ist für Erwachsene in der AntikenCard inbegriffen. Kinder zahlen für diese Ausstellung mit der AntikenCard zusätzlich 1,50 €.

Kinderausstellung

RÖMISCHE BAUSTELLE !Eine Stadt entsteht15. März bis 7. September 2014

Die Kinderausstellung ist eine Produktion desLandesmuseums Württemberg und wird ab Oktober 2014auch im Landesmuseum Württemberg in Stuttgart gezeigt.

Mitveranstalter in Trier ist die

Die Sonderausstellung wird durch eine Kinderausstellung zum Mitmachen und Mitdenken ergänzt. Sie wird inmitten antiker Mauern in den „Thermen am Viehmarkt“ gezeigt, einem konservierten römischen Grabungsareal im Herzen der Stadt. Stationen zu Themen wie römischer Architektur und Ingenieurskunst, Straßen und Wasser in der Stadt und vielen römischen Werkstätten laden ein zum Entdecken, Spielen und Lernen.

Informationen zu den zahlreichen Veranstaltungen und Workshops für Kinder im Internet:www.roemische-baustelle.de.

Genius (Schutzgott) der römischenStadtsiedlung von Bad Wimpfen.2. Jahrhundert n. Chr.Foto: P. Frankenstein, H. Zwietasch,Landesmuseum Württemberg, Stuttgart.

* Eintritt in zwei Römerbauten und das Rheinische Landesmuseum Trier. ** Eintritt in alle Römerbauten und das Rheinische Landesmuseum Trier.

Sie erhalten die AntikenCard bei den Römerbauten, beim Rheinischen Landes-museum, der Tourist-Information und weiteren Verkaufsstellen.

AntikenCard Basic* 9,00 €

AntikenCard Premium** 14,00 €

AntikenCard Gruppe (ab 10 P.)* 5,00 €

AntikenCard Schule (im Klassenverband ab 10 P.)** 3,00 €Stadtleben im römischen Deutschland

Stad

tleb

en im

röm

isch

en D

euts

chla

nd

off

iz

ieller begleitband

zu r a u s s t ellu ng

24,90 €

Elf Ausstellungssäle leiten durch die Welt der römi-schen Städte in Südwestdeutschland. Wandmale-reien, Skulpturen und Mosaike gewähren Einblicke in städtische Privathäuser, eine römische Laden-straße zeigt das bunte Stadtleben. Eine innovative 240°-Filmanimation illustriert eindrucksvoll die römische Stadtlandschaft im heutigen Südwesten Deutschlands und die Entwicklung des antiken Trier. Neben archäologischen Funden aus der antiken „Augusta Treverorum“ werden zahlreiche Leihgaben aus Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz prä-sentiert, einige von ihnen sogar zum ersten Mal.

Ein Audioguide ist im Ausstellungseintritt inbegriffen.

LANDESMUSEUM

THERMEN AMVIEHMARKT

Förderer in Trier:

FührungenSonntagsführungen13. April, 25. Mai, 29. Juni, 27. Juli, 31. Augustund 28. September, jeweils 15.00 Uhr

Monatliche offene Führungen bieten allen interessierten Gästen eine Einführung in die Sonderausstellung.

Dauer: ca. 90 min.Kostenbeitrag: 2,00 € plus Ausstellungseintritt, maximal 25 Teilnehmer. Eine vorherige Anmeldung ist nicht möglich.

ThemenführungenSpezialisten und Kuratoren stellen in verschiedenen Themen-führungen einzelne Aspekte der Ausstellung genauer vor.

Freitag 28. März, 17.00 Uhr - Lothar SchwindenMenschen im römischen Trier – Promis, Bürger, Sklaven

Freitag 9. Mai, 17.00 Uhr - Dr. Georg BreitnerMeisterwerke aus Marmor

Freitag 6. Juni, 17.00 Uhr - Dr. Sabine FaustHandel und Gewerbe

Freitag 4. Juli, 17.00 Uhr - Dr. Marcus ReuterAus der Traum – das Ende der römischen Städte

Freitag 5. September, 17.00 Uhr -Team um Prof. Dr. Claus Dießenbacher(Dr. Frank Dießenbacher, Michael Walter, Ronny Küster)High Tech im Museum – Virtual Space Scope „Naexus“

Dauer: jeweils 70 min. Kostenbeitrag: Ausstellungseintritt.Maximal 25 Teilnehmer. Eine vorherige Anmeldung ist nicht möglich.

GruppenführungenGruppen können die Sonderausstellung zu IhremWunsch-termin mit eigenen Führungen erleben.Die empfohlene Dauer ist 90 Minuten; auch 60-oder 120-minütige Führungen sind möglich.

Auch Programme und Führungen speziell für Kinderund Jugendliche stehen zur Auswahl.

Führungen buchen Sie bitte über unseren Partner:Tourist-Information Trier, An der Porta Nigra, D-54290 Trierfuehrungen@trier-info.de, Fax 0651/97808-59.Kosten 40,00 € plus Ausstellungseintritt.

