Das Vidi OP SystemEinfach das Wesentliche im Blick.

Standards, neu gesehen.

2

Wo Vidi OP im Einsatz ist, sind hochauf-

lösende Eingriffe klar. Der Film der Vorteile

unter www.voelker-medical.de

Das Vidi OP System

Die neue Sicht der Medizin.

Sehen Sie hochauflösende Videotechnik neu. Eröffnen Sie sich beeindruckende HDTV-Bildqualität bei Dokumentation, Präsentation und Schulung. Und neue Perspektiven für Rentabilität und Leistungsangebote in der Klinik. Mit Vidi OP, dem System, das sich einfach integriert.

Nur ein zusätzlicher Tragarm und Sie sind mit Vidi OP im Bild. Oder ergänzen Sie bestehende OP-Leuchten. Der modulare Aufbau macht’s möglich. Der Systemgedanke macht’s praktisch. So setzen Sie schon heute auf den Video-technik-Standard von morgen. Und bleiben langfristig auf der Höhe der HDTV-Technik. Bestehende Investitionen bleiben von Wert. Denn das Vidi OP System ist kompatibel zu SD-Komponenten.

3

Vidi OP Vorteil Nr. 1

Die Steuerung für Schnellseher.

Horizontal, vertikal, überall: Mit der Vidi OP Steuerung erfassen Sie jedes Detail in jedem Augenblick. Manuell oder elektronisch. Immer intuitiv und auf den Punkt genau ausgerichtet. Damit das Wesentliche im Fokus ist: Die OP.

4

Der Arzt hat den Überblick.

Und die Steuerung in der Hand.

Volle Konzentration auf die OP.

Volle Kontrolle über die Vidi OP

Kamera mit dem Steuergerät.

Vidi OP Vorteil Nr. 2

Fokus auf neue Horizonte: Zoom und Bildausrichtung.

Gehen Sie ins Detail. Bei jeder Perspektive, auch in schwierigen Positionen. Ist ein grosses Team im Einsatz und der Blickwinkel ungünstig? Zoomen Sie sich mit Vidi OP an das Wesentliche, optimieren Sie die horizontale Ausrich-tung. So schnell und flexibel, wie es die Situation erfordert. An der Kamera oder am Steuergerät, auf Knopfdruck.

5

Der Eingriff im Detail, die

Perspektive horizontal

ausgerichtet. Auf Knopfdruck

direkt am OP-Tisch.

Bildausrichtung aus der Distanz

über das Steuergerät. Alles

unter Kontrolle und das OP-Team

hat die Hände frei.

Vidi OP Vorteil Nr. 3

In jeder Position zuverlässig: Die Signalübertragung.

Völker Video- und Datentechnik hat mit der Erfindung der 2-Drahtübertra-gung einen neuen Maßstab bei der Zuverlässigkeit in der Signalübertragung gesetzt. Dadurch können dauerhaft robuste Schleifringe in Gelenken einge-setzt werden – ebenfalls eine Entwicklung von Völker. Die Vorteile: Wo keine Kabel sind, können auch keine Kabel durch Biegen beschädigt werden und eine freie Durchdrehbarkeit ist garantiert. So bleibt die Funktionalität lang-fristig gesichert, der Wartungsaufwand sinkt.

Die Vidi OP Signalübertragung

bezieht selbst Schleifringe

mit ein. Und nutzt so die

Robustheit der Gelenke.

Die 2-Drahtübertragung von

Video- und Kommunikations-

signalen: Eine von vielen

Völker Entwicklungen in der

Videotechnik.

6

Vidi OP Vorteil Nr. 4

Heute hier, morgen dort : Der Kamerawechsel.

Bleiben Sie flexibel, nutzen Sie die Vidi OP Kamera dort, wo sie gebraucht wird. Nie war es leichter, denn selbst in bestehende OP-Leuchtensysteme lässt sie sich mit nur minimalem Aufwand integrieren. Herstellerunabhän-gig. Für große Bilder, statt großer Investitionen.

Die Sicherungsbolzen entriegeln

und die Vidi OP Kamera ist bereit

für den schnellen Wechsel.

Die Vidi OP Kamera einfach in die

Vidi OP Dose einsetzen und die

Kontakte zur Signalübertragung

sind hergestellt. Die Sicherungs-

bolzen verriegeln, fertig.

