Vorfreude aufs Jubiläum! 125 Jahre Strom und 50 Jahre Wärme. Seite 5

Katastrophenschutz Auf Nummer sicher. Seite 14

Auf der Überholspur Glasfaser für Sophienhof und Weiche. Seite 13

Das Service-Magazin · Winter 20182,20 Euro · Für Kunden der Stadtwerke Flensburg kostenlos

fezflensburger energie-zeitung

Zu gewinnen:Wir verlosen sechs Logen-Tickets für

die SG!Seite 6

FEZ | WINTER 2018

INHALT

Steckbrief 3

Stadtwerke aktuell 4–6

Kundenporträt 7

Klimapakt/Campusbad 8

Internet der Zukunft 9

Gewinnspiel 10

Aktuelle Veranstaltungen 10–11

Einfach Energie 12

Stadtwerke Ausbildung | aktuell 13

Stadtwerke aktuell 14

Service 15

Preisrätsel 16

IHR KONTAKT ZU UNS

STADTWERKE FLENSBURG GMBH

Batteriestraße 48

24939 Flensburg

Telefon: 0461 487-0

Fax: 0461 487-1699

service@stadtwerke-flensburg.de

www.stadtwerke-flensburg.de

KUNDENBÜRO IN DER HOLMPASSAGE

Holm 39, Eingang

Süder hofenden, am ZOB

ÖFFNUNGSZEITEN

MO.–FR.: 9–18 Uhr

SA.: 10–13 Uhr

TELEFONISCHES SERVICE-CENTER

0461 487-4444

Mo.–Do.: 7–18 Uhr · Fr.: 7–14 Uhr

HILFE BEI STÖRUNGEN 0–24 UHR

STROM: 0461 487-1010

FERNWÄRME: 0461 487-1020

WASSER: 0461 487-1030

FEZ-PROJEKTBETREUUNG / V. I. S. D. P.

Peer Holdensen

KONZEPTION, TEXT UND GESTALTUNG:

www.hoch2.de

FOTOS: grafikfoto.de, Shutter-

stock, Stadtwerke Flensburg

DRUCK: PerCom Druck- und

Vertriebsgesellschaft mbH

LIEBE LESERINNEN UND LESER,

winterliche Gemütlichkeit, die Advents-

zeit und ein paar sonnige Tage: Die kalte Jahreszeit hat viel zu bieten! Wie schön ist es, dass man sich in ein warmes Heim zurück- ziehen kann, wenn draußen die Temperaturen sinken. Und damit das garantiert so bleibt, ge-währleisten wir rund um die Uhr eine sichere Versorgung – und behalten dabei auch die Umwelt im Blick.

Das zeigt auch ein Großprojekt, für das im November der Startschuss fiel: Mit Kessel 13 bauen die Stadtwerke Flensburg eine weitere erdgasbetriebene KWK-Anlage. Mehr über diese Anlage, die planmäßig 2022 in Betrieb gehen wird, erfahren Sie auf Seite 4.

Zudem sind wir voller Vorfreude dabei, ein echtes Highlight im kommenden Jahr zu planen: Wir feiern 125 Jahre Strom und 50

Jahre Wärme in Flensburg! Dazu veranstalten wir einen Tag der offenen Tür und es gibt ein großes Gewinnspiel. Alle Details finden Sie auf Seite 5.

Dazu berichten wir natürlich auch wieder vom Campusbad sowie von den Aktionen des Klimapakts und unsere jüngeren Leser kön-nen ein leckeres Plätzchenrezept nachbacken.

Wir wünschen Ihnen

nun eine schöne

Adventszeit, ein frohes

neues Jahr und eine

spannende Lesepause

mit der FEZ!

Ihr Peer Holdensen

AKTIV FÜR DIE REGION

An Weihnachten werden die Geschenke

verteilt! Wir von den Stadtwerken vergeben allerdings gleich viermal im Jahr Spenden für lokale Organisationen, Projekte oder Vereine – so auch in diesem Quartal.

Mit 350 Euro haben wir dem Pfadfinder-

Stamm Duborg bei der Anschaffung und dem Ausbau eines Bauwagens unter die Arme ge-griffen. Dieser soll zum einen für die Gruppen- arbeit als mobile Hütte, zum anderen aber auch für die Öffentlichkeitsarbeit genutzt werden.

Die Organisatoren der Flensburger Atelier-

tage erhielten eine Spende in Höhe von 250

Euro, die für Erstellung und Druck eines Falt-blattes verwendet wurden. Die Ateliertage fan-den bereits zum dritten Mal statt und sorgten abermals für begeisterte Besucher. Mehr als 40

Künstler/-innen und Kunsthandwerker/-innen öffneten ihr Atelier und ermöglichten so span-nende Einblicke in die Entstehung ihrer Kunst.

Darüber hinaus unterstützen wir den Street-Soccer United Flensburg e. V. mit 150 Euro

für das Projekt „NikolausCup 2018 – Mit Team- geist gegen Blutkrebs“. Bei der Sportveran- staltung mit Familienprogramm wird gleich- zeitig eine Typisierungsaktion der DKMS statt- finden.

„Aktiv für die Region“ geht weiter!

Schreiben Sie uns in einer E-Mail (marketing@

stadtwerke-flensburg.de) oder auf einer Postkarte

(Stadtwerke Flensburg GmbH, z. Hd. Peer Holdensen,

Batteriestraße 48, 24939 Flensburg), wen Sie später

gerne mit unserer Hilfe unterstützen möchten.

Unser Geschenk für unsere Stadt

2 Editorial

FEZ | WINTER 2018

Name: Dr. Claus Hartmann

Alter: 36

Bereich: Energiemanagement

Bei den Stadtwerken seit: 2008

Das mache ich bei den Stadtwerken:

Ich leite die Abteilung Netznutzungsmanagement. Unsere Aufgabe ist es, Lieferantenrahmenverträge mit

insgesamt 800 Netzbetreibern in Deutschland zu schließen, damit unser Vertrieb bundesweit Strom- und

Erdgaskunden gewinnen kann. Eine weitere Aufgabe ist die Erstellung von Verbrauchsprognosen für alle

unsere Kunden. Auf Basis dieser Prognosen werden Energiemengen beschaff t und sogenannte Fahrpläne

an die vier Übertragungsnetzbetreiber in Deutschland gemeldet. Darüber hinaus erstellen und prüfen wir

diverse Rechnungen – beispielsweise für Prognoseabweichungen. Selbstverständlich sind wir ebenso An-

sprechpartner, wenn es darum geht, dass andere Energieanbieter Zugang zu unserem Netz erhalten.

Kein Arbeitstag ohne …

... eine morgendliche Besprechung mit unserem siebenköpfi gen Team.

Besondere Freude bereitet mir an meiner Arbeit …

... Verantwortung zu übernehmen und den Überblick über unsere Prozesse zu haben.

Auch fi nde ich es spannend, abteilungsübergreifende Lösungen zu erarbeiten.

Das zeichnet die Stadtwerke Flensburg aus:

Zuverlässigkeit, Bodenständigkeit und Hilfsbereitschaft – sowohl intern als auch extern.

Die Zufriedenheit unserer Kunden ist uns sehr wichtig.

Meine Freizeit verbringe ich …

... mit meiner Familie. Ich habe zwei Kinder, drei und sechs Jahre alt. Darüber hinaus spiele ich Tennis,

gehe regelmäßig joggen und bilde mich durch Lektüre und Seminare fort, derzeit in den Themenbereichen

Erfolgsstrategien und Geldanlage.

