DE-07-MI004-PTB014

Physikalisch-TechnischeBundesanstaltBraunschweigundBerlin

PrB

.

EG-BaumusterprfbescheinigunQEC type-examinationcertificate

GenehmigtdurchPTB-ZertifizierungsstelletOrMessgerte:Approvedby PTB CertificationBOOytor measuringinstruments:

ImAuftrag SiByorder

t4\~.ur 'q-

,,~ ~o.

I!,lfjfl: i ~0,. Hsry 1 ~.ffi

'~~ ~,!f B'b

Ausgestelltfr:Issuedto:

Rechtsbezug:In accordancewith:

Gerateart:Type of instrument:

Typbezeichnung:Typedesignation:

Prfbescheinigungs-Nr:Examinationcerlificatenumber:

Gltigbis:Validuntil:

AnzahlderSeiten:Number ofpages:

Geschftszeichen:Reference No.:

BenannteStelle:Notified Body:

Ausstellungsdatum:Date of issue:

SontexSA

2605 SoncebozSCHWEIZ

Richtlinie2004l22/EGdes EuropischenParlamentsunddesRates vom31. Mt!lrz2004berMessgert!lte(ABI. L 135S. 1),umgesetztdurchdie VierteVerordnungzurAnderungderEichordnungvom 8.Februar2007(BGBI. IS. 70).Directive2004/22/ECof theEuropeanParliamentandof the Councilof31 March2004on measuringinstruments(OJ L 135p. 1),implementedby theFourthOrdinanceforamendingthe VerificationOrdinancedated8 February2007(FederalLaw GazetteI, p. 70).Wrmezhler

SontexSupereal539

DE-O7 -MIOO4-PTBO14

05.03.2017

15

PTB-7.6-4028755

0102

05.03.2007

BearbeitetdurchPTB-Fachbereich:7.6Processed by PTB department

ImAuftragByorder

~Dr. JDrgen Rose

HinweiseEG-BaumusterprfbescheinigungenohneUnterschriftundSiegelhabenkeineGltigkeit.DieseEG-Baumusterplfbescheinigungdarfnurunverndertweiterverbreitetwerden.AuszgebedrfenderGenehmigungderPhysikalisch-TechnischenBundesanstalt.NoteEC type-examinationcertificateswithoutsignatureandsealarenotvalid.ThisEC type-examinationcertiflCatemaynotbereproducedotherthaninful!.ExtractsrnaybetakenonlywiththepermissionofthePhysikalisch-TechnischeBundesanstalt.

PhysikalischTechnischeBundesanstalt-BundesaUee100- D-3811Braunschweig-Abbestrae2-12 - 0-10587Berlin

co

8

~0:::

Physikalisch-Technische BundesanstaltAnlagezur EG-BaumusterprfbescheinigungAnnextoEC type-examinationcertificate

PrB

vom05.03.2007,Prfbescheinigungs-Nr:DE-07-MI004-PTB014dated05.03.2007, Examinationcertificateno.:DE-07-MI004-PTB014

Seite 2 von 15 SeitenPage 2 of 15 pages

Rechtsvorschriften:

Fr die in dieser BescheinigunggenanntenGerte gilt die Richtlinie 2004/22/EG desEuropischenParlamentsunddesRatesber Messgertevom 31. Mrz 2004einschlielichAnhangI, GrundlegendeAnforderungenund AnhangMI-004, Spezifische Anforderungen,bereinstimmendmit den AllgemeinenVorschriftender Eichordnungin der Fassung der4. VerordnungzurnderungderEichordnungvom8.2.2007,Anlage22zurEO.

AngewendeteharmonisierteNormenbzw.normativeDokumente:

- OIML R75 (2002)

Weitere angewendeteRegeln:

- WELMEC-Leitfaden7.2 (2005)- Normen:

. EN 60751 (1996),

. prEN 1434(2006),

. EN 60870-5(12-2006),

. EN 61010-1(2002-8),

. EN 61000-6-2(2006-03),

. EN 61000-6-3(2005-6),

. EN 60950(2006-11),

. DIN40050(1980),

. IEC1107(1997-05),

. IEC751(1985),

. EN61000-4-4(2005-07)

. EN 55022(2003-12),

. EN50082-1(1994),

. EN 61000-4(2006),

. EN 61010-1(2002)

. EN 300220-3(2001)- TechnischeRichtlinien:

