Datenblatt Strangabsperrventil LENO™ MSV-S

Beschreibung LENOTM MSV-S ist ein Strangabsperrventil der LENO-Familie mit hoher Entleerleistung, die ideale Ergänzung zu den manuellen Strangregulierventilen:

• HandradzureinfacherenMontagebeibeeng-ten Platzverhältnissen abnehmbar.

• HandradkannzumAbsperrendesintegriertenKugelhahnssowohlnachrechtswieauchlinksgestellt werden.

• SchraubebleibtbeimAbnehmendesHandradimGriffstück.

• SchnellesEntleerendurchhohenkv-Wert.

• ÖffnenderimVentilintegriertenEntleerungmit6-mm-Innensechskantschlüssel.

• Druckmessung.

• AbdeckkappenzumSchutzdes¾"-Schlauchanschlusses.

• VerlängerterHandgriffinIsolierbauhöhe.

• Austauschbare,verschiedenfarbigeAbdeck-kappenzureinfachenKennzeichnungvonVor-/Rücklauf,Warm-/KaltbrauchwasserundZirkulation.

• AbdeckkappezumSchutzderSchraubeimGriffstückvorVerschmutzung.

HEC-HBC VDB4F203©Danfoss10/2012 1

Boiler,WohnungsstationoderWärmepumpeinEinfamilienhäusern

• ZurRegelung• AbsperrfunktionfürService/Reparatur

Anwendungsbereich

LENOTMMSV-SkanninHeizungs-undKühlkreis-läufenundWarmwassersystemenalsAbsperrven-tilmitEntleerfunktioninstalliertwerden.

Wirempfehlen,LENOTM MSV-S mit manuellen Regulierventilen der LENO-Familie einzusetzen.

DN15-und20-VentilesindmitInnen-oderAußengewindefürKlemmverbindererhältlich.AndereDimensionensindnurmitInnengewindeverfügbar.

Klimaeinheit

• FürkonstantenDurchfluss• ZurRegelung• AbsperrfunktionfürService/Reparatur

Datenblatt Strangabsperrventil LENO™ MSV-S

2 VDB4F203©Danfoss10/2012 HEC-HBC

Bestellung

Anwendungsbereich

Ventillatorkonvektionen(Fan-Coils)

• ZurDurchflussprüfung• AbsperrfunktionfürService/Reparatur

1-Rohr-Systeme

• ZurRegelung• AbsperrfunktionfürService/Reparatur

LENO™ MSV-S Ventil mit Innengewinde

Typ Material Größe kvs(m3/h)Entleerung kvs(m3/h)

Anschluss Bestell-Nr.

DZR- Messing**

DN15 3,0 0,3 Rp ½" 003Z4011DN20 6,0 0,3 Rp ¾" 003Z4012DN25 9,5 0,3 Rp1" 003Z4013DN32 18 0,3 Rp1¼" 003Z4014DN40 26 0,3 Rp1½" 003Z4015DN50 40 0,3 Rp2" 003Z4016

LENO™ MSV-S Ventil mit Außengewinde mit Klemmverbinder

Typ Material Größe kvs(m3/h)Entleerung kvs(m3/h)

Anschluss Bestell-Nr.

DZR- Messing**

DN15 3,0 0,3 G ¾" *** 003Z4111DN20 5,9 0,3 G1" 003Z4112

***EurokonusDINV3838

LENO™ MSV-BD/S Set

Typ Material Größe kvs(m3/h)Entleerung kvs(m3/h)

Anschluss Bestell-Nr.

DZR- Messing**

DN15 3,0 0,3 Rp ½" 003Z4051DN20 6,0 0,3 Rp ¾" 003Z4052DN25 9,5 0,3 Rp1" 003Z4053DN32 18 0,3 Rp1¼" 003Z4054DN40 26 0,3 Rp1½" 003Z4055DN50 40 0,3 Rp2" 003Z4056

**Korrosionsbeständiges Messing

Klemmverbinder für Ventile mit Außengewinde

Rohr(mm) Ventilgewinde PEX-Verbindungen, Bestell-Nr.Alupex-Verbindungen,

Bestell-Nr.12x1,1 G ¾ 013G415012x2 G ¾ 013G4152 013G418213x2 G ¾ 013G415314x2 G ¾ 013G4154 013G418415x1,7 G ¾ 013G416515x2,5 G ¾ 013G4155 013G418516x1,5 G ¾ 013G415716x2 G ¾ 013G4156 013G418616x2,25 G ¾ 013G418717x2 G ¾ 013G416218x2 G ¾ 013G4158 013G418818x2,5 G ¾ 013G415920x2 G ¾ 013G4160 013G419020x2,5 G ¾ 013G4161 013G4191

Datenblatt Strangabsperrventil LENO™ MSV-S

3 VDB4F203©Danfoss10/2012 HEC-HBC

Klemmverbinder für Ventile mit Außengewinde

Stahl-/Kupferleitungen Größe Bestell-Nr.G¾x15 013G4125G¾x16 013G4126G¾x18 013G4128G1x18 013U0134G1x22 013U0135

Bestellnummern ZubehörTyp Bestell-Nr.HandgriffmitgrünerAbdeckkappe,kleinerGriffpassendfür DN15-bisDN25-Ventile,5Stk. 003Z4210

HandgriffmitgrünerAbdeckkappe,großerGriffpassendfür DN32-bisDN50-Ventile,5Stk. 003Z4211

Typ Material Größe Best.-Nr.