Für die Zukunft wünsche ich mir …

... für mich persönlich Zufriedenheit und dass ich mich weiterentwickeln kann. Für die Stadtwerke

Flensburg wünsche ich mir, dass sich die strategischen Entscheidungen der letzten Jahre, zum Beispiel

der Glasfaserausbau und das Projekt Kessel 12, und der kommenden Jahre bewähren.

Welche Ziele möchten Sie für Ihre/mit Ihrer Abteilung erreichen?

Zum einen haben wir den Ehrgeiz, unsere Prognosen immer weiter zu verbessern, zum anderen

wird uns die bundesweite Umstellung auf elektronische Zähler in den nächsten Jahren bewegen.

Hierbei werden wir für die Administration der Gateways zuständig sein. Durch die Gateways kann das

Verbrauchsverhalten bei großen Verbrauchern > 10.000 kWh Jahresverbrauch genauer erfasst und

gegebenenfalls gesteuert werden.

MITARBEITER IM PORTRÄT

Ob Netzbetrieb, Erzeugung oder Kundenservice: Unser Team kümmert sich täglich darum, dass

alle Kunden zuverlässig mit Strom, Trinkwasser und Fernwärme versorgt werden. Deshalb stellen

wir Ihnen in jeder neuen Ausgabe der FEZ einen Mitarbeiter der Stadtwerke Flensburg vor.

Diesmal: Dr. Claus Hartmann, Energiemanagement

FEZ | WINTER 2018

Steckbrief 3

FEZ | WINTER 2018

Die Anlage Kessel 13 soll im Jahr 2022 in Betrieb gehen und ab dann zwei Kohle-kessel ersetzen. Diese dürften aus tech-nischer Sicht noch bis zu zehn Jahre wei-terbetrieben werden, gehen aber kurz nach der Inbetriebnahme von Kessel 13 in den vorzeitigen Ruhestand. Die neue Anlage senkt die CO2-Emissionen bei gleicher Erzeugungsmenge um 40 %.

Vorfreude auf das neue GroßprojektMaik Render, Geschäftsführer der Stadt-werke, beschreibt die Dimension der In-vestition für den Flensburger Energiever-sorger: „Die neue Erdgas-KWK-Anlage Kessel 13 wird rund 70 Millionen Euro kosten. Zusammen mit den fast 130 Milli-onen Euro, die das Projekt Kessel 12 ge-kostet hat, den für den Glasfaserausbau benötigten 100 Millionen Euro und den jährlichen Investitionen in die Effi zienz und Kostenoptimierung der Netze inves-tieren wir mehr als 300 Millionen Euro in Flensburgs Umwelt und Zukunft. Im Hin-blick auf Dimension und Tragweite ist dieses Vorhaben durchaus vergleichbar mit dem Flensburger Fernwärmeausbau im Jahr 1969. Insgesamt sind die Investi-tionen für ein Stadtwerk unserer Größen-ordnung immens und die können wir nur stemmen, wenn alle Beteiligten an einem Strang ziehen. Dies ist hier der Fall und dafür möchte ich mich auch bei der Flens-burger Ratsversammlung, unserem Auf-sichtsrat und der Verwaltung der Stadt sehr bedanken. Nur durch diesen Zusam-menhalt können wir diesen großen Schritt gehen.“

Rolf Helgert, Aufsichtsratsvorsitzen-der der Stadtwerke, sieht in der Entschei-dung eine historische Weichenstellung.

Ähnlich wie die Entscheidung zugunsten der Kraft-Wärme-Kopplung und zum Ein-satz von Wirbelschichtkesseln markiert diese Entscheidung den endgültigen Um-stieg von Kohle auf Gas und wird sicher auch die Weiterentwicklungen zur Nut-zung regenerativer Energien begünsti-gen. „Ein derartiger Kraftakt ist nur dank des gemeinsamen Wirkens von Mit-arbeitern, Gesellschaftern und letzten Endes auch treuen Kunden möglich. Der Aufsichtsrat ist hier seiner Verantwor-tung – die wirtschaftliche Zukunft des Unternehmens abzusichern und dem dringend gebotenen Umweltschutz Rech-nung zu tragen – durch besonders inten-sive Abwägung und große Transparenz bei der Entscheidungsfi ndung nachge-kommen. Das Vertrauen in die Leistungs-fähigkeit der Stadtwerke Flensburg kann auch damit weiter gestärkt werden.“

Eine sorgfältig geplante InvestitionBei der Entscheidungsfi ndung haben die Beteiligten nicht nur ihr internes Fachwis-sen genutzt, sondern auch den Vorsitzen-den der Hauptgeschäftsführung und Mit-glied des Präsidiums des Bundesverbandes der Energie- und Wasserwirtschaft e. V., Herrn Stefan Kapferer, nach Flensburg ein-geladen. Durch seine Mitarbeit in der Kohlekommission der Bundesregierung konnte er wertvolle Hinweise zu mögli-chen Trends und Entwicklungen in der Energiewirtschaft geben und so das Team kompetent unterstützen.

Simone Lange, Oberbürgermeisterin der Stadt Flensburg, freut sich über das Engagement für den Klimaschutz „Die Senkung des CO2-Ausstoßes ist nicht nur für den Klimaschutz ungeheuer wichtig. CO2 ist das Klimagift Nr. 1. Es geht auch

um eine weitere Verbesserung unserer Flensburger Atemluft, weil CO2 auch ge-sundheitliche Auswirkungen hat. Ich habemich von Anfang an in den Entscheidungs-prozess eingebracht und mich dafür stark-gemacht, noch mehr und noch früher et-was für die Umwelt zu tun. Darum bin ich sehr zufrieden und trage die Entschei-dung mit, früher schrittweise aus der Kohle auszusteigen.“

Mit einer Fernwärmeleistung von 70 MW wird der Kessel 13 einen Wir-kungsgrad von über 90 % erreichen. Damit liegt er noch einmal rund 10 % über dem Wirkungsgrad der alten Kohlekessel. Durch die gleichzeitige Produktion von Strom und Fernwärme wird der Brenn-stoff extrem gut ausgenutzt und die Stadt-werke können die hohe Effi zienz des Kraftwerkes noch einmal deutlich stei-gern. Mit ihren beiden erdgasbetriebenenAnlagen können die Stadtwerke dann bis zu 80 % der Flensburger Energieversor-gung mit Erdgas abdecken.

STARTSCHUSS FÜR KESSEL 13

Stadtwerke Flensburg bauen nächste moderne erdgasbetriebene KWK-Anlage In einer außerordentlichen Sitzung im November hat die Ratsversammlung der Stadt Flensburg

den Bau der nächsten erdgasbetriebenen Kraft-Wärme-Kopplungsanlage (KWK-Anlage) im Kraftwerk

der Stadtwerke Flensburg genehmigt. Dadurch können jährlich 120.000 t CO2 eingespart werden.

Stadtwerke-Geschäftsführer Maik Render präsentiert das Vorhaben Kessel 13, mit dem jährlich 120.000 t CO2 eingespart werden können.

