1

Das System.Die Bedienung: HiFi.

233–

2761

6.01

1 ·

Prin

ted

in G

erm

any

2

HiFi-Geräte ein-/ausschalten(in Bereitschaft)

Ton aus/ein

Balance,einstellen mit Lautstärke

anderes zu bedienendes

Gerät wählenTV, VTR, DVD

HiFi-Bedienungwählen

F-Tasten

Lautstärke einstellen

Anzeige des zu bedienenden Gerätes Anzeige Batterien

leerGeräte-Anzeige odergewählte Funktion

im Klartext Anzeige der Funktion von F1–F4

FunktionsebenenF1 – F3 auswählen

Control 1

F1 F2 F3 F4

HIFI

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

HiFi TV VTR DVD

HIFITU CD MR

TM E

i

OK

|

Tastenfunktionen F1 – F3

F1 F2 F3

HIFITU CD MR

|

F4

TU TUNER CD CD PLAYER MR MULTIROOM

Wiedergabequelle wählen:RadioCD-Spielerohne Funktion

F1 F2 F3

HIFITV AUX T12

|

F4

TV TELEVISION AUX AUXILIARY T12 TAPE 1-2

TV-Buchse (A1)AUX-Buchse (A2)Band 1 oder 2

→

F1 F2 F3

HIFI SOUNDB- B+

|

F4

Absenken/Anheben Bässe (BASS)

→

F1 F2 F3

HIFI SOUNDT- T+

|

F4

Absenken/Anheben Höhen (TREBLE)

→

F1 F2 F3

HIFI SOUNDSW- SW+

|

F4

Nur für Subwoofer LS 81 SW:Absenken/Anheben Tiefsttonlautsprecher – (SUB) Lautstärke

→→

F1 F2 F3

HIFI RECORDTU CD TV

|

F4

F1 F2 F3

HIFI RECORDAUX T1 T2 |

F4

TU RECORD TU CD RECORD CD TV RECORD TV

AUX RECORD AUX T1 RECORD T1 T2 RECORD T2

Aufnahmequelle für TAPE 1/2 wählen:RadioCD-SpielerTV-Buchse (A1)

AUX-Buchse (A2)Band 1Band 2

→→

oder

HiFi-Verstärker bedienen

3

HiFi-Geräte ein-/ausschalten(in Bereitschaft)

Tastenfunktionen F1 – F3

Titel direkt wählen

F-Tasten

Anzeige des zubedienenden Gerätes

Ton aus/ein

Anzeige Batterien leer

Balance,einstellen mit Lautstärke

CD-Anzeige

Passagen suchen vorwärtsantippen: Index vor

Passagen suchen zurück

antippen:Index zurück

Stop Abspielen starten

Titel vor

Titel zurück

oderanderes zu

bedienendesGerät wählenTV, VTR, DVD

HiFi Bedienungwählen

Pause

Lautstärke einstellen

Geräte-Anzeige odergewählte Funktion

im KlartextControl 1

F1 F2 F3 F4

HIFI

1 2 3

4 5 6

4 5

0

6

HiFi TV VTR DVD

CD PLAYEREJT RPT PRG

TM E

i

OK

|

CD PLAYEREJT RPT PRG

|

F1 F2 F3 F4

CD PLAYER INS RND SFL |

F1 F2 F3 F4

EJT CD EJECT RPT CD REPEAT PRG CD PROGRAM

INS INTRO SCAN RND CD RANDOM SFL CD SHUFFLE

CD Ausgabe, Programm löschenCD wiederholenTitel programmieren

alle Titel anspielenZufallsprogramm endlosZufallsprogramm

Mit F3 Titelprogrammierung «PRG/CD PROGRAM» wählen:

CD PROGRAMINC EXT |

F1 F2 F3 F4

INC INCLUSIVE EXT EXCLUSIVE

Programmtitel wählen (2 Sek.)Programmtitel löschen (3 Sek.)

INCLUSIVEEND

F1 F2 F3 F4

END Titelprogrammierung beenden

→

→

Anzeige der Funktion von F1–F4

FunktionsebenenF1 – F3 auswählen

PRG

(mit Zifferntasten wählen und mit OK-Taste bestätigen)

→

F3

CD-Spieler bedienen

4

F3

F2

F2

FunktionsebenenF1–F3 auswählen

AUT AUTO STORE SCN SCAN SEARCH MAN MANUAL TUNE

TUNERAUT SCN MAN

|

F1 F2 F3 F4

Auto-Programmierung (4 Sek.)Auto-SendersuchlaufSendersuchlauf manuell

DWN STEP DOWN S/M STEREO MONO UP STEP UP

MANUAL TUNEDWN S/M UP |

F1 F2 F3 F4

Empfangsfrequenz abwärtsStereo/Mono-EmpfangEmpfangsfrequenz aufwärts

DWN STEP DOWN END UP STEP UP

SENSIVITYDWN END UP |

F1 F2 F3 F4

Empfang schwächerer SenderEinstellung beendenEmpfang stärkerer Sender

DWN SCAN DOWN CHG CHANGE SCAN UP SCAN UP

SCAN SEARCHDWN CHG UP |

F1 F2 F3 F4

Sendersuchlauf abwärtsSuchlaufwechsel auto/manuellSendersuchlauf aufwärts

→

SIG SIGNAL SEN SENSITIVITY CLR CLEAR

TUNERSIG SEN CLR |

F1 F2 F3 F4

Empfangsstärke anzeigenEmpfangsschwelle (3 Sek.)Sender löschen (3 Sek.)

→

Lautstärkeeinstellen

Radioprogrammoder Frequenz direkt wählen

HiFi-Geräte ein-/ausschalten(in Bereitschaft)

Tastenfunktionen F1 – F3

Ton aus/ein

Balance,einstellen mitLautstärke

Sendersuchlauf aufwärts

Sendersuchlauf abwärts

Sendersuchlauf stop

Programm +

Programm –

Anzeige Frequenz, Programmplatz

oderanderes zu

bedienendesGerät wählenTV, VTR, DVD

HiFi-Bedienungwählen

F-Tasten

Anzeige des zu bedienenden Gerätes Anzeige

Batterien leer

Anzeige der Funktionen von F1–F4

Control 1

F1 F2 F3 F4

HIFI

1 2 3

4 5 6

4 5

0

6

HiFi TV VTR DVD

TUNERAUT SCN MAN

TM E

i

OK

|

Geräte-Anzeige odergewählte Funktion

im Klartext

Mit F2 Autosuchlauf «SCN/SCAN SEARCH» wählen:SCN

Mit F2 Empfangsschwelle «SEN/SENSITIVITY» wählen (3 Sek.):

SEN

Mit F3 manuellen Suchlauf «MAN/MANUAL TUNE» wählen:

