De 185184 ez screen ls banner engineering

EZ-S

CR

EEN

® LSEinfacher, robuster Sicherheits-Licht-

vorhang mit erweiterten Funktionen

Herausragende Leistung: Intuitive, benutzerfreundliche Sicherheits-Lichtvorhänge für

Maschinenschutz, für schwierige Umgebungen in der Industrieproduktion und Verpackung

gebaut.

Benutzerfreundlich

• Ausrichtungsanzeigen sind hochgradig sichtbar und ermöglichen auf intuitive Weise

die Diagnose. Sie vereinfachen die Einrichtung, ermöglichen die Fehlerbehebung und

beschleunigen die Installation.

• Blindzonenfreies Design ermöglicht die lückenlose Erfassung und beseitigt Erfassungslücken

Hochleistung

• Metallverschlusskappen, dickes Aluminiumgehäuse und vertieftes Fenster schützen

vor Schäden durch Erschütterungen

Konfi gurationen

• Standardpaare, Kaskadensysteme und umfangreiches Zubehör für unterschiedlichste

Schutzkonfi gurationen

Einführung des EZ-SCREEN® LS

14 mm

23 mm

40 mm

In drei Aufl ösungen

erhältlich

Längen von 280 mm bis 1820 mm in 70 mm-Schritten erhältlich

Intuitive zweifarbige Ausrichtungsanzeigen für schnellere Installation und einfachere Fehlerbehebung

Lückenlose Erfassung (Design ohne Blindzonen)

Robuste Metallverschlusskappen

Gerader Kabelausgang auf der Rückseite für einfache, bündige Montage

Erfassung von Fingern

12 m Reichweite

Erfassung von Händen

Erfassung von Händen/Armen/

Gelenken

EZ-SCREEN® LS

Sicherheits-Lichtvorhang

www.bannerengineering.com/eu

Zeit sparen bei der Installation

Durch die optische Synchronisierung entfällt der Bedarf an einem verdrahteten Anschluss zwischen Sender und Empfänger

AusrichtungsanzeigenAutomatische

Kaskadenkonfi guration

Diagnose-Display zeigt die Gesamtzahl der blockierten Strahlen oder bestimmte Fehlerzustände an

Zweifarbige rot-grüne Statusanzeige zeigt an, wenn der Strom eingeschaltet ist und wenn die Sicherheitsausgänge ein- oder ausgeschaltet sind

System erfordert keine PC-Software, DIP-Schalter oder Zusatzgeräte und lässt sich dadurch schnell und einfach einrichten

Abgewinkelter Schutz einer mechanischen Presse

Zweifarbige Anzeigen entlang der Länge des Empfängers vereinfachen die Ausrichtung und verkürzen die Systemeinrichtungszeit

Falsche Ausrichtung

Korrekte Ausrichtung

Vereinfachte Verdrahtung


Besondere Produkt-merkmaleIntuitiver, benutzerfreundlicher Sicherheits-Lichtvorhang

(Lichtvorhang) für den Schutz von Maschinen und

automatischen Ausrüstungen in schwierigen Umgebungen.

• Schaltausgang (automatischer Reset) ermöglicht einfache

Vernetzung mit Sicherheitsmodulen, Sicherheitskontrollern

und Sicherheits-SPS/PES

• Externe Geräteüberwachung (EDM), Fehlerausgabe und

Scan-Code-Auswahl bei einigen Ausführungen erhältlich

• Dual Scan-Technologie macht den Sensor weitgehend

unempfi ndlich gegenüber elektromagnetischen und

hochfrequenten Störungen, Umgebungslicht, Schweißblitzen

und Blitzlicht

• Externe Programmierung für feste Ausblendung auf

Kaskaden-Ausführungen verfügbar – für höhere Flexibilität bei

dynamischen Anwendungen

• Zusätzliche externe oder integrierte Anzeigelampen bei

Kaskadenausführungen sorgen für deutliche Kommunikation

des Systemstatus

• Vernetzung von Not-Aus- oder Schutzverriegelungsschaltern

bei kaskadierbaren Ausführungen erhältlich

Flexible InstallationFlexible Verdrahtung ermöglicht den Austausch der Sender- und Empfängerposition ohne Neuverdrahtung der Geräte

AusrichtungsanzeigenAusrichtungsanzeigen liefern deutliche Rückmeldung darüber, welcher Strahl blockiert ist – das vereinfacht die Systeminstallation und minimiert Ausfallzeiten

EZ-SCREEN® LS



IP65 nach IEC

IP67 nach IEC

Metallverschlusskappe

Metall Kunststoff

Kein Stecker, der

abbrechen könnte

HochleistungStrapazierfähige Gestaltung und Konstruktion minimiert Schäden durch Herunterfallen oder

unbeabsichtigte Erschütterungen, die sonst einen Ersatzlichtvorhang erfordern würden.