. PTB-RichtlinieK 7.1,EichungvonWrmezhlern(2006)

. PTB-AnforderungenA 50.7 an elektronischeund softwaregesteuerteMessgerte undZusatzeinrichtungenfrElektrizitt,Gas,WasserundWrme,einschlielichderAnhnge1,2 und3 (2002)

. PTB-AnforderungenA 50.1,SchnittstellenanMessgertenundZusatzeinrichtungen(1989)

. AGFW-AnforderungenFW 510an KreislaufwasservonIndustrie-undFernwrmeheizanlagensowie Hinweise fr deren Betrieb,ArbeitsgemeinschaftfrWrme- und Heizkraftwirtschaft- AGFW eV. - bei dem Verband derElektrizittswirtschafte.V. (2003)

Physikalisch-Technische BundesanstaltBundesallee 100

38116 BraunschweigDEUTSCHLAND

Abbestrae 2-1210587 BerlinDEUTSCHLAND

Physikalisch-Technische BundesanstaltAnlage zur EG-BaumusterprfbescheinigungAnnextoEC type-examinationcertificate

PrB

vom05.03.2007,Prfbescheinigungs-Nr:DE-07-MI004-PTB014dated05.03.2007, Examinationcerlificateno.:DE-07-MI004-PTB014


Die Gerte I Messsysteme mssen folgenden Festlegungen entsprechen:

1 Typbezeichnung

Wrmezhler Supercal 539, Baureihen: Supercal 539 StandardSupercal 539 PlusSupercal 539 heatingcoolingSupercal 539 heatingcooling Plus

2 Beschreibung

2.1 Aufbau

MikroprozessorgesteuerterWrmezhler in Kompaktausfhrung mit festangeschlossenenTemperaturfhlernPt 10000fr den wahlweisenEinbau im Vor-oder Rcklauf des Wrmetauscher-Kreislaufsystemsfr den vorzugsweisensymmetrischen Einbau des Temperaturfhlerpaars,wahlweise auch unterVerwendungvon zu den konkretenTemperaturfhlernkonformittsuntersuchtenTauchhlsen.Der Durchflusssensorin der Ausfhrung Einstrahl-Flgelradzhlerbesitzt an dessen Auslauf eine Aufnahme fr einen direkt eintauchendenTemperaturfhler.

WahlweisedarfderWrmezhlerauchin nichtsymmetrischenEinbausituationenfrdas TemperaturfhlerpaaruntereingeschrnktenNennbetriebsbedingungengemZiffer3.1verwendetwerden.BeidieserAusfhrungistderRcklauf-TemperaturfhlerimmerdirekteintauchendimDurchflusssensoreingebaut.

2.2 Messwertaufnehmer

Einstrahl-FlgelraddurchflusssensormitmikroprozessorgesteuerterElektronikgemden Unterlagen unter Ziffer 2.6. Platin-WiderstandsthermometerPt 10000 inAnlehnungan EN 60751,inZweileiter-Anschlussausfhrung.

2.3 Messwertverarbeitung

Die Durchflussbestimmungerfolgt durch einen Einstrahl-Flgelradzhler.DurchelektronischeAbtastungwirdder Durchflussberechnetund mitden MessungenderTemperaturdifferenzzwischen dem Vor- und Rcklauf des Wrmetauscher-Kreislaufsystemswird unterBercksichtigungdes Wrmekoeffizientenanschlieenddie thermischeEnergiesoftwaregesteuertdurch den Mikroprozessorzur Anzeigegebracht.

2.4 Messwertanzeige

7-stellige Displayanzeige,thermischeEnergie in kWh; MWh; GJ mit maximal3 Nachkommastellen.

2.5 OptionaleEinrichtungenundFunktionen,diederMessgerterichtlinieunterliegen

- keine-


AB

vom05.03.2007,Prfbescheinigungs-Nr:DE-07-MI004-PTB014dated05.03.2007, Examinationcertificateno.:DE-07-MJO04-PTB014


2.6 Technische Unterlagen

Die Messgerte mssen den nachstehendgenanntenUnterlagenentsprechen:

a) VollstndigertechnischerUnterlagensatzzum Antragauf EG-Baumusterprfungvom19.02.2007

b) Kalibriervorschriftenzur Wrmezhler-undTeilgerteherstellungdes anerkanntenaM-SystemsderRegistrierungs-Nummer16333.

