Das Tourismusbüro der Verbandsgemeinde Enkenbach … · * für angemeldete Schüler der...

AmtsblattAmtsblattVerbandsgeme indeEnkEnbach-alsEnborn

mit den OrtsgemeindenEnkenbach-Alsenborn, Fischbach, Frankenstein,

Hochspeyer, Mehlingen, Neuhemsbach, Sembach, Waldleiningen

ww

w.e

nk

enbach

-als

enborn

.de

(795) Mittwoch, den 4. Mai 2016 Ausgabe 18/2016

Das Tourismusbüro der Verbandsgemeinde

Enkenbach-Alsenborn informiert

DTV-Klassifizierung 2016;Sterne für Ihr/e Ferienwohnung/Ferienhaus/Privatzimmer

Die Klassifizierung der Privatunterkünfte nach den Richtlinien des DTV (Deutscher Tourismusverband) möchten wir in der Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn weiter forcieren.

Mit der Durchführung der Klassifizierungsmaßnahmen haben wir, gemeinsam mit der Zentrum Pfälzerwald Touristik, zertifizierte DTV-Prüfer beauftragt. Wenn Sie Interesse an einer Neu- oder Nachklassifizierung haben, wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle der Zentrum Pfälzerwald Touristik.Hier erhalten Sie auch Informationen zum weiteren Ablauf sowie den Kosten einer Zertifizierung.

Als zertifizierter Gastgeber erhalten Sie zukünftig regelmäßig Hinweise und Hilfen rund um die Vermietung von Privatunterkünften.

Ihre Ansprechpartnerin bei der Geschäftsstelle der Zentrum Pfälzerwald Touristik ist Frau Carolin Kluge, Pirmasenser Straße 62, 67655 Kaiserslautern, Tel.: 0631 20161-38, [email protected]

Ihr Ansprechpartner beim Tourismusbüro der Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn ist Herr Borijan Radojevic, Hauptstraße 18, 67677 Enkenbach-Alsenborn, Tel.: 06303 913-147, [email protected].

Enkenbach-Alsenborn - 2 - Ausgabe 18/2016

NotrufePolizei ......................................................................................Tel.: 110Polizei Kaiserslautern ...............................................Tel.: 0631-369-0Feuerwehr/Rettungsdienst/ Notarzt ......................................Tel.: 112Gift-Notruf-ZentraleUni-Klinik- Homburg .............................................. Tel.: 06841-19240

Weitere wichtige TelefonnummernÄrztlicher Bereitschaftsdienst der niedergelassenen Ärzte in der Sprechstunden freien ZeitTel.: 0180-5112071 (gebührenpflichtig)Für die Wochenenden (Fr. 14.00 - Mo. 07.00 Uhr) und Feiertage (08.00 - 07.00 Uhr) sowie Mi. ab 14.00 Uhr - Do. 07.00 UhrNotdienstzentrale der Stadt Kaiserslautern, Tel.: 0631-19292FrankensteinNotdienst kann beim Hausarzt telefonisch erfragt werden.

Zahnärztlicher NotfalldienstZu erfragen unter Tel.: 06351-399543

Ansage ApothekennotdienstFestnetz Tel.: 0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.)Mobilfunknetz Tel.: 0180-5-258825-PLZ (0,42 EUR/Min.)Abrufbar im Internet unter: www.lak-rlp.deDer Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr

Ökumenische Sozialstation Otterberg e.V.Pflegedienst in der VG Enkenbach-AlsenbornAmbulante Hilfe-Zentrum Tel.: 06301-793311Geisbergring 2, 67697 Otterberg

Pflegestützpunkt OtterbergGeißbergring 2, 67697 Otterberg, Tel.: 06301-718105-5 oder 6Servicezeiten: Mo. und Fr. 08.30 - 10.30 UhrMi. 14.00 - 16.00 UhrHausbesuche und Termine nach Vereinbarung.

Sozialstation des Deutschen Roten KreuzesPflegedienstleistung Tel.: 06371-921543 o. 06374-923113Pflegenotruf nach Dienstschluss Tel.: 0170-3372933Beratungs- und Koordinierungsstelle Tel.: 06374-923168 oder 0176-23358344Wohn- und Dienstleistungszentrum, Heimleitung Tel.: 06374-923-0Sozialverband VDKKarl-Marx-Str. 27, 68655 KaiserslauternTel.: 0631-60215, Fax: 0631-60279Caritas Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung KaiserslauternTel.: 0631-363829

TelefonseelsorgeTel.: 0800-1110111 o. 0800-1110222

Landeszentrale für Gesundheitsförderung Rheinland-Pfalz e. V.Sucht-Infoline zu Sucht- und Abhängigkeitserkrankungen:Tel.:0800-551 1600

Finanzamt KaiserslauternTel.: 0631-3676-0, Fax: 0631-3676-49700Internet: www.finanzamt-kaiserslautern.deE-Mail: [email protected]: 0180-3757400 (0,09 EUR/Min.)

Weißer Ring e. V.Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von KriminalitätsopfernAnsprechpartner: Anton Müller, Schorlenberg Str. 17, 67677 Enkenbach-Alsenborn, Tel.: 06303-87251

Hospizverein für Stadt und Landkreis KaiserslauternAmbulanter Hospiz- und PalliativberatungsdienstTel.: 0631-310 64 76

Die TafelHauptstr. 6, 67677 Enkenbach-AlsenbornTelefon: 06303-925513Öffnungszeiten:KleiderkammerDi. 10.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 17.30 UhrDo. 10.00 - 12.00 Uhr und 17.00 - 18.00 UhrLebensmittelausgabeDi. 17.00 - 17.30 Uhr, Do. 18.30 - 19.00 UhrNeuanmeldungDi. 16.30 - 17.00 Uhr, Do. 18.00 - 18.30 Uhr

Verschiedene Sprechstunden Rathaus Enkenbach-Alsenborn, Hauptstr. 18

Verwaltungsgebäude Hochspeyer, Hauptstr. 121Polizei-BezirksbeamterRathaus Enkenbach-AlsenbornZi. 18, Tel.: 06303-913-173Mo. 14.00 - 18.00 Uhr, Di. u. Do. 14.00 - 16.00 UhrVerwaltungsgebäude HochspeyerDienstag in der Zeit von 14.00 - 16.00 UhrTel.: 06305/71151und nach telefonischer VereinbarungEhrenamtlicher BesuchsdienstRathaus Enkenbach-AlsenbornMi. 10.00 - 11.00 Uhr,Tel. 06303-913-173, Frau Mann, Zi. 18Verwaltungsgebäude HochspeyerDi. 10.00 - 11.00 UhrTel. 06305-71-159, Frau Porsch, Zi. 107oder 06305 - 715714Ehrenamtlicher Besuchsdienst außerhalb der Sprechzeiten:Kreisverwaltung Kaiserslautern „Leitstelle Älterwerden“08.00 - 12.00 Uhr (Tel.: 0631-7105-353)SchiedspersonHermann Käfer (Tel.: 06303-913-154), Sprechstunden nach Vereinba-rung, Rathaus Enkenbach-Alsenborn, Zimmer 18„Barrierefreie Verbandsgemeinde“1. Vorsitzender Siegfried Rauschen, Höhenstr. 13, 67677 Enkenbach-AlsenbornSprechstunden immer am 1. Montag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr. Um Voranmeldung unter der Tel.: 06303-913-0, 06303-808342 (privat), 01577-4677428 (mobil) oder per E-Mail: [email protected] wird gebeten.Beratung des Sozialpsychiatrischen DienstesJeden 1. Donnerstag im Monat kostenlose und vertrauliche Beratung von 10.30 - 12.00 in Zi. 18 (Tel. 06303-913-173). Eine Voranmeldung sollte unter der Tel. 0631-7105-539 beim Gesundheitsamt Kaiserslau-tern erfolgen.Beratung der ArbeiterwohlfahrtJeden 3. Do. im Monat Beratung im Rathaus der VG Enkenbach-Alsen-born sowie im Verwaltungsgebäude HochspeyerSprechstunde Enkenbach-Alsenborn: morgens 10.00 - 11.00 Uhr in Zi. 18, in Hochspeyer (Rondell): mittags 14.00 - 15.00 UhrTel. AWO: 06371-16787 oder Mobil: 0151-42360381.Sprechstunden des Beirates für Migration und Integration des Landkreises KaiserslauternDie Sprechstunden finden jeden Donnerstag von 16 bis 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter 0159/04094168 mit Herrn Spyta-limakis im Gesundheitsamt Kaiserslatuern, Tel.: 0631-7105-414, Pfaffstr. 40-42, 3. Stock, Zimmer 312, statt. Vorherige Terminvereinbarung für die VG Enkenbach-Alsenborn unter Tel.: 06303-1568 Goswin Förster und 06303-5335 Claudia Volprecht-Rudolf.

BereitschaftsdiensteElektrizitätStromversorgung Mehlingen, Baalborn, Neuhemsbach, Sembach, Dau-benbornerhof, Fröhnerhof, Altenhof und FrankensteinPfalzwerke AG Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otter-bach, Tel.: 06301-705-211, Fax: 06301-705-252, Störungsstelle: 0800-7977777GasDer Einsatzdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal ist unter der kos-tenlosen Bereitschaftsdienst-Nummer 0800-10043448 zu erreichen. Einsatzdienst der SWK Stadtwerke Kaiserslautern Versorgungs-AG:Die SWK ist bei gastechnischen Störungen unter der Rufnummer 0631-8001-2222 zu erreichen. Die kostenlose Notfallnummer für Gas lautet: 0800-8456789Verbandsgemeindewerke (Strom/Wasser/Abwasser)I. Ver- und Entsorgungsgebiet Enkenbach-Alsenborn(für die OG Enkenbach-Alsenborn, Mehlingen, Baalborn, Neuhemsbach und Sembach)Technischer Einsatzdienst: Telefon 0 63 03 / 92 45 72 (rund um die Uhr erreichbar)Bei Störungen der Stromversorgung in Enkenbach-Alsenborn bzw. Störungen in der Wasserversorgung im Ver- und Entsorgungsgebiet Enkenbach-Alsenborn sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter der vorgenannten Telefonnummer. Der Bereitschaftsdienst wird informiert und setzt sich dann mit Ihnen in Verbindung bzw. wird die Störung beheben.II. Ver- und Entsorgungsgebiet Hochspeyer(für die OG Fischbach, Frankenstein, Hochspeyer und Waldleiningen)Bereitschaftsdienst: Telefon 0800 / 89 58 958 (außerhalb der Dienstzeiten)Bei Störungen der Stromversorgung in Fischbach (außer Altenhof), Hochspeyer und Waldleiningen bzw. Störungen in der Wasserversor-gung im Ver- und Entsorgungsgebiet Hochspeyer informieren Sie bitte die vorgenannte Rufbereitschaft. FriedhofsverwaltungFreitags (ausgenommen Feiertage) von 12.00 bis 18.00 Uhr zur Festle-gung von Beerdigungen, Tel.: 0175-4887621.

Bereitschaftsdienste und wichtige Telefonnummern


Öffnungszeiten für das Rathaus in Enkenbach- Alsenborn sowie für das Verwaltungsgebäude

in HochspeyerMontag 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 UhrDienstag 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 UhrMittwoch 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr nachmittags geschlossenDonnerstag 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr 14.00 Uhr bis 16.00 UhrFreitag 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr nachmittags geschlossenSo erreichen Sie uns:Rathaus in Enkenbach-AlsenbornAdresse: Hauptstr. 18, 67677 Enkenbach-AlsenbornTel.: 06303-913-0, Fax: 06303-4888Internet: www.enkenbach-alsenborn.deE-Mail: [email protected]äude HochspeyerAdresse: Hauptstraße 121, 67691 HochspeyerTel.: 06305-71-0, Fax: 06305-71-190Werke: www.vgw-hochspeyer.deE-Mail Werke: [email protected]

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn

Rathaus Enkenbach-AlsenbornE-Mail: [email protected] Amtsblatt: 06303-913-180Tel.: 06303-913-164 oder 446 (vormittags)Redaktionsschluss für unser Amtsblatt, sofern keine Vorverlegung besteht, immer montags um 10.00 Uhr.

Öffnungszeiten des Tourismusbüros im Rathaus Enkenbach-Alsenborn

montags bis donnerstags 10.00 - 16.00 Uhrfreitags 10.00 - 12.30 Uhr

Öffnungszeiten der BüchereienEnkenbach Tel.: 06303- 3008Mo. von 15.30 - 18.30 Uhr und Do. von 15.00 - 18.00 UhrAlsenborn Tel.: 06303-5916Di. von 15.00 - 17.00 Uhr und Do. von 18.15 - 19.15 UhrSembach (OG des Bürgerhauses Marktstraße)Mi. von 17.00 - 19.00 UhrFrankenstein, GemeindebüchereiMo. 16.00 - 18.00 UhrHochspeyer, Münchhofschule, Hauptschule,Kreuzholstr. 2, Raum 24, Tel. 0160-5159510(während d. Öffnungszeiten), E-Mail: [email protected]. von 11.00 - 13.30 Uhr u. Do. von 14.30 Uhr - 17.30 UhrWaldleiningenNach Rücksprache mit dem Ortsbürgermeister

Öffnungszeiten der GrünabfallsammelplätzeEnkenbach-Alsenborn (Birkenstraße - gegenüber Bereitschaftspolizei)ab 19. Februar geöffnetfreitags 14.00 - 17.00 Uhrsamstag 10.00 - 17.00 UhrMehlingen (Gewerbegebiet, Am Wasserturm)Bitte den Schlüssel vorab bei Herrn Mattheis abholen.Hochspeyer(Ortsausgang Hochspeyer, Rtg. Kaiserslautern, rechte Seite)Märzfreitags 15.00 - 17.00 Uhrsamstags 11.00 - 13.00 UhrApril bis Oktoberdienstags 16.00 - 18.00 Uhrfreitags 14.00 - 18.00 Uhrsamstags 11.00 - 15.00 UhrNovembersamstags (bis 19.11.16) 11.00 - 13.00 UhrDezember bis einschließlich Februar 2017geschlossenNeuhemsbach (ehem. Lagerplatz, Hauptstraße)mittwochs 13.00 - 19.00 Uhrsamstags 09.00 - 18.00 UhrSembach (Platz am Wasserbehälter, Am Stiefelsberg)mittwochs 13.00 - 19.00 Uhr undsamstags 09.00 - 17.00 UhrWaldleiningendurchgehend geöffnet

Sprechstunden der Ortsbürgermeisterinnen

und OrtsbürgermeisterEnkenbach-AlsenbornOrtsbürgermeister Jürgen WenzelMo. 17.00 - 18.00 Uhr im Rathaus, Tel.: 06303-913-158Sprechstunden in Alsenborn finden nach Vereinbarung statt (Tel.: 06303-913-158).FischbachOrtsbürgermeister Sascha LeidnerDi. 18:30 - 19:30 Uhr im Bürgerhaus, Tel.: 06305-7150010 oder nach Vereinbarung, Tel.: 06305-993684FrankensteinOrtsbürgermeister Eckhard VogelJeder zweite und letzte Montag im Monat von 16.30 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel.: 06329-388 oder 0170-2379352HochspeyerOrtsbürgermeister Hans-Norbert AnspachMo. 17.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel.: 06305-71116MehlingenOrtsbürgermeisterin Monika RettigMi. 17.00 - 18.00 Uhr im Gemeindehaus, Hauptstr. 37, Mobil-Tel.0151-26838282Sprechstunden in Baalborn finden nach Vereinbarung statt.NeuhemsbachOrtsbürgermeister Armin ObenauerNach Vereinbarung Tel.: 06303-4722 (dienstl.) oder 06303-6660 (privat), 0176-76293251 (mobil)SembachOrtsbürgermeister Fritz HackMi. 17.00 - 18.00 Uhr im Bürgerhaus, Marktstr. 18, Tel.: 06303-4952 (pri-vat: 06303-3200)WaldleiningenOrtsbürgermeister Michael Gasioreknach Vereinbarung, Tel.: 06305-224011

Während der Schulferien finden in den Ortsgemeinden Enken-bach-Alsenborn, Fischbach, Frankenstein, Mehlingen und Sem-bach keine Sprechstunden statt.

Jugend-InfoAnsprechpartner: Christine Nesseler (Jugendsozialarbeiterin) Tel.: 06305-71159E-Mail: [email protected] und Hilfeangebot für Jugendliche und Eltern:Termine nach telefonischer Vereinbarung 06305/71159Fischbacher JugendtreffDer Jugendtreff ist für Jugendliche ab 10 Jahren geöffnet.Dienstag von 18.15 bis 20.00 Uhr im Café im Nachbarschaftsläd-chen.Frankensteiner JugendtreffFreizeitangebot für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahren: Jugend-treff (Hauptstr. 54) jeden Freitag von 17.00 bis 19.00 Uhr.