MAN

Tuner/Radio bedienen

5

Inhalt

Herzlich willkommen 6

Zur AnleitungFür Ihre Sicherheit

Erste Inbetriebnahme 7 – 9

FernbedienungsbatterienFernbedienungshandhabungAnschließenNetzanschlußVor- / EndverstärkerRemote / Audio OutTonquellenLautsprecherKopfhörerAntenne

HiFi-Verstärker 10 – 11

Ein-/AusschaltenFrontbedienungLautstärkeBalanceKlangsteuerungWiedergabequelleAufnahmequelle

CD-Betrieb 12 – 13

CD hörenTitel anspielenTitel / PassagenZufallsreihenfolgeCD-AnzeigenCD-ProgrammTitel ausschließenProgramm löschenCD wiederholenPassage wiederholen

Radio-Betrieb 14 – 15

Radio hörenTuneranzeigenEmpfangsstärkeEmpfangsschwelleSchwache SenderSender automatisch speichernProgrammplätze löschenSender manuell speichern

Loewe Fernseher bedienen 16

Loewe Videorecorder bedienen 17

Loewe DVD-Spieler bedienen 18

und ... 19 – 21

Was tun, wenn?ZubehörStichwortverzeichnis3-Jahre-GarantieTechnische Daten

6

Herzlich willkommen

Vielen Dank,daß Sie sich für ein Loewe systems Produktentschieden haben. Wir freuen uns, Sie alsKunde gewonnen zu haben.

Mit Loewe systems verbinden wir höchsteAnsprüche an Technik, Design und Bediener-freundlichkeit. Dies gilt für HiFi, TV, Video undZubehör gleichermaßen.Dabei sollen weder die Technik noch das Designeinen Selbstzweck erfüllen, sondern unserenKunden einen höchstmöglichen Seh- undHörgenuß vermitteln.

Auch beim Design haben wir uns nicht vonkurzfristigen, modischen Trends leiten lassen.Denn schließlich haben Sie ein hochqualitativesGerät erworben, an dem Sie sich auch morgenund übermorgen nicht satt sehen sollen.

Zur AnleitungFür die beschriebenen Funktionen drücken Siedie Taste, die links neben den erläuterndenZeilen dargestellt ist.Zur Kontrolle finden Sie Display-Anzeige inKlammern « » dargestellt. Die Anzeigen derFernbedienung sind in großen, die Gerätean-zeigen in kleinen Buchstaben beschriftet.

Taste Erläuterung

Die Anlage spielt Ihre CD.

Für Ihre SicherheitZur Sicherheit von Mensch und Elektronikschützen Sie Ihre HiFi-Anlage vor:

• Nässe und Feuchtigkeit

• Stößen und mechanischen Belastungen

• magnetischen und elektrischen Feldern

• Kälte, Hitze und starken Temperatur-schwankungen

• Staub

• lüftungshemmender Abdeckung

• Eingriffen ins Innere

Ihre neue HiFi-Anlage wurde ausschließlich fürdie Nutzung in häuslicher Umgebung gebaut.Garantieleistungen umfassen diese normaleNutzung der HiFi-Anlage.

Blitzschlag kann Ihre HiFi-Anlage über dieAntenne und das Stromnetz beschädigen.Ziehen Sie deshalb Antennen- und Netzsteckerbei Gewitter und längerer Abwesenheit.

Haben Sie die Anlage aus der Kälte in einewarme Umgebung gebracht, lassen Sie siewegen der möglichen Bildung vonKondensfeuchtigkeit ca. eine Stunde stehen.Schalten Sie sie erst an, wenn sie Raum-temperatur erreicht hat. So vermeiden Sieernsthafte Schäden an den Komponenten.

Lassen Sie Reparaturarbeiten nur vomLoewe systems Service ausführen.

Schalten Sie Ihre Anlage unbedingt aus, bevorSie andere Geräte und Lautsprecher anschlie-ßen oder abnehmen (Netzschalter in linkerStellung), siehe Seite 10.

Meiden Sie die Nähe (besonders des Tuners undggf. der Antenne) zu Monitoren und anderenGeräten mit starken elektrischen und magneti-schen Feldern.

Widmen Sie der Aufstellung der LautsprecherIhre besondere Aufmerksamkeit.Ihre Loewe systems HiFi-Anlage wurdekonsequent auf den Anspruch unverfälschterReproduktion des Originals entwickelt.Stellen Sie die Lautsprecher in einem etwagleichschenkligen Dreieck mit Ihrem Sitzplatzso auf, daß sie ihre Qualitäten ausspielenkönnen.Meiden Sie als Standorte verdeckte Winkel,Ecken und nahe seitliche Flächen. Probieren Sieggf. verschiedene Aufstellungen.

Reinigen Sie die Anlage nur mit einemfeuchten, weichen und sauberen Tuch ohnejedes scharfe Reinigungsmittel.

Die Typenschilder der Komponenten befindensich jeweils am Geräteboden.

7

zAUDIO OUTPUTREMOTE

THIS PRODUCT COMPLIESWITH 21CFR 1040.10

CAUTIONCLASS 1LASER

PRODUCT

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

FUSE TYPE: T400 mA

INPUT: 230V~ 50/60 HzPOWER CONSUMPTION: 50VA APPROX.

IN OUTL

R

ASEE UNDERSIDE FOR SAFETY DETAILS B

+

++

Erste Inbetriebnahme

FernbedienungsbatterienZum Einlegen (oder Wechseln) der Batteriendrücken Sie auf die Stelle der Rückseite desFernbedienungsgehäuses, wo der Pfeileingeprägt ist, schieben den Batteriefachdeckeldabei nach unten und nehmen ihn ab.Setzen Sie nur Batterien des Typs AlkaliMangan CR 03 (AAA) ein (wie mitgeliefert) undachten Sie dabei auf die richtige Lage von+ und –.

Anschließend Deckel wieder aufschieben.

Hinweis zur Entsorgung der Batterien:Die Batterien derErstausrüstung enthalten keineSchadstoffe wie Cadmium, Bleiund Quecksilber.Verbrauchte Batterien dürfennach der Batterieverordnungnicht mehr in den Hausmüllentsorgt werden. Loewebeteiligt sich daher am„GemeinsamenRücknahmesystem Batterien“(GRS Batterien). Werfen Sieverbrauchte Batterienunentgeltlich in die beimHandel aufgestelltenSammelbehälter. Auch beiIhrem Fachhändler finden Sieeinen Sammel-behälter fürverbrauchte Batterien.

FernbedienungshandhabungDie obersten 3 Tasten der Fernbedienung F1, F2und F3 sind variabel. Sie führen jeweils die inder darüberliegenden Anzeige gezeigtenFunktionen durch, z. B. wird nach dem Drückender HIFI-Taste mit Taste F1 auf den Tuner «TU»also auf Radioempfang geschaltet. Nach demSchalten auf «TUNER» übernimmt F1 eineandere Funktion, nämlich «AUT/AUTO STORE»die Auto-Programmierung.

