Die Kramer-Werke GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Wacker Neuson SE, München. Kramer-Werke GmbH is an affiliate of Wacker Neuson SE, Munich.

ProduktübersichtProduct Overview

DE EN FR IT DK SE NO

Leistung (Standard / Option) Power (standard / option) Puissance (standard / option) Potenza (standard / opzione) Effekt (standard / option) Effekt (standard / tillval) Effekt (standard / alternativ)

DE EN FR IT DK SE NO

Schaufelinhalt Bucket capacity Capacité du godet Capienza della pala Skovlindhold Skopkapacitet Skuffekapasitet

DE EN FR IT DK SE NO

Höhe / Breite über Reifen Height / width above tires Hauteur / largeur au niveau des pneus Altezza / larghezza sopra lo pneumatico Højde / bredde over hjul Höjd / bredd över däck Høyde / bredde over dekkene

DE EN FR IT DK SE NO

Gewicht Weight Poids Peso Vægt Vikt Vekt

DE EN FR IT DK SE NO

Geschwindigkeit (Standard / Option) Speed (standard / option) Vitesse (standard / option) Velocità (standard / opzione) Hastighed (standard / option) Hastighet (standard / tillval) Hastighet (standard / alternativ)

DE EN FR IT DK SE NO

Kipplast Schaufel1 / Nutzlast Stapeleinrichtung2 Max. tipping load¹ / payload for stacker² Charge de basculement max.¹ / charge utile fourches à palettes² Carico ribaltabile max.¹ / Dispositivo per impilare² Tiplast¹ / nyttelast gaffeltruck² Tipplast max.¹ / nyttolast för staplare² Vippelast maks.¹ / nyttelast for stabler²

DE EN FR IT DK SE NO

Max. Stapelhöhe / Schaufeldrehpunkt Max. stacking height / bucket pivot point Hauteur d’empilage max. / point de pivotement du godet Altezza di impilamento max. / punto di rotazione della pala Stabelhøjde max. / drejepunkt for skovl Max. lyfthöjd / skopans vridpunkt Stablingshøyde maks. / skuffedreiepunkt

DE EN FR IT DK SE NO

Wenderadius, Außenkante Rad Turning radius, outer edge of wheel Rayon de braquage, bord extérieur roue Raggio di sterzatura, bordo esterno ruota Venderadius, hjulets yderkant Vändradie hjulens ytterkanter Venderadius ytterkant dekk

DE

-EN

-FR

-IT

-DK

-SE

-NO

-ES

-CZ

-FI-

RU

-EE

-LT

-BG

-PL

-RO

-SK

-HU

-SL

-RS

-HR

Kramer-Werke GmbHWacker Neuson Straße 1 88630 Pfullendorf DeutschlandTel. 00 800 90 20 90 20* Fax +49(0)7552 92 88-234info@kramer.de www.kramer.de

* kostenfrei free

*KA.EMEA.10011.V03.00*KA.EMEA.10011.V03.00

Alle Angaben wurden mit folgender Bereifung ermittelt:

EN All information was determined with the following tires: FR Toutes les valeurs ont été déterminées avec les pneumatiques suivants : IT Tutti i dati rilevati si riferiscono ai seguenti pneumatici: DK Alle angivelser er angivet i forhold til følgende dæk: SE Samtliga värden bestämdes med följande däck: NO Alle angivelser ble fastslått med følgende dekk: ES Todos los datos han sido calculados con los neumáticos siguientes: CZ Všechny údaje byly získány s těmito pneumatikami: FI Kaikki tiedot on annettu seuraavaa pyörästöä käyttäen: RU Все данные были получены с использованием следующей ошиновки: EE Kõik andmed on saadud järgmiste rehvidega: LT Visi duomenys buvo nustatyti esant uždėtoms šioms padangoms: BG Всички данни са изчислени със следните гуми: PL Wszystkie dane podano z następującym ogumieniem: RO Toate valorile indicate au fost determinate cu următoarele anvelope: SK Všetky hodnoty boli určené s týmito pneumatikami: HU Minden adat a következő abroncsokkal van meghatározva: SL Vsi podatki so pridobljeni z uporabo naslednjih pnevmatik: RS Sve vrednosti su utvrđene sledećim kompletom guma: HR Svi su podaci utvrđeni sa sljedećim gumama:

KL 10.5KL 12.5KL 19.5KL 31.5KL 37.5KL 37.8KL 43.8KL25.5TKL 30.5TKL 30.8TKL 35.8TKT 84KT 124KT 225KT 276KL25.5e

28 x 9.00 – 1528 x 9.00 – 1510.5-1812.5 – 1812.5 – 2012.5 – 20405 / 70 – 2412 – 1812.5 – 2012.5 – 2014.5 – 2027 x 10.0 – 1510.0 / 75 – 15.310.5 / 80 – 1812.5 – 1812 – 18

23 kW / 31 PS

0,25 – 0,45 m3

1.980 mm 1.177 mm

1.555 kg

0 – 20 km/h

1.080 kg 650 kg

2.680 mm 2.800 mm

1.950 mm

KL10.5

35 kW / 48 PS

0,55 – 1,10 m3

2.380 mm 1.566 mm

3.450 kg** 3.600 kg

0 – 20 km/h 0 – 30 km/h*

1.980 kg 1.600 kg

2.820 mm 3.040 mm

2.700 mm

* optional** Canopy

KL19.5

23 kW / 31 PS 27 kW / 37 PS*

0,35 – 0,55 m3

1.980 mm 1.177 mm

1.670 kg** 1.790 kg

0 – 20 km/h

1.250 kg 750 kg

2.680 mm 2.800 mm

1.950 mm

* optional ** Canopy

KL12.5

35 kW / 48 PS

0,75 – 1,15 m3

2.450 mm 1.720 mm

4.100 kg

0 – 20 km/h

3.150 kg 1.900 kg

2.800 mm 3.065 mm

2.840 mm

KL31.5 KL37.5

55,4 kW / 75 PS

0,95 – 1,50 m3

2.480 mm 1.720 mm

4.800 kg

0 – 20 km/h 0 – 30 km/h*

3.700 kg 2.300 kg

3.030 mm 3.290 mm

2.840 mm

* optional

KL37.8

55,4 kW / 75 PS

0,95 – 1,50 m3

2.480 mm 1.720 mm

4.990 kg

0 – 20 km/h 0 – 30 km/h* 0 – 40 km/h*

3.750 kg 2.300 kg

3.040 mm 3.250 mm

2.840 mm

* optional

74,4 kW / 100 PS

1,15 – 1,80 m3

2.680 mm 1.970 mm

6.050 kg

0 – 20 km/h 0 – 30 km/h 0 – 40 km/h

4.300 kg 2.900 kg

3.200 mm 3.450 mm

3.000 mm

KL43.8

55,4 kW / 75 PS

0,85 – 1,30 m3

2.590 mm 1.720 mm

5.500 kg

0 – 20 km/h 0 – 30 km/h*

3.150 kg 2.000 kg

4.470 mm 4.690 mm**

2.840 mm

* optional ** extended

KL30.5TKL25.5T

35 kW/ 48 PS

0,65 - 1,10 m³

2.470 mm 1.590 mm

4.350 kg

0-20 km/h 0-27 km/h*

2.500 kg 1.650 kg

4.030 mm 4.270 mm

2.900 mm

* optional

KL30.8T

55,4 kW / 75 PS

0,85 – 1,30 m3

2.590 mm 1.720 mm

5.500 kg

0 – 20 km/h 0 – 30 km/h* 0 – 40 km/h*

3.300 kg 2.000 kg

4.470 mm 4.690 mm

2.840 mm

* optional

74,4 kW / 100 PS

0,95 – 1,50 m3

2.742 mm 1.920 mm

5.850 kg

0 – 20 km/h 0 – 30 km/h 0 – 40 km/h

3.500 kg 2.300 kg

4.492 mm 4.672 mm

3.000 mm

KL35.8T

22,6 kW / 31 PS 29,9 kW / 40 PS *

0,45 – 1,03 m3

1.940 mm1.560 mm

2.530 kg

0 – 20 km/h 0 – 28 km/h*

– 1.200 kg

4.310 mm 4.503 mm

2.722 mm

* optional

KT84 KT124

19.2 kW / 26 PS

0,31 – 0,62 m3

1.900 mm 1.413 mm

2.300 kg

0 – 17 km/h

– 800 kg

3.901 mm 4.145 mm

2.227 mm

55,4 kW / 75 PS

0,85–1,80 m³

1.980 mm 1.960 mm

4.900 kg

0–20 km/h 0–30 km/h*

– 2.700 kg

5.730 mm 6.080 mm

3.670 mm

* optional

KT225 KT276

36.3 kW / 49 PS

0,71 – 1,32 m3

1.950 mm 1.808 mm