Öffnungszeiten Ju.Komm und JugendtreffsMittwoch 14:30 - 16:00 Uhr *AG JuZ im Ju.Komm 16:00 - 19:00 Uhr Ju.KommDonnerstag 14:30 - 16:00 Uhr *Leseclub im Ju.Komm 16:00 - 19:00 Uhr Jugendtreff SembachFreitag 16:00 - 19:00 Ju.KommSamstag 16:00 - 19:00 Ju.Komm

Jeden 1. Samstag im MonatMTB-Tour für Jugendliche von 12-18 JahrenStart immer ab 11:00 am Ju.Komm**Kontakt:Hans Christian Praß, Dipl.-Sozialarbeiter (FH)Jugendsozialarbeiter der VerbandsgemeindeEnkenbach-AlsenbornTel.: 06303-800737Handy: 0160 8943548E-Mail: [email protected]* für angemeldete Schüler der Hans-Zulliger-Schule bzw. der IGS Enkenbach-Alsenborn** bei gutem Wetter; unbedingt Helm, Getränke und Essen mitbringen


Mittwoch, 04.05.2016Burg-Apotheke ..................................................... Tel.: 06303/983283Burgstr. 8, 67677 Enkenbach-AlsenbornAdler-Apotheke ....................................................... Tel.: 0631/983283Marktstr. 11, 67655 KaiserslauternDonnerstag, 05.05.2016Burg-Apotheke ..................................................... Tel.: 06303/983283Burgstr. 8, 67677 Enkenbach-AlsenbornPetra-Apotheke ........................................................ Tel.: 0631/68111Lutrinastr. 27, 67655 KaiserslauternFreitag, 06.05.2016Löwen-Apotheke .................................................... Tel.: 06305/99060Hauptstr. 132, 67691 HochspeyerVital-Apotheke .......................................................... Tel.: 0631/97988Bismarckstr. 74, 67655 KaiserslauternSamstag, 07.05.2016Johannis-Apotheke .............................................. Tel.: 06305/993145Trippstadter Str. 11, 67691 HochspeyerLöwen-Apotheke .................................................. Tel.: 0631/3605270Riesenstr. 7, 67655 KaiserslauternSonntag, 08.05.2016Apotheke am Kichplatz ........................................ Tel.: 06301/793450Hauptstr. 63, 67697 Otterberg

Pfaffplatz-Apotheke .................................................. Tel.: 0631/14311Pfaffplatz 10, 67655 KaiserslauternMontag, 09.05.2016Wallonen-Apotheke ................................................ Tel.: 06301/31100Hauptstr. 39, 67697 OtterbergSt. Marien-Apotheke ................................................ Tel.: 0631/28245St.-Marien-Platz 12, 67655 KaiserslauternDienstag, 10.05.2016Hubertus-Apotheke ................................................ Tel.: 06329/96013Hauptstr. 108, 67475 WeidenthalLauter-Apotheke ................................................. Tel.: 0631/41456177Fackelrondell 1, 67655 KaiserslauternMittwoch, 11.05.2016Apotheke am Schillerplatz ........................................ Tel.: 0631/61524Schillerplatz 7, 67655 Kaiserslautern

Mittwochsnachmittags regelmäßig geöffnetLöwen-ApothekeHauptstr. 23, Enkenbach-Alsenborn, ........................ Tel.: 06303/2175Paracelsus-ApothekeHauptstr. 20, Mehlingen, ...................................... Tel.: 06303/921611

Apotheken-Notdienstplan

Alsenborn:Der „Flohzirkus“:

für Kinder aus dem Einzugsbereich der Kita; Alter ab ca. 1 Jahrjeden 2. und 4. Dienstag im Monat, 15:00 - 16:00 Uhr in der Kita AlsenbornKontakt: Hannelore Lieser, Elternberaterin der Ortsgemeinde Enken-bach-Alsenborn, 06329-659

Enkenbach:Kita Arche Noah und Kita Haus Regenbogen „Zwergenpower“:für Kinder aus dem Einzugsbereich der Kitas ab ca. 1 Jahr,jeden 1. und 3. Dienstag im Monat - 15:00 Uhr bis 16:30 Uhrin der Kita Arche NoahKontakt: Hannelore Lieser, Elternberaterin der Ortsgemeinde Enken-bach-Alsenborn, 06329-659„Krabbelmäuse“ der Mennonitengemeinde EnkenbachKinder ab 6 Monate, Mittwoch von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr (außer während der Schulferien) im Gemeinschaftsraum in der Heidestraße 2aKontakt: Jolene Wehner, Telefon: 06303/983056

Frankenstein:Krabbelgruppe FrankensteinKinder von Geburt, jeden Mittwoch von 10:30 - 12:00 Uhr in derGrundschule Frankenstein, 1 OG im RatssaalKontakt: Denise Gilcher, Telefon: 0176 323 69 172

Hochspeyer:Kindertagesstätte SchelmenhausKinder ab ca. 9 Monatenjeden Dienstag Themenangebote, 9.00 - ca. 10.00 UhrAnsprechpartnerin: Frau LöbigTelefon: 06305/373Email: [email protected]

Prot. Kita „Weiherfrösche“:Kinder ab dem Krabbelalterjeden Dienstag 9:00 - 10:30 UhrKontakt:Esther Stenger, Tel. Nr. 06305-994744

Mehlingen:Prot. Kirchengemeinde MehlingenKrabbelgruppe „Erdmännchen“Kinder von Geburt jeden Donnerstag von 15.00 - 17.00 Uhrund Freitags von 10.00 - 12.00 Uhr (außer in den Schulferien)im Protestantischen GemeindehausGeschwisterkinder sind herzlich eingeladenKontakt:Sabine Lehmann, Telefon: 06303/918567, Email: [email protected]

Krabbelgruppen in der Verbandsgemeinde

EnkenbachDie Postfiliale in Enkenbach befindet sich in den Räumen der Raumausstattung Fabian, Hochspeyerer Str. 2 b, Tel.: 06303-983423Öffnungszeiten:Montag + Dienstag09:00 bis 12:00 Uhr und 14:30 bis 18:00 UhrMittwoch + Donnerstag09:00 bis 12:00 Uhrnachmittags geschlossenFreitag09:00 bis 12:00 Uhr und 14:30 bis 18:00 UhrSamstag09:00 bis 12:00 Uhrnachmittags geschlossen

AlsenbornDie Postfiliale in Alsenborn führt Sigrid Rödel, Burgstraße 8, Tel.: 06303-98011Öffnungszeiten:Montag - Samstagvormittags von 09:00 bis 12:30 UhrMo., Di., Do. und Fr.nachmittags von 14.30 bis 18:00 UhrMittwoch und Samstag ist die Filiale nachmittags geschlossen.

HochspeyerIn Hochspeyer finden Sie die Postfiliale im Autohaus Edinger und Egelhof, Hauptstraße 24, 67691 HochspeyerÖffnungszeiten:Montag - Samstagvormittags von 08:00 bis 12:00 UhrMontag - Donnerstagnachmittags von 13:00 bis 17:30 UhrFreitagnachmittags 13:00 - 16:30 UhrMittwoch nachmittags geschlossen.

MehlingenDie Postfiliale in der Ortsgemeinde Mehlingen befindet sich im Regionalmarkt Klaus Lesoine, Hauptstraße 29 a, 67678 Mehlingen, Tel.: 06303-7066Öffnungszeiten:Montag - Freitagmorgens von 08:00 - 12:00 Uhrmittags von 15:00 - 18.00 UhrSamstagmorgens von 08:00 - 12:00 UhrSamstag nachmittags geschlossen.

Postfilialen in Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer und Mehlingen

- Verschiedene Öffnungszeiten - Sprechstunden - wichtige Verbindungsdaten und Telefonnummern


Verbandsgemeinde

Schutz gegen Rückstau aus dem Abwassernetz

Bekanntmachung„70 Keller musste die Feuerwehr leerpumpen“ oder ähnliche Sätze fin-det man immer wieder in Zeitungsberichten über Wolkenbrüche oder die Folgen heftiger Gewitterregen in besiedelten Gebieten. Keller und andere tiefliegende Räume werden überflutet, weil manches Haus noch immer nicht genügend gegen Kanalrückstau gesichert ist.Hierdurch entstehen dem Hauseigentümer oft sehr große Schäden. Dabei kann er sie vermeiden, wenn er sein Haus entsprechend den heutigen technischen Möglichkeiten und den geltenden Vorschriften gesichert hat. Zudem ist er nach geltendem Recht für alle Schäden verantwortlich, die auf dem Fehlen dieser Sicherungen beruhen. Die entsprechenden Bestimmungen finden sich in der Entwässerungssat-zung und in den Vorschriften „DIN 1986-100 -Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke“ und EN 12056 - Schwerkraftentwässe-rungsanlagen innerhalb von Gebäuden und Grundstücken“.Auch der Bundesgerichtshof hat in einem Urteil am 30.07.98 entschie-den, dass die Kommunen von der Haftung bei Schäden durch Rückstau im Abwassernetz befreit sind, wenn der Grundstückseigentümer keine geeigneten Maßnahmen getroffen hat.Das Kanalnetz der Verbandsgemeinde kann nicht darauf ausgerich-tet werden, dass es jeden Starkregen oder Wolkenbruch sofort ablei-ten kann. Die Rohre der Kanalisation würden sonst so groß und teuer werden, dass die Bürger, die sie ja über Abwassergebühren mit bezah-len müssen, unvertretbar belastet würden. Deshalb muss bei solchen starken Regen eine kurzzeitige Überlastung des Entwässerungsnetzes und damit ein Rückstau in die Grundstücksentwässerungsanlagen in Kauf genommen werden. Dabei kann das Wasser des Kanals aus den tiefer gelegenen Ablaufstellen (Gully, Ausgüsse, Waschmaschinenan-schlüsse, Bäder, WC-Anlagen etc.) austreten, falls diese Ablaufstellen nicht vorschriftsmäßig gesichert sind. Auch wenn es bisher noch nie-mals zu einem Rückstau kam, kann nicht darauf vertraut werden, dass ein solcher, etwa infolge einer unvorhersehbaren, kurzfristigen Kanalver-stopfung, für alle Zukunft ausbleibt. So kann z. B. durch größere Fremd-körper, Rohrbruch, Ausfall eines Pumpwerks oder ähnliches auch ohne Niederschläge ein Rückstau eintreten.Die Hauseigentümer sind daher in eigener Verantwortung verpflichtet, alle tiefliegenden Ablaufstellen, vor allem im Keller, mit zugelassenen Rückstauvorrichtungen zu versehen. Alle Räume oder Hofflächen unter der „Rückstauebene“, die im Allgemeinen in Höhe der Straßenoberkante angenommen wird, müssen gesichert sein.Bitte beachten Sie dabei die folgenden Punkte:1. Liegen bei Revisionsschächten außerhalb von Gebäuden die

Deckel unterhalb der Rückstauebene, sind diese wasserdicht und innendruckfest auszuführen, sofern die Leitungen in den Schäch-ten offen verlaufen. Innerhalb von Gebäuden ist die Abwasserleitung geschlossen mit Putzöffnung zu führen.

2. Wählen Sie die richtige Rückstausicherung. Eine automatische Abwasserhebeanlage ist in vielen Fällen die

sicherste und beste Lösung. Die seit Jahrzehnten bekannten Kel-lerabläufe (Gullys) mit Rückstaudoppelverschluss sind oft nur für fäkalienfreies Abwasser geeignet. Viele dieser Gullys haben die Mög-lichkeit Seiteneinläufe anzuschließen. Auf einen unnötigen Einbau von Bodenabläufen in rückstaugefährdeten Kellerräumen sollte verzichtet werden. Darüber hinaus gibt es seit einigen Jahren auch noch Absperrvorrichtungen für durchgehende Rohrleitungen, so dass damit problemlos Waschbecken, Heizungsüberläufe, Wasch-maschinenabläufe, Badewannen, Duschwannen, etc. wirkungsvoll abgesichert werden können. Diese Rückstausicherungen haben alle grundsätzlich zwei Verschlüsse. Der Betriebsverschluss schließt die Leitung bei Rückstau selbstständig. Der Notverschluss ist mit Hand zu betätigen.

Fällt fäkalienhaltiges Abwasser aus Toilettenanlagen an, muss es in der Regel mittels einer Hebeanlage über die Rückstauebene gehoben werden. Bei Räumen untergeordneter Bedeutung, z.B. Kel-lerräume in Einfamilienhäusern, ist es bei Vorhandensein von ausrei-chendem Gefälle gestattet, sofern im Bedarfsfall ein WC oberhalb der Rückstauebene zur Verfügung steht, auch einen fäkaliengängi-gen Rückstauverschluss nach EN 13564-1 einzubauen.

Diese Geräte besitzen einen durch Fremdenergie (elektrisch, pneu-matisch oder andere) betriebenen selbsttätigen Verschluss und einen Notverschluss, der unabhängig vom selbsttätigen Verschluss ist. Dies gilt nicht für Einliegerwohnungen.

Bringen Sie die vom Hersteller mitgelieferte Anleitung deutlich sichtbar in unmittelbarer Nähe des Verschlusses an.

3. Wählen Sie stets den richtigen Einbauort für Ihren Rückstau-verschluss. Es dürfen gezielt nur die Ablaufstellen, die unter der Rückstauebene liegen, geschützt werden. Leitungen aus Oberge-schossen und Dachentwässerungen müssen ungehindert ablaufen können. Bauen Sie deshalb Ihren Rückstauverschluss auf gar keinen Fall in den Revisionsschacht vor dem Haus ein. Sie würden damit im Rückstaufall Ihre gesamte Entwässerungsanlage absperren und sich selbst fluten!

4. Sorgen Sie für eine regelmäßige Inspektion und Wartung, damit Ihre Rückstauverschlüsse im Bedarfsfall auch funktionieren. Neh-men Sie also Ihren Rückstauverschluss einmal monatlich in Augen-schein und betätigen Sie den Notverschluss. Die Wartung ist mindestens zweimal im Jahr durchzuführen. Bei Rückstauverschlüs-sen für fäkalienfreies Abwasser soll nach EN 13564-1 die Anlage von einem Sachkundigen gewartet werden. Bei Rückstauverschlüssen für fäkalienhaltiges Abwasser muss dies durch einen Fachbetrieb erfolgen. Hauptsächlich bezieht sich die Wartung auf die Entfernung von Schmutz und Ablagerungen, Prüfung von Dichtungen, Kontrolle der Mechanik, Feststellen der Dichtheit und Funktionsprüfung. Der Abschluss eines Wartungsvertrages wird empfohlen.

5. Drainagewasser darf grundsätzlich nicht in die öffentliche Abwas-seranlage eingeleitet werden (DIN 1986-100, 5.3). Besser ist es, den Hauskeller als wasserdichte Wanne herzustellen. Im Übrigen bedarf eine zulässige Ableitung von Drainagewasser in einen Bach oder im Trennsystem einer wasserrechtlichen Genehmigung (Kreis-verwaltung oder Verbands-gemeindeverwaltung).

6. Hofflächen, Tiefeinfahrten in Kellergaragen etc., die tiefer als die Rückstauebene liegen, können bei Vorhandensein natürlichen Gefälles nur dann über einen Rückstauverschluss nach EN 13564-1 entwässert werden, wenn ein Überfluten der tiefer liegenden Räume durch Regenwasser ausgeschlossen ist. Ansonsten muss Nieder-schlagswasser von Flächen unterhalb der Rückstaubebene über eine automatisch arbeitende Hebeanlage rückstaufrei der öffentli-chen Kanalisation zugeführt werden.

7. Kellerlichtschächte sollten mindestens 10-15 cm über das umlie-gende Gelände hochgezogen werden, um Eindringen von Oberflä-chenwasser zu verhindert. Dies gilt auch für die oberste Stufe von außenliegenden Kellerabgängen. Auch die Kellereingangstür sollte eine Schwelle von 10-15 cm Höhe erhalten. Die relativ bescheidenen Niederschlagsmengen der Kellerabgänge können bei günstigen Boden- und Grundwasserverhältnissen versickert werden. Ist dies nicht möglich, muss der Bodenablauf an die Entwässerungsanlage angeschlossen werden und ist wie unter Punkt 6 beschrieben gegen Rückstau zu sichern.

Bitte nehmen Sie diese Anregungen in Ihrem Interesse sehr ernst. Nur bei Beachtung ist ein sicherer Schutz Ihres Eigentums gegen Schäden aus Rückstau bzw. Versicherungsschutz (Gebäudeversi-cherung, Hausratversicherung) gegeben.Bei speziellen Fragen zur Rückstausicherung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb für Sanitäre Anlagen und Installationen, bzw. an die Verbandsgemeindewerke bzw. Bauabteilung der Verbandsgemeinde-verwaltung Enkenbach-Alsenborn, Tel.: 06305-71-0.Sicherung des Kellergeschosses gegen Überschwemmung:

VerbandsgemeindeverwaltungEnkenbach-Alsenborn

AmTlicher Teil


Redaktionsschluss- Vorverlegung wegen

Pfingstmontag und Fronleichnam

Es ist eine Vorverlegung des Redaktionsschlusses sowohl für digitale Daten als auch Papiermanuskripte erforderlich.

Die Textbeiträge für dieKW 20/2016 müssen bis

Donnerstag, den 12.05.2016, 10.00 Uhrund die Beiträge für die KW 21/2016 müssen bis

Donnerstag, den 19.05.2016, 10.00 Uhrin der Verwaltung vorliegen.

Für die Nutzer des CMS-Web-Systems gelten die Redaktionsschluss-Zeiten entsprechend. Verspätet eingehende Mitteilungen können nicht berücksichtigt werden. Wir bitten um Beachtung.

VerbandsgemeindeverwaltungEnkenbach-Alsenborn

Andreas Alter, Bürgermeister

Melde- und Passamt im Rathaus Enkenbach-Alsenborn

geschlossenDas Melde- und Passamt im Rathaus in Enken-bach, Hauptstraße 18, ist am Freitag, 6. Mai 2016 geschlossen.

Das Melde- und Passamt im Verwaltungsgebäude Hochspeyer, Hauptstr. 121, ist zu den üblichen Zeiten geöffnet. Wir bitten um Beachtung!

i. V. Jürgen Wenzel, 1. Beigeordneter

Veranstaltungen im Bereich der Verbandsgemeinde Enkenbach-

Alsenborn im Monat Mai 2016

01.05. 15:00 - 16:45 Uhr Kreispokalendspiel 04.05. 18:30 - 20:30 Uhr Feierabendtour 05.05. Vatertagswanderung nach Frankenstein 06.05. Unterrichtsfrei 11.05. 18:30 - 20:30 Uhr Feierabendtour 13.05. 19:00 - 20:30 Uhr Jahreshauptversammlung

2016 in Enkenbach-Alsenborn, TV-Alsenborn 15.05. SkateNight 18.05. 18:30-20:30 Uhr Feierabendtour 24.05. 19:00 Uhr Elternabend „Pubertät“ 25.05. 18:30-20:30 Uhr Feierabendtour 31.05. 19:00 Uhr Theateraufführung „Peter Pan“

Öffentliche Ausschreibung „Mittagsverpflegung an der Integrierten Gesamtschule in Enkenbach-Alsenborn,

Am Mühlberg 23, 67677 Enkenbach-Alsenborn“Die „Mittagsverpflegung an der Integrierten Gesamtschule in Enkenbach-Alsenborn, Am Mühlberg 23, 67677 Enkenbach-Alsenborn“ wird öffentlich ausgeschrieben. Die Mittagsverpflegung erfolgt an Schultagen montags - donnerstags. Die Mittagsverpfle-gung ist in den Räumlichkeiten der Küche der IGS Enkenbach-Alsenborn im Verfahren cook & serve (Mischküche) zuzubereiten.Ausschreibungsnr.: II-2016-IILeistungsfähige Dienstleister, die Ausschreibungsunterlagen wünschen, können diese beim Schulzweckverband Integrierte Gesamtschule Enkenbach-Alsenborn, Verbandsgemeinde Enken-bach-Alsenborn, Schulverwaltung, Hauptstr. 18, 67677 Enken-bach-Alsenborn, EG, Zimmer 5 (Fax-Nr. 06303-4888 oder [email protected]) anfordern.Die Unterlagen werden in doppelter Ausfertigung abgegeben. Das Preisblatt (ist dem Leistungsverzeichnis zu entnehmen) sowie die folgenden Unterlagen sind dem Angebot beizufügen:1. Exemplarische Fünfwochenspeisepläne (20 Verpflegungstage)2. Referenzen Referenzeinrichtungen bzw. Referenzspeisepläne des Bie-

ters möglichst im Bereich der Verpflegung von Kindern und Jugendlichen. Ebenso sind Referenzen im Bereich der beruf-lichen Qualifikation:

2.1 Einschlägige berufsfachliche Qualifikation Nachweise und Ausbildungszertifikate zum Küchenmeister,

Koch, Hauswirtschaftsmeister, etc. sowie 2.2 Nachweise vergleichbarer Tätigkeiten Nachweise zu Tätigkeiten in vergleichbaren Einrichtungen (Ein-

satz im Kantinenbetrieb, etc.)3. Darstellung des Personaleinsatzes Darstellung und Personalschlüssel sowie Auflistung der Quali-

fikationen der eingesetzten Personen des geplanten (aus Sicht des Bieters) Betriebs der Küche der IGS Enkenbach-Alsenborn

4. Darstellung der Verwendung regionaler Produkte Darstellung der Verwendung und Einbindung regionaler Pro-

dukte im Rahmen der Speisenzusammenstellung, es Bedarf insbesondere der Angabe des Anteiles regionaler Produkte am Gesamtspeisenvolumen

Einreichungsfrist:Angebote zu der vorgenannten Ausschreibung sind bis zum 30.05.2016 bei der Geschäftsstelle des Schulzweckverbandes Integrierte Gesamtschule, z.Hd. Herrn Alter, Hauptstr. 18, 67677 Enkenbach-Alsenborn unter Angabe der Ausschreibungsnr. einzu-reichen.Zuschlagsfrist:Die Zuschlagsfrist endet am 15.07.2016.

