de Gebrauchsanleitung · de 6 Enthärtungsanlage Für gute Spülergebnisse benötigt der...

��

de Gebrauchsanleitung

de InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 4 . . . . . .

Bei der Anlieferung 4 . . . . . . . . . . Bei der Installation 4 . . . . . . . . . . . Im täglichen Betrieb 4 . . . . . . . . . Bei Kindern im Haushalt 4 . . . . . . Kindersicherung (Türverriegelung) 4 Kindersicherung (Tastensperre) 5 Bei auftretenden Schäden 5 . . . . Bei der Entsorgung 5 . . . . . . . . . .

Gerät kennen lernen 5 . . . . . . Bedienblende 5 . . . . . . . . . . . . . . . Geräteinnenraum 5 . . . . . . . . . . .

Enthärtungsanlage 6 . . . . . . . Einstellen 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spezialsalz 7 . . . . . . . . . . . . . . . Verwendung von Spezialsalz 7 . . Salznachfüllanzeige / Enthärtung ausschalten 7 . . . . . .

Klarspüler 8 . . . . . . . . . . . . . . . Klarspülermenge einstellen 8 . . . Klarspülernachfüllanzeige ausschalten 8

Geschirr 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . Nicht geeignet 9 . . . . . . . . . . . . . . Glas– und Geschirrschäden 9 . . Einräumen 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausräumen 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tassen und Gläser 10 . . . . . . . . . . Töpfe 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Besteckkorb 10 . . . . . . . . . . . . . . . . Klappstacheln 10 . . . . . . . . . . . . . . Kleinteilehalter 11 . . . . . . . . . . . . . . Korbhöhe verstellen 11 . . . . . . . . .

Reiniger 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . Reiniger einfüllen 12 . . . . . . . . . . . .

Programmübersicht 14 . . . . . . Programmauswahl 14 . . . . . . . . . . Hinweise für Vergleichsprüfungen 14

Zusatzfunktionen 15 . . . . . . . . . Zeit sparen (VarioSpeed) 15 . . . . . Halbe Beladung 15 . . . . . . . . . . . . . Hygiene 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IntensivZone 15 . . . . . . . . . . . . . . . Extra Trocknen 15 . . . . . . . . . . . . .

Geschirrspülen 16 . . . . . . . . . . . Programmdaten 16 . . . . . . . . . . . . . Aquasensor 16 . . . . . . . . . . . . . . . . Gerät einschalten 16 . . . . . . . . . . . Restlaufanzeige 16 . . . . . . . . . . . . . Zeitvorwahl 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmende 16 . . . . . . . . . . . . . Gerät ausschalten 17 . . . . . . . . . . . Programm unterbrechen 17 . . . . . Programm abbrechen (Reset) 17 . Programmwechsel 17 . . . . . . . . . . Intensivtrocknung 17 . . . . . . . . . . .

Wartung und Pflege 18 . . . . . . . Gesamtzustand der Maschine 18 . Siebe 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sprüharme 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . Abwasserpumpe 19 . . . . . . . . . . . .

Fehlersuche 20 . . . . . . . . . . . . . ... beim Einschalten 20 . . . . . . . . . . ... am Gerät 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . ... beim Einstellen 20 . . . . . . . . . . . ... beim Spülen 21 . . . . . . . . . . . . . . ... am Geschirr 21 . . . . . . . . . . . . . .

Kundendienst 22 . . . . . . . . . . . . Installation 23 . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitshinweise 23 . . . . . . . . . Anlieferung 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufstellung 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . Abwasseranschluss 24 . . . . . . . . . Frischwasseranschluss 24 . . . . . . Elektrischer Anschluss 24 . . . . . . . Demontage 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frostsicherheit 25 . . . . . . . . . . . . . .

Entsorgung 26 . . . . . . . . . . . . . . Verpackung 26 . . . . . . . . . . . . . . . . Altgeräte 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

4

Sicherheitshinweise

Bei der AnlieferungÜberprüfen Sie Verpackung undGeschirrspüler sofort aufTransportschäden. Nehmen Sie einbeschädigtes Gerät nicht in Betrieb,sondern halten Sie Rücksprache mitIhrem Lieferanten.Entsorgen Sie dasVerpackungsmaterial bitteordnungsgemäß.Verpackung und Ihre Teile nichtspielenden Kindern überlassen. Esbesteht Erstickungsgefahr durchFaltkartons und Folien.

