• Vergleichstest 55-Zoll-Fernseher mit Sat-, Kabel- und DVB-T2-HD-Tuner und Internetzugang

• Die neuesten OLED- und Q-LED-TVs ab 1.400 Euro• Service: Worauf Sie beim TV-Kauf achten sollten

• Vergleichstest 55-Zoll-Fernseherr mit Sat-, Kabel- und DVB-T2-HD-Tuner undd Internnnneeeeeeeeettttttttttttttzzzzzzzzzzzzzzzzzzzuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuugggggggggggggggggggggggaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

• Die neuesten OLED- und Q-LED-TTVs ab 1.400 Eu• Service: Worauf Sie beim TV-Kaufuf achten sollte

Spezial 3,202220200200002020202222202

nurEuro

1/18 Oktober/November/Dezember

www.satempfang-magazin.de

Deutschland 3,20 €Ausland 3,30 € · CHF 5,50 · DKK 24

HiFiTestTV•HIFI

HDTV-Kabelreceiver für Free- und Pay-TV

Intelligente Intelligente Sat-VerteilungSat-Verteilung

Ultra-HD-Sat-Receiver für brillantes Bildfür brillantes Bild

DVB-T2-HD-Receiver DVB-T2-HD-Receiver mit Freenet TVmit Freenet TV

Ultra-HD-TVsUltra-HD-TVs mit allen Empfangsmöglichkeitenmit allen EmpfangsmöglichkeitenSat · Kabel · Antenne · StreamingSat · Kabel · Antenne · Streaming

Die neuesten Die neuesten Empfänger für Kabel, Satellit und DVB-T2 HD

• Mit Aufnahmefunktion und Mediaplayer S. 40

• Multischalter für Ein- und Mehrteilnehmerempfang

• Mit eingebautem Verstärker und Anschluss für eine Dachantenne S. 46

• Einbindung ins Heimnetzwerk, Internetzugang und Aufnahmefunktion S. 42

Das Testmagazin für Satelliten-, Kabel- und DVB-T2-Empfang

Jubiläums-Ausgabe

8 Seiten Sonderteil• Klassiker, Meilensteine,

Innovationen und aktuelle Produkte S. 26

JJ

88•

10 Jahre10 Jahre

aaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggguroen

VV

verver

Kabel

rrr Satellit

Sat-TV fürs Sat-TV fürs EinfamilienhausEinfamilienhaus• Humax-Sat-Komplettanlage

für bis zu acht Teilnehmer• Hochwertige Verarbeitung, schneller

Aufbau, Schlechtwetterreserve S. 34

DVB-T2 HD

• Super schnelle Umschaltzeiten• Kostenfreies Aufrüsten von Funktionen dank Linux S. 38

Die Lösung für scharfen Fernsehgenuss über Antenne in HD-Qualität: Media Box Lite freenet TV

von Samsung. Damit erleben Sie mehr als 60 Sender, viele in HD-Qualität. Der internet-basierte

Zusatzdienst freenet TV connect liefert Ihnen nicht nur eine immer größer werdende Programm-

vielfalt, sondern auch ein interaktives TV-Portal mit Apps und Mediatheken. Ganz einfach an je-

dem Fernseher anschließbar. Klingt gut? Noch besser klingt der Dolby-Digital-Plus-Sound dieses

kompakten Multitalents. Und das Beste ist: Das gesamte freenet-TV-Bouquet empfangen Sie für

drei Monate kostenlos.¹

Infos unter: samsung.de/dvb-t2

Hallo,

DVB-T2 HD!

¹ Anbieter: MEDIA BROADCAST GmbH; in diesem Receiver ist die Entschlüsselung des Programmpakets von freenet TV enthalten. Für drei

Monate genießen Sie freenet TV gratis. Danach können Sie die privaten Full-HD-Sender kostenpflichtig freischalten lassen. Die öffentlich-

rechtlichen Sender können weiterhin kostenlos empfangen werden. Weitere Infos finden Sie unter www.freenet.tv | ² DIGITAL FERNSEHEN,

gut, Ausgabe 03/2017, Einzeltest zum GX-MB540TL/ZG. | ³ SAT Empfang, Mittelklasse (1,3), Preis/Leistung: gut–sehr gut, Ausgabe 03/2017,

Energiesparsieger, Ausgabe 02/2017, zum GX-MB540TL, 2 DVB-T2-freenet-TV-Receiver im Vergleich.

² ³

Über 20 zusätzliche Programme via

Internet.

INKLUSIVE!