7

8

Die Vidi OP Systemkomponenten

Der Standard für HDTV. Der Maßstab für Funktionalität.

Modular aufgebaut und abgestimmt für die

besonderen Anforderungen im OP-Bereich:

Das Vidi OP System.

Der Handgriff erlaubt die schnelle Ausrichtung.

Die exakte Bildausrichtung erfolgt über die

Zoom- und Rotationstasten im Tragarm.

Die einfache Erweiterung um einen zusätzlichen

Tragarm genügt, um bestehende Leuchten um

modernste HDTV-Videotechnologie zu erweitern.

Das Steuergerät, die Kommandozentrale: Für intuitives

Zoomen, horizontales und vertikales Ausrichten aus der

Distanz. Und auch der Autofokus, Bildeinstellungen und

Standbilder lassen sich bequem und präzise steuern.

Die Vidi OP Kamera bietet überragende

HDTV-Auflösung und ist konzipiert für den

Einsatz in Tragarm und OP-Leuchte.

Die Verrieglung signalisiert den geöffneten

Zustand mit roten Markierungen. Durch Ein-

klappen wird sie einfach und sicher fixiert.

9

Die Vidi OP Anschlussdose: Es zahlt sich aus,

sie bei der Konstruktion von OP-Leuchten

zu berücksichtigen. Denn dadurch ist die OP-

Leuchte für den Einsatz der Vidi OP Kamera

optimiert.

10

Die Vidi OP Systemdaten

Technik, Montage und Besonderheiten.

Videosystem

HDTV 1080i 50/60Hz

Elektrische und manuelle Ausrichtung der Kamera am Tragarm

Horizontaler Schwenk : – 185° ... 0 ... + 185°

Vertikale Neigung: + 45° ... 0 ... + 91°

Rotation: – 185° ... 0 ... + 185°

Verdrahtung

2*2 twisted-pair Leitungen für die Übertragung von Video-, Steuersignalen und Spannungsversorgung

Kamera

Gesamtlänge: 179 mmVorderer Durchmesser: 68 mmMax. Durchmesser: 90 mmGewicht: 1,25 kg

Steuergerät

Abmessungen: 445 mm (B), 305 mm (T), 47 mm (H)Gewicht: 3,3 kgSpannungsversorgung: 96 bis 264 V-AC, 50 bis 60 Hz

Videoausgänge (HD)

* HD-SDI, 2-fach* DVI 1080i, 2-fach* YUV analog

Videoausgänge (SD)

* FBAS (PAL/NTSC)* Y/C (PAL/NTSC)

Externe Steuerung

Schnittstellen am Steuergerät:* LAN-Abschluss* RS-232, RS-485* eigene Systemschnittstelle

Software

PC-Software zur externen Steuerung des Kamera-systems über die Netzwerkverbindung

Zertifizierungen

* Zulassung gemäß EN-60601 für Medizinprodukte* UL-Zertifizierung* Fertigung nach ISO DIN EN 9001-2008

Irrtümer und Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten. Detaillierte Datenblätter unter www.voelker-medical.de

(vorbereitet)

11

Völker Medical

Die Videotechnik von morgen im Blick.

Völker Medical ist eine Division der Völker Video- und Datentechnik und weltweit führend in der Entwicklung von Videotechnik im OP-Bereich. Mit dem Wissen aus fast zwei Jahrzehnten hat Völker Medical eine einzigartige Spezialisierung in der medizinischen Videotechnik erreicht. Das Ergebnis: das Vidi OP System. Das weltweit erste und einzige HDTV-Videosystem für die Integration an und in OP-Leuchten.

Dahinter stehen Diplomingenieur Thomas Völker und ein ambitioniertes Team von Spezialisten. Und der Anspruch, Standards immer wieder neu zu sehen. Denn nur, was sich im Einsatz langfristig bewährt, ist eine video-technische Lösung, die sich sehen lassen kann. Made in Maintal.

Thomas Völker, Diplomingenieur

und Geschäftsführer der

Völker Video- und Datentechnik.

Völker Medicaleine Division der Völker Video- und Datentechnik GmbH

Robert-Bosch-Straße 9D-63477 Maintal

Tel.: 06181/4377-0Fax.: 06181/431784

www.voelker-medical.cominfo@voelker-medical.com

Standards, neu gesehen.