Enkenbach-Alsenborn, den 29.04.2016gez. Andreas Alter, Verbandsvorsteher

Ortsgemeinde

enkenbach-Alsenborn

Geänderte Öffnungszeiten der Büchereien in

Enkenbach und AlsenbornAb dem 04.04.2016 sind die Öffnungszeiten vorübergehend wie folgt:Bücherei Enkenbach:montags von 15.30 Uhr bis 18:30 UhrBücherei Alsenborn:

dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 UhrVerbandsgemeindeverwaltungIn Vertretung:

Jürgen Wenzel, 1. Beigeordneter

Wichtiger Hinweis an alle Einsender von DigitalfotosBitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfo-tos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Ihre Redaktion


Informationen der Ortsgemeinde Enkenbach-Alsenborn

Haus zu verkaufenEnkenbach, älteres gut saniertes Haus im Ortszentrum ca. 168 m2 Wohnfläche zu verkaufen. Preis: 145.000,00 €, Info Herr Bollen, Tel.: 06305/71-125.

Wohnung zu vermietenEnkenbach, Wohnung mit ca. 168 m2 in älterem, gut sanierten Haus zu vermieten. Mietpreis: 700,00 € + NK, Info Herr Bollen, Tel.: 06305/71-125.

Jürgen Wenzel, Ortsbürgermeister

Nichtöffentliche Sitzung des Werksausschusses der

Ortsgemeinde Enkenbach-AlsenbornBekanntmachung

Am Dienstag, 10.05.2016 um 19:00 Uhr, findet im Bürger-haus der Ortsgemeinde Enkenbach-Alsenborn im zweiten OG rechts, Hochspeyerer Straße 21, in Enkenbach-Alsen-born eine Sitzung des Werksausschusses der Ortsgemeinde Enkenbach-Alsenborn statt.

Gemäß § 46 Abs. 4 Satz 3 GemO haben die Mitglieder des Gemeinderates, die diesem Ausschuss nicht angehören und die stellvertretenden Ausschussmitglieder, das Recht, an der Sitzung als Zuhörer teilzunehmen.

Tagesordnung:A) Nichtöffentliche Sitzung1. - 8. Bau- und Grundstücksangelegenheiten, Information,

Auftragsvergaben


Bekanntmachung Sanierungssatzung

der Ortsgemeinde Enkenbach-Alsenborn über die förmliche Festlegung

des Sanierungsgebietes „Ländliches Zentrum Enkenbach“ vom 21.04.2016

Auf der Grundlage des § 142 Abs. 1 und 3 des Baugesetzbuches (BauGB), in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20.10.2015 (BGBl. I S. 1722), hat der Gemeinderat der Ortsgemeinde Enkenbach-Alsenborn in seiner Sitzung vom 20.04.2016 folgende Sat-zung beschlossen:

§ 1

Erfordernis der FestlegungIn dem in § 2 näher bezeichneten Bereich des Ortskerns von Enkenbach liegen städtebauliche Missstände im Sinne des § 136 Abs. 2 BauGB vor. Zur Behebung dieser städtebaulichen Missstände ist es erforder-lich, das Gebiet förmlich als Sanierungsgebiet festzulegen und mittels Durchführung einer städtebaulichen Sanierungsmaßnahme wesentlich zu verbessern.Das Sanierungsgebiet erhält die Bezeichnung „Ländliches Zentrum Enkenbach“.

§ 2

Räumlicher Geltungsbereich der SatzungDas ca. 15 ha große Sanierungsgebiet ist im beigefügten Lageplan vom 06.04.2016, der im Original Bestandteil dieser Satzung ist, zeichnerisch dargestellt und umfasst alle darin liegenden Grundstücke.Das Gebiet wird im Osten von der Bahntrasse begrenzt und umfasst dir Flächen bis zur Bahnhofstraße Nr. 3a inklusive des Bahnhofsgebäu-des. Im Süden endet das Gebiet am Welchesweg, die Neubebauung Welchesweg 8 bis 31 ist nicht Bestandteil des Sanierungsgebietes. Im Westen wird das Gebiet von der Hochspeyerer Straße begrenzt (bis Hausnr. 38a), im Bereich der Hauptstraße endet das Sanierungsgebiet bei Hausnr. 41. Im Norden stellt die Bebauung der Neukircher Straße (Hausnr. 1a bis 5) die Begrenzung des Sanierungsgebietes dar, die Don-nersbergstraße ist bis zu den Häusern Nr. 12 und 13 Bestandteil des Gebietes. Die Riesenstraße, die Kirchenstraße, die Marktstraße, die Luitpoldstraße, die Klosterstraße (außer Hausnr. 14, 16a und 18), die Welschgasse und die Stiefelstraße liegen jeweils komplett mit ihrer beid-seitigen Bebauung im Sanierungsgebiet. Mehrere kleine Nebenstraße liegen ebenfalls zu kleinen Teilen im Sanierungsgebiet, betroffen sind die Friedhofstraße Hausnr. 1 und 2, die Wendelinstraße Hausnr. 1 und 1a, die Neuhohl Hausnr. 2 und 4, die Ludwigshohl Hausnr. 1 und 2, die Daubenborner Straße Hausnr. 1 und 2 sowie die Fischbacher Straße Hausnr. 1.

§ 3

VerfahrenswahlDie städtebauliche Sanierungsmaßnahme wird im vereinfachten Ver-fahren gemäß § 142 Abs. 4 BauGB durchgeführt. Die Anwendung der besonderen sanierungsrechtlichen Vorschriften der §§ 152 bis 156 a BauGB wird ausgeschlossen.

§ 4

GenehmigungspflichtenDie Vorschriften des § 144 BauGB finden Anwendung.

§ 5

DurchführungszeitraumDie Durchführung der Maßnahme ist gemäß § 142 Abs. 3 Satz 3 BauGB bis zum 26.04.2031 befristet.

§ 6

InkrafttretenDiese Satzung wird gemäß § 143 Abs. 1 Satz 4 BauGB mit ihrer öffentli-chen Bekanntmachung rechtsverbindlich.Die Sanierungssatzung, sowie die Modernisierungsrichtlinien, liegen ab sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung Enkenbach-Alsenborn, Hauptstraße 121, 67691 Hochspeyer, Zimmer 301 (Bauverwaltung) wäh-rend den üblichen Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus.

Ausgefertigt:Enkenbach-Alsenborn, den 21.04.2016


Impressum:Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gem. § 27 der Gemeindeordnungen für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil sowie Nachrichten und Hinweise: Verbandsgemeindeverwaltung Enkenbach-Alsenborn, Bürgermeister Andreas Alter, Hauptstraße 18, 67677 Enkenbach-Alsenborn, Tel.: 06303-913-0, Fax: 06303-913-180, E-Mail Amtsblatt: [email protected]

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Für den Inhalt der Anzeigen ist ausschließlich der Auftraggeber verantwortlich.

Anzeigen-Annahmeschluss: montags 12.00 Uhr.

Erscheinungsweise: Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Enkenbach- Alsenborn erscheint wöchentlich mittwochs.

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textver-öffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wie-der. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Die Zustellung erfolgt kostenlos an alle Haushalte durch den Verlag.

Reklamation Zustellung an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected]


Dr.-Konrad-Adenauer-Platz

Friedhofstraße

Turne

rstra

ße

Fink

enst

raße

Goe

thes

traße

Wen

delin

straß

e

Neu

hohl

Kirch

enstra

ße

Welchesweg

Rie

senstra

ße

Wolfstraße

Hauptstra

ße

Hauptstra

ße

Welschgasse

Hochspeyerer Straße

Hochs

peye

rer S

traße

Marktstraß

e

Marktstraße

Ludwigshohl

Luitpoldstraße

Kind

erga

rtens

traße

Donnersbergstraß

eK

lost

ers

traß

e

Stie

felstra

ße

Königsberger Straße

Bahnhofstra

ße

Bauernwoogstraße

Rosenhofstraße

Neukircher Straße

Donnersb

erg

straß

e

Städtebauliche Erneuerung Enkenbach-Alsenborn I Abgrenzung des Sanierungsgebietes

GEPRÜFTGEZEICHNET

MASSSTAB

PLANGRÖSSE

DRUCK DATUMDATUM

PLAN

67655 KAISERSLAUTERN TEL.: (0631) 36 20 40EISENBAHNSTR. 68 FAX.: (0631) 36 20 444

DIPL.-ING. R. ROLLITZ DIPL.-ING. M. HEGER

ARCHITEKTEN STADTPLANER INGENIEURE werk-plan

PROJEKT

A1

06.04.2016

1:1.000

Sa He

Abgrenzung des Sanierungsgebietes

Städtebauliche Erneuerung

Enkenbach-Alsenborn


Herzlichen Glückwunsch

Am 28. April feierte das Paar Elli und Leon Marut aus Alsenborn ihre diamantene Hochzeit! Für dieses besondere Ereignis, 60 Jahre Zusammengehörigkeit, beglückwünschten Bürgermeister Andreas Alter, Ortsbürgermeister Jürgen Wenzel und die Kreisbeigeordnete Gudrun Heß-Schmidt die Jubilare und wünschten alles Gute, Glück und Zufrie-denheit im Kreis der Familie.

Ortsgemeinde

Fischbach

Ihr Ortsbürgermeiser informiert:Sprechstunde entfällt am 10.05.2015

Wegen einer Terminüberschneidung entfällt am 10.05.2015 die Sprech-stunde.Ich bitte um Beachtung.

gez. Sascha Leidner, Ortsbürgermeister

Freitagsklatsch im BürgerhausAm Freitag, 6. Mai 2016, findet wieder ab 15:00 Uhr der traditionelle Freitagsklatsch im Fischbacher Bürgerhaus statt. Die Landfrauen sorgen wie immer für das leibliche Wohl. Selbstverständlich sind auch wieder Gäste, nicht nur aus unserer Ortsgemeinde, herzlich willkommen. Kom-men Sie doch mal bei uns vorbei. Auf einen schönen Nachmittag freuen sich das Team der Landfrauen und die Gemeinde.

Ihr Sascha Leidner, Ortsbürgermeister

Ortsgemeinde

Frankenstein

SeniorentreffLiebe Seniorinnen und Senioren,am Dienstag, den 10. Mai 2016 findet unser Treff um 14:30 Uhr im Bürgerhaus statt.Verbringen Sie einen geselligen, kurzweiligen Nachmittag mit uns.Kaffee und Kuchen sowie einen kleinen Imbiss servieren wir Ihnen in gewohnter Weise.Auf Ihr Kommen freut sich

Ihre Inge Koch, Seniorenbeauftragte

Seniorenfahrt der Ortsgemeinde Frankenstein

Liebe Seniorinnen und Senioren,zu unserer Fahrt am 29. Juni 2016 sind Sie recht herzlich eingeladen.Unser erstes Ziel ist das Café, Gasthof Ohmbachsee in Schönenberg - Kübelberg. Das Lokal liegt direkt am Naherholungsgebiet Ohmbachs-tausee. Es besteht die Möglichkeit zu einer kleinen Wanderung. Nach zwei Stunden Aufenthalt setzen wir unsere Fahrt fort, in Richtung Kusel.Das Heuhotel Schanz, Rundwieserhof in Konken, liegt mitten in den saftigen Hügeln des Pfälzer Berglandes, umgeben von schattigen Hai-nen und duftenden Wiesen. Hier werden wir gegen 17:00 Uhr zu unse-rem Abschluss-Essen erwartet.Die Rückfahrt ist gegen 19:00 Uhr geplant.Abfahrt: um 12:30 Uhr, an den bekannten Haltestellen.Der Fahrpreis beträgt € 15.00 und ist bei der Anmeldung zu entrichten.Anmeldung bei Inge Koch 06329 1082.

Ihre Inge Koch, Seniorenbeauftragte

Ortsgemeinde

Hochspeyer

Ihr Ortsbürgermeister informiertNeu und modern…

so wirbt die Internetseite für die neue Jugendherberge Berlin OstkreuzLiebe Mitbürgerinnen, liebe Mit-bürger,während eines Berlinaufenthalts im Februar besuchte ich den ehe-maligen Betriebsleiter der Jugend-herberge Hochspeyer, Herrn Andreas Scheuring, an der Bau-stelle seiner künftigen Wirkungs-stätte, der im Umbau befindlichen Jugendherberge Berlin Ostkreuz. Gerne nahm ich seine Führung durch die Einrichtung an, die am

01.07.2016 eröffnet wird.Herr Scheuring wird seine Hochspeyerer Wohnung in nächster Zeit auf-geben, um nach Berlin zu ziehen. Dort freut er sich über Besuch aus der Pfalz. Hier werden Sie ihn finden:Jugendherberge Berlin Ostkreuz, Betriebsleitung Andreas Scheuring, Marktstraße 9-12, 10317 Berlin.Ich wünsche Herrn Scheuring an seiner neuen Wirkungsstätte viel Erfolg und persönlich alles Gute.

Hans-Norbert Anspach, Ortsbürgermeister

Ortsgemeinde

mehlingen

Die Ortsgemeinde Mehlingen informiert:

Gewerbegrundstück zu verkaufen:Die Ortsgemeinde veräußert im Gewerbegebiet ein Grundstück, Größe: 1.500 m2, Preis: 35,00 €/m2. Info Herr Bollen, Tel.: 06305/71-125.

Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos

Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digi-talfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion


Ortsgemeinde

neuhemsbach

Neues aus NeuhemsbachTermine 18./19.Woche 2016

Auch im Internet unter: www.neuhemsbach.de05.05. Gottesdienst in der Schloßkirche05.05. Vatertagsfrühschoppen in der Gaststätte „Zum Dorfbrunnen“ 06.05. Leerung der Biotonne10.05. Frauenkreis im Bürgerhaus11.05. Feierabendtour der Motorradfreunde „Standgas“

13.05. Leerung der Restmülltonne und Abholung der Gelben Säcke

13.05. SPD-Stammtisch in der Gaststätte „Zum Dorfbrunnen“15.05. Pfingstgottesdienst in der Schloßkirche mit Abendmahl16.05. gemeinsamer Pfingstgottesdienst in der protestanti-

schen Kirche in Alsenborn mit Abendmahl17.05 Umweltmobil am Dorfgemeinschaftshaus (13.30 -

14.15 Uhr)18.05. Seniorenwandertag zur Retzberghütte18.05. Feierabendtour der Motorradfreunde „Standgas“

Ausflug der SeniorenDer Ausflug der Senioren findet in diesem Jahr am 10. Juni 2016 statt. Geplant ist eine Busfahrt an den Rhein/Mosel mit Schifffahrt und Besichtigung einer Sektkellerei. Da dieser Ausflug nur stattfindet bei ausreichender Beteiligung wird deshalb um Anmeldung bei Ortsbürger-meister Armin Obenauer Tel.: 06303/6660 oder E-Mail: [email protected] bis spätestens Freitag 13. Mai 2016 gebeten.

NichTAmTlicher Teil

Verbandsgemeinde

KREISVOLKSHOCHSCHULE KAISERSLAUTERN Staatlich anerkannt gemäß rheinland-pfälzischem Weiterbildungsgesetz

www.kvhs-kl.de

Außenstelle Enkenbach-Alsenborn Leiterin: Frau Karin Hauber, Im Pferch 4, 67681 Sembach Telefon: 06303-4644, Fax. 06303-807422, Mail: [email protected]

Sa 07.05.2016 21557 EDV - MS Excel für Büro und zu Hause (Durchführungsgarantie) BH Enkenbach 09:00-12:00

Di 10.05.2016 21529 EDV - Windows 10 für Umsteiger/innen BH Enkenbach 09:00-12:00

Di 07.06.2016 21506 EDV-Datenverwaltung und wichtige Funktionen in Windows 10 für Büro und zu Hause BH Enkenbach 18:00-21:15

Fr 10.06.2016 22463 Deutschtest B1 - Prüfungsvorbereitung BH Alsenborn 18:00-21:00

Sa 18.06.2016 21558 EDV - MS Publischer für Büro, Vereine und zu Hause (Durchführungsgarantie) BH Enkenbach 09:00-12:00

Di 21.06.2016 21515 EDV - MS Word für Büro u. zu Hause (Durchführungsgarantie) BH Enkenbach 18:00-21:00

Mi 22.06.2016 21517 EDV - Tabletkurs Einführung BH Enkenbach 09:00-11:15

Sa 09.07.2016 21562 EDV - Sicherheit im Internet (Durchführungsgarantie) BH Enkenbach 09:00-11:15

Außenstelle Hochspeyer

KREISVOLKSHOCHSCHULE KAISERSLAUTERN Staatlich anerkannt gemäß rheinland-pfälzischem Weiterbildungsgesetz

www.kvhs-kl.de

Außenstelle Enkenbach-Alsenborn Leiterin: Frau Karin Hauber, Im Pferch 4, 67681 Sembach Telefon: 06303-4644, Fax. 06303-807422, Mail: [email protected]

Sa 07.05.2016 21557 EDV - MS Excel für Büro und zu Hause (Durchführungsgarantie) BH Enkenbach 09:00-12:00

Di 10.05.2016 21529 EDV - Windows 10 für Umsteiger/innen BH Enkenbach 09:00-12:00

Di 07.06.2016 21506 EDV-Datenverwaltung und wichtige Funktionen in Windows 10 für Büro und zu Hause BH Enkenbach 18:00-21:15

Fr 10.06.2016 22463 Deutschtest B1 - Prüfungsvorbereitung BH Alsenborn 18:00-21:00

Sa 18.06.2016 21558 EDV - MS Publischer für Büro, Vereine und zu Hause (Durchführungsgarantie) BH Enkenbach 09:00-12:00

Di 21.06.2016 21515 EDV - MS Word für Büro u. zu Hause (Durchführungsgarantie) BH Enkenbach 18:00-21:00

Mi 22.06.2016 21517 EDV - Tabletkurs Einführung BH Enkenbach 09:00-11:15

Sa 09.07.2016 21562 EDV - Sicherheit im Internet (Durchführungsgarantie) BH Enkenbach 09:00-11:15

Außenstelle Hochspeyer Leiterin: Frau Herta Hahn, Tannenstraße 29, 67691 Hochspeyer Telefon: 06305-994440, Fax: 06305-994441, Mail: [email protected]

Mi 04.05.2016 31301 Kochkurs für Männer – kleine Grillkunde Münchhofschule 18.00-21.00

Mi 04.05.2016 31350 EDV – Smartphone Einführungskurs Intensiv-Training, 4-6 Teilnehmende max. Münchhofschule 18.00-20.15

So 22.05.2016 31229 Ölmalerei nach Bob Ross® - Meereslandschaften Münchhofschule 10.30-17.00

Sa 28.05.2016 31277 Kleine Malschule für Kinder ab 6 Jahren Münchhofschule 09.30-11.00

Sa 28.05.2016 31227 Kleine Malschule für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren Münchhofschule 11.00-14.00

Mi 01.06.2016 31518 EDV – Smartphone Aufbaukurs Intensiv-Training, 4-6 Teilnehmende max. Münchhofschule 18.00-20.15

Mi 01.06.2016 31312 Kochkurs für Männer – Spießbraten Münchhofschule 18.00-21.00

Sa 25.06.2016 31243 Kleine Malschule für Kinder ab 6 Jahren Münchhofschule 09.30-11.00

Sa 25.06.2016 31246 Kleine Malschule für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren Münchhofschule 11.00-14.00

Mo 27.06.2016 31293 Ölmalerei nach Bob Ross® - Landschaften Münchhofschule 17.00-20.00

Landesamt für SteuernStichtag 31. Mai:

Abgabefrist für SteuererklärungInfo-Hotline der Finanzämter beantwortet Fragen und gibt TippsDie Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter steht für Fragen rund um die Abgabe der Steuererklärung am Donnerstag, 12. Mai 2016, unter der Rufnummer 0261-20 179 279 von 8:00 bis 17:00 Uhr zur Ver-fügung.Gängige Fragen, wie: „Welche Belege müssen zur Steuererklärung noch eingereicht werden?“, „Wo trage ich Kinderbetreuungskosten oder Werbungskosten ein?“, „Wie funktioniert die elektronische Steuererklä-rung?“, werden an diesem Tag, aber auch jeden Montag - Donnerstag von 8:00 – 17:00 Uhr und freitags bis 13:00 Uhr, beantwortet.Vorausgefüllte Steuererklärung – ein Service der Arbeit spartEin Großteil der Daten, die für die Steuererklärung benötigt werden (z. B. Lohndaten des Arbeitgebers, Bescheinigung über Rentenzahlungen, Beiträge zu Kranken-, Pflege und Rentenversicherung, Name, Adresse, Geburtsdatum), können elektronisch abgerufen und in die elektronische Steuererklärung übernommen werden. Dies hilft, Übertragungsfehler zu vermeiden, und soll dazu beitragen, die Erstellung der Steuererklä-rung zu erleichtern. Um das sog. Belegabrufverfahren nutzen zu kön-nen, muss man sich vorab mit seiner Steueridentifikationsnummer unter www.elsteronline.de registrieren.Nähere Auskünfte hierzu erteilt die Info-Hotline oder sind durch die „Schritt-für-Schritt-Anleitung“ unter: https://www.lfst-rlp.de/home/elster erhältlich.AbgabefristenGrundsätzlich muss die Steuererklärung bis zum 31. Mai abgegeben werden. Hilft ein Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein, verlängert sich die Frist automatisch bis zum 31. Dezember (für Land- und Forst-wirte bis zum 31. Mai des Folgejahres).

Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz

Kann eine gedämmte Außenwand noch atmen?Es gibt immer wieder Hausbesitzer, die von einer Außenwanddämmung absehen, weil sie der Meinung sind, dass dann die Wände nicht mehr atmen könnten. Sie verzichten damit auf eine effektive Maßnahme zur Reduzierung ihres Energieverbrauchs aufgrund eines immer noch ver-breiteten Vorurteils. Die Behauptung, dass Wände atmen können - also zum Luftaustausch im Haus beitragen - ist schlichtweg falsch. Dies wurde schon 1928 von dem Physiker Raisch widerlegt. Eine massive verputzte Wand ist luftdicht und kann nicht atmen im Sinne eines Luft-austauschs.


Eine notwendige Lüftung findet nur durch regelmäßiges Öffnen von Fenstern und Türen oder über eine Lüftungsanlage statt. Das einzige, was sich im Winter durch die Wände nach draußen bewegt, sind etwa 1 bis 2 % des Wasserdampfes, der sich in der Innenraumluft befindet. Für ein gutes Raumklima ist diese geringe Menge nicht relevant. Insgesamt müssen während der Heizperiode 1.000 bis 2.000 Liter Feuchtigkeit in einem Einfamilienhaus durch die Lüftung nach draußen transportiert werden.Der in diesem Zusammenhang häufig kritisierte Dämmstoff Polystyrol ist übrigens genauso durchlässig für Wasserdampf wie weiches Holz, hartes Holz ist dichter. Holz wird jedoch als Baustoff nie in Frage gestellt. Wie viel Energie Sie mit einer Wärmedämmung einsparen können und was hinsichtlich des notwendigen Luftaustauschs zu beachten ist, erläutern Ihnen gerne die Energieberater der Verbraucherzentrale Rhein-land-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung.Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Eine Anmeldung ist erforder-lich.Der Energieberater hat am Mittwoch, den 11.05. Sprechstunde: Am Vormittagin der Verbraucherberatungsstelle Kaiserslautern in der Fackelstraße 22 und am Nachmittag im Referat Umweltschutz, Rathaus Nord, Lauterstraße 2. Anmeldung unter: (0631) 92881.In Enkenbach-Alsenborn hat der Energieberater am Montag, den 6.06.2016 von 15 bis 18 Uhr Sprechstunde in der Verbandsgemeinde-verwaltung, Hauptstraße 18. Anmeldung unter (06303) 913 410.Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenfrei)montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr,dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.

Das Forstamt Otterberg informiertWaldbrandgefahr

Bei trockener und warmer Witterung steigt die Waldbrandgefahr an. Das Forstamt Otterberg weist darauf hin, dass nach den Vorschriften des Landeswaldgesetzes jeder Waldbenutzende verpflichtet ist, bei der Ver-hütung und Bekämpfung von Waldbränden mitzuwirken. Insbesondere ist zu beachten, dass im Wald nicht geraucht werden darf. Brennende oder glimmende Gegenstände dürfen im Wald und in einem Abstand von weniger als 100 Metern vom Wald nicht weggeworfen oder sonst unvorsichtig gehandhabt werden. Im Wald und in einem Abstand von weniger als 100 Metern vom Wald darf nur mit Genehmigung des Forst-amtes Feuer angezündet und unterhalten oder offenes Licht gebraucht werden. Im Falle eines Waldbrandes im Zuständigkeitsbereich des Forstamtes Otterberg verständigen Sie bitte den jeweiligen Revierbe-amten; während der Bürozeiten das Forstamt Otterberg, Tel.: 06301 - 79260 und die Feuerwehr Tel.: 112. Das Forstamt Otterberg dankt für Ihre Mithilfe.

Freie Wählergruppe Gemeindenverband Enkenbach-Alsenborn-Hochspeyer e. V.

Einladung zur MitgliederversammlungAm Freitag, den 20. Mai 2016Beginn: 19:00 UhrOrt: Gaststube Familie Labenski, Geyersbergerhof 10,

67691 Hochspeyer,Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Gerhard

Penner2. Begrüßung durch den Ortsvereinsvorsitzenden Heinz Lahmers3. Totenehrung4. Feststellung der form- und fristgerechten Einladung5. Feststellung der Beschlussfähigkeit6. Kurzbericht des Vorsitzenden – Aussprache-7. Kassenbericht – Aussprache –8. Kassenprüfungsbericht –Aussprache9. Entlastung des Vorstandes –10. Satzungsänderung Manfred Petry11. Information aus den Ausschüssen12. Information aus dem FWG Landesverband Manfred Petry13. Verschiedenes/AnträgeAlle FWG Mitglieder sind zur Mitgliederversammlung herzlich eingela-den.Anträge sind bis 18.5.2016 beim Vorstand einzureichen, Anwesenheit ist erforderlich.

Gerhard Penner, 1. Vorsitzender

OrTsgemeiNde

enkenbach-Alsenborn

Katholische Vereinskapelle Enkenbach e.V.Termine

Sonntag, 22. Mai: Fronleichnam Mehlingen - 10.30 UhrDonnerstag, 25. Mai: Fronleichnam Enkenbach- 9.00 Uhr

Termine Music MastersDie nächsten Proben finden an folgenden Donnerstagen jeweils um 18.30 Uhr im Heinrich-Brauns-Haus statt:12. Mai, 19. Mai, 09. Juni, 23. Juni, 30. Juni, 14. JuliZudem findet am Samstag, den 16. Juli der „FunDay“ der MusicMasters statt.Aktuelles finden Sie auch auf unserer Facebook Seite unter www.face-book.de/kvk.enkenbach

MusenKino mit LemonCake 4 und „Ich bin tot, macht was draus!“

Kultursommer im Provinz Programmkino Enkenbach

15. Mai 2016, 11.00 Uhr

Dank der Unterstützung der Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur können wir zur Eröffnung unserer Kultursommerreihe „Im Wesen der Musik liegt es, Freude zu bereiten“ den letzten Tag der Eisheiligen nutzen, um mit der kalten Sophie und der Band „LemonCake 4“ das wahre Erwachen der lindwarmen Jahreszeit zu feiern. Ganz im Sinne des Namens der Gruppe werden wir in der kleinen Pause zwischen Bandauftritt und Film Kaffee und leckeren Zitronenkuchen anbieten.LemonCake 4: Fusion Jazz, so erfrischend und lecker wie ein Zitro-nenkuchen, kredenzt die in dieser Besetzung brandneue Formation „LemonCake 4“. Tom Jehle (Gitarre), Joachim Krautwurst (Bass), Wolf-gang Kellner (Schlagzeug) und Dieter Schmidt (Keyboard) präsentieren Musik weitab vom Mainstream. Wem Namen wie Chick Corea, Herbie Hancock oder Mike Stern etwas sagen, der kommt hier voll auf seine Kosten, und wer diese Musik noch nie gehört hat, wird sie nicht mehr missen wollen.Zum Film: Gerade scheint der ultimative Durchbruch für die Altherren-Punk-Band „Grand Ours“ vor der Tür zu stehen, da stirbt völlig uner-wartet ihr Lead-Sänger Jipe. Für die Altrocker bedeutet das eine zwar heftige, letztlich aber nur kurze Irritation. Als sie sehen, wie der alte Knabe auf eine ihm völlig unwürdige Art und Weise von der Erde ver-abschiedet werden soll, nehmen sie kurzerhand ihren eingeäscherten Jipe in einer Plastikbox mit auf ihre erste US-Tour. Als Tandoori-Gewürz getarnt, passiert Jipe den Zoll, womit eine für alle Beteiligten sehr auf-regende Reise beginnt, die ihrer aller Freundschaft mehrmals auf die Probe stellt und auch erkennen lässt, dass ihnen trotz ihrer jahrzehnte-langen Verbundenheit ganz entscheidende Dinge verborgen geblieben sind …Belgien/ Frankreich 2015; Regie: Guillaume Malandrin, Stéphane Malandrin; 96 Min.; frei ab 6

Kaffee-Kuchen-Kino mit „Ein Mann namens Ove“

Provinz Programmkino Enkenbach, 10. Mai 2016Der Publikumsliebling des Monats April im UNION – Studio für Filmkunst soll unserem kulturell interessierten Nachmittagspublikum ebenso wenig vorenthalten werden wie die gewohnten leckeren Kuchen und der fair gehandelte Kaffee/Tee.Filmbeginn: 15.00 Uhr; Einlass: 14.00 Uhr; Eintrittspreis: 7,- € (Zeh-nerkarten haben keine Gültigkeit.)Zum Film: Wie soll man sich in Ruhe umbringen, wenn der böse Nach-bar ständig dabei stört? Ove hat genug vom Leben und will ihm ein Ende setzen, seit er vor einigen Wochen seine über alles geliebte Frau verloren hat. Doch stets gibt es noch zu tun: Falschparker zu melden, korrekte Mülltrennung lautstark in Erinnerung rufen, Trampel vom gepflegten Rasen fernhalten usw. Nach mehreren missglückten Selbstmordversu-chen will Ove es diesmal mit Erhängen versuchen – und prompt fährt der neue Nachbar Oves Briefkasten über den Haufen. Ein Unding, findet Ove, und legt das Seil zur Seite, um mit dem Typen Klartext zu reden. Doch siehe da: Parvaneh, die neue Bewohnerin des Nachbarhauses, blickt an seinem großen Mundwerk vorbei direkt in die Seele des Grant-lers und findet ebenso Zugang zu ihm wie die plötzlich auftauchende Katze …Schweden 2015; 116 Min.; frei ab 12


Herzliche Einladung - gute Kinderfilme im Kino - für alle!

Die Pfarrei Heiliger Martin unterstützt das Projekt kidsfilm.Es ist eine gute Gelegenheit für engagierte Jugendliche, Eltern und Großeltern Kinder ins Kino einzuladen, die sonst nicht dorthin gehen können, denn - dieser Film kostet nichts.Also, verschenken Sie Zeit! - Achten Sie darauf, dass diese Reihe jetzt nicht mehr in Enkenbach, sondern in Kaiserslautern im Union-Kino läuft.

Taizé Gebet

Am Sonntag, dem 8. Mai um 18.00 Uhr findet in der kath. Kirche Winnweiler ein Abendgebet mit Gesängen aus Taizé statt.Hierzu laden die Junge Kirche Winnweiler und die Pfarrei herzlich ein.Infos: Gabriele Heinz, Gemeindereferentin, Tel.: 06302-4834

Neues vom MennoHeimHurra, wir haben einen Fitnessraum!

Ein Fitnessraum im Altenheim – ist das denn nötig? Aber ja, denn gerade im Alter ist es wichtig, sich zu bewegen. Mit Bewegungen können ältere Menschen ihre Lebensqualität und Selbständigkeit stark verbessern. Durch Balance-, Kraft- und Ausdauerübungen steigern sie die kör-perliche Leistungsfähigkeit. Deshalb haben wir einen speziell auf die Bedürfnisse älterer Menschen zugeschnittenen Fitnessraum gestal-tet. Unter Mithilfe unserer Physiotherapeuten haben wir verschiedene Sportgeräte und eine Sprossenwand aufgebaut. Daran lässt sich das Aufstellen üben. Auch für Rollstuhlfahrer sind die Einrichtungen geeig-net. Auch Mini-Heimtrainer zur Stärkung der Bein- und Armmuskulatur, Balancekissen zur Förderung des Gleichgewichtssinnes, Gymnastik-bälle und Fitnessbänder haben wir. Treppenstufen, auf denen man das Treppensteigen wieder lernen kann, ergänzen unsere Angebote. Wir sind froh, jetzt einen eigenen Raum zu haben, in dem wir gemeinsam und in kleinen Gruppen ungestört üben können. Für alle eine tolle Sache. Ab sofort heißt unser Motto: „Wir werden fit, machen Sie mit!“ - „Fitter bis ins Alter.“ Denn wie sagte schon der deutsche Philosoph Arthur Scho-penhauer: „Es gibt 1000 Krankheiten, aber nur eine Gesundheit.“

6. Treffen von ehrenamtlich helfenden Bürgern aus Enkenbach-Alsenborn

Die „Bürgerhilfe Asylbewerber“ lädt ein zum sechsten Treffen von Hel-fern am Montag, den 9. Mai 2016, um 19.00 Uhr im mennonitischen Gemeindehaus in der Heidestraße.Die Koordinatoren Robert Beutler ([email protected], 06303-5637, Mennonitengem.), Michael Martin ([email protected], 06303-1654, Kath. Kirche) und Thomas Maus ([email protected], 06303-925215 Kath. Kirche) und Ortsbürgermeister Jürgen Wenzel würden sich freuen, wenn neben den bisher engagierten Personen auch weitere inte-ressierte Bürger zu dem Treffen kämen.Bei diesem Treffen werden wieder aktuelle Informationen ausgetauscht. Es gibt eine neue Möglichkeit der Lagerung von Möbeln. Wir werden überlegen, wie wir den Umgang mit Möbelspenden innerhalb unserer Gruppe gut organisieren können.Aktuell haben wir besonderen Bedarf an Helfern für die Kinderbetreuung während des Deutschunterrichts im Bürgerhaus in Alsenborn montags ab 15.00 Uhr, mi`wochs ab 10.00 Uhr und donnerstags ab 15.00 Uhr.Wir möchten nochmals auf die Informationen auf unserer Website www.begegnungen-in-ea.org hinweisen und auch herzlich einladen zum Begegnungscafé, das immer dienstags von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr im protestantischen Gemeindehaus in der Hauptstraße stattfindet.

6. Ökumenischer Gottesdienst im Grünen und Tag der offenen Tür

der Tagespflege „Grüne Oase“Die protestantische, katholische und menno-nitische Kirchengemeinde von Enkenbach, feiern wieder gemeinsam mit den Bewoh-nern/innen der Pflegeeinrichtungen und den Tagesgästen der Grünen Oase einen ökume-

nischen Gottesdienst in der Parkanlage am „Haus an den Schwarzwei-hern“, Untere Eselsmühle 2.

Datum: Pfingstmontag, 16. Mai 2016 in der Parkanlage am „Haus an den Schwarzweihern“

Uhrzeit: 10.30 Uhr

Der Gottesdienst wird gestaltet von Pfarre-rin Tina Allenbacher, Pastor Rainer Burkart und Pfarrer Andreas Keller. Im Anschluss an unseren gemeinsamen Gottesdienst wer-den Sie, wie bereits in den Jahren zuvor,

wieder bewirtet vom Protestantischen Männer-Koch-Club.Kommen Sie und bringen Sie etwas Zeit mit. Als Mittagessen bieten wir Ihnen leckere, dreierlei Schnitzel mit Pommes und Salat und als Nach-tisch gibt es hausgemachten Kuchen und Kaffee.Zur besseren Planung bitten wir Sie vorgefertigte Bons im Geschäft von Uta und Oskar Neu käuflich zu erwerben.Der Gewinn kommt der Tagespflege „Grüne Oase“, ein gemeinsames Projekt von der Prot. Altenhilfe Westpfalz und den beiden ökumenischen Sozialstationen von Otterberg und Kaiserslautern, zugute.Nutzen Sie die Gelegenheit und schauen Sie in der „Grünen Oase“ vor-bei – wir informieren Sie gerne.Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Ihre Unterstützung.


Förderverein SVA & JFV e.V. informiert!Teufels-Wanderer zu Gast

beim SVA & im Fritz-Walter-HausUnter dem Motto „Vom Rotenfels zu den Roten Teufeln“ absolvierten die „Teufels-Wanderer“ - bereits zum 14. mal - den 62,3 Kilometer langen Weg von Traisen bei Bad Münster am Stein nach Kaiserslautern.Ziel der Aktion ist das Spendensammeln für das FCK-Nachwuchs-Leistungszentrum. Bereits am Sonntagabend berichtete der SWR 3 in der Sendung „Flutlicht“ darüber. Auch „Die Rheinpfalz“ würdigte das Engagement - ab Freitag letzter Woche - mit mehreren Hinweisen und Beiträgen.Die Wanderer übernachteten im Hotel-Restaurant Kölbl. Bereits im Vor-feld äußerten die Organisatoren Interesse an örtlichen Kontakten und öffentlichen Auftritten. Daraus erwuchs ein Angebot des SVA, des JFV und des Fördervereins SVA & JFV.Darauf basierend legte die Truppe am Montag, dem 26.04.16 einen Zwi-schenstopp beim SVA ein.Ralf Bernhardt und Roberto Rahn begrüßten die Damen und Herren an der Kinderlehre 1 und tauschten „Fußballgedanken“ aus. Dazu gehörte die Geschichte des SVA, die derzeitigen Pläne und der gemeinsamen Jugendarbeit mit dem JFV (www.fritz-walter-jugend.de) mit seinen ca. 180 fußballspielenden Kindern. Die Damen und Herren zeigten sich über die Größenordnung überrascht, denn sie sei vergleichbar mit der, der FCK-Jugend.Anschließend geleiteten die Vereinsvertreter, die FCK-Fans zu Bernd Lutzi ins „Fritz Walter Haus“, ... ein Highlight für jede Betze-Seele.Pünktlich um 12:00 Uhr folgte dann der förmliche Empfang in der VBG durch Herrn Bürgermeister Alter und Herrn Ortsbürgermeister Wenzel.Ganz sicher war die „Abschluss-Veranstaltung“, d.h. das FCK-Spiel gegen den RB Leipzig, mit dem 1:1 auch als gelungen zu bewerten.