Bei der InstallationWie das Gerät ordnungsgemäß aufgestelltund angeschlossen wird, lesen Sie imKapitel “Installation”.

Im täglichen BetriebBenutzen Sie den Geschirrspüler nurim Haushalt und nur zum angegebenenZweck: Dem Spülen vonHaushaltsgeschirr.Setzen oder stellen Sie sich nicht aufdie geöffnete Tür. Das Gerät könntekippen.Beachten Sie bei Standgeräten, dassbei überladenen Körben das Gerätkippen kann.Geben Sie kein Lösungsmittel in denSpülraum. Es bestehtExplosionsgefahr.Die Tür während des Programmablaufsvorsichtig öffnen. Es besteht die Gefahr,dass heißes Wasser aus dem Gerätspritzt.Der Geschirrspüler sollte nur kurzzeitigzum Be- und Entladen geöffnet werden,um Verletzungen wie z.B. durchStolpern zu verhindern.Beachten Sie die Sicherheits- bzw.Gebrauchshinweise auf denVerpackungen von Reiniger- undKlarspülerprodukten.

WarnungMesser und andere Utensilien mitscharfen Spitzen müssen im Besteckkorbmit den Spitzen nach unten oder in derMesserablage* in waagrechter Lageeingeordnet werden.* je nach Modell

Bei Kindern im HaushaltNutzen Sie, falls vorhanden,dieKindersicherung. Eine genaueBeschreibung finden Sie hinten imUmschlag.Erlauben Sie Kindern nicht, mit demGerät zu spielen oder es zu bedienen.Halten Sie Kinder von Reiniger undKlarspüler fern. Diese könnenVerätzungen in Mund, Rachen undAugen verursachen oder zum Erstickenführen.Halten Sie Kinder vom geöffnetenGeschirrspüler fern. Das Wasser imSpülraum ist kein Trinkwasser, eskönnten sich noch Reste von Reinigerdarin befinden.Achten Sie darauf, dass Kinder nicht indie Tab–Auffangschale 22 greifen.Kleine Finger könnten sich in denSchlitzen einklemmen.Achten Sie bei einem hochgebautenGerät beim Öffnen und Schließen derTür darauf, dass Kinder sich nichtzwischen Gerätetür und darunterliegender Schranktür einklemmen oderquetschen.

Kindersicherung(Türverriegelung)Die Beschreibung der Kindersicherungbefindet sich hinten im Umschlag.

de

5

Kindersicherung (Tastensperre)Sie können Ihr Gerät gegenunbeabsichtigtes Programm abbrechen(z.B. Fehlbedienung durch Kinder)sichern.Tastensperre aktivieren:

Gewünschtes Programm starten.Taste B ca. 4 sec. gedrückt halten,bis in der Ziffernanzeige erscheint.

Wird während des Programmablaufes einebeliebige Taste betätigt, erscheint inder Ziffernanzeige. Ein Abbrechen desProgramms (Reset) ist nicht möglich.Tastensperre deaktivieren:

Taste B ca.4 sec. gedrückt halten,bis in der Anzeige erlischt.

Mit dem Programmende ( in derZiffernanzeige) ist die Tastensperreaufgehoben. Bei einem Netzausfall bleibtdie Tastensperre erhalten. Bei jedemneuen Programmstart muss dieTastensperre wieder aktiviert werden.

Bei auftretenden SchädenReparaturen und Eingriffe dürfen nurdurch Fachleute ausgeführt werden.Dazu muss das Gerät vom Netzgetrennt sein. Netzstecker ziehen oderSicherung ausschalten. Wasserhahnzudrehen.

Bei der EntsorgungMachen Sie ausgediente Geräte sofortunbrauchbar, um spätere Unfälle damitauszuschließen.Führen Sie das Gerät einerordnungsgemäßen Entsorgung zu.

WarnungKinder könnten sich im Gerät einsperren(Erstickungsgefahr) oder in andereGefahrensituationen geraten.Deshalb: Netzstecker ziehen, Netzkabeldurchtrennen und beseitigen. Türschlossso weit zerstören, dass die Tür nicht mehrschließt.