c) Einbau-undBedienungsanleitungNr. inst-539-d-e-f-09vom 19.02.2007und inst-539-05d-e-plus-heating-coolingvom19.02.2007

2.7 Integrierte Einrichtungenund Funktionen, die nicht der Messgerterichtlinieunterliegen

RckwirkungsfreieintegrierteEinrichtungenzur Fernauslesung,wahlweisedraht-gebunden, optisch oder funkgesttzt, sowie durch Tastendruck initiierteDisplayanzeigenber Gerteparameterund Messwertwiederholungenber z. B.Stichtagsenergieregisterinhalteund Messergebnisse von Volumen undTemperaturdifferenz.Auerdemkann das Messgertfr KlimakltemessungenimRahmen der Nennbetriebsbedingungenunter Ziffer 3.1 als KltezhlergemEN 1434verwendetwerden.

3 TechnischeDaten

3.1 Nennbetriebsbedi ngungen

Rechenwerk (symmetrischerEinbau der Temperaturfhler):

Grenzwerte des Temperaturbereichs8:Grenzwerte der TemperaturdifferenzL\8:

1 oe bis 110 oe3 K bis 109 K

Durchflusssensor:

PrBPhysi kaiisch- Technische BundesanstaltAnlage zur EG-BaumusterprfbescheinigungAnnextoEC type-examinationcertificate


Seite 5 von 15 SeitenPage 5 of 15pages

Technische Daten

Durchflussmessung 0.6m'/h1.2m'/h

10 m'!h2.0m'/h

2.5m'/h5.0m3!h

1.5m'/h3.0m'/h

1.5m'/hJO m'/h

NenndurchfiussqpMaxlmaldurchfiussqsMinimaldurchfiussqiMontagehonzontalMontagevertikalAnlaufNenndruck

DruckverlustbeiqpMetrlogischeKlasseNennweiteON

Ans,:hlussgewlndeEInbaulngeEinsatztemperaturdauerndEInsatztemperaturkurzfristig

12I/h24I/h

Physi kaiisch- Technische Bu ndesanstaltAnlagezur EG-BaumusterprfbescheinigungAnnextoEC type-examinationcertificate

AB



Nicht-symmetrische Erfassung der Temperaturdifferenz

Der RcklauffhleristdirekteintauchendimVolumenmessteilmontiert

xC1JE

.

EN..-

Sontex Tauchhlse 0460PO13 3/8"

.

SontexT-Stck 3// 0460POO5

Temperaturfhlerpaar:

Platin-WiderstandsthermometerPt 10000 in Anlehnung an EN 60751 in nichtgeschirmterZweileiter-Anschlussausfhrung.

MessgenauigkeitsklassedesWrmezhlers:Klasse3

Umgebu ngsbed ingungen/Ei nflussgren:

- klimatisch: hchste Umgebungstemperatur55 C,niedrigsteUmgebungstemperatur5 c,FeuchtigkeitsklasseIP 54

- mechanischeKlasse: M1

- elektromagnetischeKlasse: E1

3.2 Sonstige Betriebsbedingungen

Hilfsenergie: Batterie3,6V

Optional mitM-Bus-Stromversorgungsmodul

Wrmetrger: Wasser, EinsatzbereichHeizung oder Khlung

Druckklassen: rN/PS: 16

Physikalisch-Technische BundesanstaltAnlagezurEG-BaumusterprfbescheinigungAnnextoEC type-examinationcertificate

pTB

vom05.03.2007,Prfbescheinigungs-Nr:DE-07-MI004-PTB014dated 05.03.2007, Examination certificate no.: DE-07-MI004-PTB014


4 SchnittstellenundKompatibilittsbedingungen

DasGertbesitztKommunikationsoptionenwie M-Bus-, eine optischeSchnittstelle,eine funkgesttzteSchnittstelleoder einen Impulsausgangzur Fernauslesung.Zustzlichsindbiszuzwei Impulseingngeverfgbar.