Keine DIP-Schalter Schutzart

Roboterzelle mit Station für zwei Bediener und vier Paaren des kaskadierbaren EZ-SCREEN® LS

Vertieftes FensterOptionale Anzeige



Optionale Statusanzeige EZLSA-K30LGR zur Verwendung mit Kaskadenempfängern erhältlich

EZ-SCREEN® LS


14 mm

23 mm

40 mm

280 – 1820 mm

P 14 770SLL P88


SLLE14 – 420P8

Sender

SLLR14 – 420

Empfänger

SLLP14 – 420P88

Paar

Typenbezeichnungen (Beispiele):

Anschluss*

P8 = 300 mm mit Anschlussleitung,

8-poliger M12-Steckverbinder

(Einzelausführungen von

Sender oder Empfänger)

P88 = 300 mm mit

Anschlussleitung,

8-poliger M12-Steck-

verbinder (bei Ausführungen

mit Sender UND Empfänger)

Rohmodell = keine Anschluss-

leitung, RD-Anschluss

(für Anschlussleitung

RDLS-8..D)

* 5-polige M12-Steckverbinder gegen Aufpreis

erhältlich (P5 oder P55)

Aufl ösung

14 = 14 mm

23 = 23 mm

40 = 40 mm

Reihe

System-

typ

E = nur Sender

R = nur

Empfänger

P = Paar

(Sender und

Empfänger)

280 = 280 mm

350 = 350 mm

420 = 420 mm

490 = 490 mm

560 = 560 mm

630 = 630 mm

700 = 700 mm

770 = 770 mm

840 = 840 mm

910 = 910 mm

980 = 980 mm

1050 = 1050 mm

1120 = 1120 mm

1190 = 1190 mm

1260 = 1260 mm

1330 = 1330 mm

1400 = 1400 mm

1470 = 1470 mm

1540 = 1540 mm

1610 = 1610 mm

1680 = 1680 mm

1750 = 1750 mm

1820 = 1820 mm

Schutzfeld

Aufbau eines (nicht kaskadierbaren) Standardpaares• Verwendung von Standardmodellen für eine kostengünstigere Sicherheitslösung

• Kaskadierbare Modelle ermöglichen künftige Flexibilität und die Verwendung optionaler Anzeigen (siehe „Aufbau eines Kaskadensystems“)

Wählen Sie Ihren

Maschinenanschluss

Sender Empfänger Paar

Sender Empfänger

Empfänger

Paar

Paar

P8-Ausführungen

oder

oder oder

P88-Ausführungen

Rohmodelle (RD)

Ein Element

auswählen

Wählen Sie die

Aufl ösung Wählen Sie das Schutzfeld

Sender


SLLCP14 – 980

(Slave)

SLLCP40 – 350P88

(Master)

RD-Anschluss (DELS-..)

Kaskaden-Lichtvorhänge sorgen für mehrseitigen Schutz in Bereichen, in denen

hoher Zugangsbedarf besteht.

• Anschluss von bis zu vier Paaren des EZ-SCREEN® LS

• Anschluss von Paaren unterschiedlicher Aufl ösungen oder Längen

• Eingebaute automatische Kaskadenkonfi guration

• Jedes zusätzliche Paar erhöht die Ansprechzeit des Systems um 2 ms.