Editorial

31/18

Als ich vor rund 15 Jahren meinen Redakteursjob im Michael E. Brieden Verlag begann, kamen gerade die ersten digitalen Sat-Receiver auf den Markt. Satelliten-Empfang hatte ich zu Hause schon immer und auch bei meiner vorherigen Tätigkeit hatte ich mit TV-Empfang zu tun. In den darauf folgenden Jahren durfte ich zahlreiche neue Receivermodelle testen und den Lesern wichtige Tipps rund um das Thema Satelliten-Fernsehen geben. 2007 kam dann die Idee, die bisher vorwiegend in HIFI TEST TV VIDEO veröffentlichten Tests, doch in einem eigenständigen Heft zu veröffentlichen. Die „SAT-Empfang“ war geboren.

SAT-Empfang stieß von Beginn an auf großes Interesse und entwickelte sich zu einer wichtigen Lektüre und zum zuverlässigen Kaufberater für digitales Fernsehen. Mit dieser Ausgabe sind wir nun schon 10 Jahre auf dem Markt und feiern unser Jubiläum. In unserem großen Special ab Seite 26 lassen wir gemeinsam mit einigen Herstellern die letzten 10 Jahre des digitalen TV-Marktes Revue passieren. Ich möchte in diesem Zusammenhang die Gelegenheit nutzen, mich herzlich bei allen Kollegen für ihre immer tatkräftige Unter-stützung und oftmals wertvolle Anregungen und Kritik bedanken. Ein besonde-rer Dank gilt natürlich auch den Herstellern, Vertrieben und Partnern, die jede Ausgabe mit innovativen, neuen Produkten bereichert haben.

Natürlich fi nden Sie in dieser Ausgabe auch wieder zahlreiche Testberichte zu den neuesten TV-Geräten und Settop-Boxen und den aktuellen Digital-TV-Markt. Ich freue mich schon jetzt auf die nächsten 10 Jahre mit Ihnen, egal ob als Leser, Hersteller, Vertrieb oder Kollege.

Dirk Weyel

10 Jahre 10 Jahre und kein bisschen leise ...und kein bisschen leise ...

Bestellinformation für SAT-EMPFANG

So einfach können Sie SAT-Empfang

bestellen/nachbestellen:

eMagazin- Einzelausgaben und eMagazin-Abo:

www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de/shop á Print Magazin kaufen

All you can read – Die Zeitschriften-Flatrate

SAT-Empfang ist auch in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.de

AllAll youyou cancan read !read !Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

Titelbild: alphaspirit © Fotolia.com

Inhalt

1/184

Service

Editorial 3

Magazin 6Neues aus der Digital-TV-Branche

Sendervielfalt 12Alle TV-Programme auf einen Blick

Darauf sollten Sie beim TV-Kauf achten 19Was ein UHD-TV können sollte und was er kosten darf

10 Jahre SAT-Empfang 26Klassiker, Meilensteine, Innovationen und aktuelle Produkte

Internationale Programmvielfalt 36Mehr TV-Sender dank Multifeed

Testliste 48Die Tabelle für den schnellen Überblick

Test

TV-Vielfalt im Kabelnetz 40DVB-C-Receiver Xoro HRK 8760 CI+

Preisgünstige Alternative 42DVB-T2-HD-Receiver mit DAB+: TechniSat DigiPal DAB+

Intelligente Sat-Verteilung 44Multischalter für Einzel- und Multifeed-Empfang

Schweizermesser für Satelliten-Verteilung 46Programmierbare Einkabellösung von JULTEC

Kurztests 10DVB-T2-Antenne, HDMI-Kabel, DVB-T2-HD-Receiver

Neue Oberklasse 14Drei smarte Ultra-HD-Fernseher im Vergleich

Glänzende Vorstellung 20Samsungs „Q7“ in 55 Zoll

Das Ohr sieht mit 24Außergewöhnlicher 32-Zoll-TV von TechniSat

Sat-TV fürs Einfamilienhaus 34Sat-Komplettanlage von Humax

Hochaufl ösende Programmvielfalt 38Ultra-HD-Sat-Receiver Gigablue UHD Quad 4K

• Vergleichstest 55-Zoll-Fernseher mit Sat-, Kabel- und DVB-T2-HD-Tuner und Internetzugang

• Die neuesten OLED- und Q-LED-TVs ab 1.400 Euro

• Service: Worauf Sie beim TV-Kauf achten sollten

Ultra-HD-TVsUltra-HD-TVs mit allen Empfangs-mit allen Empfangs-möglichkeitenmöglichkeitenSat · Kabel · Antenne · StreamingSat · Kabel · Antenne · Streaming