Um mit nur wenigen Tasten auch seltenerbenutzte Einstellungen vorzunehmen, schaltetF4 in weitere Bedienebenen für die variablenTasten F1 – F3 um, z. B. bei «TUNER» die TasteF1 «AUT» in die 2. Ebene mit der Funktion«SIG/SIGNAL».

Zum Wechseln von Radio- auf CD-Betriebmüssen Sie mit der HIFI-Taste erst «CD» imDisplay aufrufen. «CD» erscheint über der TasteF2, daher wählt ein Druck auf F2 nun den «CD-Player».

Zur Batteriestromersparnis schaltet dieFernbedienung 1 Minute nach dem letztenTastendruck auf Minimalanzeige, z. B. «HIFI»(in der oberen Zeile der Anzeige) zurück. DerDruck einer beliebigen Taste schaltet dieAnzeige wieder ein.Erst danach stehen die Tasten mit IhrenFunktionen zur Verfügung.

AnschließenSchalten Sie Ihre Anlage unbedingt aus, bevorSie andere Geräte und Lautsprecher anschlie-ßen oder abnehmen.

Ziehen Sie die Blenden gerade von denGeräterückseiten ab (Die Blende mit derAussparung unten gehört zum Amplifier bzw.Tuner/Amplifier). Sie verdecken nach derInstallation die Verkabelung.

Ordnen Sie Ihre HiFi-Komponenten übereinan-der an, steht der Amplifier am besten unten,weil von ihm die Kabel zu den Lautsprechern,zum Netz und zur Antenne führen.Ordnen Sie die Komponenten nebeneinanderan, steht der Amplifier in der Mitte mit demTuner links und dem CD Player rechts(Frontansicht). Mit aufgesetzter Blende gibt eszur Kabelführung seitliche Aussparungen imGerätesockel.

Haben Sie das passende CD-Rack für die Anlageerworben, führt es die Kabel per Kabelschachtin der Rückwand unsichtbar zum Boden.

8

Legro CR

AUX PRE OUTIN TAPE2 OUT

RIGHT SPEAKERS LEFT

LEFT

RIGHT

TP1

SEE UNDERSIDE FOR SAFETY DETAILS

FM ARIAL

Antenne

Lautsprecher-Anschlüsse

Erste Inbetriebnahme

NetzanschlußSchließen Sie den Amplifier bzw. Tuner, CD-Verstärker oder CD-Receiver an dem heraus-hängenden Kabel mit dem Netzkabel an dasStromnetz an.

Tuner oder Cassetten-Deck finden gegebenen-falls jeweils Netzanschlüsse am Legro CA oderLegro CR.

Vor- / EndverstärkerDa die Endstufen und Vorverstärker im LegroCA und Legro CR völlig getrennte Baugruppendarstellen, können Sie Ihre Anlage auch mitAktivboxen oder dem von Loewe angebotenenaktiven Subwoofer betreiben.

TonquellenDie Vielzahl der Anschlußmöglichkeiten gibtIhnen die Gelegenheit, Ihre HiFi-Anlage zueinem zukunftssicheren Audio-Video-Systemauszubauen: Offen für neue Technologien, inder Qualität kompromißlos.

Achten Sie unbedingt auf die Verbindungjeweils der rechten (R) mit den rechten undlinken (L) mit den linken Buchsen!

Eingänge Legro CA:• TV/AUX - «tn», z. B. für Fernsehton• TAPE IN- «td», z. B. für Recorder• TUNER - «tu» für ein Radioempfangsteil• MONITOR - «t2» für Hinterbandkontrolle.

Ausgänge Legro CA:• TAPE OUT Ausgang zum Aufnehmen• PRE OUT Ausgang für aktiven Subwoofer

(abhängig von der eingestellten Lautstärke).

Eingänge Legro CR:• TV/AUX - «tn», z. B. für Fernsehton• TP1 - «td», z. B. für Recorder• TP2 IN- «td», z. B. für Recorder Wiedergabe

Ausgänge Legro CR:• TP2 OUT Ausgang für Recorder Aufnahme• PRE OUT Ausgang für aktiven Subwoofer

(abhängig von der eingestellten Lautstärke)

9

AUDIO OUTPUTS

R R

L L

SAFETY DETAILS A B

FM INPUT75 OHMS

AntenneLegro TU

TUNER

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

FUSE TYPE: T3.15 AINPUT: 230V~ 50/60 HzPOWER CONSUMPTION: 500VA MAX.

OUTPUT LOAD: 2A 440 VA MAX.

MONITOR PRE OUTIN TAPE OUT

RIGHT SPEAKERS LEFT

LEFT

RIGHT

TV/AUX

SEE UNDERSIDE FOR SAFETY DETAILS

Lautsprecher-Anschlüsse Tuner-AusgängeLegro CA

Netz für Tuner TV-AUX Eingang

LautsprecherVerbinden Sie Lautsprecher und Amplifier/Receiver mit hochwertigem gerichteten(direktionalen) Loewe systems Lautsprecher-kabel.Besonders hohe Klangtreue erreichen Sie mitder Möglichkeit, die Hoch-/ Mittel- undTieftöner der Lautsprecherboxen mit einemzweiten Paar Lautsprecherkabel getrennt anden Amplifier bzw. Tuner/Amplifier anzuschlie-ßen (Bi-Wiring).Die kompromißlose Technik mit direktionalenKabeln und Bi-Wiring führt zu einem überaustransparenten Klangerlebnis mit natürlichkonturierten Details.

Wollen Sie nur ein Kabel pro Lautsprecher,lösen Sie die Befestigungsschrauben derBuchsen an den Lautsprechern und verbindenSie jeweils die beiden roten und die beidenschwarzen Buchsen mit einer (mitgelieferten)Brücke.

• Verschrauben Sie die Kabelenden fest inden Buchsen.

• Achten Sie bitte unbedingt auf dieVerbindung jeweils der + (rot) und– (schwarz) Buchsen!

• Achten Sie auch unbedingt darauf, daßkeine Verbindung der roten undschwarzen Buchsen zustande kommt.

• Verwenden Sie die mitgelieferten Anschluß-stecker für den Geräte-Lautsprecheraus-gang.

Sie können an den CD/Amplifier bzw. CD/Receiver zwei Paar Lautsprecher mit8 Ω Impedanz oder ein Paar Lautsprecher mitje 4 Ω Impedanz anschließen.

KopfhörerStecken Sie den Kopfhörerstecker in die Buchsehinter der Frontblende des Legro CA bzw. LegroCR.Die Impedanz sollte mindestens 8 Ohmbetragen.Die Anlage schaltet die Verstärker für dieLautsprecher stumm.