EZ-SCREEN® LS


14 mm

23 mm

40 mm

280 – 1820 mm

PC 14 770SLL P88




(erste Einzelausführungen von

Sender oder Empfänger)



(erste Paarausführungen)

Rohling = keine Anschlussleitung,

RD-Anschluss (für Mittel-/

Endgeräte in Kaskade)

* 5-polige M12-Steckverbinder gegen Aufpreis

erhältlich (P5 oder P55)

14 = 14 mm

23 = 23 mm

40 = 40 mm

E = nur Sender

R = nur

Empfänger

P = Paar

(Sender und

Empfänger)

C = Kaskade 350 = 350 mm

420 = 420 mm

490 = 490 mm

560 = 560 mm

630 = 630 mm

700 = 700 mm

770 = 770 mm

840 = 840 mm

910 = 910 mm

980 = 980 mm

1050 = 1050 mm

1120 = 1120 mm

1190 = 1190 mm

1260 = 1260 mm

1330 = 1330 mm

1400 = 1400 mm

1470 = 1470 mm

1540 = 1540 mm

1610 = 1610 mm

1680 = 1680 mm

1750 = 1750 mm

1820 = 1820 mm

Ein Element auswählen Wählen Sie die Aufl ösung Wählen Sie das Schutzfeld

Aufbau eines Kaskadensystems• Legen Sie die Konfi guration des ersten EZ-SCREEN® LS-Paares fest (mit der Maschinensteuerung verbundener „Master“).

• Legen Sie die übrigen (2, 3 oder 4) Paare fest (über eine DELS-..-Anschlussleitung mit dem Master verbundene „Slaves“).

AnschlussAufl ösungReihe

System-

typKaskade Schutzfeld

SLLCP14 – 350P88

Master

P8-Ausführungen(Master)

P88-Ausführungen(Master)

Rohmodell (Slave)

SLLCP14 – 350

Slave

Typenbezeichnungen (Beispiele):

Wählen Sie Ihren

Maschinenanschluss

Für den Anschluss der Kaskaden-

paare untereinander eine DELS-..-

Anschlussleitung verwenden

Sender Empfänger Paar

Sender Empfänger

Empfänger

Paar

Paar

oder

oder oder

Sender


SLLCP.. – ....mit DELS-....E

plus

SLLCP.. – ...mit RDLS-8..D


plus

SLLCP.. – ...P88mit QDE-8..D


plus

SLLCP.. – ...P88 mitCSB-M128..M128.. und DEE2R-8..D

SLLP.. – ...P88mit QDE-8..D

SLLP.. – ...P88 mitCSB-M128..M128.. und DEE2R-8..D

SLLP.. – ...mit RDLS-8..D

Maschinenanschlüsse (Beispiele für Einzel- und Masterbetrieb)

Kaskadensystem-Anschlüsse (Beispiele für Master und Slave)

8-polige M12/M12x1-Anschlussleitungen

QDE-815D

4,5 m

QDE-825D

7,6 m

QDE-850D

15,2 m

QDE-875D

22,8 m

QDE-8100D

30,4 m

5-polige M12-Steckverbinder gegen Aufpreis

erhältlich (QDE-5..D Beispiel: QDE-515D)

RD zu 8-poligen M12/M12x1-Anschlussleitungen für externe feste Ausblendung

DELSEF-81D

0,3 m

8-polige M12/M12x1-Anschlussleitungen für Steuertafel

PMEF-810D

3 m

(M12x1-Anschluss zu 3 m-Kabeln, abzulängen)

RD-Anschluss-leitungen

RDLS-815D

4,6 m

RDLS-825D

8 m

RDLS-850D

15,3 m

8-polige M12/M12x1 Anschlussleitungen, beidseitig vorkonfektioniert

DEE2R-81D

0,3 m

DEE2R-83D

0,9 m

DEE2R-88D

2,5 m

DEE2R-812D

3,6 m

DEE2R-815D

4,6 m

DEE2R-825D

7,6 m

DEE2R-830D

9,1 m

DEE2R-850D

15,2 m

DEE2R-875D

22,9 m

DEE2R-8100D

30,5 m

5-polige RD-Anschlüsse gegen Aufpreis

erhältlich (DEE2R-5..D Beispiel: DEE2R-51D)

Beidseitig vorkonfektionierte RD-zu-RD-Anschlussleitungen

DELS-110E

0,05 m

DELS-111E

0,3 m

DELS-113E

1 m

DELS-118E

2,5 m

DELS-1115E

4,6 m

DELS-1125E

8 m

DELS-1150E

15,3 m

8-poliger M12-Stecker zu vorkonfektionierten Verteilern mit 8-poliger M12/12x1-Doppelbuchse