AdapterfürRLV-K3/4” DN15 003L0294

Adaptereinsatz-1”Außenge-winde-Flachdichtung DN20 003Z4072

Adapter1¼”Außengewinde-Flachdichtung DN25 003Z4073

Adapter1½”Außengewinde-Flachdichtung DN32 003Z4074

Adapter1¾”Außengewinde-Flachdichtung DN40 003Z4075

Adapter2¼”Außengewinde-Flachdichtung DN50 003Z4076

Konstruktion

Material der wasserberührten Teile

Ventilgehäuse DZR-Messing

O-Ringe EPDM

Kugel Messing,verchromt

Kugeldichtung PTFE

Technische Daten

Max.statischerArbeitsdruckPN 20bar

StatischerDruckimTest 30bar

Max.Durchflusstemperatur 120°C

Min. Temperatur -20°C

Kühlflüssigkeiten Ehtylenglykol/PropylenglykolundHYCOOL(max.30%)

Datenblatt Strangabsperrventil LENO™ MSV-S

HEC-HBC VDB4F203©Danfoss10/2012 4

1. Ventilgehäuse2. Kugel3. Kugelsitz4. Tragschraube5. Drosselbuchse6. Ventiloberteil7. Griffabdeckung8. Griffschraube9. Handgriff10.FarbigeAbde- ckung11.Schutzkappe12.Ablassschraube

Abnehmen des Handgriffs

Öffnen und Absperren

Datenblatt Strangabsperrventil LENO™ MSV-S

HEC-HBC VDB4F203©Danfoss10/2012 5

Montage

Entleeren- Hohe Entleerleistung

PrüfenSievorMontagedesVentils,obdasRohrsystemsauberistundstellenSiesicher,dass:

1.dasVentilum360 Gradgedrehtwerden kann,wennGewinderohrgenutztwird.

1.NachAbnehmenderAbdeckkappewird eineSchraubezugänglich.2.LösenSiedieseSchraubeundhebenSie denHandgriffab.3.BeimMontierendesHandgriffsmüssenVentilundHandgriffineinanderein-rasten.DrehenSiedenHandgriffbiszurKerbe,sodasseraufdasVentilrutscht.

DasVentilkanndurchDrehendesGriffsinzweiRichtungenabgesperrtwerden.

HandgriffparallelzumVentil= Ventil offen

HandgriffquerzumVentil=Ventilgeschlossen

DasVentilistmiteinerEntleerungausge-stattet,diemiteinem6-mm-Innensechs-kantschlüsselgeöffnetwerdenkann.BeigeschlossenerAbsperrungwirddieSeiteentleert, an der die Entleerung angeordnet ist.

DieEntleerungistmiteinem¾"-GewindezumdirektenAnschlusseinesSchlauchesausgestattet.

DN R1/R2(mm)15 62/5020 66/5525 71/5932 117/6640 119/6650 122/67

Nenn-weite (DN)

ISO 228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

S(mm)

15 G ½ 91 61,7 27

20 G ¾ 96,5 65,7 32

25 G1 109 70,5 41

32 G1¼ 116 116,9 50

40 G1½ 118,5 118,9 55

50 G2 146 121,4 67

Abmessungen

Nenn-weite (DN)

ISO 228-1a(mm)

L(mm)

H(mm)

15 G¾A 101,25 92

20 G1A 108,50 95

Datenblatt Strangabsperrventil LENO™ MSV-S

6 VDB4F203©Danfoss10/2012 HEC-HBC

LENO™ MSV-S kann in Heizungs- und Kühlkreisläufen sowie Warmwassersystemen eingesetzt werden.

Merkmale LENO™ MSV-S

Strangregulierung

Voreinstellung

Fixe Messblende

Selbstdichtende Messnippel

Digitale, aus verschiedenen Blickwinkeln ablesbare Einstellskala

Absperrfunktion (Kugelventil) •

Entleeren / Befüllen •

Entleeren / Befüllen auf beiden Seiten des Ventils möglich

Abnehmbares Handrad •

Farbanzeige offen/geschlossen

Öffnen und Schließen im Notfall mit Innensechskantschlüsse

Integrierte Messnippel

360° drehbares Kopfteil für einfaches Messen und Entleeren

Der Handgriff ist zur leichteren Montage des Ventils abnehmbar.Der Griff kann zum Absperren des Kugelventils sowohl nach rechts wie auch links gestellt werden.Der Handgriff kann durch Lösen einer Kreuzschlitzschraube abmontiert werden.Die Schraube fällt bei Abmontieren des Handgriffs nicht aus dem Griff heraus.Entleerung mit hohem kv-Wert zum Ablassen und Befüllen des Systems.Entleerung des Ventils über 6-mm-Innersechskantschlüssel.Verlängerter Handgriff in Isolierbauhöhe.Abdeckkappe zum Schutz des ¾"-Entleerungsanschlusses.Abdeckkappe zum Schutz der Schraube im Griffstück vor Verschmutzung.

DN 15- und 20-Ventile sind mit Innen- oder Außengewinde erhältlich. Andere Dimensionen sind nur mit Innengewinde verfügbar. DN 15 Außengewinde ist mit Eurokonus gemäß DIN V 3838 ausgestattet.

LENO™ MSV-S weist gemäß DIN EN 12266 bzw. ISO 5208 die Leckrate A auf; das Kugelventil ist 100 % dicht.

Ventilgrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DN 15 – DN 50Druckklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN 20Statischer Druck im Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 barBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 °C bis 120 °C

Der Ventilkörper besteht aus DZR-Messing.Die Kugel ist aus verchromtem Messing gefertigt.Die O-Ringe bestehen aus EPDM-Gummi.

Angebotsspezifikationen

Datenblatt Strangabsperrventil LENO™ MSV-S

HEC-HBC VDB4F203©Danfoss10/2012 7

Datenblatt Strangabsperrventil LENO™ MSV-S

HEC-HBC VDB4F203©Danfoss10/2012 8