VeranstaltungenDonnerstag 24. April und 12. Juni, jeweils 18.00 Uhr;Samstag 12. Juli und 20. September, jeweils 17.00 UhrSzenisch-theatralische Führungen

In einem szenischen Rundgang führt das „Theater im Museum (TIM)“ durch die Ausstellung. Ausgewählte Exponate ver-bunden mit authentischen Texten ermöglichen einen facet-tenreichen Blick in römische Lebenskultur und Mentalität. Musikalische Elemente runden das Führungserlebnis ab.

Dauer: ca. 60 min. Kostenbeitrag: 3,00 € plus Ausstellungseintritt, maximal 30 Teilnehmer. Eine vorherige Anmeldung ist nicht möglich.Mitwirkende: Regina Waters, Herbert Lauer und Uschi Britz.Realisation: Uschi Britz M.A.

Sonntag 13. April, 11.00 bis 16.00 UhrRömischer Kochkurs

Römische Lebensart vermittelt sich auch in überliefer-ten Kochrezepten. Die Römische Küche bietet durch die Verwendung heute ungewohnter Aromen und Kräuter ein überraschend vielseitiges Geschmackserlebnis. In dem Workshop für Erwachsene stellen die Teilnehmer gemein-sam ein römisches Menü her.

Dozent Edgar Comes ist Gründungsmitglied der renommierten Römer-gruppe „Milites Bedenses“. Er ist Autor des international prämierten „Römer Kochbuchs“.

Kosten: 40,00 € pro Person inklusive Materialkosten.Anmeldung an aline.vogelsang@gdke.rlp.de.

Freitag 9. Mai, 19.00 UhrSchlemmertraum mit Rom –kulinarisch-kulturelle Zeitreise

Ein Kulturerlebnis für alle Sinne: Nach einem Aperitif und einer Führung durch die Ausstellung „Ein Traum von Rom“ wird im Museumscafé ein Buffet mit römisch inspirierten Köstlichkeiten kredenzt.

Kosten: 26,50 €. Kartenvorverkauf ab dem 9. April im Café Zeitsprung (Tel. 0651/9945820). Preis inklusive Aperitif, Führung und Buffet; Tischgetränke extra.

Freitag 16. Mai, 18.00 Uhr„Ein Traum von Rom“ – Ausstellungseinführung

In einer gemeinsamen Podiumseinführung erläutern Kura-torinnen, Kuratoren und Kooperationspartner die wich-tigsten Themen, Besonderheiten und Herausforderungen hinter der großen Sonderausstellung. Danach fi ndet ein Ausstellungsbesuch mit Kurzführungen statt.

Mit dabei sind unter anderen: Dr. Marcus Reuter, Dr. Georg Breitner und Lothar Schwinden (alle Rheinisches Landesmuseum Trier),Dr. Nina Willburger (Landesmuseum Württemberg, Stuttgart),Team um Prof. Dr. Claus Dießenbacher, Hochschule Anhalt(Dr. Frank Dießenbacher, Michael Walter, Ronny Küster).

Kostenbeitrag: Ausstellungseintritt.Mitglieder der Gesellschaft für Nützliche Forschungen frei.

Sonntag 18. Mai, 11.00 bis 17.00 UhrInternationaler Museumstag

Das Leben in der römischen Stadt steht an diesem Tag im Mittelpunkt. Bei freiem Eintritt werden für die ganze Familie zahlreiche Aktionen und Führungen zum Staunen und Mitmachen angeboten.

Samstag 13. September, 18.00 bis 24.00 UhrMuseumsnacht

Musik, Kulinarisches, Führungen und Aktionen bilden im Landesmuseum das abwechslungsreiche Programm für Jung und Alt. Dabei steht natürlich die Sonderausstellung „Ein Traum von Rom“ im Mittelpunkt.

6,00 € Eintritt für alle vier Trierer Museen.

Veranstaltungen für KinderOsterferienprogramm Dienstag 15. und Mittwoch 16. April,jeweils 15.00 bis 16.30 UhrMosaike & Co – Stadtleben im römischen Trier

Wer wohnte in der Stadt? Wie sahen die Wohnhäuser der reichen, aber auch der armen Römer aus? Welche Waren konnte man in den Geschäften kaufen? Diese und andere Fragen beantwortet das Kinderferienprogramm. Der Reich-tum der Stadt wird besonders durch die Vielzahl ausgegra-bener Mosaike sichtbar. Ein kleines Mosaik wird am Ende der Führung gestaltet und mit nach Hause genommen.

Für Kinder von 8 bis 12 Jahren.Die Termine sind einzeln zu buchen.Kostenbeitrag: 4,00 € pro Termin, inkl. Eintritt.Telefonische Anmeldung unter 0651/9774-0 erforderlich.