CSB-M1280M1280

Keine Hauptleitung/keine Stichleitungen

CSB-M1281M1281

0,3 m Hauptleitung/ 2 x 0,3 m Stichleitungen

CSB-M1288M1281


CSB-M12815M1281


CSB-M12825M1281


Standardanschlussleitungen sind aus gelbem PVC

mit schwarzer Endhülse gefertigt. Für schwarzes

PVC mit schwarzer Endhülse die Endung "B" zur

Typenbezeichnung hinzufügen

(Beispiel: CSB-M1280M1280B)

EZ-SCREEN® LS



Typenbezeichnung Technische Merkmale AusgängeEZ-SCREEN® LS-Anschluss

EingängeStrom-

versorgung

Sic

herh

eit

sko

ntr

oller

Erweiterbarer Sicherheitskontroller

unterstützt bis zu acht I/O-Module

und -Programme mit der benut-

zerfreundlichen symbolbasierten

Software

XS26-2 —

je nach den verwen-

deten Modulen

RD, P8 (P88),

oder

P5 (P55)

je nach den

verwendeten

Modulen

24 V DCXS26-2d Anzeige

XS26-2e Ethernet

XS26-2de Anzeige, Ethernet

Flexibler, effi zienter Sicherheits-

kontroller mit kleiner Stellfl äche

und intuitiver, symbolbasierter

Programmierumgebung

SC26-2 —

2 Paare (4 pnp)

RD, P8 (P88),

oder

P5 (P55)

26 Anschlüsse 24 V DCSC26-2d Anzeige

SC26-2e Ethernet

SC26-2de Anzeige, Ethernet

Vollständig konfi gurierbarer und

fl exibler Sicherheitskontroller, der

mehrere dedizierte Sicherheitsmo-

dule problemlos ersetzen kann

SC22-3-S Anzeige

3 Paare (6 pnp)

RD, P8 (P88),

oder

P5 (P55)

22 Anschlüsse 24 V DC

SC22-3-SU1Anzeige (Programmierwerkzeug,

USB-Kabel)

SC22-3E-S Anzeige, Ethernet

SC22-3E-SU1Anzeige, Ethernet

(Programmierwerkzeug, USB-Kabel)

Sic

herh

eit

sm

od

ule

Überwacht pnp-OSSD-Sicher-

heits-Transistorausgänge und

bietet Verriegelungsfunktion (ma-

nueller Reset) für Anwendungen,

die einen Reset erfordern

UM-FA-9A Redundante 6 A-Kontakte 3 SchließerkontakteRD, P8 (P88),

oder

P5 (P55)

1 redundant 24 V AC/DC

UM-FA-11A Redundante 6 A-Kontakte2 Schließerkontakte +

1 Öffnerkontakt

Muting-Module setzen den Schutz

während des ungefährlichen Teils

des Maschinenzyklus aus.

MMD-TA-11B Anschlüsse 2 SchließerkontakteRD, P8 (P88),

oder

P5 (P55)

2 redundant 24 V DC

MMD-TA-12B Anschlüsse 2 OSSD

Interface-Modul überwacht

pnp-OSSD-Sicherheits-Transis-

torausgänge und erfordert die

Überwachung durch die externe

Geräteüberwachung (EDM)

IM-T-9A Redundante 6 A-Kontakte 3 Schließerkontakte

RD oder P8 (P88) 1 redundant 24 V DC

IM-T-11A Redundante 6 A-Kontakte2 Schließerkontakte +

1 Öffnerkontakt

Ko

nta

ktg

eb

er

Zwei Kontaktgeber sind für eine

höhere Sicherheitsleistung erfor-

derlich; außerdem ist die Überwa-

chung durch die externe Geräte-

überwachung (EDM) erforderlich.

11-BG00-31-D-024 Zwangsgeführter 10-A-Kontaktgeber3 Schließerkontakte +

1 Öffnerkontakt

RD oder P8 (P88)1 je Kontakt-

geber24 V DC

BF1801L024Zwangsgeführter 18 A-Kontaktgeber

(Öffnerkontakt mit 10 A Nennstrom)

3 Schließerkontakte +

1 Öffnerkontakt

Anschlussoptionen

www.bannerengineering.com/euDE 185184 – 12/15

Betriebsbedingungen −20° bis +55 °C

95 % (nicht kondensierend)

Schutzart IP65 nach IEC/IP67 nach IEC

Betriebsspannung am Gerät 24 V DC ±15 % (SELV-Stromversorgung gemäß EN IEC 60950

verwenden). Die externe Spannungsversorgung muss entsprechend

IEC/EN 60204-1 kurze Stromausfälle von 20 ms ausgleichen können.