DieverfgbarenVersionen:

Supercal539Standard

Mit optischerSchnittstelle

Mit optischerSchnittstelleund einem Impulsausgang

Mit optischerSchnittstelleund M-Bus

MitoptischerSchnittstelleundFunk

539Plus

Mit optischerSchnittstelleund zwei Impulseingnge

Mit optischerSchnittstelle,Impulsausgangzwei Impulseingnge

MitoptischerSchnittstelle,M-Busundzwei Impulseingnge

MitoptischerSchnittstelle,Funkundzwei Impulseingnge

Heatingcooling

Mit optischerSchnittstelle

Mit optischerSchnittstelleund zwei Impulsausgnge

Mit optischerSchnittstelleund M-Bus

MitoptischerSchnittstelleundFunk

HeatingcoolingPlus

MitoptischerSchnittstelleundeinemImpulseingnge

MitoptischerSchnittstelle,zweiImpulsausgngeundein Impulseingang

Mit optischerSchnittstelle,M-Bus und einem Impulseingange

MitoptischerSchnittstelle,FunkundeinemImpulseingange

5 AnforderungenanProduktion,InbetriebnahmeundVerwendung

5.1 AnforderungenandieProduktion

Physikalisch-Technische BundesanstaltAnlage zur EG-BaumusterprfbescheinigungAnnextoEC type-examinationcerlificate

PrB



ZurSicherstellungderEinhaltungderFehlergrenzennachMI-004hatderFertigungs-undAbgleichprozessnachdenVorgabengemdenUnterlagenunterZiffer2.6b)zuerfolgen.

Die Lngeder Anschlussleitungender Temperaturfhlerfr den Vor - undRcklaufjeweilsauf1,5mzu beschrnken.FrderenLeitungsquerschnittegiltEN 1434-2.

Wrmezhlermit eingebautenFernauslesemodulennach Ziffer 4 sind nach denUnterlagenunterZiffer7 so zu sichern,dass die ffnungder MessgertenurunterZerstrungderSicherungsstellenmglichist.

5.2 Anforderungenandie Inbetriebnahme

Nach der Endmontage,Justierung und messtechnischenPrfung gem denUnterlagenunterZiffer6.4 muss jedes Gert nach den UnterlagenunterZiffer7gesichertwerden.Jedem Gertist eineMontage-undBetriebsanleitungbeizulegen,die die Inbetriebnahmevorschreibt.Das eingebauteSieb istauf exaktenzentrischenSitzzu prfen.

Im Fall des EinbausunternichtsymmetrischerErfassungder Temperaturdifferenzsind die Vorgabendes Herstellersber die Einbausituationennach Ziffer3.1 zubeachten.

5.3 AnforderungenandieVerwendung

DerVerwenderistaufdieEinhaltungfolgenderBetriebsbedingungeninderMontage-undBetriebsanleitunghinzuweisen:

Die Temperaturfhlersindsymmetrischin den Vor- und Rcklaufundvorzugsweisedirekteinzubauenodernichtsymmetrisch.BeiVerwendungvonTauchhlsenmssendiese ausschlielichfr die verwendetenTemperaturfhlerkonformittsuntersuchtsein. DieVor- undRcklauffhlermssenaufden Tauchhlsenbdenaufsitzen.DieEinbaustelle im Durchflusssensor kann unter symmetrischemoder nichtsymmetrischemEinbauderTemperaturfhlergenutztwerden.

Die ungestrtegeradeZulauflngezumWrmezhlermuss6 .DN betragen,ebensodieungestrtegeradeAblauflngeamAusgangdesWrmezhlers.

Die Auswahlder Batteriehatso zu erfolgen,dass diesemindestensberdie Lngeder geplantenLebensdauerund 1Jahr Lagerfristeine VersorgungmitHilfsenergiegestattet.

Das eingebauteSieb istauf exaktenzentrischenSitz zu prfen.

Im Fall des EinbausunternichtsymmetrischerErfassungder Temperaturdifferenzsind die Vorgabendes Herstellersber die Einbausituationennach Ziffer3.1 zubeachten.

Angaben zur Messbestndigkeiterfolgen unter den Bedingungen einerWasserzusammensetzunggem AGFW-Anforderungen FW 510. Im Falle

Physi kaiisch- Technische Bu ndesanstaltAnlage zur EG-BaumusterprfbescheinigungAnnextoEC type-examinationcertificate

pTB

vom05.03.2007,Prfbescheinigungs-Nr:DE-07-MI004-PTB014dated05.03.2007, Examinationcertificateno.:DE-07-MIO04-PTB014


abweichender Zusammensetzungen muss das Messgert ausgebaut und unterRcksprache mitdem Herstellergetauschtwerden.