4.200 kg

0 – 20 km/h 0 – 30 km/h*

– 2.200 kg

5.156 mm 5.471 mm

3.281 mm

* optional

KL25.5e

15 kW (drive motor) 22 kW (hydraulic motor)

0,65 - 1,10 m³

2.390 mm 1.590 mm

3.900 kg

0-16 km/h

2.340 kg 1.800 kg

2.830 mm 3.050 mm

2.700 mm

ES CZ FI RU EE LT BG

Potencia (estándar / opción) Výkon (standard / možnost) Teho (vakio / valinta) Мощность (стандартная / опция) Võimsus (standardne / valikuline) Galia (standartinė / parinktis) Мощност (стандартна / по избор)

ES CZ FI RU EE LT BG

Capacidad de pala cargadora Objem lopaty Kauhan sisältö Емкость ковша Kopa maht Kaušo talpa Обем на кофата

ES CZ FI RU EE LT BG

Altura / anchura sobre los neumáticos Výška / šířka nad koly Korkeus / leveys renkaiden yläpuolella Высота / ширина над шинамиKõrgus Kõrgus / laius ülalpool rehve Aukštis / plotis virš padangų Височина / ширина над гумите

ES CZ FI RU EE LT BG

Peso Hmotnost Paino Вес Kaal Svoris Тегло

ES CZ FI RU EE LT BG

Velocidad (estándar / opción) Rychlost (standard / možnost) Nopeus (vakio / valinta) Скорость (стандартная / опция) Kiirus (standardne / valikuline) Greitis (standartinis / parinktis) Скорост (стандартна / по избор)

ES CZ FI RU EE LT BG

Carga de vuelco máx.¹ / carga útil de la horquilla portapalets² Nosnost max.¹ / Užitečné zatížení stohovacího zařízení² Pinoamislaitteen kaatokuorma enint.¹ / hyötykuorma enint.² Макс. опрокидывающая нагрузка¹ / полезнаянагрузкаштабелеукладчика² Koguri kallutatav koorem max¹ / kandevõime² Maks. verčiamoji apkrova¹ / krautuvo naudingoji apkrova² Макс. натоварване за преобръщане¹ / работно натоварване на стапателното устройство²

ES CZ FI RU EE LT BG

Altura de apilado máx. / eje de articulación del cucharón Stohovací výška max. / bod otáčení lžíce Pinokorkeus enint. / kauhan kääntöpiste Макс. высота штабеля / поворотная точка ковша Virnakõrgus max / kopa pöördepunkt Maks. rietuvės aukštis / kaušo sukimo taškas Макс. височина на повдигане / точка на въртене на лопатата

ES CZ FI RU EE LT BG

Radio de giro, borde exterior de la rueda Poloměr otáčení (vnější strana kola) Kääntösäde, pyörän ulkoreuna Радиус поворота по наружной кромке колес Ratta välisserva pöörderaadius Išorinės rato briaunos posūkio spindulys Радиус на завоя на външния кант на колелото

PL RO SK HU SL RS HR

Moc (standard / opcja) Performanţe (standard / opţionale) Výkon motora (štandardný / voliteľný) Teljesítmény (normál / opcionális) Moč (standardno / opcija) Snaga (standardna / opcije) Snaga (standardna / opcija)