Kfd EnkenbachÖkumenischer Maiabend

Am Montag, 9. Mai 2016 um 20:00 Uhr laden wir zu einem ökume-nischen Maiabend am Heinrich-Brauns-Haus ein. Gemeinsam mit den protestantischen und mennonitischen Frauen wollen wir den Mai begrü-ßen. Wenn das Wetter es zulässt, findet die Veranstaltung im Freien unter dem Kastanienbaum statt (Jacke nicht vergessen!!!), bei Regen werden wir ins HBH ausweichen.Über die Gestaltung des Abends wird noch nichts verraten, lassen Sie sich überraschen!

TanzkreisAm Mittwoch, 11. Mai 2016 um 18:00 Uhr findet der nächste Senioren-Tanzkreis im Heinrich-Brauns-Haus statt.

OrTsgemeiNde

Frankenstein

OrTsgemeiNde

Hochspeyer

VdK Ortsverein HochspeyerEinladung zum VdK-Stammtisch

Der nächste VdK-Stammtisch des OV Hochspeyer findet am Donners-tag, dem 12. Mai 2016, ab 19.00 Uhr, in der Gaststätte „Zum Kanin-chenheim“ (eh. P75), Meisenkopf 1 zu 67691 Hochspeyer statt. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung für den Hol- und Bringdienst bitte unter den Nummern: 06 32 99 89 17 6 / 01 70 83 17 28 1 / Fax 06 32 99 89 84 0.

Hundefreunde Hochspeyer e.V.Giftköder - der Albtraum jedes Hundebesitzers

Ja es gibt sie. Menschen, die Dinge mit Gift befüllen, um unseren Hun-den damit das Leben zu nehmen. Eine Aufnahme solch eines Köders ist der größte Albtraum eines jeden Hundebesitzers - zu Recht, denn nur zu oft kommt jegliche Hilfe zu spät!Der Ideenreichtum von Hundehassern ist mittlerweile grenzenlos. Die häufigsten Giftköder befinden sich in Fleischbällchen, die mit zertrüm-merten Scherben, Nägeln, Rasierklingen oder Stacheldraht bespickt sind. Aber auch Fleischbällchen oder trockenes Brot, getränkt mit Rat-tengift ist gängig. Und das weit verbreitete und sehr effektive Schne-ckenkorn, welches von Hunden und Katzen gerne wegen des süßlichen Geschmacks gefressen wird, findet man immer wieder in diversen Gegenständen.Die Köder selbst befinden sich meist in Büschen oder hohem Gras, wel-che vom Hundehalter nicht einsehbar sind. Auch Hundefreilaufflächen und Wege mit angrenzenden Wiesen sind ein gefundenes Fressen für jeden Hundehasser. Da viele Gifte bereits wirken, sofern sie vom Hund eingeatmet werden oder daran geschleckt wird, kann man nicht vorsich-tig genug sein. Doch wie schützt man seinen Hund effektiv vor dieser Gefahr? Einen 100%igen Schutz gibt es nicht. Der Hundebesitzer kann bereits im Welpenalter damit beginnen, den Hund zu schützen, indem man ihm mit gezieltem Training beibringt, nichts vom Boden aufzuneh-men. Bei allen Spaziergängen mit den Hunden und auch während des Trainings auf dem Hundeplatz wird dieses Szenario geübt. So sollte der Hund z.B. vorsitzen, sofern er einen Gegenstand entdeckt, den er erst nach Zustimmung des Hundehalters aufnehmen darf - oder eben nicht. Der wichtigste Schutz allerdings ist die größte Aufmerksamkeit des Hun-dehalters.


Durch die Vielzahl der Stoffe, die zu einer Vergiftung führen können, ist es für den Laien im Notfall unmöglich, gezielt zu helfen: Der Hund sollte also so schnell wie möglich zum Tierarzt gebracht werden. Wenn mög-lich sollte auch die Substanz gesichert werden, die das Tier aufgenom-men hat.Es ist sehr schwer das Gift nachzuweisen und so bleibt leider die Ursa-che und der Täter meist unbekannt. Ein wichtiger Schritt, den leider viele Hundebesitzer nicht gehen ist den Vorfall der Polizei zu melden. In den meisten Fällen ist die Polizei sehr aktiv was das betrifft, da die Köder nicht nur Hunde töten, sondern auch in Kinderhänden Schaden anrich-ten können.Jeder Hundehasser sollte bedenken, daß ein Hund ihm eventuell mal das Leben retten kann. Viele Hunde sind im Dienste und zum Wohle des Menschen im Einsatz, sei es als Spür-, Rettungs-, Sanitäts- oder Blindenhund.Ihr Ansprechpartner: Roland Thorn (1. Vorsitzender) Tel: 06303-5267, E-Mail: [email protected] Sie auch unsere neu erstellte Website: www.hundefreunde-hochspeyer-ev.de.

PWV-Ortsgruppe HochspeyerZur nächsten Seniorenwanderung am Donnerstag, dem 19. Mai 2016, lädt der Pfälzerwald-Verein Hochspeyer recht herzlich ein. Die Teilneh-mer fahren mit dem Zug um 12.53 Uhr zum Reckweilerhof. Treffpunkt zur Lösung der Fahrkarten ist bereits um 12.35 Uhr am Bahnhof Hoch-speyer. Waltraud Rahm führt die Wanderer nach Wolfstein. Wegstrecke: ca. 4 km. Gäste sind wie immer, herzlich willkommen.

Blaskapelle 1948 e.V. HochspeyerProbentermine

Großes OrchesterZum gemeinsamen Musizieren treffen wir uns immer montags von 19:30 Uhr bis 21:30 Uhr in der Münchhofschule.JugendorchesterZum gemeinsamen Musizieren treffen wir uns immer montags von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr in der Münchhofschule.KontaktE-Mail: [email protected]. Orchester: www.blaskapelle-hochspeyer.deJugendorchester: www.jugend.blaskapelle-hochspeyer.de

Kath. Kita St. Laurentius Hochspeyer

Katholische Kindertagesstätte „St. Laurentius“ Hochspeyer veröffentlicht Kinderleitbild

Am Mittwoch, den 27. April haben die Kinder und Erzieherinnen der KiTa St. Laurentius zu einem Elternnachmittag eingeladen. In den vergange-nen Wochen wurde mit den Kindern, in altersgemäßer Weise, das Leit-bild für ihre KiTa erarbeitet. Da im Bistum Speyer die Erarbeitung von Leitbildern für die Einrichtungen aller Pfarreien bereits vor zwei Jahren erarbeitet und vorgestellt wurde, war es dem Team unserer KiTa sehr wichtig, auch für die Kinder ein solches zu erstellen. Mit großer Freude und Motivation haben sich die Kinder an die Erarbeitung ihres eigenen Buches gemacht. Mit vielen aussagekräftigen, selbstgemalten Bildern und „Aussagen“ konnten sie den Eltern das Buch vom „Kinderleitbild“ präsentieren. Alle Kinder überreichten ihren Eltern stolz ein persönliches Exemplar des „Kinderleitbildes der kath. KiTa St. Laurentius“. Als weite-ren besonderen Gast konnten die Kinder und Erzieherinnen an diesem Nachmittag auch Frau Lang (Pastorale Begleiterin in Kindertageseinrich-tungen für die Dekanate Kaiserslautern, Kusel und Donnersberg) vorstel-len und begrüßen. Frau Lang hatte ebenfalls einige Bücher zur Auswahl dabei und stellte diese den Eltern und Kindern vor. Im Anschluss an die Vorstellung der Bücher konnten sich alle bei gemütlichem Beisam-mensein mit Kaffee, Kakao, Getränken, Plätzchen und Kuchen stärken. Sowohl den Kindern, Eltern und Erzieherinnen als auch Frau Lang hat dieser Nachmittag viel Freude und Spaß bereitet.

OrTsgemeiNde

mehlingen

Gartenbauprojekt der Prot. Kindertagesstätte „Mäuseburg“ Mehlingen

Unsere Kinder wünschen sich seit längerem einen Garten in unserem Außengelände. Diesen möchten sie gerne selbst anlegen und bepflan-zen mit verschiedenen Gemüsesorten und Kräutern.Zur Realisierung benötigen wir dringend Unterstützung. Deshalb neh-men wir an einem Gewinnspiel beim toom-Baumarkt Kaiserslautern teil. Leider fehlt es uns oft an finanziellen Mitteln, die tollen Ideen unserer Kinder umzusetzen.


Durch das Gewinnspiel haben wir die Chance, einen Gutschein bei toom im Warenwert bis zu 3.000.- Euro zu gewinnen. Davon möchten wir gerne Gartenwerkzeug, Pflanzen und benötigte Materialien anschaffen.Nur die Kindertagesstätten mit den meisten Stimmen gewinnen. Geben Sie Ihre Stimme für die Prot. KiTa „Mäuseburg“ Mehlingen.Im toom-Baumarkt Kaiserslautern (Hoheneckerstr. 18) können Sie für uns ab sofort bis 04.06. abstimmen.Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Die Kinder stehen schon in den „Startlöchern“ und wollen beginnen.

Lebensfreude 50+Am Mittwoch, dem 11.05.2016, laden wir Sie zu einem Vortrag mit Pfar-rerin Samiec ein.Das Thema lautet: Humor ist ...!?Wir treffen uns um 15.00 Uhr im prot. Gemeindehaus in Mehlingen, Spelzenhofstraße. Der Fahrdienst ist ab 14.30 Uhr eingerichtet. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

OrTsgemeiNde

sembach

SPD-Ortsverein SembachWir treffen uns am Sonntag, 15. Mai 2016, um 20.00 Uhr im Res-taurant „Zum Kochlöffel“ zu unserem nächsten Stammtisch. Helfer beim bevorstehenden Sommerfest (22. Mai) sind besonders einge-laden. Es sind sicher noch einige Details zu besprechen.

sportnachrichten

SV Alsenborn

Der SV Alsenborn lädt ein ! Das Ressort Sport & Bewegung lädt alle Mitglieder und Bürger zu nachfolgenden „Aktivitäten“ herzlichst ein.

Vatertags-‐Wandern -‐ jede Gruppe für sich oder mit uns -‐

Treffpunkt „zur Waldesruh“ Los geht’s am 05.05.16 um 10:30 Uhr

über verschlungene Wege zum Wattenheimer Häuschen

und zurück

Geführte Mountainbike Touren -‐ durch den Pfälzer Wald -‐

Dauer der mittelschweren Touren ca. 90 Minuten.

Treffpunkt ist das Vereinsheim des SV Alsenborn / An der Kinderlehre 1 . Termine -‐ jeweils Samstags -‐ 14:00Uhr

14.05.2016 04.06.2016

Bouldern für Einsteiger und Erfahrene Treffpunkt „Rocktown“

KL-‐Kantstraße 38 -‐ jeder zahlt selbst -‐

Termine jeweils Freitags 19:00 Uhr 20.05.2016 10.06.2016

Ansprechpartner ist Dirk WeberTelefonnummer 0171 384 51 49Email: [email protected] Informationen finden Sie unter www.sva-revival.de

Abt. FußballTuS Steinbach - SV Alsenborn 7:1

JugendF-Junioren29.04.2016: SV Alsenborn - FV Rockenhausen 5:2G Junioren30.04.2016: SV Otterberg - SV Alsenborn 0:5

Schützenverein Alsenborn e. V.Sportpistole KK - 25 Meter

SV Thaleischweiler I : SV Alsenborn I 2169 : 2096In der Pfalzliga-West trat die Auswahlmannschaft des SV Alsenborn in Thaleischweiler an und musste ihre zweite Niederlage in dieser Runde einstecken. Am Start waren Michael Bandel (560), Stefan Gaul (532), Bernd Marburger (512), Wolfgang Benner (492) und Bernhard Schmitt (490 E).SV Alsenborn II : SV Ramsen II 941 : 1062Das Team der Damen trug es mit Fassung. Zu stark waren die Eistal-schützen und die Mädels unterlagen bei ihrem zweiten Match sehr deut-lich. Für Alsenborn schossen Yvonne Bandel (259); Jutta Schmitt (238), Mildred Risler (223), Claudia Theis (221) und Christa Keller (178 E).

„Mahnende Zeugen der Vergangenheit“von Lothar Horter und Michael Tilly

Jahrhundertelang lebten in den zu der Ver-bandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn gehörenden Gemeinden Enkenbach-Alsenborn, Mehlingen, Neuhemsbach und Sembach jüdische Familien. Bis in die Zeit des Nationalsozialismus haben sie das wirtschaftliche und politische Leben die-ser Gemeinden maßgeblich mitgeprägt. Ab dem Jahre 1933 waren auch sie der Poli-tik eines menschenverachtenden Systems ausgeliefert. Einige konnten noch rechtzei-tig emigrieren, während andere in Konzent-

rationslager deportiert und ermordet wurden. Der jüdische Friedhof in Mehlingen, auf dem noch viele gut erhaltene jüdische Grabsteine zu finden sind, legt heute noch Zeugnis von der wechselvollen jüdischen Geschichte unseres Raumes ab. Lothar Horter aus Meh-lingen hat, zusammen mit Herrn Dr. Michael Tilly aus Mainz, die Geschichte der Juden in unseren Gemeinden ausgearbeitet und eine Dokumentation der Grabsteine des Jüdischen Friedhofs in Mehlingen erstellt.Erhältlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Hauptstraße 18, 67677 Enkenbach-Alsenborn, zum Preis von 10,00 Euro zuzüglich Porto und Verpackung.


SV Alsenborn III : SV Trippstadt 991 : 1021Auch die dritte Mannschaft konnte ihrem Gegner nichts entgegen set-zen und musste Federn lassen. Allein Wilhelm Bengel (257) und Dietmar Klein (253) konnten mit sich zufrieden sein, Patrick Grüner (241) und Klaus Keller (240) blieben unter ihren Möglichkeiten. Seine Leistung stei-gern konnte das neue Teammitglied Alexander Marzollek (238E).

Turnverein Alsenborn e.V. 1903Einladung zur Jahreshauptversammlung

Zur ordentlichen Mitgliederversammlung des TV-Alsenborn am Freitag, 13.05.2016 um 19:00 Uhr in der Alsenzhalle sind alle Mitglieder herzlich eingeladen.

Tagesordnung:1. Begrüßung / Feststellung2. Totenehrung3. Berichte des Vorstandes und der Abteilungen4. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer5. Beratung und Entlastung des Vorstandes6. Neuwahlen (soweit erforderlich)7. Beratung und Beschlussfassung über vorliegende Anträge8. EhrungenAnträge zur Tagesordnung müssen bis spätestens 06.05.2016 schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingereicht werden.

Neue Erlebnisturnstunde für Eltern- und KindAm Mittwoch, 11. Mai starten wir mit einer Schnupperturnstunde in unser neues Angebot „Eltern- und Kind Erlebnisturnstunde“. Die Turn-stunde findet am Mittwoch von 16:00 bis 17:30 statt. Zielgruppe sind Eltern mit Kindern vom Krabbelalter an bis zu 3 Jahren. Kommen Sie einfach unverbindlich in die Alsenzhalle. Auf Ihren Besuch freut sich unsere neue Übungsleiterin Alexandra Metzger.

Schachclub Enkenbach-Alsenborn30. Landratspokal nur Mittelfeldplätze für Enken-

bach-AlsenbornerIm Jubiläumsjahr des Landratspokals in Fischbach war die Qualität der Spieler überdurchschnittlich gut. Die Beteiligung war mit 18 Teilnehmern guter Durchschnitt, aber wir stellten das größte Kontingent mit 4 Spie-lern. Nach 5 Runden gewann der 1. Pfalzligaspieler Markus Müller aus Hütschenhausen souverän den Pokal. Herzlichen Glückwunsch! Ange-sicht des starken Teilnehmerfeldes blieben uns nur Mittelfeldplätze oder hintere Plätze. Der beste Enkenbach-Alsenborner war am Ende Otto Jung auf dem 11. Platz, vor dem Turnier nach der DWZ war er auf dem 12. Rang. Keine Überraschung aber keine Enttäuschung für uns, dabei sein ist Alles.

Bernd Hauck achtbar bei Dähnepokal auf PfalzebeneIm Dähnepokal auf Bezirksebene (KO-System) musste unser Clubmeis-ter Bernd Hauck im Endspiel im Bezirk I die Waffen strecken. Da aber der Pokalsieger verhindert war zum Achtelfinale im Dähnepokal auf Pfalzebene, musste Bernd ihn als Vizepokalsieger vertreten. In einer packenden Partie konnte er seinem Gegner, der deutlich nach der DWZ Favorit war, ein Remis abtrotzen. In der nachfolgenden Blitzentschei-dung schied er allerdings aus. Trotzdem, er hat Enkenbach-Alsenborn und den Bezirk I würdig vertreten.

Nach der Saison ist vor der SaisonWir haben noch etwas Zeit, aber die neue Saison muss jetzt schon vor-ausgeplant werden. Unsere Personalstärke könnte besser sein. Wir wür-den uns freuen, wenn Schachinteressierte, ja warum nicht Sie, den Weg zu unserem Spiellokal finden würden. Mal reinschnuppern, ein Spiel-chen wagen oder das Schachspiel überhaupt erlernen. Wagen Sie es doch einmal, ob jung oder alt, alle sind gern gesehen.Training, wie immer freitags, ab 18.45 Uhr im Bürgerhaus Enken-bach.