HDTV-Kabelreceiver HDTV-Kabelreceiver für Free- und Pay-TVfür Free- und Pay-TV

Ultra-HD-Sat-Receiver Ultra-HD-Sat-Receiver für brillantes Bildfür brillantes Bild

DVB-T2-HD-Receiver DVB-T2-HD-Receiver mit Freenet TVmit Freenet TV

Die neuesten Die neuesten Empfänger für Kabel, Empfänger für Kabel, Satellit und DVB-T2 HDSatellit und DVB-T2 HD

• Mit Aufnahmefunktion und Mediaplayer

• Einbindung ins Heimnetzwerk, Internetzugang und Aufnahmefunktion

Kabel

Satellit

• Super schnelle Umschaltzeiten• Kostenfreies Aufrüsten von Funktionen dank Linux

51/18

Alle Testgeräte dieser Ausgabe

• KurztestsIcybox IB-AT1002 ...................................................10

Avinty High Speed ultradünn 00127125 ..............10

Telestar Diginova T 10 IR ......................................11

Icybox IB-AT1001 ...................................................11

• FernseherLG 55UJ6519 ............................................................15

Panasonic TX-58EXW784......................................16

Sony KD-55XE8505 .................................................17

Samsung QE55Q7C.................................................20

TechniSat TechniLine Pro 32 SL ..........................24

• Sat-KomplettanlageHumax Professional 75, 106 Gold, HMS 58 ........34

• HDTV-ReceiverGigablue UHD Quad 4K .........................................38

Xoro HRK 8760 CI+ .................................................40

TechniSat DigiPal DAB+ .......................................42

• MultischalterTriax TMS 508 .........................................................44

Wisi DY 0908............................................................44

Jultec JPS0908-8M ................................................46

Seite 26

Seite 40

Seite 38

Seite 42

Intelligente Sat-VerteilungIntelligente Sat-Verteilung• Multischalter für Ein- und

Mehrteilnehmerempfang• Mit eingebautem Verstärker und

Anschluss für eine Dachantenne

Jubiläums-Ausgabe

8 Seiten Sonderteil• Klassiker, Meilensteine, Innovationen und aktuelle Produkte

10 Jahre10 Jahre

Sat-TV fürs Sat-TV fürs EinfamilienhausEinfamilienhaus• Humax-Sat-Komplettanlage

für bis zu acht Teilnehmer• Hochwertige Verarbeitung, schneller

Aufbau, Schlechtwetterreserve

Seite 44

Seite 34

DVB-T2 HD

Magazin

1/186

Sat-Verteiler

Ohne Qualitätsverlust

Flexible Verteilnetze erfordern geeignete Verteilfelder. Dies gilt besonders hinsichtlich der steigenden Anzahl der empfangbaren Signale aus einer SAT-ZF-Ebene. Für diese Anwendungen hat Polytron den aktiven SAT/L-Band Verteiler FSA 16 A neu im Produktprogramm. Das Gerät wurde speziell für die Versor-gung von Receivern oder Decodern mit Sat-Signalen und deren geforderten Pegeln in verschiedenen Applikationen entwickelt. So kann der Verteiler nicht nur in Kabel- oder IP-Kopfstellen, sondern auch bei Broadcast-Applikationen in Studios und Übertragungswagen eingesetzt werden. Dabei ermöglicht der FSA 16 A die Verteilung eines Eingangssignals (950 bis 2150 MHz) auf 16 Ausgangssignale, mit einer hervorragenden HF-Performance. Das eingespeiste Sat-Signal steht an 16 Ausgängen verlustfrei zur Verfügung, da die Verteildämpfung entsprechend ausgeglichen wird. Darüber hinaus verfügt der Sat-Verteiler über eine aktivierbare LNB-Versorgungsspannung von 15 Volt. Als 19-Zoll-Gerät in 1HE kann der aktive Sat/L-Band Verteiler FSA 16 A einfach in Neu- und Bestandsanlagen integriert werden.