Gerät kennen lernen

Die Abbildungen der Bedienblende unddes Geräteinnenraumes befinden sichvorne im Umschlag.Auf die einzelnen Positionen wird im Textverwiesen.

Bedienblende1 EIN–/AUS–Schalter2 Programmtasten **3 Türöffner4 Zeitvorwahl *5 Zusatzfunktionen **6 START–Taste7 Anzeige “Wasserzulauf prüfen”8 Salznachfüllanzeige9 Klarspülernachfüllanzeige10 Ziffernanzeige

* je nach Modell** Anzahl je nach Modell

Geräteinnenraum20 Oberer Geschirrkorb

21 Messerablage *

22 Tab–Auffangschale

23 Oberer Sprüharm

24 Unterer Sprüharm

25 Vorratsbehälter für Spezialsalz

26 Siebe

27 Besteckkorb

28 Unterer Geschirrkorb

29 Vorratsbehälter für Klarspüler

30 Reinigerkammer

31 Verschlussriegel für Reinigerkammer

32 Typenschild

* je nach Modell

de

6

Enthärtungsanlage

Für gute Spülergebnisse benötigt derGeschirrspüler weiches, d.h. kalkarmesWasser, sonst lagern sich weißeKalkrückstände auf Geschirr undInnenbehälter ab.Leitungswasser oberhalb von 7� dH (abEinstellwert ) muss enthärtet werden.Dies geschieht mit Hilfe von Spezialsalz(Regeneriersalz) in der Enthärtungsanlagedes Geschirrspülers.Die Einstellung und damit die benötigteSalzmenge ist abhängig vom HärtegradIhres Leitungswassers (siehe Tabelle).

EinstellenDie Salzzugabemenge ist von bis

einstellbar.

Bei dem Einstellwert ist kein Salzerforderlich.

Härtewert Ihres Leitungswassers inErfahrung bringen. Hier hilft dasWasserwerk.Einstellwert aus der Wasserhärtetabelleentnehmen.Tür schließen.EIN–/AUS–Schalter 1 einschalten.

Programmtaste A gedrückt haltenund START–Taste 6 solangedrücken bis die Ziffernanzeige anzeigt.Beide Tasten loslassen.Die Leuchtanzeige der Taste Ablinkt und in der Ziffernanzeige leuchtetder werkseitig eingestellte Wert .

Um die Einstellung zu verändern:Programmtaste C drücken.Mit jedem Drücken der Taste erhöhtsich der Einstellwert um eine Stufe; istder Wert erreicht, springt dieAnzeige wieder auf (aus).START–Taste 6 drücken.Der Einstellwert ist im Gerätgespeichert.

Wasserhärtetabelle

de

7

Spezialsalz

Verwendung von SpezialsalzDas Salznachfüllen muss immerunmittelbar vor dem Einschalten desGerätes erfolgen. So wird erreicht, dassübergelaufene Salzlösung sofortausgespült wird und keine Korrosion amSpülbehälter auftreten kann.

Öffnen Sie den Schraubverschluss desVorratsbehälters 25 .Füllen Sie den Behälter mit Wasser (nurbei der ersten Inbetriebnahme nötig).Füllen Sie dann Spezialsalz (keinSpeisesalz) ein. Dabei wird Wasser verdrängt und läuftab.

Sobald die Salznachfüllanzeige 8 in derBlende leuchtet, sollte wieder Spezialsalznachgefüllt werden.

* je nach Modell

Verwendung von Reinigern mitSalzkomponenteBei Verwendung von kombiniertenReinigern mit Salzkomponente kann imallgemeinen bis zu einer Wasserhärte von 21� dH (37� fH, 26� Clarke, 3,7 mmol/l)auf Spezialsalz verzichtet werden. BeiWasserhärten über 21� dH ist auch hierdie Verwendung von Spezialsalzerforderlich.

Salznachfüllanzeige /Enthärtung ausschaltenWenn die Salznachfüllanzeige 8 stört(z.B. bei Verwendung von kombiniertenReinigern mit Salzkomponente), kann sieausgeschaltet werden.

Vorgehen wie unter “Enthärtungsanlageeinstellen” beschrieben und den Wertauf stellen.Damit sind Enthärtungsanlage undSalznachfüllanzeige ausgeschaltet.