4 Stadtwerke aktuell

FEZ | WINTER 2018FEZ | WINTER 2018

125 JAHRE STROM UND 50 JAHRE FERNWÄRME

Wir feiern Jubiläum!Es war ein Meilenstein in der Geschichteunserer Stadt, als die Stadtwerke 1894 mit der Elektrizitätsversorgung in Flens-burg begannen. Der Beginn einer rasan-ten Entwicklung für unser Unternehmen, die 1969 mit dem Beginn der Fernwärme-versorgung in einem weiteren Höhepunkt gipfelte. Im kommenden Jahr 2019 können wir voller Stolz gleich zwei Jubiläen bege-hen: 125 Jahre Strom und 50 Jahre Fern-wärme in Flensburg! Die besonderen An-lässe möchten wir gemeinsam mit Ihnen feiern und haben daher einige Überra-schungen geplant.

Hereinspaziert: Tag der off enen Tür 2019!Das absolute Highlight ist unser Tag der offenen Tür, der am 14. September 2019 stattfi nden wird und bei dem sich alle Geschäftsbereiche vorstellen werden. Bereits 2012 haben wir ein solches Event veranstaltet, das mit mehr als 7.000 Be-suchern ein großer Erfolg war.

Bei 125 Kraftwerksführungen können Sie das Herzstück unserer Energieversorgung hautnah erleben. Die Rundgänge werden inhaltlich und räumlich an die Zeit ange-passt und mit Videos medial unterstützt. Zudem installieren wir an relevanten Punkten Bildschirme, sodass Sie sich inter-aktiv und ausführlich über die einzelnen Stationen informieren können.

Dazu können sich Besucher unter an-derem über interessante Vorträge und ein buntes Unterhaltungsprogramm für Kinder und Erwachsene freuen. Also: Tragen Sie dieses Datum am besten schon jetzt in Ihren Kalender ein!

Zwei Premieren: unser Imagefi lm und die Stadtwerke-ChronikIn all den Jahren ist bei den Stadtwerken viel passiert, denn die Energiebranche steht niemals still. Diese bewegten Zeiten werden wir in einer Chronik umfassend beleuchten, die nächstes Jahr erscheint. Ein spannendes Kernthema wird hierbei

die Liberalisierung des Strommarktes von 1998 sein, die dazu führte, dass wir als Versorgungsunternehmen deutschlandweit Kunden mit Strom beliefern können. Eben-so präsentieren wir im nächsten Jahr unse-ren Imagefi lm – doch Details hierzu werdennoch nicht verraten.

Und zum Abschluss des Jahres gibt es noch ein Präsent: An unserem Stand auf dem Weihnachtsmarkt 2019 verschenken wir 125 und 50 Freipunsche – natürlich wie immer im gewohnten Stadtwerke-Grün.Hier gilt natürlich, wer zuerst kommt, mahlt zuerst – schnell sein lohnt sich!

GewinnspielWir verlosen 2019 125 und

50 Preise in der FEZ! Mehr dazu auf Seite 10

Stadtwerke aktuell 5

FEZ | WINTER 2018

SG-TICKETS ZU GEWINNEN

Erleben Sie den Deutschen Meister live! Noch einmal alles geben: Im letzten Heimspiel des Jahrestritt die SG Flensburg-Handewitt in der Flens-Arena gegenGWD Minden an. Das Interesse am amtierenden DeutschenMeister ist natürlich riesig und die Heimspiel-Tickets sinddementsprechend schnell weg.

Doch aufgepasst:

Als vorzeitiges Weihnachtsgeschenk verlosen wir sechs ex-klusive Logen-Tickets für die Partie SG Flensburg-Handewitt gegen GWD Minden am 20. Dezember 2018 um 19 Uhr! Verfolgen Sie das Match in der Stadtwerke-Loge mit perfek-tem Blick auf das Spielfeld. Sie möchten dabei sein? Dann schreiben Sie einfach eine E-Mail an: sg-gewinnspiel@swfl .de.

Bitte geben Sie Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse an. Einsendeschluss ist der 14. Dezember 2018

und die sechs glücklichen Gewinner werden bis spätes-tens 17. Dezember 2018 schriftlich benachrichtigt.

Wir wünschen viel Glück!

Monat für Monat eine neue köstliche Idee entdecken: Auch für das kommende Jahr ist unser Rezeptkalender in unserem Kundenbüro in der Holmpassage erhältlich! Sie können den Kalender kostenlos mitnehmen, doch Spen-den für den guten Zweck sind natürlich gerne gesehen. Diesmal gehen die Erlöse an das Projekt Seniorenbesuche Flensburg. Die Ehrenamtlichen nehmen sich regelmäßig Zeit für Besuche, Ausfl üge und Aktivitäten mit Senio-ren. So helfen sie, Einsamkeit im Alter zu lindern, und sorgen für Geselligkeit und Abwechslung.

REZEPTKALENDER 2019

Lecker durchs Jahr

FLENSBURGER STROMFARBEN

So bunt kann Energie sein Farbenfroh statt eintönig: Auch in diesem Jahr stieß die Aktion Strom-farben wieder auf große Begeisterung. „Über den Jugendtreff ‚die exxe‘ haben wir Flyer dazu in der Stadt verteilt“, sagt Erzieher Dennis Volkner. Dieses Mal wurden 15 Teams gebildet, von Ein-zelkünstlern bis zur Vierergruppe und in allen Altersstufen. Wie in den Vorjah-ren auch wurden sie bei ihrer Tätigkeit pädagogisch und künstlerisch beglei-tet, unter anderem von Theaterplastike-rin Sylvia Franke. Bei der Wahl der inhaltlichen Gestaltung haben die Künstler freie Hand, dürfen nur keine Werbung machen oder politische Paro-len ausgeben. Sponsoren sind die Stadt-werke Flensburg, die die Stromkästen zur Verfügung stellen und eine Prämie-

rung ausloben, sowie Farben Sörensen mit den erforderlichen Farbutensilien.

Zum Abschluss der Aktion stellten die Initiatoren alle Werke als großfor-matige Fotos im Kaffeehaus aus. „Bei der Betrachtung der kleinen Kunstwerke merkt man immer wieder, dass sie mit Herzblut umgesetzt wurden“, betont Peer Holdensen von den Stadtwerken. Als Belohnung für ihren Einsatz er-hielten alle Teams einen 30-Euro-Gut-schein für ein Flensburger Café. Den Hauptpreis – eine Fahrt im Heißluftbal-lon – gewannen Amara und Josefi ne für ihr Delfi n-Motiv.

Weitere Informationen zu der Aktion fi nden Sie online: www.fl ensburger-stromfarben.de

17. Dezember 2018 schriftlich benachrichtigt.

Wir wünschen viel Glück!

Kleine Künstlerinnen: Amara und Josefi ne freuen sich mit Peer Holdensen von den Stadtwerken über ihren Gewinn.

6 Stadtwerke aktuell

Kleine Künstlerinnen: Amara und Josefi ne

FEZ | WINTER 2018

Aus Flensburg – in aller MundeDas in Flensburg beheimatete Unterneh-men steht mit seinem Innen- und Außen-dienst im regen Austausch mit Handels-partnern weltweit und ist somit immer am Puls der Zeit, was Verbrauchervorlieben anbelangt. Diese werden nicht nur durch die eigenen Produkte in erstklassiger Qualität bedient, sondern auch in Form von exklusiven Eigenmarken, bei deren Entwicklung Rexim seine Kunden fach-kundig unterstützt. Insgesamt führt Rexim in seinen Sortimentsgruppen über 1.600 Artikel, die sich aus dem Zentrallager in Flensburg frisch auf die Reise machen, direkt in den Handel vor Ort oder in die zentralen Lager der Besteller.