Infos: www.polytron.de

Fernseher

Metz Planea jetzt mit HDR

Brillante Farbdarstellung und beeindruckender Kontrastreichtum: Die Metz-Planea-Familie ist weiter gereift und bietet nun mit dem Planea TX76 UHD twin die Kon-trasterweiterung HDR (High Dynamic Range) an. Zusammen mit der extrem hohen UHD-Bildschirmaufl ösung (3840 x 2160 Pixel) werden Bilder nun noch schärfer und detailreicher dargestellt, denn HDR ermöglicht einen überdurchschnittlich hohen Kontrasteindruck und ein breites Farbspektrum. Der Twin-Multituner ermöglicht es (bei Nutzung von USB-Recording) bis zu zwei Sendungen gleichzeitig aufzuzeichnen, während man eine dritte ansieht. Soundtechnisch überzeugt der Planea durch einen schlanken Soundbar mit sechs nach vorne abstrahlenden, besonders leistungsfähigen Lautsprechern. Die MetzSound-Pro-Technologie sorgt dabei für einen beeindruckend satten und sauberen Klang mit glasklaren Höhen und knackigen Bässen. WLAN sowie das komfortable Metz-Bediensystem sind weitere wichtige Features des Planea TX76 UHD twin.

Infos: www.metz-ce.de

Multischalter

Kompakte Sat-Verteilung

Televes erweitert sein Sortiment um die neuen kompakten und kaskadierbaren Einkabel-Multischalter MSU5416 und MSU5216 aus der Nevo-Switch-Familie. Hiermit lassen sich nicht nur neue Gemeinschafts-empfangsanlagen intelligent realisieren, sondern auch bestehende wirtschaftlich von Single- auf Multi-Tu-ner-Anwendungen aufrüsten. Durch dCSS-Technologie können bis zu 64 (MSU5416) bzw. 32 (MSU5216) Teilnehmer mit Satelliten- und terrestrischen Programmen versorgt werden. Durch Kaskadierung der Multischalter lässt sich die Anzahl auf bis zu 256 erhöhen. Die DCFLEX-Funktion ermöglicht es, die Strom-versorgung der Geräte optimal auf die Installation abzustimmen sowie wahlweise von der Stromversor-gung einer kaskadierten Empfangsanlage zu trennen. Da beide Versionen sowohl die Standards SCR I (EN 50494) und SCR II (EN 50607) unterstützen als auch den sogenannten Legacy Mode, können sie mit allen Receivern betrieben werden.

Infos: www.televes.de

71/18

DVB-T2+HD-Receiver

Smart-Home-Zentrale

Mit dem Digipal Smart Home (um 200 Euro) bringt Technisat den ersten Receiver auf den Markt, der nicht nur HD-Fernsehen via DVB-T2 HD empfängt, sondern gleichzeitig über Z-Wave Plus als Zentraleinheit zur Steuerung aller Funktionen im smarten Zuhause agiert. Bei der Technisat-Smart-Home-Philosophie übernimmt der Fernseher die Funktion des „Master Displays“. Mit diesem Ansatz wird es erstmals möglich, die Hausautomatisierung über das Menü des Technisat-Gerätes zu steuern. Via Fernbedienung können alle Anwendungen der modernen Lebens- und Wohnwelten system- und herstellerübergreifend ferngesteuert werden.

Der Digipal Smart Home eignet sich für den terrestrischen Empfang der unverschlüsselten, öffentlich-rechtlichen Sender sowie des verschlüsselten Programmangebots via Freenet TV. Dazu ist das Irdeto- Entschlüsselungssystem bereits im Receiver integriert. Die ISIO-Internet-Technologie bietet Zugriff auf Mediatheken, diverse Apps oder – ganz neu auch bei DVB-T2 HD – HbbTV. Auch Freenet TV connect, der internetbasierte Zusatzdienst, ergänzt die Programmvielfalt. Zudem verfügt der Digipal Smart Home nach Anschluss eines externen Speichermediums über die Möglichkeit, digitale TV- und Radioprogramme aufzuzeichnen.

Infos: www.technisat.de

Fernseher

Neuer OLED-TV

Mit dem Loewe „bild 4“ bietet der Premium-Hersteller seinen Kunden einfachsten Zugang zu neues-ter OLED-Fernsehtechnologie. Und die ist faszinierend anders. „bild 4“ ist Loewes „Pop-up“- oder „Out-of-the-box“-TV, denn dieses einzigartige Fernseherlebnis steht sofort zur Verfügung. Das Dis-play: mit gerade mal 4,9 mm ultrafl ach. Der Sound: 2 x 40 Watt integrierte lebendige Stereo-Per-formance. Die Bedienung: unkompliziert, intuitiv und benutzerfreundlich. Der „bild 4“, inklusive Table Stand und integrierter Lautsprecherleiste, ist einfach zu bedienen und bietet sämtliche technischen Raffi nessen in beeindruckender OLED-Bildqualität. „bild 4 ist für Loewe ein wich-tiger Baustein im Portfolio und soll durch die einfache Installation und Bedienung nicht nur Technik-Enthusiasten für die State-of-the-Art-OLED-Technologie begeistern. Bild- und Sound-Performance sowie die einfache Bedienbarkeit bilden eine perfekte Symbiose“, so Mark Hüs-ges, CEO Loewe.