AntenneIhr Loewe systems Tuner kann dem Verstärkerein äußerst hochwertiges Tonsignal mit einemMinimum an Störungen und Rauschen zurVerfügung stellen. Deshalb sollten Sie denTuner an eine gute Antenne anschließen. Daskann ebensogut ein Kabelanschluß wie einegute Hausantenne sein. Auch mit manchenZimmerantennen können Sie zur Not ingünstigen Regionen empfangen. Wollen Sieeine Antenne ausrichten, beachten Sie dazu dieAnzeige der Empfangsstärke, siehe Seite 14.Sprechen Sie im Zweifelsfall mit IhremLoewe systems Service.

10

→

LOEWE systems

14LEGRO CD

HIFI

F1TU

F2

CD

P– P+

totalmute

remainvolume

tracktime cd amp track

listenindexrecord

repeatbalance

30I

Legro TU (Tuner)

preset stereoscantuner mono

FM

P— P+

I02.8

Legro CA

– +

scanstereo

listenvolume

recordcd-tun

totaltrack

remain

timeindexrepeat

3 Imute

Legro CR

LOEWE systemsLOEWE systems

total repeat remaindisc

track time index

1028SLEGRO CD

HiFi-Verstärker

Ein-/AusschaltenSchalten Sie die HiFi-Komponenten jeweils mitdem Netzschalter in der vorderen rechten Eckedes Bodens ein (Wippe nach links/bei Legro CAund CR nach rechts).

Lassen Sie den Tuner eingeschaltet, nehmen Siedie gesamte Anlage in Standby-Betrieb (Wippenach rechts), so daß Sie sie mit der Fernbedie-nung ein (und wieder auf Standby) schaltenkönnen.

schaltet die Fernbedienung auf«HIFI» Bedienung.

F1 schaltet die HiFi-Anlage einund auf Radioempfang, wennsie im Standby ausgeschaltetist (Wippe nach links).

oder

F2 schaltet die HiFi-Anlage einund auf CD-Wiedergabe.

schaltet die HiFi-Anlage in denStandby-Betrieb.

FrontbedienungAuch ohne Fernbedienung können Sie Ihre HiFi-Anlage in den Grundfunktionen steuern.

So erreichen Sie die Tasten:

Drücken Sie hier

Wählen Sie Programmplätze (nurbei Legro TU)

Regeln Sie die Lautstärke

CD-Lade öffnen / schließenCD-Stop / ein (nur Legro CA/CR)

Start der CD-WiedergabeEinschalten aus Standby (nurLegro CA/CR)

Wählen Sie folgende oder zurückliegende Titel der CD.

11

HIFI

F1TU

HIFI

HIFI

HIFI

F2

CD

F4

→

F1 F2 F3

HIFITU AUX T12

|

F4

F1 F2 F3

TAPE 1-2T1 T2 |

F4

F3MR

E

F2

T+F1

T-

HIFI

F42x

F2

B+F1

B-

F2

SW+F1

SW-

Lautstärke leiser / lauter .

Der erste Druck zeigt Ihnen dieaktuelle Lautstärke an. ZumRegeln drücken Sie ein zweitesmal bzw. mehrmals. Für schnellesRegeln halten Sie die Tastegedrückt, Anzeige «volume».

Um wieder auf Anzeige von Titel bei CD bzw.Programm bei Tuner zurückzuschalten, drückenSie kurz oder .

Ton aus – wenn es kurzzeitigstill sein soll: «mute».Wieder ein mit (nochmal drük-ken) oder Lautstärke / .

BalanceBalance-Einstellung aktivieren(innerhalb 6 Sekunden).

Justieren Sie (zweimal drücken)Lautstärkeunterschiede zwischenden Lautsprechern für IhrenSitzplatz.

KlangsteuerungHIFI-Taste drücken.

Mit F4 in die dritte Bedienebene«HIFI SOUND» schalten.

Mit F1 «B–/BASS DOWN» dieBässe absenken, mit F2«B+/BASS UP» anheben.

Über F4 zu F1 «T–/TREBLEDOWN» Höhen absenken und F2«T+/TREBLE UP» anheben.

Über F4 zu F1 «SW–/SUB DOWN»Subwoofer (Tieftonlautsprecher)absenken und F2 «SW+/SUB UP»anheben.

Der erste Druck zeigt Ihnen jeweils die aktuelleEinstellung an. Zum Regeln drücken Sie einzweites mal bzw. mehrmals. Für schnellesStellen halten Sie die Taste gedrückt

WiedergabequelleWählen Sie das Gerät, von dem Siewiedergeben wollen, Anzeige «listen»:

HIFI-Taste drücken

F1 «TU/TUNER» für Radiohören und bedienen

HIFI-Taste drücken

F2 «CD/CD PLAYER» für CDhören und bedienen

HIFI-Taste drücken

F3 «MR/MULTIROOM» ohneFunktion

HIFI-Taste drücken

Mit F4 in die zweite Bedien-ebene schalten. Danach stehenzur Auswahl:

F1: «TV/TV=A1/TELEVISION»zur Wiedergabe von derTV (A1)-Buchse

F2: «AUX/AUX = A2/AUXILIARY»zur Wiedergabe von derAUX2-Buchse

F3: «T12/TAPE 1 – 2» schaltetzur Auswahl von:

F1: «T1/TAPEDECK 1»Wiedergabe Tonband 1

F2: «T2/TAPEDECK 2»Wiedergabe Tonband 2

AufnahmequelleWählen Sie die Tonquelle, die Sie hören undaufnehmen wollen. Drücken Sie die HIFI-Tasteund dann F4 so oft bis «HIFI RECORD» (Ebene6) im Display der Fernbedienung angezeigtwird. Jetzt wechselt die Anzeige am Gerät von«listen» in «record».

Wenn Sie jetzt versuchen, auf eine andereTonquelle umzuschalten, zeigt das Display amGerät «Loc».

Bei Legro CA können Sie mit F2 «T2/TAPE-DECK» auf den Eingang MONITOR zur Hinter-bandkontrolle schalten, Anzeige «t2/listen».

Nach Beendigung der Aufnahme müssen Sie dieSperre wieder aufheben, um eine andereTonquelle wählen zu können. Drücken Sie dieHIFI-Taste und dann F4 so oft bis «HIFIRECORD» (Ebene 6) im Display der Fernbedie-nung angezeigt wird. Jetzt wechselt dieAnzeige am Gerät von «record» in «listen».

12

F1EJT

F2

CD

F1EJT

T

F1EJT

F2

RND

F2

SFL

F1INS

F4

→

OK

OK

Untertitel-anzeige ein

Restzeit bisCD-Ende

total remain tracktime cd-amp track index

repeat

7 0I

CD-Anzeigefeld

Spielzeit vonCD-Beginn an

restlicheTitel-Laufzeit

Pause Wiedergabe

Titelnummer oderZeitanzeige Min./Sek.