Qualität schmeckt am bestenOb Rohstoffe oder konventionelle und bio-logische Fertigprodukte, die Qualität muss

stimmen, lautet die oberste Devise bei Rexim. Um dies sicherzustellen, gibt es regelmäßige Kontrollen und ein strenges Qualitätsmanagement. Dieses unterliegt den strengen Richtlinien der EU sowie globalen Standards für Nahrungsmittel. Zu den Zertifi katen, die der Großhändler besitzt, zählen auch eine Bescheinigung für Bio-Produkte gemäß VO 834/2007 (Öko-Verordnung) sowie das UTZ-Zertifi katfür nachhaltig produzierte Ware.

Die wichtigste Zutat: motivierte MitarbeiterNeben der Produktqualität ist es vor allem der fl exible Service, den Kunden an Re-xim schätzen. Dahinter steht ein Team aus kompetenten Mitarbeitern, die vollen Ein-satz zeigen und durch Weiterbildungen aktiv gefördert werden. Auch wird Wert auf Nachwuchs aus den eigenen Reihen

gelegt, durch Ausbildungsplätze für Groß- und Außenhandelskaufl eute.

Vom ersten Tag an ist Rexim Kunde der Stadtwerke Flensburg – und das hat einen Grund: „Auch wenn wir auf der ganzen Welt unterwegs sind, das Herz unseres Unternehmens schlägt in und für unsere Heimatstadt. Daher ist es für uns selbstverständlich, das, was wir vor Ort bekommen, lokal zu beziehen“, erklärt Ge-schäftsführer Hans-Werner Petersen.

Mehr erfahren unter: www.rexim-lebensmittel.de

JEDE MENGE GENUSS

ReximKakao, Nüsse, Backwaren, Trockenfrüchte, Süßwaren, Wein und Spirituosen – der

unabhängige, mittelständische Großhändler Rexim hat sich mit viel Erfahrung und Know-

how auf das spezialisiert, was Genussmenschen das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt.

Stadtwerke aktuell 7Kundenporträt 7

FEZ | WINTER 2018

AUF EINER WELLENLÄNGE

Der FSK und das CampusbadBeinahe 90 Jahre sind seit der Gründung des Flensbur-ger Schwimmklubs (FSK) vergangen – und noch immer wird im ehrenamtlich geführten Verein der Schwimm-sport aktiv gelebt.

Ein Ziel ist es, Kindern und Jugendlichen das Schwim-men beizubringen und ihnen Sicherheit im Element Wasser zu vermitteln. Guter Schwimmstil, Fitness und Spaß ste-hen dabei im Mittelpunkt und dafür bietet das Campus-bad ideale Bedingungen. Der FSK beinhaltet aber auch einen leistungsorientierten Trainings- und Wettkampf-betrieb, begleitet von gut ausgebildeten Schwimmtrai-nern. Das Konzept stimmt und der Erfolg gibt den Ver-antwortlichen recht: Landes-, Norddeutsche und auch Deutsche Meister tragen das typische Blau-Orange des Klubs. Selbst Kaderschwimmer des DSV erlernten ihre Grundlagen schon im FSK. Das zeigt: Flensburg kann nicht nur Handball – Flensburg kann auch Schwimmen!

Ein ganz besonderes Highlight im sportlichen Veran-staltungskalender stellt der vom FSK ausgerichtete „Inter-nationale Förde-Pokal“ dar. Bereits zum 44. Mal fand dieserzweitägige Schwimmwettkampf statt. Mit über 2.500 Startsbrachten die fast 400 Athleten das „schnelle Wasser“ des tech-nisch modern ausgestatteten Campusbades zum Brodeln.Ein hochkarätiges, internationales Teilnehmerfeld – darunterdeutsche Rekordhalter und Schwimmer mit „Olympischem Po-tenzial“ – sorgte für Spannung und packende Wettkämpfe.

Jeder Zentimeter zählt: Bei den Schwimm-wettkämpfen ist Spannung garantiert!

Seit Anfang des Jahres gibt es im Klimapakt eine engagierte Jugendgruppe. Um sich über verschiedene lokale Klimaschutzthemen zu informieren, wurde eine Exkursion zu den Flensburger Stadtwerken durchgeführt. „Da wir uns zurzeit mit der Eingren-zung des Klimawandels und den damit verbundenen Umweltthemen beschäftigen, ist es wichtig zu wis-sen, wo unsere eigene Wärme und der eigene Strom für den Haushalt herkommen“, so Isabell Koszowski, die seit Gründung der Klimapakt-Jugendgruppe da-bei ist. Mehr Informationen zu den Aktivitäten fi ndet man in der Facebook-Gruppe „Klimapakt-Jugend“.

Nach insgesamt sechs Jahren Teilnahme am Projekt „Master-plan 100 % Klimaschutz“ endete zum 30. Juni 2018 die Förderung Flensburgs durch das Bundesumweltministerium. Dadurch konnte der Klimapakt zu einem starken, sich selbst tragenden Netzwerk für den lokalen Klimaschutz heranwachsen. Bei einer Veranstal-tung im September wurden die 19 Kommunen aus der ersten Förder-runde des Projektes „Masterplan 100 % Klimaschutz“ für ihr Engagement und die erreichten Erfolge ausgezeichnet. Die Aus-zeichnung für die Stadt Flensburg nahm Oberbürgermeisterin Simone Lange aus den Händen der Parlamentarischen Staatsse-kretärin im Bundesumweltministerium, Rita Schwarzelühr-Sutter, entgegen.

GRÜN UNTERWEGS

Klimapakt-Jugendgruppe besucht die Stadtwerke

GROSSE EHRE

Vorreiter beim Klimaschutz

V. l. n. r.: Holger Matthäus, Senator für Bau und Umwelt der Hansestadt Rostock; Simone Lange, Oberbürgermeisterin der Stadt Flensburg; Rita Schwarzelühr-Sutter, Parlamentarische Staatssekretärin im Bundes-umweltministerium; Thomas Kiechle, Oberbürgermeister der Stadt Kempten (Allgäu); Thomas Thumann, Oberbürgermeister der Stadt Neumarkt in der Oberpfalz.

Dieter Oppermann (Bildmitte, gelbe Weste) gewährte der Klimapakt-Jugendgruppe einen spannenden Blick hinter die Kulissen der Stadtwerke Flensburg.

8 Klimapakt/Campusbad

FEZ | WINTER 2018

DIE VORTEILE VON GLASFASER-TV

Bereits das Standard-Paket bietet Förde-Flat-Kunden eine große Auswahl an Sendern.

Auf einen Blick• Ultrascharfe HD-Qualität

• Störungsfrei bei jeder Witterung

• Streaming großer Datenmengen

ohne lange Ladezeiten

• Pure Programmvielfalt

Neben Telefon und Internet können unsere Förde-Flat-Kunden auch Glasfaser-TV (DVB-C) über die Stadtwerke beziehen. Im Standard-Paket sind mehr als 200 ana-loge und digitale TV- und Radioprogramme,einige davon sogar im brillanten HD, ent-halten. Individuell zubuchbar sind weitere Pakete, wie BasisHD, mit dem Sie die gro-ßen Privatsender in HD schauen können, FamilyHD, ThemenTV und Internatio-nalTV.