Zukunftsdiplom für Kinder 2014 Samstag 14. und Mittwoch 18. Juni,jeweils 15.00 bis 16.30 Uhr

Zwei Veranstaltungen des Trierer Zukunftsdiploms für Kinder beschäftigen sich im Landesmuseum mit dem „Traum von Rom“. An beiden Terminen heißt es für Grundschulkinder „Entdecke das Stadtleben im römischen Trier“.

Die Termine sind einzeln zu buchen.Kostenbeitrag: 4,00 € pro Termin, inkl. Eintritt.Anmeldung ab 19. Mai unter 0651/9774-0 erforderlich.

Mosaike & Co –Entdecke das Stadtleben im römischen TrierDie Kinder lernen das antike Stadtleben am Beispiel Triers kennen. Wie sahen die Wohnhäuser der reichen, aber auch der armen Römer aus? Welche Waren konnte man in den Geschäften kaufen? Der Reichtum der Stadt wird beson-ders durch die Vielzahl ausgegrabener Mosaike sichtbar.Ein kleines Mosaik wird am Ende der Führung gestaltet und mit nach Hause genommen.

Altersstufe: Klasse 2 bis 4Dauer: ca. 90 MinutenKosten: 60,00 € Führung plus 0,50 € Materialpauschaleund 1,00 € Eintritt pro Kind. Zwei Begleitpersonen frei.

Ämter, Ansehen und Vermögen –Karriereleiter auf RömischMit dem Fokus auf Trier lernen die Schülerinnen und Schüler das Leben in einer römischen Provinzstadt kennen. Wer hatte hier das Sagen? Wie war das Leben im Rom des Nor-dens? Konnten sich die Einwohner ihren Traum von Rom letztlich erfüllen? In der Führung sind Aufgaben zu lösen und Entscheidungen zu fällen, die für alle Schülerinnen und Schüler ihre eigene Karriere im römischen Trier ergeben.

Altersstufe: Klasse 5 bis 9Dauer: ca. 90 MinutenKosten: 60,00 € Führung plus 1,00 € Eintritt pro SchülerIn.Zwei Begleitpersonen frei.

Szene aus dem sog.„Bacchus-Mosaik“.3. Jahrhundert n. Chr.Trier, Walramsneustraße.Foto: Th. Zühmer, RLM Trier.

Programmefür SchulklassenSchulklassen, Kindergeburtstage und andere Gruppen von Kindern und Jugendlichen können mit viel Spaß die Sonderausstellung entdecken. Dazu stehen altersgemäße museumspäda-gogische Programme zur Auswahl.

Die Angebote buchen Sie bitte über unseren Partner:Tourist-Information Trier, An der Porta Nigra, D-54290 Trier,fuehrungen@trier-info.de, Fax 0651/97808-59.

Abbilder RomsWas machte eine antike Siedlung zur Stadt? Wie wurde sie verwaltet? Wer lebte hier? Antworten auf diese und andere Fragen werden vorgestellt und aktiv erarbeitet, um ein umfassendes Bild der römischen Städte zu vermitteln. Im Mittelpunkt stehen dabei vor allem das römische Trier, das sich zu einer wahren Roma secunda entwickelte, aber auch andere Siedlungen im Gebiet zwischen Mosel und Neckar.

Altersstufe: Klasse 10 bis 13Dauer: ca. 90 MinutenKosten: 60,00 € Führung plus 1,00 € Eintritt pro SchülerIn.Zwei Begleitpersonen frei.

Pachtzahlung. Reliefquader eines Grabmals.2. Jahrhundert n. Chr. Neumagen.Foto: Th. Zühmer, RLM Trier.

Spruchbecher mit Medaillonbild der „Treveri“ als Amazone.3. Jahrhundert n. Chr. Trier, St. Matthias.Foto: Th. Zühmer, RLM Trier.

8,95 €

Entdeckungsbuchfür Kinder undJugendlicheDas Buch ist im Museumsshopund in den Thermen amViehmarkt erhältlich.

Stefanie KrämerVeronika Lobe

DIE RÖMISCHE STADT STADTENTDECKUNGSBUCH

LESEN. ERKUNDEN. VERSTEHEN.

DIE RÖMISCHE STADT FÜR KIDS

Augsburg, Trier, Köln – diese Städte kennen wir alle und sie haben eines gemeinsam: Alle drei wurden schon von den Römern gegründet. Aber wie sah es vor fast 2000 Jahren in diesen Städten aus und wer waren die Menschen, die damals dort lebten? Wie wohnten sie, was arbeiteten sie – und mussten die Kinder wie heute jeden Tag zur Schule gehen?

Dieses Entdeckungsbuch für junge Leser im Alter zwischen 9 und 14 Jahren macht das Thema Römerstädte mit anschaulichen Texten und vielen bunten Bildern greifbar. Bastel- anleitungen, ein Rezept zum Nachkochen und Rätsel regen zum Mitmachen an; so macht das Lesen besonders viel Spaß und das Erlernte kann vertieft und unter Beweis gestellt werden.

ISBN 978-3-8062-2886-1

FÜR JUNGE LESER