UntertitelnummerTitelanzeige ein

Titel-/Passagen-Wiederholung

ein

Titel

Zeitanzeige ein

Anzeige Legro CA

cd-tuntotaltrack

remain

timeindex

7 I

CD-Anzeigefeld

Pause

Wieder-gabe

Untertitelnummer

Titel GesamtLaufzeit

Untertitel-anzeige ein

restlicheLaufzeit

Titelnummer oderZeitanzeige Min./Sek.

Titel-Laufzeit

Anzeige Legro CR

CD-Betrieb

CD hörenCD-Betrieb mit F2«CD/CD PLAYER» einschalten

F1 «CD/CD EJECT» für Öffnender CD-Lade drücken.Legen Sie eine CD ein, diebedruckte Seite nach oben.

Schließen Sie die Lade.In der Anzeige des CD Spielerslesen Sie kurz die Gesamt-spielzeit der CD «total time»,dann die Anzahl der Titel«track».

Starten Sie die Wiedergabe derCD (falls die Lade nichtgeschlossen wurde, schließt siesich jetzt). In der Anzeige lesenSie Titel «track» und Index-nummer «index».

Pause für kurzeUnterbrechungen derDarbietung.Weiter mit oder .

Stoppen Sie die CD mit derStopptaste.

Titel anspielenMit F4 zu F1 «INS/INTROSCAN»Spielen Sie alle Titel einer CDkurz an.

Titel /PassagenWählen Sie folgende , bzw.zurückliegende Titel (track)der CD. Der erste Druck zurückbringt Sie zum Anfang desgerade gespielten Titels.

Wählen Sie Titelnummerndirekt durch kurzes Antippen.Für zweistellige Nummernhalten Sie die erst Ziffer etwaslänger gedrückt,Anzeige z.B.«1–», um dann die zweiteeintippen zu können.

Suchen Sie Passagen währendSie abspielen.Kurzes Antippen führt zurnächsten Indexnummer(Untertitel).

ZufallsreihenfolgeSie können die Titel einer CD endlos odereinmal in zufälliger Reihenfolge abspielen .

Mit F4 zu F2 «RND/CDRANDOM». Das Display zeigtdie Wahl an und dann beginntdas Endlosspiel.

Mit F2 «SFL/CD SHUFFLE»werden die Titel dereingelegten CD je einmal inzufälliger Reihenfolgeabgespielt.

Mit öffnen der CD-Lade odermit dem Netzschalter wird dasZufallsprogramm gelöscht.

CD-AnzeigenIst eine CD geladen, wird aber nicht gespielt:

Rufen Sie mit der OK-TastedieGesamtzahl der Titel und durchnochmaliges Drücken dieGesamtspielzeit auf.

Wird die CD gespielt, sehen Sie bei mehrmali-gen Drücken der OK-Taste nacheinander:

• Titelnummer «track»,• Gespielte Zeit des aktuellen

Titels «track time»• Verbleibende Zeit des

aktuellen Titels«remain track time»

• Gespielte Zeit der CD«total time»

• Verbleibende Zeit der CD«total remain time».

13

F1INC

OK

→

ENDF3

RPT

F2

PRGF3

PRGF3

RPT

F2

RPT

F22x

RPT

F21x

EXC

ENDF3

F2

CD-ProgrammTitel programmieren Sie nach dem Laden der CDund der Anzeige der Titelzahl im Stop-Betrieb.

Drücken Sie F3 «PRG/CDPROGRAM» und dann F1«INC/INCLUSIVE» bis dieBalkenanzeige erlischt.

Tippen Sie eine beliebigeTitelnummer ein (auch mit/ ) und speichern sie

jeweils mit der OK-Taste, eserscheint «P 01».Ein Programm kann bis zu20 Titel umfassen.

Beenden Sie dieProgrammierung mitF3 «END». Die Anzeige amCD-Spieler bestätigt mit derAnzahl der gespeicherten Titel.

Starten Sie die WiedergabeIhres Programms.

Spielen Sie gerade Ihr Programm:• wählen Sie folgende bzw. zurückliegende

Titel Ihres Programms mit / .• suchen Sie Passagen innerhalb der Titel

mit / .So können Sie auch Titel außerhalb IhresProgramms erreichen. Der CD Player fährtdanach mit dem Programm fort.

• können Sie das Programm wiederholtabspielen lassen mit Taste F2«RPT/CD REPEAT».

Spielen Sie gerade Ihr Programm nicht,können Sie:• das Programm kontrollieren mit / ,

z. B. «703» ist Titel 7 der CD und der dritteTitel in Ihrem Programm.

• dem Programm weitere Titel hinzufügenVerfahren Sie wie bereits oben beschrieben.Die Anzeige meldet die Anzahl der schongespeicherten Titel.

Titel ausschließenSie können auch Programme zusammenstellen,indem Sie Titel der CD ausschließen.

Drücken Sie F3 «PRG/CDPROGRAM» und dannF2 «EXC/EXCLUSIVE» bis dieBalkenanzeige erlischt.Verfahren Sie wie unterCD-Programme, jedoch tippenSie die Titel ein, die Sie nichthören wollen.

Beenden Sie dieProgrammierung mitF3 «END».

Programm löschenLöschen Sie das Programm, indem Sie dieCD-Lade mit F1 «EJT/CD EJECT» oder öffnen(und wieder schließen).

CD wiederholenPermanent abspielen könnenSie eine komplette CD, indemSie Taste F2 «RPT/CD REPEAT»der Fernbedienung einmaldrücken, Anzeige «repeat».

Brechen Sie die Wiederholungmit derselben Taste F2 «RPT»durch zweimaliges Drücken ab,wenn Sie die CD zu Ende hörenwollen, sonst mit Stop .

Passage wiederholenWiederholen Sie einebeliebige Passage der CD(auch titelübergreifend), indemSie an deren Anfang und Endedie Taste F2 «RPT/CD REPEAT»drücken, Anzeige «repeat».

Brechen Sie die Wiederholungab mit einmal drücken vonTaste F2 «RPT» , wenn Sie dieCD zu Ende hören wollen,sonst mit Stop .

14

HIFI

F1TU

M

F1

DWN

F1

SIGF4

→F2

SENF4

→

F3

MAN

F2

S/M

F3UP

END

F2

preset stereoscantuner mono

FM

I02.8

TunerAnzeigefeldSendersuchlauf

Programmplatz-anzeige ein

UKW EmpfangStereoempfang

Empfangsfrequenz (MHz)Programmplatzziffer

mono gewähltLegro TU

scanstereo

listencd-tun

I02.8

Sendersuchlauf

Stereoempfang Empfangsfrequenz (MHz)Programmplatzziffer

Legro CR

Radio-Betrieb

Radio hörenHIFI-Taste so oft drücken, bis«TU» über F1 erscheint.Tunerbetrieb mit F1«TU/TUNER» einschalten.Der Tuner meldet sich mit demProgrammplatz (von 80),der zuletzt gehört wurde.Wenn Ihre Sender noch nichtgespeichert sind, nehmen Siedies erst noch vor, siehe S. 15.