6 Kontrollein BetriebbefindlicherGerte

6.1 UnterlagenfrdiePrfung(sieheAnhang)

Prfanleitungverif539kompaktdes Wrmezhlers Supercal 539 vom 03.01.2005

6.2 Prfeinrichtungen

Gegenber EN 1434-5 sind keine besonderen Prfeinrichtungennotwendig.ZustzlichknnenspeziellePrfeinrichtungenundVerfahrengemden UnterlagenunterZiffer6.1zurAnwendungkommen.

6.3 Identifizierung

Hardware:Leiterplattenaufdruck0539Rxxxx

Software: Auf dem Typenschildist die Softwareversion2.3 ersichtlich.Diese wirdauchberdieoptischeSchnittstellebertragen.

Au sf hrun9 Softwa revers ion sn um me rn

12.01.2005 2.3

Ein GRG-Zeichenwird ber die gesamteSoftwareeinschlielichMetrologie-undApplikationsteilgebildet.

Der Wrmezhler entspricht in metrologisch bestimmenden Teilen derinnerstaatlichenZulassungzur Bauartfr die BundesrepublikDeutschlandmitdemZulassungszeichenZ 22.12/02.03,ZulassungsinhaberSontex SIA, wobei alsDurchflusssensordas MessgertgemZ 22.16/82.01der Fa. HydrometerGmbHverwendetwirdunddieAnforderungenderRichtlinie2004/22/EGerflltwerden.

6.4 Messtechnische Prfung

DieMessgertemssendieFehlergrenzen(MPE) nachMI-004,Ziffer3 einhalten.

Das RechenwerkwirdbeiVerwendungfremdgepaarterTemperaturfhlergemdenAngaben in den Unterlagenunter Ziffer 6.1 mit durch PrzisionswiderstndesimuliertenVor- undRcklauftemperatureninAnlehnungan die Grundwertekennlinienach EN 60751 entsprechendEN 1434-5,Ziffer 5.3 geprft.Die Signale derDurchflusssensorenknnen dabei simuliertwerden. Abschlieend wird unterBercksichtigungdieserParametermitangeschlossenenFhlerngemZiffer5.4derEN 1434-5diePrfungbeendet.

Bei der Prfungder Durchflusssensorenist nach Ziffer5.1, bei der PrfungderTemperaturfhleristnachZiffer5.2derEN 1434-5zuverfahren.

Physi kalisch- Technische BundesanstaltAnlagezur EG-BaumusterprfbescheinigungAnnextoEC type-examinationcertificate

PrB



Die Werte der hochaufgelsten Anzeige mssen mit der Energieanzeige imNormalzustand bereinstimmen.Bei prfintegrierterAbfrage unter Benutzung einerPrfsumme (GRG-Zeichen) kann dieser Test entfallen.

7 Sicherungsmanahmen

Sicherungen: Plombierkonzeptvom 19.02.2006

elektronischesLogbuch: nichtvorhanden

8 KennzeichnungenundAufschriften

Typenschild KompaktwrmezhlerSupercal 539 vom 19.02.2006

Nummerder Prfbescheinigung:DE-07-MI004-PTB014

Sonstige Aufschriftensind ggf. kundenspezifischeAngaben ber eingebauteSchnittstellengemZiffer2.7 und eingeschrnkteNennbetriebsbedingungenbeinichtsymmetrischeingebautemTemperaturfhlerpaargemZiffer3.1.

Anhanf[ Unterlagenzu Ziffer6; 7 und8

Physi kaiisch- Technische BundesanstaltAnlage zur EG-BaumusterprfbescheinigungAnnextoEC type-examinationcertificate

pTB


Seite11von15SeitenPage 11 of 15pages

Prfanleitung kompakt Wrmezhler Supereal 539

P-Llf.soft'l,,;:;reVerifS39

Die Prrsofr'N-Jre\/elfi-;en.DasOptokl)pplermitderexterneNetzt",1!andieSe:ieschnlttstelleCOMxdesPC 3nscl1liel~en.