Warnungen

Füllen Sie niemals Reiniger in denSpezialsalzbehälter. Sie zerstörendamit die Enthärtungsanlage.Das Salznachfüllen muss aus Schutzvor Korrosionsschäden immerunmittelbar vor dem Einschalten desGerätes erfolgen.

de

8

Klarspüler

Sobald die Klarspülernachfüllanzeige 9

in der Blende leuchtet, sollte Klarspülernachgefüllt werden.Der Klarspüler wird für fleckenlosesGeschirr und klare Gläser benötigt.Verwenden Sie nur Klarspüler fürHaushaltsgeschirrspüler.Kombinierte Reiniger mitKlarspülerkomponente können nur bis zueiner Wasserhärte von 21� dH (37� fH,26� Clarke, 3,7 mmol/l) verwendetwerden. Bei Wasserhärten über 21� dH istauch hier die Verwendung von Klarspülererforderlich.

Öffnen Sie den Vorratsbehälter 29 ,indem Sie die Lasche am Deckeldrücken und anheben.

Klarspüler vorsichtig bis max. Zeichender Einfüllöffnung einlaufen lassen.

Deckel schließen, bis er hörbareinrastet.Übergelaufenen Klarspüler ggf. miteinem Tuch entfernen, damit es beimnächsten Spülgang nicht zuübermäßiger Schaumbildung kommt.

Klarspülermenge einstellenDie Klarspülerzugabemenge ist von bis einstellbar. Werkseitig ist dieStufe eingestellt.Ändern Sie die Klarspülermenge nur,wenn Schlieren (niedrigere Stufeeinstellen) oder Wasserflecken (höhereStufe einstellen) auf dem Geschirrzurückbleiben.

Tür schließen.EIN–/AUS–Schalter 1 einschalten.Programmtaste A gedrückt haltenund START–Taste 6 solangedrücken bis die Ziffernanzeige anzeigt.Beide Tasten loslassen.Die Leuchtanzeige der Taste Ablinkt und in der Ziffernanzeige leuchtetder werkseitig eingestellte Wert .Programmtaste A so oft drücken bisin der Ziffernanzeige 10 der werkseitigeingestellte Wert erscheint.

Um die Einstellung zu verändern:Programmtaste C drücken.Mit jedem Drücken der Taste erhöhtsich der Einstellwert um eine Stufe; istder Wert erreicht, springt dieAnzeige wieder auf (aus).START–Taste 6 drücken.Der Einstellwert ist gespeichert.

KlarspülernachfüllanzeigeausschaltenWenn die Klarspülernachfüllanzeige 9

stört (z.B. bei Verwendung vonkombinierten Reinigern mitKlarspülerkomponente), kann sieausgeschaltet werden.

Vorgehen wie unter “Klarspülermengeeinstellen” beschrieben und den Wertauf stellen.

Damit ist die Klarspülernachfüllanzeige9 ausgeschaltet.

de

9

Geschirr

Nicht geeignetBesteck– und Geschirrteile aus Holz.Empfindliche Dekorgläser,kunstgewerbliches und antikesGeschirr. Diese Dekore sind nichtspülmaschinenfest.Nicht hitzebeständige Kunststoffteile.Kupfer– und Zinngeschirr.Geschirrteile, die mit Asche, Wachs,Schmierfett oder Farbe verunreinigtsind.

Aufglasdekore, Aluminium– und Silberteilekönnen beim Spülen zum Verfärben undVerblassen neigen. Auch einigeGlassorten (wie z.B.Kristallglasgegenstände) können nachvielen Spülgängen trüb werden.

Glas– und GeschirrschädenUrsachen:

Glasart und Glasherstellungsverfahren.Chemische Zusammensetzung desReinigers.Wassertemperatur desSpülprogramms.

Empfehlung:

Nur Gläser und Porzellan verwenden,die vom Hersteller alsspülmaschinenfest bezeichnet werden.Reiniger verwenden, der alsgeschirrschonend gekennzeichnet ist.Glas und Besteck nach Programmendemöglichst bald aus dem Geschirrspülerentnehmen.

EinräumenGrobe Speisereste entfernen.Vorspülen unter fließendem Wasser istnicht nötig.Geschirr so einräumen, dass� es sicher steht und nicht kippen

kann.� alle Gefäße mit der Öffnung nach

unten stehen.� Teile mit Wölbungen oder

Vertiefungen schräg stehen, damitdas Wasser ablaufen kann.