Wählen Sie den Programmplatzmit dem Sender, den Sie hörenmöchtenoderwählen Sie Programmplätzedirekt mit den Zifferntasten.Für zweistellige Nummernhalten Sie die erste Ziffer etwaslänger gedrückt, z. B. «1– »,um dann die zweite eintippenzu können.

TuneranzeigenMit der M-Taste können Siekurz die Empfangsfrequenz undden Programmplatz desSenders sehen.

EmpfangsstärkeDie Empfangsstärke zeigt der Tuner an, damitSie für das natürlichste Klangbild die empfangs-stärkste Frequenz eines Senders ermitteln (odereine Antenne ausrichten) können.

Mit F4 zu F1 «SIG/SIGNAL»Es erscheint für 20 Sekundenim Display z. B. «S 29» alsEmpfangsstärke deseingestellten Senders.

Die Werte liegen zwischen 1und 50. Starke Sender solltenmindestens 44 zeigen.

EmpfangsschwelleSuchen Sie Sender, bietet sie Ihnen der Tuner abeiner bestimmten Empfangsstärke an, damitlästiges Rauschen nicht stört.Ab welcher Empfangsstärke der Tuner Senderanbieten soll, können Sie einstellen.

Mit F4 zu F2 «SEN/SENSIVITY»gedrückt halten bis dieBalkenanzeige erloschen ist.Die Empfangsschwelle, z. B.«th23» wird angezeigt.Die Werte entsprechen denender Empfangsstärke.In Stellung «th1» werden alleSender empfangen.

Mit F1 «DWN/STEP DOWN»stellen Sie auf eine niedrigereEmpfangsschwelle für denEmpfang schwächerer Sender.

Mit F3 «UP/STEP UP» können Sieerreichen, daß nur stärkere Senderempfangen werden. Auch bereitsgespeicherte Sender unter diesemSchwellwert sind dann nicht mehrzu hören.

Verlassen Sie diese Einstellungmit der Taste F2 «END». Wenn Siemit F2 «END» nicht beenden, wirdnach 20 Sekunden automatischbeendet.

Schwache Sender (nur bei Legro TU)

Schwach empfangbare Sender sind mit Rauschenund Störungen behaftet.Wenn Sie sie trotzdem hören wollen, schalten Sieauf Mono-Empfang.

Über F3 «MAN/MANUAL TUNE»kommen Sie zu F2«S/M – STEREO/MONO». Damitschalten Sie im Tunerdisplay von«stereo» nach «mono» undgegebenenfalls wieder zurück.

Sie können diese Einstellung für den betreffendenSender auch abspeichern, siehe „Einen Senderspeichern“ Seite 15.

15

F1AUT

CLRF4

→

F3

F2

SCN

OK

OK

F1DWN

F3UP

F2

CHG

F3

MAN

F1DWN

F3UP

OK

Sender automatisch speichernIhr Tuner kann alle in Ihrer Region empfang-baren Sender automatisch auf Programmplätze(presets) speichern.Wenn Sie wollen, können Sie vorher Ihrebevorzugten Sender auf die vorderen Plätzelegen, siehe „Sender manuell speichern“.

Halten Sie F1«AUT/AUTO STORE» gedrückt,bis die Balkenanzeige erlischt.

Die automatische Senderspeicherung beginntbei dem ersten freien Programmplatz, Anzeige«scan» blinkt solange gesucht und gespeichertwird. Abbruch ist mit OK möglich.

Wenn alle Sender gespeichert sind, hört «scan»im Display zu blinken auf.

Programmplätze löschenMit F4 zu F3 «CLR/CLEAR»,gedrückt halten bis dieBalkenanzeige erlischt. Dereingestellte Senderplatz wirdgelöscht, Anzeige «Clr».

Bis Sie die Programme wechseln, ist der Sendernoch zu hören.Ist derselbe Sender noch auf einem anderenPlatz gespeichert, springt die Anzeige dort hin.

Sender manuell speichernSender finden mit Suchlauf:Der Suchlauf «Srch/scan» bleibt beim nächstenSender stehen und muß mit / neugestartet werden. Der Intro-Suchlauf «SCAN/scan(blinkt)» spielt jeden Sender 5 Sekundenlang an und sucht dann weiter.

Drücken Sie F2 «SCN/SCANSEARCH», Anzeige «scan» undEmpfangsfrequenz.

Wählen Sie die Richtung fürden Suchlauf aufwärts F3 (UP)oder abwärts F1 (DWN) auchmit / möglich.

Halten Sie F2 «CHG/CHANGESCAN» gedrückt, bis dieBalkenanzeige erlischt, wennSie in die andere Suchlaufartwollen.

Einen Sender speichern:Drücken Sie die OK-Taste, wirdder Intro-Suchlauf angehaltenund z. B. «St13» angezeigt,d. h. der nächste freieProgramm-platz ist dieNummer 13.

Mit den Zifferntasten könnenSie auch einen anderenProgrammplatz eingeben, z. B.«St.1», auf den Sie diesen Sen-der speichern und den vorhan-denen (daher Punktanzeigehinter St «St.1») löschen wollen.

Speichern Sie den eingestelltenSender.

Sender finden mit Frequenzeingabe:Drücken Sie F3 «MAN/MANUAL TUNE», die Anzeige«preset» erlischt, dieEmpfangsfrequenz wirdangezeigt. Bei Legro CR keine«preset»-Anzeige.

Tippen Sie dieEmpfangsfrequenz ein, z. B.9600 für 96.00 MHz, Anzeige«96.0». Der Sender mit dieserFrequenz ist zu hören.

Über F3 «MAN» mit F1 «DWN/STEP DOWN» (auch ) könnenSie die Empfangsfrequenz umjeweils 0.05 MHz nach unten,mit F3 «UP/STEP UP» (auch )nach oben verstellen.

Beenden Sie mit der OK-Taste.Entweder ohne zu speicherneinmal oder um den Sender zuspeichern zweimal drücken.