Restwelligkeit max. ±10 %

Kurzschlussschutz Alle Ein- und Ausgänge sind vor Kurzschluss an

+24 V DC oder DC-Common geschützt.

Elektrische Schutzklasse III (gemäß IEC 61140: 1997)

Arbeitsbereich/Reichweite 0,1 m bis 12 m – Die Reichweite verringert sich durch den Gebrauch

von

Spiegeln und/oder Schutzlinsen:

• Schutzlinsen – ca. 10 % weniger Reichweite pro Schutzlinse.

• Glasspiegel – ca. 8 % weniger Reichweite pro Spiegel.

Für weitere Informationen siehe das Datenblatt zu dem jeweiligen

Spiegel.

Aufl ösung 14 mm, 23 mm oder 40 mm, je nach Ausführung

Effektiver Abstrahlwinkel (EAA)

Erfüllt die Anforderungen vom Typ 4 gemäß IEC 61496-2

Gehäuse Strangpressaluminium mit gelber Pulverpolyester-Lackierung,

Standard- und versiegelten robusten Verschlusskappen aus

Druckgusszink, Linsenabdeckung aus Acryl

Montagezubehör Sender und Empfänger werden jeweils mit einem Paar schwenkbarer

Endmontagewinkel geliefert (EZLSA-MBK-11). Ausführungen mit

einer Länge ab mindestens 980 mm werden mit einem zusätzlichen

Mittelmontagewinkel (EZLSA-MBK-12) geliefert. Dieser stützt die

Anlage bei Anwendungen mit erheblichen Schwingungen in der Mitte.

Die Montagewinkel sind aus kaltgewalztem Stahl der Stärke 8 gefertigt

und schwarz verzinkt.

Schutzart Type 4 gemäß IEC 61496-1 und IEC 61496-2

Kategorie 4 PL e gemäß EN ISO13849-1

SIL3 gemäß IEC 61508; SIL CL3 gemäß IEC 62061

Stoß- und Vibrationsfestigkeit

Die Komponenten haben Vibrations- und Stoßtests nach IEC 61496-1

bestanden. Dazu gehören Schwingungen (10 Zyklen) von 10-55 Hz

bei 0,35 mm (0,014") Einzelamplitude (0,70 mm Spitze zu Spitze) und

Stöße von 10 G für 16 ms (6.000 Zyklen).

Zertifi zierungen

RD zu 4-poligen M12/M12x1-Anschlussleitungen

Verbindet Anzeigen mit

einem Kaskadenempfänger

DELSEF-40D

0,5 m

DELSEF-41D

0,3 m

DELSEF-43D

1 m

DELSEF-48D

2,5 m

DELSEF-415D

4,6 m

Zubehör

EZLSA-K30LGR

Direktanschluss

an SLLCR...-

Kaskadenempfänger

EZLSA-MBK-11

Kaltgewalzter Stahl, Blechdicke 8 Gauge

(3,263 mm) (Endmontagewinkel – zwei mit

jedem Sensor geliefert)

EZLSA-MBK-12

Kaltgewalzter Stahl, Blechdicke 8 Gauge (3,263 mm)

(Mittelmontagewinkel – einer mit jedem Sensor

≥ 980 mm geliefert)

EZLSA-MBK-16

Kaltgewalzter Stahl, Blechdicke

8 Gauge (3,263 mm) (optionaler

Seitenmontagewinkel)

EZLSA-MBK-20

Kaltgewalzter Stahl, Blechdicke 8 Gauge (3,263 mm)

(optionaler Endmontagewinkel für geschlitzten

Aluminiumrahmen)

EZ-SCREEN® LS


K30LGRXPQ

erfordert 4-poligen

Steckverbinder

K50LGRXPQ

erfordert 4-poligen

Steckverbinder

TL50GRQ

erfordert 4-poligen

Steckverbinder

De 185184 ez screen ls banner engineering

Documents

Transcript of De 185184 ez screen ls banner engineering