Schüssel? War gestern!Doch warum sollte man auf DVB-C wech-seln – vor allem wenn man vielleicht schon eine Satellitenschüssel installiert hat? Der Grund liegt auf der Hand: Mit-tels DVB-C über Glasfaser genießen die Kunden Fernsehen in ultrascharfem HD

und das absolut störungsfrei. Schlechte Witterungsbedingungen, etwa Sturm, Ha-gel, Regen oder Gewitter, haben auf die Übertragungsqualität von DVB-C keinen Einfl uss. Ihr Fernsehprogramm ist im-mer verfügbar, ohne Ruckeln oder Bild-rauschen.

Fernsehen, wie Sie wollen:Wunschprogramm dank StreamingDie Lieblingssendung verpasst? Der neusteUS-Serienhit wird nicht im Free-TV ge-zeigt? Sie möchten Sporthighlights live verfolgen? Mit Streamingportalen, wie Netfl ix, Amazon Prime Video oder dem Sportportal DAZN, werden Sie zum Pro-grammdirektor. Das bedeutet, Sie können –je nach Anbieter – aus einer Vielzahl an

Sendungen, Serien und Filmen auswählen und diese zu jeder Zeit starten. Das Prin-zip ist einfach: Sie registrieren sich ein-malig, zahlen eine monatliche Gebühr und haben rund um die Uhr Zugriff auf das gesamte Angebot – legal und oftmals in glasklarer HD- oder sogar 4K-Qualität.

Einzige Voraussetzung: Ein High-Speed-Internetanschluss ist ein absolutes Muss, um Sendungen in HD-Qualität abzuspielen oder blitzschnell herunterzuladen. Dies gilt insbesondere, wenn mehrere Nutzer parallel online sind.

Schlauer schauenSat oder Antenne? Das war mal! Wer sich heute Fernsehen in Top-Qualität wünscht, der

setzt auf Glasfaser. Denn nur mit ECHTER Glasfaser können Sie problemlos streamen und

störungsfrei fernsehen.

Rubrik 9Internet der Zukunft 9

FEZ | WINTER 2018

Nächstes Jahr feiern wir gleich doppelt Jubiläum: 125 Jahre Strom- und 50 Jahre Fern-wärmeversorgung in Flensburg! Das ganze Jahr über werden wir zahlreiche Preise verlo-sen – doch was es genau zu gewinnen gibt, wird an dieser Stelle noch nicht verraten. Um die Vorfreude zu wecken, starten wir aber schon jetzt mit unserem Gewinnspiel!

Das können Sie gewinnen

1 von 20 Kalendern von Robbe & Berking Classics1 von 18 Luftbildkalendern „Unser Flensburg“ vom Flensburger Tageblatt2 von 30 Karten für die „Nacht der Lieder“ am 26. Januar 2019

Mitmachen ist ganz einfach: Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer an jubilaeum@stadtwerke-fl ensburg.de.

Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2018, die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Wir drücken Ihnen die Daumen!

GROSSE JUBILÄUMSVERLOSUNG

125 und 50 Preise zu gewinnen!

2019UNSER FLENSBURG

125 Jahre Strom – 50 Jahre Fernwärme

EIN LUFTBILDKALENDER VOM

HETI | WWW.SEGEL-BILDER.DE

K A L E N D E R 2 0 1 9

überreicht durch

21.12. | 18:00 Uhr

Deutsch-DänischesWeihnachtskonzertMit dem Blechbläserensemble

Piff ari, Helligåndskirkens Kor und

Sankt Nikolai Chor. Lesungen:

Pastor Dr. Marcus Friedrich und

Propst Viggo Jacobsen. Musika-

lische Leitung: Stephan Krueger

und KMD Michael Mages

Flensburg, St. Nikolai

14. + 21.12. | 14:30 Uhr

Petuh-Führung:Fru Hansen und die Flensburger WeihnachtsweltSchon einmal „Petuh“ gehört –

die besondere Flensburger

Sprache? Gästeführerin Ruth

Rolke geht mit ihren Gästen auf

Zeitreise. Vom Salondampfer

„Alex“ geht es via Nordermarkt

zum Hof der Marienkirche, einer

Station im Leben der Erotik-

pionierin Beate Uhse, und zu

Johannsen Rum. Die Tour endet

mit einem leckeren Punsch oder

Kakao pro Person.

Flensburg, Schiff brücke

15. + 16.12.2018

Glücksburger WeihnachtsmarktEs erwarten Sie vielfältige und

weihnachtliche Angebote der

Aussteller sowie verschiedene

Darbietungen auf der Bühne

und Köstlichkeiten im Café.

Glücksburg, Rudehalle

13.12. | 18:00 Uhr

Verkostungsabend Flensburger Brauerei

Flensburger BrauArt – das sind

Produkte höchster Braukunst.

Inspiriert von internationalen

Bierstilen ist es den Flensburger

Braumeistern gelungen, mit

begrenzt verfügbaren Rohstoff en

aus verschiedenen Ländern zwei

einzigartige aromastarke und

charaktervolle Bierspezialitäten

zu kreieren. Vorzugsweise ge-

nießt man die beiden beson-

deren Biere BLONDE und DARK

AMBER in geselliger Runde zu

einem guten Essen. An diesem

BrauArt-Abend erleben Sie, wie

das schmeckt.

Flensburger Brauerei

21.12. | 20:00 Uhr

Ingo AppeltBesser... ist besser!

Der Comedian brennt darauf,

seine neuesten Erkenntnisse

auf der Bühne zu präsentieren.

Geht es doch darum, die Männer

immer wieder neu auf das Leben

einzustellen. So ist „Besser… ist

besser!“ auch eine Art „Männer –

Verbesserungs – Comedy“.

Getreu seinem Motto „Ganz ohne

Sauereien gehts nicht“, fasst

Appelt ungehemmt Themen an,

die Andere beschämt links liegen

lassen: Er fi ndet überraschend

simple Lösungen für die kom-

pliziertesten Probleme, nimmt

die schrägsten Trends unter die

Lupe und die lächerlichsten

Stars auf die Schippe.

C.ulturgut 1

16.12. | 09:30 Uhr

34. FlensburgerAdventlaufKurz vor Weihnachten gibt es

noch einmal die Gelegenheit,

sich sportlich zu betätigen und

gemeinsam mit anderen Lauf-

freunden Weihnachtsstimmung

in der Natur zu erleben. Am

Sonntag richtet der 1. Flensbur-

ger Lauftreff zum 34. Mal den

Flensburger Adventlauf aus.

Alle Starts erfolgen im Stadion.

Alle Teilnehmer erhalten eine

Medaille.

Flensburg, Mürwiker Stadion

10 Aktuelle Veranstaltungen | Gewinnspiel

26.11. – 31.12.2018

Flensburger Weihnachtsmarkt

Skandinavisches Flair, edles

Kunsthandwerk und Weih-

nachtsleckereien in festlich

geschmückten Hütten – dafür

ist der Flensburger Weihnachts-

markt bei Touristen und Einhei-

mischen gleichermaßen beliebt.

Auch die historischen Kauf-

mannshöfe sind ein beliebter

Anlaufpunkt für musikalische

Stunden, Stadtführungen und

kleine Adventsmärkte.

Flensburg, Südermarkt:

26.11. bis 23.12. Große Straße

bis Nordermarkt: bis 31.12.

Holm: am ersten und zweiten

Weihnachtsfeiertag geschlossen.

08./09. + 15./16. + 22./23.12.