PL RO SK HU SL RS HR

Pojemność łyżki Volumul cupei Objem lopaty Puttony űrtartalma Vsebina zajemalke Kapacitet lopate Kapacitet košare

PL RO SK HU SL RS HR

Wysokość / szerokość nad oponami Înălţimea / lăţimea deasupra roţilor Výška / šírka nad pneumatikami Magasság / szélesség a gumiabroncsok felett Višina / širina nad pnevmatikami Visina / širina iznad guma Visina / širina iznad guma

PL RO SK HU SL RS HR

Masa Greutatea Hmotnosť Tömeg Masa Težina Težina

PL RO SK HU SL RS HR

Prędkość (standard / opcja) Viteza (standard / opţională) Rýchlosť (štandardná / voliteľná) Sebesség (normál / opcionális) Hitrost (standardna / opcija) Brzina (standardna / opcije) Brzina (standardna / opcija)

PL RO SK HU SL RS HR

Maks. ciężar wywracający¹ / obciążenie użyteczne układarki ² Sarcina de răsturnare maximă¹ / sarcina utilă a dispozitivului de stivuire²Max. užitočná nosnosť ¹ / užitočné zaťaženie² Max. billenő teher¹ / az emelőberendezés² hasznos terhe Maks. prekucna obremenitev¹ / uporabni tovor naprave za zlaganje² Maks. zakretno opterećenje¹ / korisno opterećenje slagača² Najveće prekretno opterećenje¹ / najveće korisno opterećenje slagača²

PL RO SK HU SL RS HR

Maks. wysokość sterty / sworzeń obrotu łyżki Înălţimea maximă de stivuire / punctul de rotaţie a cupei Max. výška zdvihu / bod otáčania lyžice Max. rakodási magasság / kanál forgáspontja Maks. višina skladanice / vijak vrtišča Maks. visina podizanja / rotaciona tačka korpe Najveća visina slaganja / točka okretanja lopate

PL RO SK HU SL RS HR

Promień skrętu mierzony na zewnętrznej krawędzi koła Raza de întoarcere a muchiei exterioare a roţii Polomer otočenia cez okraj pneumatík Fordulási sugár a kerék külső pereménél Polmer obračanja kolesa na zunanjem robu Poluprečnik okretanja između spoljnih ivica točkova Polumjer okretanja - vanjski rub gume

1 Kipplasten Schaufel (nach ISO 8313) Hubgerüst horizontal / Maschine gerade 1 Tipping loads in bucket (according to ISO 8313) lift frame horizontal / machine straight 1 Charges de basculement godet (conf. ISO 8313) flèche horizontale / machine droite 1 Carichi ribaltabili pala (secondo ISO 8313) telaio di sollevamento orizzontale / macchina diritta 1 Tiplast i skovlen (efter ISO 8313) løftekonstruktion horisontalt / maskine lige 1 Tipplast i skopa (enligt ISO 8313) lyftram horisontell / rak maskin 1 Vippelast i skuff (etter ISO 8313) løfteverktøy horisontalt / maskin rett1 Cargas de vuelco en pala (según ISO 8313) bastidor de elevación horizontal / máquina recta 1 Nosnost v lopatě (podle ISO 8313), výložník vodorovně / stroj v přímém směru 1 Kaatokuormat kauhassa (ISO 8313:n mukaan) nostolaite vaakasuorassa / kuormaaja suorana 1 Опрокидывающие нагрузки на ковш (согласно ISO 8313), подъемник расположен горизонтально / механизм расположен прямо 1 Kopa kallutatavad koormad (vastavalt ISO 8313) tõsteraam horisontaalselt / masin on otse 1 Kaušo verčiamosios apkrovos (pagal ISO 8313) kėlimo mechanizmas horizontalus / mašina tiesi 1 Товар за преобръщане на кофата (по ISO 8313) подемник хоризонтален / машина изправена1 Ciężary wywracające czerpaka (wg ISO 8313) pomost podnośnika poziomy / maszyna prosta 1 Sarcina de răsturnare a cupei (conform ISO 8313) în cazul poziţionării orizontale a mecanismului de ridicare / poziţionării drepte a utilajului 1 Užitočná nosnosť lyžice (podľa ISO 8313) zdvíhací rám horizontálne / stroj rovno 1 Puttony billenőterhelése (ISO 8313 alapján) emelőszerkezet vízszintes / gép egyenes 1 Zajemalka za prekucne obremenitve (skadno s standardom ISO 8313) dvigalni steber, horizontalno / ravni stroj 1 Utovarna kašika (prema ISO 8313) horizontalan hod postolja / mašina ispravljena 1 Žlica za prekretna opterećenja (prema ISO 8313) podizna konstrukcija horizontalno / stroj uspravno2 S = 1,25