Infos: www.loewe.tv

Fern

Ne

Mt

Kopfstation

TV-Vielfalt kompakt

Mit zwei neuen HDTV-Kompakt-Kopfstellen erwei-tert Fuba sein bestehendes Sortiment. Die beiden Kopfstellen OKK 2449 C und OKK 2449 T setzen dank eines Triple-Tuners jeweils die Signale von vier Sat-Transpondern, vier terrestrischen oder vier Kabelkanälen in DVB-C bzw. DVB-T um. Ihre vier Eingänge sind mit jeweils einer CI-Schnittstelle versehen. So wird die Dekodierung verschlüsselter Signale umgesetzt.Bei Engpässen in der Bandbreite können mithilfeder integrierten Dual-Modulatoren die Kanäle auf zwei Ausgangskanäle aufgeteilt werden. Eine schnelle und unkomplizierte Programmierung über einen PC gewährleistet die integrierte USB-Schnittstelle.Die große Palette an Funktionen der Fuba OKK 2449 C und T wird abgerundet mit LCN-, NIT-, TSP-Funktionalität und LAN-Steuerung. Die beiden Kopfstellen sind MPEG-2- und MPEG-4-kompatibel und nachbarkanaltauglich. Sämtliche Modelle der Fuba-OKK-Kopfstellenreihe sind über eine gemein-same NIT-Tabelle miteinander kombinierbar.

Infos: www.fuba-deutschland.de

Magazin

1/188

Jubiläumsangebot

Promax: 20 Jahre Qualität und Service

Bei Promax hat man in diesem Jahr gleich mehrfach Grund zum feiern. Genau zwanzig Jahre ist es nun nämlich her, als im Juli 1997 die Promax Deutschland GmbH von Rolf Ihrig, seinem Sohn Ma-thias und dem spanischen Mutterhaus gemeinsam als Vertriebsplattform für den deutschspra-chigen Markt gegründet wurde. Seitdem hat sich Promax zu einem der führenden Hersteller von Mess- und Prüfgeräten entwickelt. Die Promax Deutschland GmbH liefert das gesamte Produktprogramm der spanischen Mutterfi rma an Radio-Fernseh-Werkstätten, Antennenbaufi rmen, Kabelnetzbetreiber sowie Rundfunkanstalten. Zum 20-jährigen Firmenjubiläum bietet Promax Deutschland ein besonderes Ju-biläumspaket an: Alle im Zeitraum vom 1. Oktober bis 30. November 2017 bestellten „Neo“-Geräte erhalten als Zugabe ein leistungsstarkes Netbook, auf dem die Promax-Kommunikationssoftware bereits installiert ist.

Infos: www.promax-deutschland.de

wanzig Jahre ist es nun seinem Sohn Ma-

en deutschspra-den Hersteller rt das gesamte ,

Fernseher

Nordmende ist zurück

Technisat präsentierte auf der IFA 2017 erste TV-Geräte von Nord-mende. Nun sind die Geräte der Serie „Wegavision“ auf dem Markt in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Polen verfügbar. Der Wegavision ermöglicht mit seiner umfangreichen Ausstattung den bequemen Empfang von hochaufl ösendem Fernsehen unabhängig davon, ob die Signale über einen digitalen Satellitenanschluss, eine terrestrische Antenne (via DVB-T2 HD) oder Kabelfernsehen bereit-gestellt werden.

Infos: www.nordmende-ce.de

Pay-TV-Angebot

M7 erweitert Senderportfolio

Mehr HD zum gleichen Preis: Die TV-Plattform für Kabel- und IP-Netze M7 hat ihr Premium-HD-Einstiegspaket seit 4. Oktober um die beiden Dokutainment-Sender Discovery Channel HD und Animal Planet HD ergänzt. Damit umfasst das günstige Einstiegspaket für Pay nun ins-gesamt 14 Spartensender in HD-Qualität. Zusätzlich zu den beiden neuen Kanälen beinhaltet das Paket die HD-Varianten von 13th Street, National Geographic, MTV Live, A&E, AXN, Mezzo Live, Fox, Sony Channel, Penthouse, Syfy, Sportdigital und DuckTV.

Infos: www.m7deutschland.de