16

TV-Programm direkt wählenTV einschalten

TV ausschaltenin Bereitschaft

Ton aus/ein

Programm-/Zeit-Info ein/aus

Hauptinformation aufrufen

Programmübersicht

letztes Programm*

Programminfo* Standbild*

Bildformat*

Programmwahl auf

Programmwahl ab

Teletext ein/aus

TV-Menüaufrufen

anderes zu bedienen-des Gerät wählen

VTR, DVD, TV

oder

HiFi-Bedienungwählen

F-Tasten

Lautstärke einstellen

Tastenfunktionen F1 – F3

Anzeige des zu bedienenden Gerätes Anzeige

Batterien leerGeräte-Anzeige oder

gewählte Funktionim Klartext

Control 1

F1 F2 F3 F4

HIFI

1 2 3

4 5 6

4 5

0

6

HIFI TV VTR DVD

TVPIP VID EPG

TM E

i

OK

|

TVPIP VID EPG

|

F1 F2 F3 F4

PIP PIP ON/OFF VID VIDEO CTRL EPG PROGR GUIDE

TVTON PIC NOR |

F1 F2 F3 F4

TON TONE SELECT PIC PICTURE SET NOR NORMAL SET

Bild im Bild ein/ausVTR MenüNextView

Ton einstellenBild einstellenNormal Bild/Ton

Anzeige der Funktionen von F1 – F4

Funktionsebenen F1 – F3 wählen

→→

* Diese Tasten können Sie mit anderen Funktionen versehen.

Loewe Fernseher bedienen

17

Control 1

F1 F2 F3 F4

HIFI

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

HIFI TV VTR DVD

VTRSV TVR TIM

TM E

i

OK

|

VTRSV TVR TIM

|

SV SHOWVIEW TVR TV RECORD TIM TIMER

F1 F2 F3 F4

VTRTON DIS OOO

|

TON TONE SELECT DIS COUNT TIME 00O 0000 RESET

F1 F2 F3 F4

VTRIN- IN+ SLM

|

IN- INDEX DOWN IN+ INDEX UP SLM SLOW MOTION

F1 F2 F3 F4

VTRAV LP DEC

|

AV AV SELECT LP LONGPLAY DEC DECODER-TV

F1 F2 F3 F4

VTRATR QSC EJT |

ATR AUTO TRACK QSC QUICK SCAN EJT CASSETTE

F1 F2 F3 F4

ShowView Timer progr.TV AufnahmeTimer programmieren

Bandsuchlauf rückwärtsBandsuchlauf vorwärtsZeitlupenwiedergabe

AV-Eingang wählendoppelte AufnahmezeitDecoder für TV

automatische SpurlageSchnellsuchlaufCassette ausgeben

Ton (Sprache) wählenZählwerk/RestzeitBandzählwerk auf Null

→→

→→

→

Anzeige der Funktionen von F1 – F4Funktionsebenen F1 – F3 wählen

VTR ein/aus(in Bereitschaft)

Timer ein-/ausschalten

Menü ausblenden

Aufnahme (+ starten )

Aufrufen SpeichernBestätigen

Cursor rechts

Wiedergabe starten

VorspulenRückspulen

Stoppen

Programm auf

Programm ab

Cursor links,löschen

Pause / Standbild

Menü aufrufen

oder

anderes zu bedienen-des Gerät wählen

DVD, TV, VTR

HiFi-Bedienung wählen

F-Tasten Tastenfunktionen F1 – F3

Programm direkt wählen

Anzeige des zu bedienenden Geräte Anzeige

Batterien leerGeräte-Anzeige oder

gewählte Funktionim Klartext

Loewe Videorecorder bedienen

18

Control 1

F1 F2 F3 F4

HIFI

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

HIFI TV VTR DVD

DVDANG T-C OSD

TM E

i

OK

|

DVDANG T-C OSD

|

ANG ANGLE VIEW T-C TITLE/CHAPT OSD OSD ON/OFF

F1 F2 F3 F4

DVDRES SUB TON

|

RES RESUME SUB SUBTITLE TON TONE SELECT

F1 F2 F3 F4

DVDRPT A-B SFL

|RPT REPEAT A-B REPEAT A-B SFL SHUFFLE

F1 F2 F3 F4

DVDSCN FTS EJT |

SCN SCAN DISC FTS FAVOR TRACK EJT EJECT DISC

F1 F2 F3 F4

Kameraposition wählenTitel/Kapitel über MenüOSD-Menü ein/aus

wiederholen Kapitel/Titel/DVD/CDWiederholmarken setzenZufallsfolge bei Audio CD

Titel ScanLieblingstitelohne Funktion

Wiedergabe fortsetzenUntertitelTon (Sprache) wählen

→→

→→

Menü-Auswahl

DVD ein-/aus-schalten in BereitschaftTon aus/ein

OSD-Menüleiste ausblenden

Zeitlupe

Bestätigen derMenüauswahl

Wiedergabe (PLAY)

Nächstes Kapitel/Titel/Suchlauf vorwärts

Vorhergehendes Kapitel/Titel/Suchlauf rückwärts

Stoppen (STOP)

Pause oder Standbild/Einzelbild-Weiterschaltung

Menü von DVD ein/aus

Zu bedienendesGerät wählen TV, VTR, DVD

HiFi-Bedienung wählen

F-Tasten Auswahl der Tastenfunktionen F1 – F3

Zifferntasten

Anzeige des zu bedienenden Geräte Anzeige

Batterien leerGeräte-Anzeige oder

gewählte Funktionim Klartext

im Menü: auswählen auf/abbei Direktaufruf:

Pause/Einzelbild (oben)Zeitlupe (unten) im Menü: auswählen rechts/links;

bei Direktaufruf: Suchlauf

Loewe DVD-Spieler bedienen

19

10

Sicherung

und ...

Was tun, wenn?Bevor Sie den Loewe systems Service inAnspruch nehmen.

SeiteFernbedienung sendet nichtIst auf HIFI geschaltet (TU oder CD) 10Sind die Batterien zu alt?Batteriewechsel 7

CD Player/Tuner reagieren nichtSchalten Sie die Komponenten mit demWippschalter in der vorderen rechten Eckedes Bodens ein. 10

Ein Lautspecher ist zu leise / zu lautStellen Sie die Balance ein. 11

CD Player spielt die CD nichtDie CD muß mit der bedruckten Seite obenin der CD-Lade liegen. 12

Kein Ton von den TonquellenKontrollieren Sie, ob die richtige Tonquelleeingestellt ist. 11Prüfen Sie die Verkabelung. 8,9

Tuner rauscht zwischen den SendernStellen Sie die Empfangsstärke, ab derder Tuner Sender anbietet, neu ein. 14

Tuner empfängt schlechtPrüfen Sie Antenne und Antennenkabel.Überprüfen Sie die Einstellungen zurEmpfangsschwelle. 14

Die HiFi-Anlage klingt flachPrüfen Sie die Verkabelung der Lautsprecher.Die roten Buchsen des Lautsprechers müssenmit den entsprechenden roten Buchsen desAmplifiers bzw. Tuner/Amplifiers verbundensein, sowie die schwarzen mit den schwarzen

Die Anlage schaltet kurzzeitig ausSie schaltet automatisch in einen Schutz-modus, um die wertvolle Elektronik zuschützen, wenn sie sich zu sehr erhitzt hat. Dasist möglich bei permanent hoher Lautstärke,lüftungshemmender Abdeckung / Aufstellungoder fehlerhaft angeschlossenen bzw. ungünsti-gen Lautsprecherboxen.