EN For standard equipment and options, please contact your Kramer distribution partner. Specifications may vary from country to country. FR Si des équipements de série et options vous intéressent, veuillez-vous adresser à votre distributeur Kramer. Certaines indications peuvent varier en fonction du pays. IT Per la dotazione di serie e le opzioni, rivolgersi al proprio partner di vendita Kramer. I dati possono differire in base al paese. DK For serieudstyr og optioner bedes du kontakte din Kramer-forhandler. Data kan afvige fra land til land. SE För information om standardutrustning och tillval, vänd dig till din Kramer-återförsäljare. Angivelserna kan variera från land till land. NO For serieutstyr og alternativer må du henvende deg til din Kramer- salgspartner. Data kan avvike i henhold til landsspesifikasjoner. ES Para más información sobre el equipamiento de serie y el opcional póngase en contacto con su distribuidor de Kramer. Los datos pueden diferir según el país. CZ Pro informace o sériovém vybavení a doplňkových možnostech se prosím obraťte na Vašeho prodejního partnera Kramer. Údaje se mohou v jednotlivých zemích lišit. FI Vakiovarusteita ja optioita koskevissa kysymyksissä sinua pyydetään kääntymään Kramer-edustajasi puoleen. Tiedoissa voi olla maakohtaisia poikkeuksia. RU По вопросам, связанным с серийным и опциональным оснащением, пожалуйста, обращайтесь к Вашему поставщику оборудования Kramer. Данные могут отличаться в зависимости от страны. EE Standard- ja lisavarustuse osas pöörduge palun oma Kramer edasimüüja poole. Andmed võivad riigiti erineda. LT Dėl standartinės ir papildomai užsakomos įrangos prašome kreiptis į savo Kramer pardavimo partnerį. Duomenys gali skirtis priklausomai nuo šalies. BG За повече информация както за серийното, така и за допълнителното оборудване моля, обърнете се към Вашия търговски представител на Kramer. Данните могат да варират в зависимост от държавата. PL W zakresie wyposażenia seryjnego i opcji prosimy zwrócić się do swojego przedstawiciela handlowego firmy Kramer. Dane mogą różnić się w zależności od kraju. RO Pentru dotările de serie şi opţiuni, vă rugăm să contactaţi partenerul dvs. comercial Kramer. Datele pot varia în funcţie de ţară. SK S otázkami na sériovú a doplnkovú výbavu sa obracajte na vášho odbytového partnera v spoločnosti Kramer. Technické údaje sa môžu líšiť podľa krajiny. HU A sorozat felszereléseivel és opcióival kapcsolatban kérjük, forduljon Kramer értékesítési partneréhez. Az adatok országtól függően eltérőek lehetnek. SL Prosimo, da se v zvezi s serijsko in dodatno opremo obrnete na vašega prodajnega partnerja podjetja Kramer. Podatki se lahko glede na državo razlikujejo. RS Za standardnu opremu i opcije, obratite se Vašem Kramer distributeru. Specifikacije mogu da variraju u zavisnosti od zemlje. HR Za serijsku opremu i opcije obratite se svom prodajnom partneru tvrtke Kramer. Podaci se mogu razlikovati u pojedinim zemljama.

Für Serienausstattung und Optionen wenden Sie sich bitte an unseren Kramer Vertriebspartner.

Daten können länderspezifisch abweichen.