Wichtig: Kol11l11unikatonPar31lletersind fr;eden verschiedenenOptokoppieranzupassen:r',lenuOptionen, KomlllunikationArYNelsul1Genfolgen

Beniirzling

r'A,teinem Doppelkllck" \'erif

Physi kaiisch- Technische BundesanstaltAnlage zur EG-BaumusterprfbescheinigungAnnextoEC type-examinationcerlificate

vom05.03.2007,Prfbescheinigungs-Nr:DE-07-MI004-PTB014dated05.03.2007, Examinationcertificateno.:DE-07-MJO04-PTB014

AB


Prfanleitung kompaktWrmezhlerSupereal 539

Priifungder RechenwerkundTemperawliiihierDasProgramm\/enf:,39 simuliertdie\!olumenln'pulseundstartetsomiteiner/,essung,"Nennsich eHeerste Messunq alll)erhaib der zuldsslqenTole[anz befindet....:ercenautomatischn,ei'Nettere;':lessungen(gemdss'EN 1434No"m)durchgeflihl1 Die r"'\essresultate',',erden~,kzeptert,sofern die weiterenz'..:eii';1essuncenundder durchschnittlichet...littel'Ne1der drei Mes,sunqensichinnerhalbcerzulss'genToleranzbefinden. '

.",blau:einer Mes5un,g:\/orbereiiung (Temperaturiuhlernn Bad setzen,Stabilisier'.lllgusw..)Exakte Terrperaturme%ungmittelsder ReferenztemperaturfhlernMessresultateder Refe[enztemperatu~hlerInnerhalbder 'IorgesehenenZeile.,Prfparameter"(Taste FJ) eingebenOptischer,Auslesekopfauf dem erstenGert platzieren,111ItTaste "'l'/eitereRechelw..er~t'?sten"starteni'.-1:tTaste "3eem:en' unterbrechen,'wenndas letzteGerat ';Ielesen"N'.w:ePrufresultateerscheil1enautomatischnach der Messung aufdem Bilcschirm

Nach der letztenMessung mssendie Prfresultategespeichertwerden. Um einen '..Ielterel"Test zu%Jl1en muss d e Anzeige des'forherigen F'rfresultate';Ielbscht'werden.

Die F'rfro?sultate""Hden automatsch in eil'er neuen D.Jtelmit dem \bmen TCaammjpls';lespeidleI1 'aa' entspricht ,Iahr,, mm"Mon,lt une:"Ji Ta';I.Anh,lnd des Fliename"s kanndasP'CifdatumrekonshlieI1","erden,

Um ein eine einzelne Redlelw,erksprfung zu starten,ist der Knopf' Ro?chen'Nerktesten' (Taste F6)'for'gesehen,Dieso?rPrfl11bglichkeitvedgtberdew,lliel1o?reInformationenvor allel1'sofernalIbilgeKol11l11ul1ikationsschwieng~e'tellbestehen.

Priifung des[)lIrciJfllIsssensorsr'/litder Soft-:,are\/erifE,3~iSoft.Narebo?stehtnichtdie Not'Nendic'\eite!f"ler'


PrB

vom05.03.2007,Prfbescheinigungs-Nr:DE-07-MI004-PTB014dated05.03.2007, Examinationcertificateno.:DE-07-MIO04-PTB014


PrfanleitungkompaktWrmezhlerSupereal539

1.1.1 Die Hardwarevariantenfr die Montagedes Recl1enwerkssind wiefolgt:

Optisch Impuls M-BUS Funk

Lol1glife3atteneon.l,;elte:,,',"",:.

[][]l!J

[] [J"[!J

,

" '."

. , \'\, i ' \, '. \'. '

[] rTIt:,:::;:;::~\,::::::'"~/ "," TP""9"9\',"" """",.1,;,,;

B~tterie(n}geltet

B~tterie(n)gesteckt,I",,',',

Physikalisch-Technische BundesanstaltAnlage zur EG-BaumusterprfbescheinigungAnnextoEC type-examinationcerlificate

pTB



Der HJuptstempeibefindetsich GufdemRechenwerkdeckelunc:schlitztdie \/er:.ch'uss-schraubeces Rechenwerks

a-:~J" ..

Der Srcherun;)stempelbefindetsich Juf demPlombierring.

Physikalisch-Technische BundesanstaltAnlage zurEG-BaumusterprfbescheinigungAnnextoEC type-examinationcertificate

AB



Typenschild

~ont~y 2.3e : 15..90C

~e : 3K..75KWrmezhler qp : 1.5m3/hKlasse3 EN1434 qi : 0.030m3/hUmgebungsklasseM1+E1 qs: 3.0m3/hPN16 PS20 bar EinbauimRcklauf CE IM061 0102DN15 0539R12141507654321 DE-06-Mlxxx-PTBxxx

11 1111111111111111111111111111111111111

DE-07-MI004-PTB014

Documents

Transcript of DE-07-MI004-PTB014