Märchenweihnacht auf Schloss GlücksburgUmgeben von der historischen

Kulisse des prächtigen Schlos-

ses, öff net Christoph Prinz

zu Schleswig-Holstein das

festlich dekorierte Schloss für

die Besucher und lädt an allen

vier Adventswochenenden zu

einem ganz besonderen Weih-

nachtserlebnis ein. Sowohl der

Schlosshof als auch das Schloss

verwandeln sich zu einem mär-

chenhaften Weihnachtsmarkt,

der seine Besucher stimmungs-

voll verzaubern wird. Ein

romantischer Markt, aufgebaut

im leuchtenden Schlosshof mit

Holzhäusern und Kunsthandwer-

kern. Besucher fi nden ein um-

fangreiches Rahmenprogramm,

dass Erinnerungen an frühere

Weihnachten erwachen lässt!

Schloss Glücksburg

26.01. | 20:00 Uhr

Nacht der Lieder 2019

BIS FEBRUAR 2019

Sonderausstellung: Es wärmt die Form, der Stoff , das Licht

Über 90 Exponate sind derzeit im Rahmen einer Sonderaus-

stellung im Industriemuseum Kupfermühle zu bewundern. Zur

Verfügung gestellt wird diese einzigartige Sammlung vom Deut-

schen Messingmuseum. Die Messinggeräte – darunter Handwär-

mer, Fußwärmer, Bettwärmer, Wärmehauben, Kannen, Röster

oder Feuerzangen – wurden vom 17. bis in die erste Hälfte des

20. Jahrhunderts hergestellt und thematisiert werden ihr alltäg-

licher Nutzen sowie die handwerkliche Herstellung.

Harrislee, Industriemuseum Kupfermühle

Ticket- und Vorverkaufsinfos

1 C.ulturgut Alter Husumer Weg 222 24941 Flensburg Telefon: 0461 99577110 www.culturgut.eu

SPASS UND WISSEN

KINDERGEBURTSTAGE IN DER PHÄNOMENTA

Ihr habt mehrere Möglichkeiten,

euren Festtag in der Phänomenta

zu verbringen. Getränke und

Speisen können von zu Hause

mitgebracht werden.

Wer sich nicht so viel Arbeit

machen möchte, kann aber auch

Kuchen, Getränke, Eis und Pizza

in unserer Cafeteria bestellen.

Nähere Informationen gibt es

unter 0461 144490.

Öffnungszeiten:

Mo.– Fr.: 10 –18 Uhr, Sa.: 12–18 Uhr,

sonn- und feiertags: 12–18 Uhr

www.phaenomenta-flensburg.de

Diese Seiten beinhalten lediglich eine Auswahl an regionalen Veranstaltungshinweisen. Inhalt-liche und zeitliche Änderungen sind dabei vorbehalten. Für detaillierte Informationen kontaktieren Sie bitte den jeweiligen Veranstalter.

Seit über 20 Jahren laden der Musiker und Komponist Richard

Wester und der Liedermacher Manfred Maurenbrecher Singer/

Songwriter ein, um gemeinsam einen musikalischen Abend

der Spitzenklasse zu veranstalten. Dieses Jahr mit dabei:

Helen Schneider, Dominik Plangger sowie die Gastgeber

Richard Wester und Manfred Maurenbrecher.

Halle Reisezentrum Neubauer

FEZ | WINTER 2018

Aktuelle Veranstaltungen 11

FEZ | WINTER 2018

Kein Weihnachten ohne Plätzchen! Denn beim Ausstechen und Verzieren können kleine

Bäcker tatkräftig mithelfen. Natürlich wird für das Backen auch jede Menge Strom benötigt –

doch mit ein paar Tricks kannst du hier Energie sparen.

Vorheizen? Muss nicht sein

In allen Rezepten wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen, damit eine einheitliche Backzeit genannt werden kann. Doch viele Teige benötigen gar nicht von Anfang an die volle Hitze – so sparst du bis zu 20 % Energie. Beachte aber, dass sich die Backzeit evtl. verlängert.

Die Tür bleibt zu!

Warum die Ofentür öffnen, wenn man doch auch durch die Glasscheibe hineinblicken kann? Bei jedem Öffnen entweicht Wärme und das nötige Nachheizen kostet etwa 20 % der Ener-gie. Öffne die Tür also nur, wenn du wirklich prüfen musst, ob die Kekse fertig sind.

Umluft ist die beste Wahl

Wenn dein Rezept sowohl Umluft als auch Ober-/Unterhitze erlaubt, dann nimm lieber Umluft. Die Wärme wird hierbei besser verteilt, sodass die Temperatur nicht ganz so hoch ein-gestellt werden muss. Das spart 25 % bis 40 % Stromkosten.

Kürzer ist besser

Bei Kuchen, die länger als 40 Minuten backen, kannst du den Ofen bereits 10 Minuten vor dem Backzeitende ausschalten und mit der Restwärme fertig backen.

SO SÜSS!

Rezept für leckere Keks-BärchenDas brauchst du:

• 250 g + etwas Mehl

• 1 TL Backpulver

• Salz

• 125 g Zucker

• 1 Päckchen Vanillezucker

• 125 g kalte Butter

• 1 Ei (Gr. M)

• je ca. 30 Mandel- und

Haselnusskerne

• Frischhaltefolie, Backpapier,

Holzspieß

So gehts!

1. Mische Mehl, Backpulver und eine

Prise Salz in einer großen Rührschüssel.

Gib nun Zucker, Vanillezucker, die Butter

in Stückchen und das Ei dazu. Verknete

zunächst alles mit den Knethaken des

Rührgerätes und dann mit den Händen

zu einem glatten Teig. Wickele den Teig

in Frischhaltefolie und lege ihn für

30 Minuten in den Kühlschrank.

2. Lege ein Backpapier auf ein Backblech.

Teile den Teig in drei Portionen – damit

er nicht zu warm wird – und rolle diese

nacheinander auf bemehlter Arbeitsfläche

etwa 3 mm dick aus.

3. Stich mit einer Bärchenform (7 cm groß)

ca. 60 Bären aus und verteile 20 davon auf

dem Blech.

4. Heize den Ofen vor (E-Herd: 200 °C/

Umluft: 175 °C/Gas: s. Hersteller). Lass dir

dabei am besten von einem Erwachsenen

helfen.

5. Lege je eine Mandel oder Haselnuss in

die Mitte der Bären. Die Arme der Bären

mit etwas Wasser bestreichen, über die

Mandeln oder Nüsse klappen und leicht

andrücken.

6. Mit einem Holzspieß kannst du Augen

und Mund für das Bärengesicht hinein-

drücken.

7. Die fertigen Plätzchen müssen

8–10 Minuten im heißen Ofen backen

und anschließend auskühlen. Bereite

die restlichen 40 Bärchen ebenso zu.

FRÖHLICHE PLÄTZCHENZEIT!

So sparst du Energie beim Backen

12 Einfach Energie

FEZ | WINTER 2018

NORDJOB, BIZNACHT UND CO.

Stadtwerke Flensburg auf Ausbildungsmessen gut vertreten Zum Herbst hin beginnt immer die Hochsaison in Sachen Ausbildung! Bis Ende Oktober hatten junge Menschen die Gelegenheit, sich bei uns für einen der Ausbildungsplätze für 2019 zu be-werben. Um nicht die „Katze im Sack“ zukaufen, gilt es vorher natürlich, sich aus-führlich über potenzielle Arbeitgeber zu informieren.