SV EnkenbachErgebnisse

E-Junioren / SV Enkenbach II - ASV Winnweiler 4:2

TermineFreitag 06.05.1617:30 Uhr D-Junioren / SV Wiesenthalerhof - SV EnkenbachSamstag 07.05.1611:15 Uhr F-Junioren / SV Otterberg II - SV Enkenbach II14:00 Uhr E-Junioren / SV Enkenbach II - FC Erlenbach16:00 Uhr B-Junioren / TuS Gerbach - SV EnkenbachSonntag 08.05.1613:00 Uhr VfR Kaiserslautern II - SV Enkenbach13:00 Uhr Grün-Weiß Hochspeyer II - SV Enkenbach IIDienstag 10.05.1617:00 Uhr F-Junioren / SV Otterberg - SV Enkenbach18:00 Uhr E-Junioren / SV Otterberg - SV Enkenbach19:00 Uhr A-Junioren-Pokal / SV Enkenbach - ASV Winnweiler

Mittwoch 11.05.1619:00 Uhr C-Junioren / SV Enkenbach - JSG Zell./Bola./AlbisheimDonnerstag 12.05.1619:00 Uhr A-Junioren / SV Enkenbach - SpVgg GlanbrückenFreitag 13.05.1618:00 Uhr D-Junioren / SG Olsbr./Nieder./Heilig./Katzw. - SV

Enkenbach

E-Junioren Mini – EM4. & 5. Juni 2016, Waldstadion SV EnkenbachMit Riesenschritten kommt der Termin der E-Junioren Mini-EM auf uns zu. Zur Zeit werden die EM-Trikots / T-Shirts an die 24 Mannschaften ausgeliefert. Die E1-Junioren wurden - wie bei der EM üblich - , als Gast-geber Frankreich gesetzt. Den E2-Junioren wurde Ungarn zugelost.Die Bilder zeigen beide SVE-Teams in ihrem EM-outfit.

Unser Dank an dieser Stelle gilt den Sponsoren der EM-T-Shirts:Allianzagentur Wolfrath, Firma Heger Guss, Kreissparkasse Kai-serslauternWeitere Infos über den Sportverein Enkenbach, finden Sie im Internet unter www.svenkenbach.de und auf FACEBOOK.

SV FischbachMitgliederversammlung 2016 zum Geschäftsjahr 2015Am 20.04.2016 fand die diesjährige Mitgliederversammlung statt. Wegen Heizungsschadens in der Sporthalle musste ins Bürgerhaus aus-gewichen werden. Es waren 24 stimmberechtige Mitglieder anwesend.Nach dem Bericht der Kassenprüfer wurde die Vorstandschaft einstim-mig entlastet. Der 1. Vorsitzende bedankte sich für das entgegengebrachte Vertrauen. Einen besonderen Stellenwert nahm der Bericht des 1. Vorsitzenden über den Sachstand der Sporthalle ein. Nach mehreren Gutachten und den bevorstehenden baulichen Veränderungen sollte endlich wieder eine Genehmigung zur Nutzung als Versammlungsstätte durch das Bau-amt der Kreisverwaltung erteilt werden. In seinem Schlusswort bekräf-tigte der 1. Vorsitzende, dass der Gesamtvorstand bemüht ist, den SVF weiter gewissenhaft und zukunftsorientiert zu führen.


SchachMarkus Müller verteidigt den TitelAL geehrtEs ging hoch her am Freitag im Schachclub. Pünktlich um kurz vor halb Acht begann Bernd Knöppel, Präsident des Pfälzischen Schachbundes, mit seiner Ansprache zur Ehrung des AL. Das Lokal war inzwischen gut gefüllt, im Grunde waren es ja alles Insider, fast alles Schachspieler aus den umliegenden Bezirken. In seiner kurzen aber sehr launigen Anspra-che würdigte Knöppel für 32 Jahre Schach in Fischbach den Gründer und AL des Schachclub und seine Erfindung, den Landratspokal, den es auch schon 30 Jahre gibt. Und viele andere Dinge, dazu auch die 1. Internationale Deutsche Meisterschaft im Problemschach, die der Club 1994 ausrichtete. Auch seine Streitbarkeit, wenn es - wo auch immer - galt, seinen Standpunkt zu vertreten war ihm eine Würdigung wert. Am Ende bat er den AL nach vorne und verlieh ihm neben einer Urkunde plus einer Flasche Sekt auch die Goldene Ehrennadel des Schachbun-des. Nun gab es erstaunlicherweise Standing Ovations und es ergriff OB Sascha Leidner das Wort. Er freute sich über die verdiente Ehrung, gra-tulierte Jürgen Kühle ganz herzlich, hob dessen jahrzehntelanges Enga-gement hervor und gab an Arno Mayer weiter. Wie schon wenige Tage zuvor beim Letzten Spieltag, fand dieser wieder sehr lobende Worte für die Schachabteilung und deren Leiter.Dann gab AL Kühle die letzte Runde des Pokals frei. Machen wir es kurz. Die entscheidende Partie zwischen dem Titelverteidiger und Johann Brittner war bis kurz vor Elf unklar. Dann aber passierte Brittner ein „Stockfehler“ und den nutzte Markus Müller gnadenlos aus. Eine Stunde später war auch die letzte Partie gespielt und die Siegerehrung, wie immer sehr witzig, begann. Der bestbesetzte Pokal aller Zeiten war in völliger Harmonie zu Ende gegangen, alles war in bester Stimmung und man trennte sich „bis nächstes Jahr“.Nun beginnt der Alltag wieder und das heißt auch, dass an diesem Frei-tag wieder Kinderschach ist. Auch die beiden Neuen, die sich während des Pokals anmelden wollten, können nun ab 19:00 Uhr kommen.

Gerhard Erlbach, der Überschußverwalter des Clubs, AL Kühle und Sie-ger Markus Müller mit „seinem“ Pokal.

Präsident Knöppel gratuliert Jürgen Kühle zur Goldenen Ehrennadel

Ein Teil der Zuschauer. Vorne Bernd Knöppel, Annika Kühle und Peter Schäfer.

Grün-Weiß HochspeyerFathispor Kaiserslautern ll : GW Hochspeyer ll 4:9Die Grünen waren über die gesamte Spielzeit das spielbestimmende Team. Bereits in der 4. Min. erzielte M. Barron das 0:1 und F. Heß erhöhte in der 35. Min. auf 0:2. Die Gastgeber konnten in der 39.Min den 1:2 Pausenstand herstellen. Nach der Pause hatte Fathispor nichts mehr entgegenzusetzen und Hochspeyer kam durch Tore von T. Buhl (3), F. Heß, M. Franzreb und M. Barron (2) zum verdienten Erfolg.Fathispor Kaiserslautern l : GW Hochspeyer l 2:2Ausgeglichenes Spiel mit leichten Vorteilen für Fathispor. In der ersten Halbzeit konnte keine Mannschaft richtig zwingende Chancen heraus-spielen und es wurde torlos die Seiten gewechselt. Im zweiten Durch-gang ging der Gastgeber in der 63. und 73.Min. mit 2:0 in Führung. Hochspeyer gab nicht auf und F. Wüstefeld erzielte in der 77. Min. das 1:2. Nach diesem Treffer warfen die Grünen alles nach vorne und wur-den in der 90. Min. durch ein Tor des aufgerückten Torwarts P. Gogolin zum 2:2 Ausgleich belohnt.Vorschau:Sonntag, 08.05.1613.00 Uhr GW Hochspeyer ll : SV Enkenbach ll15.00 Uhr GW Hochspeyer l : SC Siegelbach

Turn- und Sportverein 1882 e.V. HochspeyerAbteilung Leichtathletik, Boule

Dieter Weis, der seit nunmehr über 15 Jahren die Boule-Gruppe leitet, hat im April den Stab der Amtsführung an Klaus Holzhauser überge-ben. Dass sich die Sportart Pétanque beim TuS-Hochspeyer fest eta-blieren konnte, ist nicht zuletzt Dieters Verdienst. Überdies zählt die Boule-Truppe mit rund 30 Aktiven mittlerweile zu den personenstärksten Gruppen innerhalb der Leichtathletikabteilung. Dieser Sportart, die beim TuS weniger Wettkampfcharakter hat sondern vielmehr der Geselligkeit dient, folgt frei dem Motto: „Die einen spielen, um sich zu treffen, die anderen treffen sich, um zu spielen“. Der Erfolg dieser Philosophie lässt sich alleine daraus entnehmen, dass die Mitglieder der Boule-Gruppe im vergangenen Jahr schon zum 18. Mal ihre Vereinsmeisterschaft aus-tragen konnten. Wir danken Dieter für sein langjähriges Engagement in dieser Sportart, der immer guten, sehr angenehmen Zusammenar-beit innerhalb der Leichtathletikabteilung und mit der Vorstandschaft. Gleichzeitig wünschen wir Klaus Holzhauser, ebenfalls einem Boule-Haudegen der Ersten Stunde, viel Erfolg und gutes Gelingen!

FrauenpowerSG Eßweiler-Rothselberg - TuS Hochspeyer 1:3Ein Riesenschritt in die richtige Richtung. In einem harten schweren Spiel auf einem ungewöhnlichen grauen Hartplatz konnten die TuS Frauen 3 Punkte mit nach hause nehmen. Es dauerte 17 Minuten bis Anna Johannsen das 1:0 für uns erzielte. Danach waren unsere Mädels überlegen. Kurz nach der Halbzeit erhöhte Sandra Szymczyk auf 2:0. Eine Unaufmerksamkeit unserer Torfrau ermöglichte der Heimelf den Anschlusstreffer. Kurz vor Ende des Spiels konnte Mitschel Baumann das 3:1 erzielen. Ein absolut verdienter Sieg gegen einen überharten Gegner lässt die TuS Hochspeyer weiterhin an der Spitze der Tabelle stehen. 43 Punkte und 59:3 Tore in 15 Spielen sprechen ein deutliche Sprache.Es spielten:Lena Hensel-Christina Koller-Kim Lindemer-Laura Heinz-Simone Schmidt-Justine Barth-Konstanze Bernhart-Michelle Baumann-Vanessa Reiser-Anna Johannsen-Jenny Kleinelümern-Dana Baab-Steffi Franzreb und Sandra Szymczyk.Trainerteam: Elke Franzreb-Ralf Mock-Jens Christian.Am Freitag, den 06.05.2016 um 19:00 Uhr gehts zum Tabellenzweiten Kottweiler-Schwanden. Hier könnte schon eine Vorentscheidung fallen. Hallo Fans, last euch dieses Spiel nicht entgehen. Für alle die uns anfeu-ern wollen hier die Adresse: 66879 Kottweiler-Schwanden, Reichenba-cherstr. Rasenplatz. Wir zählen auf euch.

BBC MehlingenBBC Mehlingen verstärkt die Jugendförderung

Fortsetzung auf Seite 23!


Kindertagesstätte SchelmenhausBlumenspende und Bastelei für Mamas im Schelmenhaus

Letzte Woche prickelten alle Kinder des Schelmenhauses bunte Herzen und Schmet-terlinge aus Karton aus und bastelten damit Stecker. Doch wo kann man so einen Stecker hineinstecken? Natürlich in eine Pflanzschale. Zwei tolle, prall gefüllte Blu-menschalen spendete uns „Blumen Annelie“ aus der Trippstadter Straße. Vielen Dank

dafür. Die Kinder und Erzieherinnen waren begeistert von den schönen bunten Blüten, die unsere Bastelei prima zur Geltung bringen.Einen Grund hatte diese Aktion natürlich auch, denn bald ist Muttertag und da wollen alle Kinder und das Erzieherinnenteam den Mamas einen tollen Tag wünschen. Die gebastelten Stecker werden Anfang Mai den Mamas von ihren Kindern übergeben.

Spende von Blumen-Annelie

Wichtelgruppe

Pumucklgruppe

Heinzelmännchengruppe

Mülltrennung „Wir werden die Müllexperten“Projekt der Abfallwirtschaft KaiserslauternAm Mittwoch, den 20. April 2016 besuchte uns Frau Magritta Schmitt von der Abfallwirtschaft Kaiserslautern. Gemeinsam durften alle Vor-schulkinder mit ihren Erzieherinnen im Turnraum hören und auch erleben, wie das mit der Mülltrennung Zuhause und „anderswo“ funktioniert. Frau Schmitt hatte dazu viele Spiele und Aktionen vorbereitet. Besonders die Geschichte des kleinen Regenwurms im Komposthaufen hat uns gefallen. Zum Schluss durften alle Schulanfänger noch viele Fragen stellen und ihre Anmerkungen loswerden. Es gab sogar einen Button zum Anpinnen als „Müllexperete“ und ein Ausmalbild vom kleinen Regenwurm zum Anmalen!Vielen Dank für das lehrreiche Projekt. Wir hatten einen tollen Vormittag und haben etliches über die Mülltrennung und Umwelt gelernt!


KiTa Mäuseburg FischbachRollbrettführerschein erfolgreich bestanden!

Wir Kinder aus der Mäuseburg fahren gerne mit den Rollbrettern.Deshalb haben uns die Erzieherinnen 4 Wochen lang in den Turnstunden alles Mögliche rund um das Rollbrett beigebracht.Dies waren insbesondere Partnerfahrt, Slalomfahrt, Transportfahrt, Bremstest und Rückwärtsfahrt, den Berg hin-unter fahren, das richtige Tragen un.d. das Parken des Rollbrettes. Und bei allen Aktivitäten waren natürlich die besonderen Sicherheitsregeln zu beachten.Als wir das alles konnten, durften wir die Prüfung machen. Diese bestand aus einem theoretischen und einem praktischen Teil. Hierzu bauten unsere Erzieherinnen einen langen Parcour auf und wir alle durften zeigen, was wir gelernt hatten. Wir hatten sehr viel Spaß und natürlich haben wir alle die Prüfung bestanden. Die Prüfer gra-tulierten uns und alle bekamen den Führerschein.Zum Abschluss legten wir eine große Matte auf die Rollbretter und die Erzieherinnen schleppten uns ab.


Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Frankenstein

Rückblick MaifeierLiebe Mitbürgerinnen

und Mitbürger,pünktlich um 11.00 Uhr wurde am Sonn-tag, den 1. Mai, der schön geschmückte Maibaum mit Maikranz von den Mitglie-dern des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Frankenstein, im Schulhof gestellt. Danach wurde der Baum förmlich der Ortsgemeinde übergeben. Ortsbür-germeister Eckhard Vogel bedankte sich stellvertretend bei Herrn Thomas Bukow-ski Müller für den freiwilligen Einsatz im Dienste der Ortsgemeinde Frankenstein.Er betonte, dass es für die Ortsgemeinde keine Selbstverständlichkeit ist, dass junge Menschen sich in ihrer Freizeit für das kulturelle Leben ihrer Mitbürger ein-setzen.Ebenso hoch ist das Engagement der Sängervereinigung Extraton und des Fördervereins der Ortsgemeinde Fran-kenstein zu werten. Die Helfer beider Vereine hatten ab 11.00 Uhr zu Brezeln und Weißwurst geladen. Daneben waren natürlich auch andere Speisen im Ange-bot. Schließlich konnte bei Kaffee und Kuchen am Nachmittag noch getanzt wer-den. Für die Kinder stand die Hüpfburg des TV- Frankenstein zur Verfügung. Sicher hätten sich alle Beteiligten einen etwas größeren Zuspruch gewünscht. Nur wenn in Zukunft ausreichend viele Mitbür-gerinnen und Mitbürger, hier insbesondere auch die Eltern mit Kindern, die Angebote der Vereine nutzen, bleibt unser Ort leben-dig und attraktiv für jung und alt.

Eckhard Vogel, Ortsbürgermeister

Es ist wieder soweit Freie Fahrt für Skater und

Open-Air Feeling in Enkenbach-Alsenborn

Am Pfingstsonntag, den 15.05.2016 ab 18:00 Uhr, findet das alljährliche Skate & Music Event in Enkenbach-Alsenborn statt.

Die 3 km lange Rosenhofstraße zwischen dem Elefantenkreisel und dem Schwimmbad im Ortsteil Alsen-born, wird von 17:00 bis 23:00 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt und steht allen Radlern und Skatern zum zehnten Mal ungestört zur Verfügung. Ab 17.00 Uhr gibt es auf dem Parkplatz vor dem Was-gau-Markt einen Crashkurs mit Skatern vom Unisport Kaiserslautern. Zur eigenen Sicherheit wird das Tra-gen von Helmen sowie Schutzausrüstungen für Hände, Arme und Knie empfohlen.Zwei Bands wie Random Delight am Schwimmbad und die Band Seven auf der Bühne am Wasgau-Markt sorgen für das nötige Open-Air Feeling. Am Zirkusmuseum im Ortsteil Alsenborn gibt es erstmalig Music von DJ Coach E.Bis 22:30 Uhr werden verschiedenste Speisen und Getränke entlang der Strecke angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie beim Tourismusbüro in Enkenbach-Alsenborn, Hauptstr. 18, 67677 Enkenbach-Alsenborn, Tel.: 06303 913 -168 oder [email protected], www.enkenbach-alsenborn.de.


Wir suchen engagierte Basketballer oder die, die es noch werden wol-len, im Alter von 13 - 17 Jahren und 6 - 11 Jahren.Basictraining (für Anfänger 13-17J.)jeden Dienstag, 17:00 Uhr - 18:00 Uhr - Grundschulhalle MehlingenFortgeschrittenes Training (13 - 17 J.) jeden Dienstag und Freitag, 18:00 Uhr - 20:00 Uhr MZH MehlingenKontakt: Jan MangEmail: [email protected].: 017631406051Facebook: BBC MehlingenHomepage: www.bbc-mehlingen.deTraining der Minis (6-11J.)jeden Montag um 17:30 Uhr - 19:00 Uhr - Grundschulhalle MehlingenKontakt: Günter DietzTel.: 017652168664E-Mail: [email protected]

SpVgg NMB MehlingenEinladung zur Jahreshauptversammlung der SpVgg. NMB am 20.05.2016,19.00 Uhr

Am Freitag, 20.05.2016, 19.00 Uhr findet die Jahreshauptversammlung der SpVgg. NMB Mehlingen im Sportheim statt.Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Vereinsmitglieder.Tageordnung1. Begrüßung und Totenehrung2. Ehrungen - vorsorglich -3. Bericht des 1. Vorsitzenden und der Abteilungen4. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung der Vorstandschaft6. Wahl zweier Kassenprüfer7. Anträge8. VerschiedenesAnträge zur Jahreshauptversammlung sind schriftlich zu stellen und müssen eine Woche vor der Versammlung beim 1. Vorsitzenden Volker Schäfer, Krain 14, 67681 Wartenberg-Rohrbach vorliegen.

Zumba und Zumba Kids in MehlingenImmer montags um 20.00 Uhr in der Grundschulturnhalle in Mehlingen Zumba fitness.Die erste Stunde ist immer gratis zum testen.Zumba Kids dienstags um 16.00 Uhr ebenfalls in der Grundschulturn-halle in Mehlingen. Für alle Kinder ab 6 Jahre!Nähere Infos unter 06303-809458 Stephanie Wagner oder Melanie Spa-hiu 0176-25823673.

gottesdienstordnungen

Prot. Kirchengemeinde AlsenbornMittwoch, den 4. Mai 201617.00 Uhr Präparandenstunde20.00 Uhr FrauentreffDonnerstag, den 5. Mai 2016, (Himmelfahrt)09.00 Uhr Gottesdienst Schlosskirche NeuhemsbachFreitag, den 6. Mai 201619.00 Uhr VokalkreisSonntag, den 8. Mai 201610.00 Uhr GottesdienstDienstag, den 10. Mai 201620.00 Uhr KirchenchorprobeMittwoch, den 11. Mai 201617.00 Uhr Präparandenstunde20.00 Uhr FrauentreffFreitag, den 13. Mai 201619.00 Uhr VokalkreisSonntag, den 16. Mai, (Pfingstmontag)10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Vorstellung der Konfirmanden Anschließend gemeinsames Mittagessen

Prot. Kirchengemeinde EnkenbachDonnerstag, 05.05.2016, (Christi Himmelfahrt)11.00 Uhr Gottesdienst des Dekanats Donnersberg auf dem

Donnersberg (neben der Keltenhütte)Sonntag, 08.05.201610.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Traubensaft)10.00 Uhr KindergottesdienstDonnerstag, 12.05.201616.30 Uhr Präparandenunterricht20.00 Uhr Kirchenchor

Sonntag, 15.05.2016, (Pfingstsonntag)10.00 Uhr Kindergottesdienst14.30 Uhr Gottesdienst: Ordination von Pfarrerin Allenbacher

durch Senior KnieriemenMontag, 16.05.2016, (Pfingstmontag)10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst am „Haus an den

Schwarzweihern“Pfarrerin Allenbacher ist telefonisch erreichbar unter 06303/6284 oder 01578 4183 720.