AllgemeinSchalten Sie Ihre HiFi-Anlage aus, dann nacheinigen Sekunden wieder an (Reset).Sie meldet sich mit den Standardeinstellungenwieder. D. h. die Tonquelle ist «Cd», dieLaustärke bei Legro 1/2 «15» und die Balance«00», die Programmierung desCD Players ist gelöscht usw.

SicherungenKönnen Sie eine Komponente gar nicht mehreinschalten, ist möglicherweise eine Sicherungdefekt. Ersetzen Sie sie mit einer Sicherung desselben Typs (siehe Technische Daten). Schrau-ben Sie den Sicherungshalter an der Rückseitedes Gerätes über dem Netzkabel heraus /hinein. Brennt die Sicherung erneut durch, istdas Gerät defekt. Wenden Sie sich dann anIhren Loewe systems Service.

Zubehör• CD-Rack für die Aufstellung Ihrer HiFi-

Anlage vertikal oder wenn Sie wollenhorizontal mit einer passenden Metallplatte.Auf jeden Fall mit integriertem Kabel-schacht, damit Sie die Anlage auch freiplazieren können, und praktischen Schübenfür Ihren CD-Bestand.

• Subwoofer-Rack für die optimale Unterbrin-gung Ihrer Anlage in Verbindung mit demSubwoofer (Tiefsttonlautsprecher) LS 81 SW.

• Drei unterschiedliche Lautsprecherpaare,damit Sie Ihre Loewe systems HiFi-AnlageIhren Erfordernissen und Gegebenheitenanpassen können.

20

Stichwortverzeichnis

Abspielen 12Anleitung 6Anschließen 7,8,9Antenne 9Anzeigen 12,14Aufnehmen 11Aus-/Einschalten 10Ausgänge 8,9Ausschalten 6,7,10,19Balance 11Batterien 7Bi-Wiring 9Blende 7Blitzschlag 6CD hören 12CD laden, ausgeben 10,12CD-Programm 13CD-Spieler bedienen 3,12,13Direktional 9Eingänge 8,11Einschalten 10EJECT 12Empfangsschwelle 14Empfangsstärke 14Endlosspiel 12Fernbedienung 2,3,7,16,17,18Fernseher 8,11,16Feuchtigkeit 6Frequenzeingabe 15Frontbedienung 10Garantie 21Hinterbandkontrolle 8,11Impedanz 9Index 12

Inhaltsverzeichnis 5Intro-Suchlauf 15Klangsteuerung 11Kontrollieren 13Kopfhörer 9Lade öffnen/schließen 10,12Lautsprecher 6,9Lautstärke 11Löschen 13,15Monitor 8,11Mute 11Netzanschluß 8Netzschalter 10Passagen suchen 12Passage wiederholen 13Pause 12PRE OUT 8Programm 13Rack 7,19Radio bedienen 4,14,15RANDOM 12Rauschen 14Reinigen 6Remain time 12Remote/Audio Out 8Repeat 13Restzeit 12Richtungspfeile 8Rückwärts 12,13Schwache Sender 14Sender speichern 15Service 6Sicherheit 6Sicherung 19

SHUFFLE 12Spielzeit 12Standby 10Stop 12,13Stumm 11Suchen 12Suchlauf 15Tape 8,11Tastenfunktionen F1 – F3 2,3,4,16,17,18Technische Daten 21Titel ausschließen 13Titel programmieren 13Titel wählen 12Ton aus 11Tonquellen 8Total time 12Track 12Track time 12Transport 6Tuner 4,10,11,14,15Typenschild 6Untertitel 12Verbindungen 8,9Verstärker bedienen 2,10,11Videorecorder 17Volume 10,11Voreinstellung 19Vor-/Endverstärker 8Vorwärts 12,13Wiedergabe 11Wiederholen 13Zubehör 19Zufallsreihenfolge 12Zweistellig 12,14

21

und ...

3-Jahre-GarantieIhr Loewe systems Händler leistet für dieAnlage eine 3-Jahre-Garantie und schließt mitIhnen eine Garantie-/Service-Vereinbarung ab.

• 3-Jahre-Garantie (schließt Material-, Lohn-und Fahrtkosten ein)

• Europaweite Gültigkeit bei allenLoewe systems Händlern

• Rücksendung der Loewe systems Garantie-/Service-Vereinbarung durch den Händleran die zuständige Loewe Ländervertretunginnerhalb 14 Tage nach Kauf des Gerätes

Technische DatenTuner TU Legro 3Versorgung 230 V ~ +/– 10%Leistungsaufnahme < 15 Watt,

Standby über AmplifierSicherung: 230 V - T 315 mAFrequenzbereich 87,5 MHz – 108,5 MHzAntenneneingang 75 Ohm ImpedanzAudio Ausgänge 2 Paar vergoldete RCA

Line-AusgängeKlirrfaktor < 0,1% bei 1 kHzRauschabstand 60 dB (60dBuV Signal)Abmessungen (cm) 32 (B); 38,4 (T); 9,4 (H)Gewicht 3,5 kg

CD-Amplifier CA Legro 3Versorgung 230 V ~ +/– 10%Leistungsaufnahme 25 – 350 Watt,

< 6 Watt StandbySicherung: 230 V - T 3,15 AEingänge 4 Paar vergoldete RCA

Line-EingängeAusgänge 2 Paar vergoldete RCA

Line-AusgängeKopfhörer 6,3 mm Stereo Klinken-

buchsen min. 8 OhmAusgangsleistung Min. 60 Watt sinus pro

Kanal an 4 OhmKlirrfaktor < 0,05% bei 60 WattDynamik > 90 dBDigital- / Analog-Wandlung 1 bit delta sigmaAbmessungen (cm) 32 (B); 38,4 (T); 9,4 (H)Gewicht 6 kg

CD-Receiver CR Legro 4Versorgung 230 V ~ +/– 10%Leistungsaufnahme 25 – 300 Watt,

< 8 Watt StandbySicherung: 230 V - T 3,15 AEingänge 3 Paar vergoldete RCA

Line-Eingänge> 50 kOhm

Ausgänge 1 Paar vergoldete RCALine-Ausgänge

Kopfhörer 6,3 mm Stereo Klinken-buchsen min. 8 Ohm

Ausgangsleistung Min. 60 Watt sinus proKanal an 4 Ohm

Klirrfaktor < 0,05% bei 60 WattDynamik > 90 dBDigital- / Analog-Wandlung 1 bit delta sigmaFrequenzbereich 87,5 MHz – 108,5 MHzAntenneneingang 75 Ohm ImpedanzRauschabstand 60 dB (60dBuV Signal)Abmessungen (cm) 32 (B); 38,4 (T); 9,4 (H)Gewicht 7,5 kg

22

Printed in Germany2/04.01/1,0Änderungen vorbehalten!