Die Stadtwerke-Homepage und auch viele Ausbildungsportale im Web bietendie Möglichkeit, mehr über Ausbildungs-berufe und -unternehmen zu erfahren. Doch es gibt noch weitere Informati-onsquellen – insbesondere die regi-onalen Ausbildungsmessen. Auf vielenEvents in der Region sind wir natürlich

vertreten. Angefangen bei der nord-job über die biznacht der Arbeits-agentur und die Nacht der Bewerberbis hin zu diversen Schulmessen gibt es ein vielfältiges Angebot. Besonders groß ist das Interesse am JOBwat-ching, denn hierbei können die Besu-cher einen exklusiven Blick hinter die Kulissen werfen und sich die Ausbil-dungsplätze direkt vor Ort anschauen.

Bei dieser Gelegenheit stehen auchunsere derzeitigen Auszubildenden Redeund Antwort und berichten authentisch über „ihren“ Beruf – denn wer könnte hierzu mehr sagen als sie? So unter-stützen wir die jungen Menschen dabei, das ideale Unternehmen zu fi nden – da-

mit sie nicht zu den bundesweit über 25 % gehören, die ihre Ausbildung abbrechen.

Fragen stellen, informieren und sich gegenseitig kennenlernen: Dafür bieten Ausbildungsmessen die perfekte Gelegenheit.

ACHTES AUSBAUGEBIET GESTARTET

Glasfaser für Sophienhof und Flensburg-Weiche

Seit dem 28. August 2018 gibt es auch im Sophienhof und in großen Teilen von Flensburg-Weiche echte Glasfaser von den Stadtwerken Flensburg. Das Akti-onsgebiet reicht von der Westtangente bis zum Wedinger Weg und beinhaltet alle Häuser südöstlich der Bahnlinie bis zum Wiesendangerweg/Wieselhof.

Detaillierte Angaben zu Glasfaser und den Tarifen erhielten die Interes-sierten während einer gut besuchtenInformationsveranstaltung im C.ultur-gut. Jeder, der sich danach im vierwö-chigen Aktionszeitraum als Kunde an-meldete, erhielt den Glasfaseranschluss kostenfrei – und sparte so rund 1.000 €. Eine gute Investition in die Zukunft.Ohne Glasfaser sieht die digitale Zu-

kunft düster aus. Wenn immer mehr Nutzer gleichzeitig online sind und folglich mehr Datenmengen benötigen, stoßen viele kupferbasierte Angebote an ihre Grenzen.

Nur die echte Glasfaser bietet kon-stant hohe Übertragungsraten, unab-hängig davon, wie viele Nutzer geradeonline sind oder wie viele Daten geradeabgerufen werden. So können anspruchs-volle digitale Angebote wie Telemedizin,altersgerechte Assistenzsysteme, Gaming,hochaufl ösendes Fernsehen, Video-on-Demand und Streamingdienste auch künftig optimal genutzt werden. In vielenAnwendungen stehen wir aber noch amAnfang und der Bedarf an hohen undvor allem stabilen Übertragungsraten

sowie an kurzen Latenzzeiten nimmt kontinuierlich zu.Für das Aktionsgebiet Sophienhof/Wei-che wird die erfolgreiche Kooperation mit der Nord-Ostsee Sparkasse (Nospa) weitergeführt. In der Filiale am Och-senweg 32 stehen die Stadtwerke-Glas-faser-Spezialisten jeden Dienstag von 16:00–18:30 Uhr für eine persönlicheBeratung bereit. Zusätzlich gibt es jedenDonnerstag Zeit für persönliche Bera-tungsgespräche von 16:00–18:30 Uhr bei der netzkontor nord gmbh in der Otto-Hahn-Straße 2. Darüber hinaus er-halten Glasfaser-Interessenten Vertrags-formulare im Servicezentrum der Stadt-werke Flensburg in der Holmpassage.

Stadtwerke Ausbildung | aktuell 13

FEZ | WINTER 2018

BEREIT FÜR DEN ERNSTFALL

Katastrophenschutzübung auf dem Gelände der Stadtwerke Mehrere Hundert Einsatzkräfte und über 50 „Verletzte“ haben im September auf dem Gelände der Stadtwerke Flensburg an der Batteriestraße eine Großübung durchgeführt. Daran nahmen verschiedene Einheiten der Katastrophenabwehr der Stadt Flensburg teil, darunter die Berufs-feuerwehr sowie die Freiwilligen Feuerwehren, THW, DRK, die Polizei, DLRG und viele mehr.

Das Szenario: Bei einem Unfall eines mit Ge-fahrstoffen betankten Lkw trat eine giftige Chemi- kalie aus, was das Ausrücken des Gefahrstoffzuges Schleswig notwendig machte. In einer Halle kam es zur Explosion mit Verrauchung. Diese erfor-derte das Auffinden und Retten von Verletzten unter Atemschutz. Auslaufender Dieselkraftstoff – simuliert mit Popcorn – musste durch eine mobile Ölsperre des THW eingegrenzt werden.

Für die Stadtwerke Flensburg bot dieser Tag die Chance, mit einem Krisenteam die Koordi-nation mit der Einsatzleitung zu üben. Massive Funkprobleme mit der Leitstelle führten bei der Berufsfeuerwehr leider zu kritischen Verzöge-rungen im Ablauf. Dennoch fällt das Fazit der ge-samten Übung positiv aus und die festgestellten Mängel werden jetzt gemeinsam analysiert und behoben.

PROFIS UNTER SICH

Praxistag WLM-System bei den Stadtwerken Im August trafen sich bei den Stadtwerken Flensburg ver- schiedene Kollegen anderer Wasserversorgungsunterneh-men, um sich über das Martinek WLM-System zu infor-mieren. WLM steht dabei für Water Loss Management und dient der Erfassung und Reduzierung von Wasserverlusten im offenen Leitungsnetzbetrieb. Eine auf Nachhaltigkeit be-dachte Lösung,die wir bereits erfolgreich einsetzen.

Unsere praktischen Erfahrungen haben wir im Rahmen eines Praxistages gerne mit anderen geteilt. Unter anderem nahmen Mitarbeiter der Stadtwerke Husum, des Wasser-werks Glücksburg und der Versorgungsbetriebe Amrum teil.

Das Tagesprogramm umfasste zum einen Vorträge zum Thema Rohrnetzmonitoring, einen Erfahrungsbericht aus unserem Hause sowie allgemeine Informationen zum Thema WLM. Zum anderen konnten sich die Teilnehmer direkt an einer Messstelle vor Ort ein Bild davon machen, wie einfach der Sensor in eine Rohrleitung eingebaut werden kann und wie wenig dieser die Oberfläche stört.

Wir danken der Firma Lellau für die gemeinsame

Organisation sowie allen Teilnehmern für ihr Interesse!

Retten, löschen und absichern: Die Einsatzkräfte waren bei der Großübung gefordert.

14 Stadtwerke aktuell

FEZ | WINTER 2018

SCHON GEWUSST ...

... wie Sie Mikroplastik in Kosmetikartikeln erkennen können?