Prot. Paul-Gerhard Kirchengemeinde Hochspeyer - Fischbach - Waldleiningen

Besondere VeranstaltungenVorankündigung: „Paul-Gerhardt-Kirchkaffee“: Mittwoch, 11. Mai 2016, 15.00 Uhr!Die Kirchengemeinde lädt ein zum „Kaffeeklatsch“ bei Kaffee und Kuchen im Prot. Gemeindezentrum. Jeden zweiten Mittwoch eines Monats besteht die Möglichkeit sich zum „Kaffeeklatsch“ im Prot. Gemeindezentrum zu treffen.

Gruppen und KreiseKirchenchorMontag, den 9. Mai, von 19.30 bis 21.00 Uhr. Die Leitung hat Frau Clau-dia Botzner.Gemeinschaftsverband Dienstag, den 10. Mai, um 16.30 Uhr, im Prot. Gemeindezentrum.Frauenkreis Donnerstag, 12. Mai, 17.00 Uhr, im Prot. Gemeindezentrum.

Kinder und JugendlicheKrabbelkreisDienstag, den 10. Mai, 09.15 Uhr, in der Kita „Weiherfrösche“. Die Lei-tung hat Frau Stephanie Koch (0176/70659085)KonfirmandenKonfi-Treff für die Konfirmanden 2016 und 2017Mittwoch, den 11. Mai, um 17.00 Uhr, im Jugendhaus.Konfirmanden 2016Donnerstag, 12. Mai und Freitag, 13. Mai, jeweils um 19.00 Uhr:Projektchor: Eltern für Konfirmanden, im Prot. Gemeindezentrum.Konfirmanden 2018Sonntag, 8. Mai, 15.00 Uhr: Anmeldung der Konfirmanden 2018 im Prot. Gemeindezentrum.Presbyterium Nächste Sitzung:Mittwoch, 11. Mai, 19.00 Uhr, im Prot. Gemeindezentrum.

GottesdiensteDonnerstag, 5. Mai 2016 - Christi Himmelfahrt:10.00 Uhr: Gottesdienst in der Stiftskirche KaiserslauternFreitag, 6. Mai 201618.00 Uhr: Gottesdienst in der Prot. Kirche Waldleiningen (Pfarrer

Hch. Max Eisfeld)Sonntag, 8. Mai 201610.00 Uhr: Familiengottesdienst in der Prot. Paul-Gerhardt-Kirche

(Pfarrer Hch. Max Eisfeld).

Prot. Kirchengemeinde NeuhemsbachDonnerstag, den 5. Mai 2016, (Himmelfahrt)09.00 Uhr Gottesdienst in der SchlosskircheDienstag den 10. Mai 201619.00 Uhr Frauenkreis im Bürgerhaus20.00 Uhr Tischtennis im DorfgemeinschaftshausSonntag, den 15. Mai 2016, (Pfingstmontag)10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl in der SchlosskircheSonntag, den 16. Mai 2016, (Pfingstmontag)10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Alsenborn Vorstellung der Konfirmanden Anschließend gemeinsames Mittagessen

Prot. Kirchengemeinde SembachSonntag, 8. Mai 201609.00 Uhr Gottesdienst in Rohrbach10.00 Uhr Gottesdienst in Sembach

Evang. Gemeinschaftsverband Pfalz e.V.Bezirk Enkenbach, Donnersbergstr. 19, 67677 Enkenbach-Alsen-born, http://www.egvpfalz.de/enkenbach

Enkenbach, Missionshaus, Donnersbergstr. 19Freitag, den 06.05.201620.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Kühner, Goethestr. 4Sonntag, den 08.05.201618.00 Uhr Gottesdienst mit Feier des Abendmahls, Predigt Ralf

GrogerMontag, den 09.05.201618.00 Uhr BGR-Sitzung


Mittwoch, den 11.05.201609.00 Uhr Frauenkreis, Kontakt Margot Kühner, Tel.: 06303-6853Donnerstag, den 12.05.201620.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Mohammadkhani, Gonbach,

Hauptstr. 45d

Mehlingen, Prot. GemeindehausDienstag, den 10.05.201618.30 Uhr Bibelgesprächskreis, Christian Kühn

Hochspeyer, Prot. GemeindehausDienstag, den 10.05.201616.30 Uhr Bibelgesprächskreis, Christian Kühn

Hl. Messen in der Pfarrei Hl. MartinKath. Pfarramt in Enkenbach, Hochspeyerer Str. 23, Tel. 06303-6232Öffnungszeiten: Di. u. Fr. von 09.00 - 12.00 Uhr, Do. von 14.30 - 17.30 Uhr

In der Woche vom 7. - 13. Mai 2016Samstag, 7. Mai 201617.45 Uhr Vorabendmesse in Kaiserslautern - St. Martin18.30 Uhr Vorabendmesse in KL./Erzhütten - St. Michael19.00 Uhr Vorabendmesse in Kl./Morlautern - St. Bartholomäus Mit Eröffnung der MaiandachtenSonntag, 8. Mai 201609.15 Uhr Familiengottesdienst in Enkenbach - St. Norbert09.30 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst in Kl./Erzhütten - St.

Michael10.45 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst in Kaiserslautern - St.

Martin10.45 Uhr Sonntagsmesse in Mehlingen - St. Anton18.00 Uhr Sonntagabendmesse in Kaiserslautern - St. MartinDienstag, 10. Mai 201609.00 Uhr Hl. Messe in Kaiserslautern - St. MartinDonnerstag, 12. Mai 201618.00 Uhr Hl. Messe in Enkenbach - St. NorbertFreitag, 13. Mai 201618.00 Uhr Hl. Messe in Kaiserslautern - St. Martin

Kath. Kirchengemeinde AlsenbornGottesdienstordnung vom 7. - 13. Mai 2016

Mittwoch, 11. Mai 201618.00 Uhr RosenkranzandachtIn dieser Woche finden in St. Josef keine Gottesdienste statt.

Kath. Kirchengemeinde EnkenbachGottesdienstordnung vom 7. - 13. Mai 2016

Samstag, 7. Mai 201618.00 Uhr Pfingstnovene - NeuntagegebetSonntag, 8. Mai 201609.15 Uhr Sonntagsmesse als Familiengottesdienst 2. Sterbeamt für Robert Groll, für Renato Fraleoni und

verstorbene der Familie, für Barbara und Georg Leist, für Elisabeth und Franz Roth, für Rheinhold und Achim Helf

Lektor: Christel Mayer M.: M.Sprengart, L. und Z. Roth, J. Kaiser L. Hanbuch, C. Pham18.00 Uhr Pfingstnovene - NeuntagegebetMontag, 9. Mai 201618.00 Uhr Pfingstnovene - Neuntagegebet20.00 Uhr Ökumenisches Maifest der kfd - Heinrich-Brauns-HausDienstag, 10. Mai 201618.00 Uhr Pfingstnovene - NeuntagegebetMittwoch, 11. Mai 201610.00 Uhr Wort-Gottes-Feier, Menno Heim Enkenbach-Alsenborn18.00 Uhr Tanzkreis Heinrich-Brauns-Haus Enkenbach-Alsenborn18.00 Uhr Pfingstnovene - NeuntagegebetDonnerstag, 12. Mai 201617.30 Uhr Pfingstnovene - Neuntagegebet18.00 Uhr Hl. Messe 3. Sterbeamt für Gertrude Schmitt Lektor: Christa Buchner M.: G. Scarpinati, S. TrauthFreitag, 13. Mai 201618.00 Uhr Pfingstnovene - NeuntagegebetFür die Tage von Christi Himmelfahrt bis Pfingsten bietet die Novene Gebete und Texte, um uns auf das Pfingstfest vorzubereiten - mit Gebe-ten, Betrachtungs-Impulse und Fürbitten.

Kath. Pfarrei Maria SchutzGemeinde Hochspeyer -

Fischbach - WaldleiningenTel. 06305/715930Zentralbüro Kaiserslautern: Tel. 0631 34121-0E-Mail: [email protected]: (www.mariaschutz.de)Messdiener: www.messdiener-hochspeyer.deMail: [email protected], 04.05.201619.30 Uhr Bibel getanzt im Pfarrsaal von Christ König auf dem

LämmchesbergDonnerstag, 05.05.201609.30 Uhr Heilige Messe im Gedenken an Alwin und Trudi Egelhof

und Maria Bodenmeier und Familie10.30 Uhr FrühschoppenSamstag, 07.05.201618.30 Uhr Heilige Messe im Anliegen nach Meinung und im

Gedenken an Hugo BeckerMontag, 09.05.201615.00 Uhr SeniorentanzDienstag, 10.05.201617.20 Uhr Rosenkranzgebet18.00 Uhr Heilige Messe im Gedenken an Willi und Eva Nieder-

berger

Verlässliche Eucharistiefeier jeden Sonn- und Feiertag, 10.45 Uhr in Maria Schutz. Web: (www.mariaschutz.de)Unsere Gottesdienst- und Veranstaltungshinweise finden Sie auch auf dem Schriftenstand in der Kirche in gedruckter Form im kostenlos aus-liegenden „Kirche aktuell“.

Hochspeyer und FischbachDas Pfarrbüro in Hochspeyer ist am 10.05. und 17.05. geschlossen Das Zentralbüro in Maria Schutz hat zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Freitag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 Uhr - 16.30 Uhr (donnerstags bis 18.00 Uhr)Messdiener: www.messdiener-hochspeyer.deMail: [email protected]

Kath. Kirchengemeinde MehlingenGottesdienstordnung vom 7. - 13. Mai 2016

Sonntag 8. Mai 201610.45 Uhr Sonntagsmesse Lektor: Waltraud Tiedemann M.: M. Dierlein, M. und F. Weber, L. J. Kolb N. Weienberger, J. SpiesBus-Abfahrt:10.10 Uhr Wartenberg10.15 Uhr Sembach I (Haltestelle Bürgerhaus)10.20 Uhr Sembach II (Haltestelle Triftstraße)10.25 Uhr Baalborn (Haltestelle Dorfgemeinschaftshaus)10.30 Uhr Fröhnerhof10.35 Uhr MehlingenFahrer: Waltraud TiedemannAm Montag, dem 9. Mai 2016 treffen sich die neuen Messdiener/Innen von 17.00 Uhr bis 17.45 Uhr zum Einführungskurs.

Mennonitengemeinde in Enkenbach und Alsenborn

Gemeindehaus: Heidestraße 2a in EnkenbachInternet: www.mennoniten-enkenbach.dePostanschrift/Gemeindebüro: Ringstr. 3, 67677 Enkenbach-Alsenborn, Tel. 06303 3883e-mail: [email protected], den 8. Mai 201610.00 Uhr Gottesdienst/Kindergottesdienst Leitung: Gudrun Enns Predigt: Rainer BurkartMontag, den 9. Mai 201620.00 Uhr Bibelstammtisch (Ort auf Anfrage)20.00 Uhr Gesprächskreis (Ort auf Anfrage)Dienstag, den 10. Mai 201620.00 Uhr ChorprobeMittwoch, den 11. Mai 201610.00 Uhr Krabbelmäuse (Gruppe für Eltern mit Kindern im Krabbelalter)


sonstige mitteilungen

Zusätzliche Züge zum Heimspiel 1. FCK - Greuther Fürth am 8. Mai

Mit zwei zusätzlichen Zugpaaren zwischen Ludwigshafen Hbf und Kai-serslautern wird am Sonntag, dem 8. Mai 2016 das halbstündliche Zugangebot des Rheinland-Pfalz-Taktes auf der Bahnstrecke Ludwigs-hafen - Kaiserslautern ergänzt. Der erste Zug startet um 12:40 Uhr in Ludwigshafen Hbf, die Abfahrt dieses Zusatzzuges in Neustadt/Wstr. ist für 13:14 Uhr vorgesehen, die Ankunft in Kaiserslautern erfolgt um 13:38 Uhr. Der zweite Zusatzzug verlässt Ludwigshafen Hbf um 13:05 Uhr, in Neustadt (Hbf) fährt er um 13:40 Uhr ab. Diese Regionalbahn erreicht Kaiserslautern um 14:04 Uhr. Der erstgenannte Zug hält bis Lambrecht an allen Unterwegsbahnhöfen und fährt dann ohne weiteren halt bis Kaiserslautern. Der zweite Zusatzzug hält nicht zwischen Ludwigshafen und Böhl-Iggelheim und auch nicht zwischen Neustadt Hbf und Kaisers-lautern. Zwei zusätzliche Rückfahrtmöglichkeiten ab Kaiserslautern, in Richtung Ludwigshafen, bieten sich mit den außerplanmäßigen Zügen um 18:00 Uhr und um 18:18 Uhr, wobei diese Züge nach Auskunft des Zweckverbandes Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Süd (ZSPNV Süd) bis Ludwigshafen Hbf alle Unterwegshalte bedienen. Wei-tere Rückfahrtmöglichkeiten, ebenfalls mit Halt an allen Bahnhöfen des Neustadter Tals - bestehen beispielsweise um 17:58 Uhr, um 18:35 Uhr und um 18:58 Uhr. Tarifauskünfte an Werktagen montags bis freitags 08.00 bis 17.00 Uhr, Fahrplanauskünfte rund um die Uhr telefonisch unter 01805-8764636 (14 Cent je angefangene Minute aus dem Fest-netz; aus Mobilfunknetzen ggf. abweichende Tarife, max. 42 Ct/Min.) und unter www.vrn.de. Alle Fahrplanangaben ohne Gewähr.

Deutsches SchuhmuseumWeltweite Premiere: Knopf im Ohr -

eine Reise in die Welt der Steiff-FigurenDie Hauensteiner Sonderausstellung aus Anlass des 20 jährigen Beste-hens des weltweit größten Museums seiner Art präsentiert mit dieser „Reise in die Welt der Steiff-Figuren“ auch eine Weltpremiere: Noch nie wurden historische Steiff-Figuren bei einer Ausstellung auch nach ihrer Schuhbekleidung zusammengestellt. In Hauenstein hat man die-sen Aspekt erstmals gewagt und ist fündig geworden. Rund 150 äußerst wertvolle Steiff-Figuren aus aller Welt - davon sehr viele Unikate und seltene Sammlerstücke - sind in einer beeindruckenden Inszenierung zu sehen. Darüber hinaus werden auf vier natürlichen Landschaften auch kostbare Großfiguren aus Sammlerbeständen so präsentiert, dass die Hauensteiner Jubiläumsausstellung auch Tausende Familien mit Kin-dern begeistern wird. Es ist die beste und professionellste Ausstellung, die je im Museum stattgefunden hat, ein Tipp für Groß und Klein, eine echte Motivation, das Hauensteiner Museum mit der ganzen Familie zu besuchen. Im Pfälzischen Sportmuseum - ebenfalls im Gebäude des Deutschen Schuhmuseums - ist außerdem eine weitere neue sehr sehenswerte Sonderausstellung über die Pfälzer Ruder-Legende Hans Gebert zu besichtigen. Sie wird ebenfalls das ganze Jahr über im schmucken Sportmuseum präsentiert. „Zwei Museen, zwei faszi-nierende Ausstellungen unter einem Dach zu einem Preis“. Deut-sches Schuhmuseum Hauenstein, Turnstraße 5, 76846 Hauenstein, [email protected], Tel. 06392/9233340, Kuratorin: Frau Ruth Wehning, [email protected], Tel. 01575/2576240, Leitung: Herr Willy Schächter, [email protected], Tel. 06392/4080506, Stell-vertretung Herr Asmus Kaufmann, [email protected], 0631/34112-35, Öffnungszeiten: bis 8. Januar 2017 - täglich auch sonn- und feiertags von 09.30 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet -

Börrstadter Gartenbahn startet am 1. Mai in die Saison

„Bahnfahrt im Maßstab 1:5“Als bundesweit einzige Modellbahn im Maßstab 1:5, bei der die Perso-nenbeförderung gestattet ist, begeistert die Gartenbahn Börrstadt nicht nur Kinder und eingefleischte Bahnliebhaber.Gebaut wurden die Modelllokomotiven schon vor mehr als 25 Jahren von dem gebürtigen Börrstädter Karl-Heinz Jung, der ein Eisenbahner mit Leib und Seele war. Er hat die Lokomotiven modellgetreu nachge-baut, mit Anhängern versehen und sie auf Schienen gesetzt.Das Gelände rund um die Gemeindehalle bietet mit Bahnhof, Stellwerk, Tunnel, Brücke und Bahnübergang die perfekte Kulisse für eine vergnüg-liche Rundfahrt mit der Gartenbahn.Der Fahrbetrieb der Gartenbahn wurde bereits 1985 aufgenommen, im Juli 2002 gründete sich der Börrstadter Gartenbahnverein. Dieser bie-tet von Anfang Mai bis Ende Oktober jeden 2. Sonntag von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Besuchern die Möglichkeit, die Modelle anzuschauen und eine Ausfahrt zu unternehmen.

Fahrtermine 2016 (bei gutem Wetter)1. und 16. und 29. Mai12. und 26. Juni10. und 24. Juli7. August - Sommerfest4. und 18. September2. und 16. und 30. Oktoberjeweils von 14.00 - 16.00 Uhr (bei Bedarf bis 17.00 Uhr)Für private Buchungen beim Verein melden.In der Anlage, die als Gartenbahnanlage im weiten Umkreis bekannt ist, sind neben der Gleisanlage auch ein kleiner Bahnhof Börrstadt-Süd zu sehen, eine Brücke, ein Tunnel, eine Windmühle, Lokschuppen und Modelle von Börrstadter Gebäuden. Das Ganze liegt in einem kleinen Park und die Besucher genießen das angenehme Ambiente. Die Gar-tenbahnanlage ist eingebunden in die Freizeitanlage mit einem daneben liegenden Brunnen, einem großzügigen Spielplatz, einem Grillplatz und einer Festwiese. Die Besucher haben zudem einen wunderbaren Aus-blick auf den Donnersberg.Kontakt und Informationen:Börrstadter Gartenbahnverein e.V., Neben der Gemeindehalle, 67725 Börrstadt, Tel.: 06357/807, www.gartenbahn-boerrstadt.de

Lockerung des Lärmschutzes beim Public-Viewing während der Fußball-EM 2016

Zur Fußball-EM 2016 werden Spätspiele stattfinden, die erst ab 21.00 Uhr beginnen. Aufgrund dieser späten Anstoßzeiten gibt es in Bezug auf das Public-Viewing Ausnahmen beim Lärmschutz. Dies legt die „Ver-ordnung über den Lärmschutz bei öffentlichen Fernsehdarbietungen im Freien über die Fußball-Europameisterschaft 2016“ fest, die für öffent-liche Fernsehübertragungen in Freilichtbühnen, Freizeitparks, Vergnü-gungsparks, Freiluftgaststätten, Festplätze und ähnlichen Anlagen gilt, allerdings nicht für den privaten Bereich. Auf dieser Grundlage können Ausnahmegenehmigungen für Public-Viewing-Veranstaltungen erteilt werden. Vergleichbare Regelungen bestehen seit 2006.