GASTFREUNDSCHAFT AM NORDERMARKT

Das Café Central

Über das Abwasser gelangt es ins Meer, wird von Fischen und Vögeln aufgenommen und landet so nicht selten auch in unserem Essen: Mikro-plastik ist ein massives Problem für die Umwelt. Oftmals verstecken sich die kleinen Plastikpartikel in Kosmetikprodukten, doch sie sind nicht auf den ersten Blick als solche erkennbar. In der Liste mit Inhaltsstoffen weisen nur komplizierte Begriffe, wie etwa Polyethylen (PE), Polypro-pylen (PP), Polyacrylat (PA) oder Polymethylmethacrylat (PMMA) auf Mikroplastik hin. Der BUND stellt online einen Einkaufsratgeber zur Verfügung und listet dort Produkte mit Mikroplastik auf. Mithilfe der Smartphone-App CodeCheck kann man auch direkt beim Einkaufen die Strichcodes der Produkte scannen. Die Anwendung verrät dann sofort, ob Mikroplastik enthalten ist, und weist auf Inhaltsstoffe hin, die be-denklich oder gar gesundheitsschädigend sind.

Sein Name ist Programm, liegt das Café Central doch direkt am wohl charmantesten Platz Flensburgs, dem Nordermarkt. Bei gutem Wetter können ca. 120 Gäste vor dem Café bewirtet werden, im Innenbereich sind es sogar bis zu 250. Gesellschaften von maximal 80 Personen wer-den in einem separaten Raum willkommen geheißen.

Die Küche besticht durch Frische und Vielfalt. Ob Stammgäste oder Besucher – jeder fi ndet das Passende. Bei durchgehend warmer Küche kann man bereits ab 8 Uhr frühstücken, ab 11:30 Uhr ein Mit-tagsessen einnehmen oder den ganzen Tag die abwechslungsreiche Karte durchprobieren. Salate, Pastagerichte, Veganes, Vegetarisches, Schnitzel- , Burger- oder Steakgerichte: Alles ist hausgemacht und frisch.

Und auch das Auge isst im Café Central mit, denn die Wände der gemütlichen Räumlichkeiten sind mit über 500 Bildern dekoriert.

Café Central GmbH

Große Straße 83, 24937 Flensburg, Telefon: 0461 150 910-0

www.cafecentral-fl ensburg.de

Öff nungszeiten: täglich ab 8 Uhr, sonntags ab 9 Uhr

NEUES JAHR, NEUE TOUR

Informationen zur Ablesung im ersten Quartal 2019

Zu Beginn des Jahres 2019 stehen bei uns dieZähler im Osten der Stadt auf dem Plan. Wir starten am Hafendamm und arbeiten uns über die Ballast-brücke zur Bismarckstraße vor. Danach geht es u. a. in die Mürwiker Straße und die Mommsen-straße. Durch die Gebiete Fruerlund und Kielseng kommt unser Team im Februar. Hier startet die Tour in der Fruerlunder Straße und führt zur Solitüder Straße und in den Kiefernweg. Zum Abschluss des Quartals sind wir im März in den Vierteln Friedheim, Kauslund, Wasserloos und Engelsby. Hierbei erfassen unsere Mitarbeiter die Geräte im Marrensdamm, in der Osterallee, in der Engelsbyer Straße und im Trögelsbyer Weg inklusive aller jeweils angrenzenden Straßen.

Zählerstände selbst ablesen: Die Ablesung in

Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäusern erfolgt in

der Regel nicht durch uns, sondern durch die Be-

wohner. Die Werte können sowohl per Postkarte

als auch im Internet übermittelt werden (www.

stwfl.ablesung.de). Alle benötigten Zugangs-

daten erhalten Sie vorab in Schriftform, entweder

als E-Mail oder Postkarte. Entscheiden Sie sich für

die elektronische Zusendung Ihres Zählerstandes,

werden Sie mit der Teilnahme an einem tollen

Gewinnspiel belohnt.

Projekt1_Layout 1 16.06.11 11:23 Seite 1

WestlicheHöhe

Duburg

Ramsharde

Sandberg

Sünderup

Tarup

EngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsbyEngelsby

Wasserloos

Fruerlundholz

Adelbylund

Jürgensby

Blasberg

JürgensbyJürgensbyJürgensbyJürgensbyJürgensby

Fruerlund

Kielseng

Friedheim

Mürwik

Ostseebad

Rude

Friedenshügel

Harrislee

Falkenberg

FriesischerBerg

Sta

dtp

lan:

Flen

sbu

rg J

ou

rna

l, H

ors

t D

iete

r A

dle

r

Service 15

FEZ | WINTER 2018

UNSERE GLÜCKSPILZE

Auf ein köstliches Frühstück oder

herrliche Torten zum Kaff ee darf sich

Lisa Roloff aus Flensburg freuen!

Sie hat unser Rätsel aus der letzten

Ausgabe geknackt und das korrekte

Lösungswort – STROMZAEHLER – an

uns gesendet. Als Belohnung gewann

sie einen 100-Euro-Gutschein für das

Marien-Café. Den Gutschein überreichte

der Unternehmenssprecher der Stadt-

werke Flensburg Peer Holdensen.

PREISRÄTSEL

Das können Sie gewinnen

1. PREIS:

GUTSCHEIN IM WERT VON 100 EURO

für das Café Central

2.–5. PREIS:

JE EIN GROSSES BEE’S WRAP TUCH

umweltfreundliche und mehrfach

verwendbare Frischhaltefolie

6.–25. PREIS:

JE EIN TISCHKALENDER

mit Flensburg-Bildern von Herbert Ohms

Und so haben Sie die Chance auf einen unserer Preise: Tragen Sie das Lösungswort,

das sich aus den nummerierten Buchstaben ergibt, auf dem unten stehenden Coupon

ein und senden Sie diesen an: Stadtwerke Flensburg GmbH, „Stichwort Preisrätsel“,

Batteriestraße 48, 24939 Flensburg. Oder Sie faxen ihn an 0461 487-1699. Alternativ

können Sie Ihre Lösung auch unter www.stadtwerke-fl ensburg.de/fez-verlosung

eingeben oder per E-Mail an gewinnspiel@stadtwerke-fl ensburg.de senden.

Einsendeschluss ist der 31.12.2018. Wir drücken Ihnen die Daumen!

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, das Los entscheidet. Mitarbeiter der Stadtwerke Flensburg und ihre Angehörigensowie Unternehmen oder Gewinnspielanbieter dürfen nicht teilnehmen.

LÖSUNGSWORT:

NAME:

STRASSE:

PLZ/ORT:

TELEFON:

E-MAIL:

ALTER:

Ko

nze

pti

on

, Te

xt u

nd

Ge

sta

ltu

ng

: w

ww

.ho

ch2

.de

1 7 108 112 3 4 5 6 9 12

austra-lisches

Beuteltier8

Kinder-krankheit

3

Zorn10

6Speise-saal

Pianos

Anhän-ger der Freikör-

perkultur

Muff

Präsen-tation (Kw.)

Strom durch

Ägypten

Düsen-fl ugzeug 4

engl. Fürwort:

es1

russ. Schrift-steller † (Maxim)

dänische Schlager-sängerin

Verzie-rung(Kw.)

11 indirektfortlau-

fend

sibir. Fluss zum Ob-Busen

altnord. Sagen-samm-

lung7

großer Anfangs-

buch-stabe

„Vater“ in der

Kinder-sprache

etrusk. Ruinen-stätte

bei Rom2 Kern-

reaktor

Woh-nungs-pächter

englisch:auf

Berg-bach

siegen

12

Milbenartunfein, vulgär 9

5

öff ent-licher

Aushang

Veranstal-tungen (engl.)

Figur derQuadrille

ungefähr

orienta-lisches

Nomaden-volk

populär

16 Preisrätsel