Grabmale

Biess Urnengrab (ca. 100x100 cm)Einfassung mit Komplettabdeckung ab 500,- €Reihengrab (ca. 90x180 cm)Einfassung mit Teilabdeckung ab 580,- €Reihengrab (ca. 90x180 cm)siehe Abb. ab 1.500,- €

Mannheimer St r. 149 - 67657 KaiserslauternTelefon 3 40 13 80 Telefax 3 40 13 81

Donnersbergstr. 27 - 67677 EnkenbachTelefon 0 63 03 - 62 05www.biess-grabmale.de

Grabmale




Grabmale




Alle Preise ab Lager.

Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen.


Ein musikalisches Panorama

der Extraklasse wie

„The Last Night of the Proms“

Neue Philharmonie Frankfurt

Auszüge aus Teil II John WilliamsHarry Potters Wondrous World

Andrew Lloyd WebberDon‘t Cry For Me Argentina

John MilesMusic

MendelssohnDie Hebriden

QueenWho Wants To Live Forever

Ron GoodwinMiss Marple

The BeatlesHey Jude

The Beatles/Joe CockerWith A Little Help From My Friends

Edward ElgarPomps & Circumstances Nr. 1

AdeleSkyfall

Deep PurpleSmoke on the Water

Bestellen Sie jetzt Ihre Tickets in der gewünschten Kategorie

Telefon 06785 79101steinbruch-open-air.de

20. August 2016Steinbruch Juchemin Niederwörresbach/Gerach

Klassik-Crossover-ProgrammDie Macht der Gefühle

… Brillant-Feuerwerk und viele weitere Überraschungen.

Auszüge aus Teil I Ennio MorriconeThe Extasy of Gold

Giacomo PucciniLa Bohéme: Arien und Duett

Ennio MorriconeOnce Upon A Time In The West

Giacomo PucciniTosca: Arien

Ennio MorriconeGabriel’s Oboe

Giacomo PucciniTurandot: Arien

Ennio MorriconeThe Good, the Bad and the Ugly

Blumen AnnelieTrippstadter Str. 122Hochspeyer, Tel.: 06305/5097

Öffnungszeiten -

Muttertag

Samstag von 8.00 - 19.00 Uhr

Sonntag von 8.00 - 13.00 Uhr

Plätze zum Verlieben. Näher als gedacht.Schnell und bequem überall hinkommen.

Mit unseren modernen, komfortablen Fahrzeugen, einem optimierten Fahrplankonzept und durchgehenden Verbindungen,lassen sich die Highlights der Region jederzeit erleben.

Öl-/

WISSEN, WO DIE MUSIK SPIELT –MIT DER PFALZWERKZEUG APP.Nicht nur Veranstaltungstipps, sondern auch lokale Nachrichten und vieles mehr. Infos auf: www.pfalzwerke.de/pfalzwerkzeug

Jetzt die kostenlose App für die Region herunterladen.

Gute Ideen voller Energie.

BRECO GmbH

Gewerbestraße 12 · 67697 Otterberg Tel. (06301) 1045, 1046 · mobil: 0170-2771307

Dachdeckerei Zimmerei Malerarbeiten Gerüstbau Fotovoltaikanlagen komplett

Das alternative Bedachungselement

SturmsicherDachneigung ab 10°Gewicht 7,5 kg/m2

viele Farben u. Formen

MeisterbetriebBRECO GmbH

Gewerbestraße 12 · 67697 Otterberg Tel. (06301) 1045, 1046 · mobil: 0170-2771307

Dachdeckerei Zimmerei Malerarbeiten Gerüstbau Fotovoltaikanlagen komplett

Das alternative Bedachungselement

SturmsicherDachneigung ab 10°Gewicht 7,5 kg/m2

viele Farben u. Formen

Holzbau

Gewerbestraße 1267697 Otterberg

Tel.: 06301/1045,1046Mobil: 0170/2771307


Willkommen im

Grinnerhof

Sonntags-Café

Am 08. Mai 2016 (Muttertag)sind wir wieder für Sie da und möchten Sie

mit Folgendem verwöhnen:

Erweitertes Frühstücksbuffetvon 9.00 - 12.00 Uhr aus Produkten der Region

Hausgemachte Torten & Kuchen von 14.00 - 17.00 Uhr

Des Weiteren bieten wir den Verkauf von

Lichti‘s Potzbacher Schafskäsewelcher aus eigener Schafsherde und auf natürlicher Weise

mit 100% Schafsmilchanteil hergestellt wird, zum Verkauf an.

Auf Ihr Kommen freuen sich Petra Kolb und TeamKönigstr. 4 • 67678 Mehlingen

Reservierungen bitte unter Telefon: 0176-22894538

Wir wünschen einen schönen

Mo.:Di.:

Ruhetag9:00 - 18:00

Mi.:Do.:

9:00 - 15:009:00 - 18:00

Fr.:Sa.:

9:00 - 18:008:00 - 13:00

Öffnungszeiten:

www.regina-haarstudio.de - Rosenhofstr. 49 - Enkenbach-Alsenborn - Tel.: 0 63 03 - 27 61

HAARSTUDIO

REGINAMuttertag!Das Haarstudio-Team

Erfo

lgr

Eic

hd

ur

ch

WEr

bu

ng

rudi AnspachTelefon: 0 63 03 / 28 44Fax: 0 63 03 / 12 83Mobil: 01 51 / 16 30 54 16E-Mail: [email protected]ße 27, 67681 Sembach

hAllo!Ich berate Sie gerne...

bei Anzeigenwerbung, Sonderbeilagen,Privat- und geschäftsanzeigen

am 8. Mai istMuttertagFoto: djd/zu Jeddeloh Pflan-zenhandels GmbH

Im Kerzenschein ...... lässt es sich besonders stim-mungsvoll feiern. Rote Herz-Ker-zen mit dem RAL-Gütezeichen präsentieren den festlich ge-

deckten Tisch in romantischem Licht und sorgen so für unver-gessliche Muttertags-Momente. Gütegemeinschaft Kerzen

Foto: Gütegemeinschaft Kerzen

Muttertag kommt gleich hinter Geburtstag und HochzeitEine Umfrage zeigt: Der Mutter-tag steht als Geschenketag bei den Deutschen nach wie vor hoch im Kurs. Weihnachten aus-genommen, machen 79 % ihren Liebsten besonders gerne zum

Geburtstag ein Präsent. Beson-dere Feiern wie Taufe, Abitur oder Hochzeit folgen auf Platz zwei mit 37 % – dicht gefolgt vom Eh-rentag für alle Mütter (27 %). Norisbank

Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt!


We

Gehen Sie nicht vor Ihrem Unkraut in die Knie...

Dienstleistung rund ums Haus bietet der Hausmeisterservice Weißmann im Umkreis von 50 km um Mehlingen an.Mit seinem Hausmeisterservice ist Egon Weißmann seit 25 Jahren er-folgreich. Zu seinen Kunden zählen Immobilienanlagen, Gewerbebetriebe, Privathaushalte und Kommunen. Ge-gen Schmutz und Unkraut kämpft das Team der Firma HSW schon seit 1990 mit 9 Mitarbeitern. Seit kurzem rückt Egon Weißmann dem Unkraut mit einer neuen Methode zu Leibe. Der chemiefreien Unkrautbekämpfung mit Konzept. Dabei werden Kokos- und Mais-Öl auf eine Temperatur von über

90° erhitzt und die Pflanzen mit Heißschaum bedeckt. Die Pflanzen werden durch dieses Verfahren bis zu ca. 30 % zerstört und 70 % zurückgedrängt. Einige Tage nach der Behandlung müssen die abgestorbenen Unkräuter nur noch beseitigt werden.Anwendungsgebiete sind Pflaster-, Kies- und Schotterflächen, wassergebun-dene Wege und Stallflächen wie zum Beispiel in Parks und Schutzgebieten, Schulen und Kindergärten, in Schienenbereichen und auf öffentlichen Plätzen, Friedhöfen, Terrassen u. v. m.

mobil 01 72 - 6 80 02 9www.hausmeisterservice-weissmann.de

Flächenpflegemit Konzept

einfach - sichernachhaltig

$

$

$$

TreffpunktDeutschland.de

Reisemagazine

EntspannenWandernR e l a x e n S t r a n dSonneURLAUBCampingGenießen

EnkenbachFreudeDEUTSChLAnDF e i e r n M u s e e n

Familienanzeigenin Ihrem Mitteilungsblatt

Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de

Anzeige

Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

aus der Region

für die RegionKaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche

Ein neues Heim finden Sie bei IMMOBILIENWELT


Rohbau von Ein- u. MehrfamilienhäusernAn- und Umbauten

Telefon: 0 63 03 - 55 35 • Fax: 0 63 03 - 8 76 31Ludwigstraße 18 • 67677 Enkenbach-Alsenborn

Seit 20 Jahren

• Erneuerbare Energien• Solar-Technik• Brennwerttechnik - Gas oder Öl• Heizungs-, Gas-, Wasserinstallationen• Komplett-Bäder• Staubsaugeranlagen67678 Mehlingen · Hauptstraße 14 · Telefon (0 63 03) 15 94

Fax (0 63 03) 74 16 · E-Mail: [email protected]

Über 30 Jahre Firma

Bevor Sie mit dem Hausbau oder mit Arbeiten im und ums Haus beginnen, sollten Sie sich den fachmännischen Ratunserer Inserenten einholen! Diese stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.

Baugeschäft

Maurer Siegfried

Telefon: 06303 - 2844 Fax: 06303 - 1283

Mobil: 0151 - 16305416E-Mail: [email protected]

Birkenstraße 27, 67681 Sembach

Ihr AnzeigenberaterRudi Anspach

Fass

adenverk

leid

ung

Dach

rinnen

Steild

achd

ämmun

g Bedachungen aller ArtDachdeckereiROOSALF

Dachdecker- und SpenglermeisterMitglied der Dachdecker-Innung Westpfalz67677 Enkenbach-A l senbornLer chens t raße 5☎ 0 63 03 / 23 38 • Fax: 0 63 03 / 98 45 39e-mail: [email protected]

GEscHäfTsANZEIGEN oNlINE bUcHEN: REGIsTRIEREN sIE sIcH jETZT UNTER „mEINWITTIcH“ bEI WWW.WITTIcH.DE


Mediterran Bergschlöss`lGenießen Sie die Spargelzeit im

Mediterran Bergschlöss`lSonnenhof 18, 67677 Enkenbach-Alsenborn

Tel.: 0 63 03 / 8 78 91 86 Öffnungszeiten: Do. - Sa. 17.30 - 22.00 UhrSo. von 11.00 - 14.00 und 17.30 - 21.00 Uhr

& Wir heiraten!

Laura Petry geb. Kiefer

Florian Petry Frankenstein, den 07. Mai 2016

Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, sondern dass man gemeinsam in die gleiche Richtung blickt.

- Antoine de Saint Exupéry-

Für unser Unternehmen inSembach suchen wir ab soforteine/n Aushilfe Facility, Lager undAuslieferung auf Minijobbasis.Sie haben Freude an Aufgabenrund um Gebäude undAußenanlagen und verfügen überhandwerkliches Geschick?Zudem sind Sie von montags bis

freitags zeitlich flexibel? Dannfreuen wir uns auf IhreBewerbung. Gerne telefonischoder per e-mail.

Orga Plan Beratungs- undVertriebs GmbH, Frau DouradoTel.: 06303/92400, e-mail:[email protected]

Aushilfen (m/w) für Küche und bedienung gesucht!

Bahnhofstr. 3a • 67677 Enkenbach-AlsenbornInteresse? Tel.: 01 74 / 3 20 77 03

Großer Geflügelverkauf Donnerstag, 12.05.2016Prima legereife Junghennen, Enten, Masthähnchen, Gänse und Puten, alle Tiere sind schutzgeimpft mit Garantie.Enkenbach am Bahnübergang 16.00 - 16.10 UhrHochspeyer Kerweplatz 16.30 - 16.40 UhrGeflügelhof Neuwöhner, 69190 Walldorf, & 0170 - 5242574

Nächster Verkauf wieder am Donnerstag: 16.06.2016

Gartenarbeiten aller ArtSpeziell Baumfällung, auch Wurzelwerkentfernung, jede Lage.Obstbäume und Sträucher schneiden, Pflasterarbeiten, Mähen, Säen, Vertikutieren, Rollrasen, Abtransport, Steingartenanlage,

preiswert und professionell. & 06303 - 87617 od. 0176 - 64617164

Landgasthof Telefon 06303/6339

Daubenbornerhof

Wir grillen mit Buchenholzam Freitag, 6. Mai 2016, ab 18 Uhr

Hähnchen, Haxen und RollbratenAuf Ihren Besuch freut sich Familie Blaese

Heckenschnitt, Baumfällung, Gartenarbeit (auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten

preiswert und pünktlich und professionell inkl. Entsorgung Tel. 0176 - 64838790 • Tel. 06303 - 8170882

Dienstleistungen aller ArtBaumfällung, Heckenschnitt, Mäh- und Baggerarbeiten

im Garten, an Straßen, Geh- und Fahrwegen (auch in schwierigem Gelände). Mit Entsorgung.

Telefon: 0173/3414550 oder 0157/30095379

Gartenarbeiten, Baumfällung, Heckenschnittalle haus- und gartennahen Arbeiten (auch in Risikolagen)

preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung.Tel. 0176 / 20908564 oder 06303 / 8172372

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung(auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten

preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung

Tel.: 01 76 / 84 49 03 20 od. 06 31 / 74 05 53 43

Malerarbeiten• Anstricharbeiten • Tapezierarbeiten • Renovierungen • Oberputze

aller Art • Dekorative Wandgestaltungen • FassadenanstricheWir unterbreiten Ihnen gerne ein kostenloses Angebot!

Telefon: 0179 - 9545628 • www.sevamax.de

Teppich BIO-HandwäscheReparaturen, Abhol- und Bringservice

Tel. 06306-9925977 od. 0176-32285289 od. 0631-65034072www.tip-top-teppich.de Kunst & Teppich Mehrdad

Familienanzeigenin ihrem Mitteilungsblatt

stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0

Bildung

Beruf

Erfolg

Zukunft

LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de

WWW.fAmIlIENANZEIGEN.WITTIcH.DE

Keine Lust zum Bügeln?Das übernehme ich gerne für Sie.

Neugierig? Tel.: 0 63 05 / 87 33


Königstraße 3 · Mehlingen • & 0 63 03 / 92 40 53 • [email protected]Öffnungszeiten!

Montag - Freitag: 14.00 - 18.00 Uhr • samstag: 9.00 - 13.00 uhr solange Vorrat reicht

getränke-shop DafinaAngebote vom 04.05. bis 10.05.2016

NEU:

Dosenwurst-

Verkauf

20 x 0,33 l zzgl. Pfand nur 8,99 €6 x 1,00 l zzgl. Pfand nur 1,99

€sprudel, Medium od. stilles

Premiumstubbi

klein und fein

AmbulanteKrankenpflege Hack67728 MünchweilerTelefon 0 63 02 / 7734

Sie suchen einen pünktlichen, familiären Pflegedienst?Wir erbringen gerne für Sie verlässliche• Qualitätsgesicherte Grundpflege• Ärztlich verordnete Behandlungspflege• Kostenlose Pflegeberatung für Interessenten• Beratungsgespräche bei Pflegegeldbezug• Kostenlose Pflegeanleitung für Angehörige unserer Kunden• Wir vermitteln Ihnen gerne: Fußpflege, Friseur, Hausnotruf

PflasterarbeitenTeichbauRasenflächenBodenverbesserungZäune/Rankgitter

Donnersbergstr. 31 • 67722 WinnweilerTel. 0 63 02 / 98 11 84

Mobil 0176 / 30 35 97 280176 / 84 60 43 05

[email protected]

GartenpflegeBaumpflege Teichpflege

Mauer Terrasse

Toppreis-Aktion: 100 m2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konter-Lattung u. Einde-ckung in BRAAS od. Tonziegel, nur 3990 €. Zimmererarbeiten, Malerarbeiten 1 m² nur 12,50 €, Wärmedämmung, eig. Gerüstbau, Asbestarbeiten, Rohbau- u. Maurerarbeiten, Altbausanie-rungen, Kellerabdichtungen, Planungs- u. Statikerleistungen - Festpreise

Tel. 06361-915886 • Fax 06361-459586 • E-Mail: [email protected] schnell, sauber & günstig! - Wir arbeiten z.Z. in Ihrer Nähe. Meisterdach & Bau GmbH

DacHDEckEr- MalEr- & MaurErBETrIEB

Wäscherei - Heißmangel Scholl Otterberg, Am Langenbusch 9 • Tel. / Fax: 0 63 01 / 17 39

Neue Annahmestelle:Ursula Scholl, Neukircher Straße 10

67677 Enkenbach-Alsenborn, Tel. 06303/1227Öffnungszeiten: Di. + Do. 16 - 19 Uhr, Sa. 10 - 12 Uhr

Öffnungszeiten: Montag–Samstag: 7–21 Uhr

Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind in Euro angegeben. Herausgeber: EDEKA Daigle, Rosenhofstraße 1, 67677 Enkenbach-Alsenborn

Echter deutscher Honig vom Im-kerverein Enken-bach-Alsenborn 500-g-Glas (1 kg = € 10,98)

67677 Enkenbach-Alsenborn • Rosenhofstraße 1 • Tel.: 06303 808190

Angebote gültig von Mittwoch, 04.05. bis Samstag, 07.05.2016

Daigle

Bio-Eier vom Mühlhof aus Wartenberg-Rohrbach Größe M, 10er-Packung

Braun Wurstkonserven verschiedene Sorten, 200-g-Dose (100 g = € 1,00)

Bio-Nudeln vom Mühlhof aus War-tenberg Rohrbach verschiedene Aus- formungen, 500-g- Packung (1 kg = € 7,58)

Kindeskinder verschiedene Gewürzmischungen, 90-g-Dose (100 g = € 6,56)

3.99 Grauer oder weißer Burgunder vom Weingut Schmidt Q.b.A., 0,75-L-Flasche(1 L = € 7,32)

Kaffee von der Kaffeerösterei Kaiserslautern z. B. Columbien Medellin Supremo 250-g-Packung(100 g = € 2,32)

5.49

5.795.493.79

5.90

1.99

Bischoff Stubbi PilsenerKiste mit 20 x 0,33-L-Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand (1 L = € 1,18)

7.77

Gutes aus der Region

LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de

Das Tourismusbüro der Verbandsgemeinde Enkenbach … · * für angemeldete Schüler der...

Documents

Transcript of Das Tourismusbüro der Verbandsgemeinde Enkenbach … · * für angemeldete Schüler der...