� es die Drehung der beidenSprüharme 23 und 24 nichtbehindert.

Sehr kleine Geschirrteile sollten nicht inder Maschine gespült werden, da sie leichtaus den Körben fallen können.

AusräumenUm zu vermeiden, dass Wassertropfenvom oberen Korb auf das Geschirr imunteren Korb fallen, ist es empfehlenswert,das Gerät von unten nach oben zuentleeren.

de

10

Tassen und GläserOberer Geschirrkorb 20

* je nach Modell

TöpfeUnterer Geschirrkorb 28

BesteckkorbBestecke sollten Sie immer unsortiert mitder spitzen Seite nach unten einordnen.Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sielange, spitze Teile und Messer auf dieMesserablage.

Klappstacheln ** je nach ModellDie Stacheln sind umklappbar, zumbesseren Einordnen von Töpfen,Schüsseln und Gläsern.

de

11

Kleinteilehalter ** je nach ModellDamit können leichte Kunststoffteile wiez. B. Becher, Deckel usw. sicher gehaltenwerden.

Korbhöhe verstellen ** je nach ModellDer obere Geschirrkorb kann nach Bedarfin der Höhe verstellt werden, um entwederim Ober– oder Unterkorb mehr Platz fürhöhere Geschirrteile zu schaffen.Gerätehöhe 81,5 cm

Oberkorb Unterkorb

Stufe 1 max. ∅ 22 cm 30 cm

Stufe 2 max. ∅ 24,5 cm 27,5 cm


Gerätehöhe 86,5 cm

Oberkorb Unterkorb


Stufe 2 max. ∅ 26,5 cm 30,5 cm


Je nach Gestaltung des Oberkorbes beiIhrem Gerätemodell wählen Sie dazu eineder beiden folgenden Vorgehensweisen:

Oberkorb mit seitlichen Hebeln(Rackmatic)

Ziehen Sie den Oberkorb 20 heraus.Zum Absenken drücken Sienacheinander die beiden Hebel linksund rechts auf der Korbaußenseitenach innen. Halten Sie dabei den Korbseitlich am oberen Rand fest, damit ernicht ruckartig nach unten fällt.

Zum Anheben fassen Sie den Korbseitlich am oberen Rand und heben ihnnach oben.Bevor Sie den Korb wiedereinschieben, stellen Sie sicher, dass erauf beiden Seiten auf gleicher Höheliegt. Sonst lässt sich die Gerätetürnicht schließen und der obereSprüharm erhält keine Verbindung zumWasserkreislauf.

Oberkorb mit oberen undunteren Rollenpaaren

Ziehen Sie den Oberkorb heraus.Entnehmen Sie den Oberkorb undhängen Sie ihn auf den oberen(Stufe 3) bzw. unteren (Stufe 1) Rollenwieder ein.

de

12

Reiniger

Sie können Tabs sowie pulverförmige oderflüssige Reiniger für Geschirrspülerverwenden, keinesfalls aberHandspülmittel. Tabs enthalten nebendem Reiniger oft auch Klarspüler und Salz(3in 1) und je nach Kombination (4in 1, 5in 1 usw.) noch zusätzlicheKomponenten wie z.B. Glasschutz oderEdelstahlglanz. Sind Klarspüler und Salzenthalten, entfällt in der Regel bis zueinem bestimmten Härtegrad diezusätzliche Dosierung von Klarspüler undSalz. Bei höheren Härtegraden und beiVerwendung von Solo–Reinigern(pulverförmige oder flüssige Reiniger bzw.Tabs ohne Klarspüler und Salz) müssenKlarspüler und Salz zugegeben werden.Das Gerät dosiert diese automatisch nachden voreingestellten Werten fürWasserhärte und Klarspülermenge.Sobald kombinierte Reinigerprodukteverwendet werden, passt sich dasSpülprogramm automatisch so an,dass immer das best mögliche Spül–und Trocknungsergebnis erzielt wird.TippDie Beachtung der Gebrauchsanleitungoder der Hinweise auf der Verpackung derReiniger entscheidet über derenWirksamkeit.Bei weiteren Fragen empfehlen wir Ihnen,sich an die Beratungsstellen derReinigerhersteller zu wenden.

Reinigerkammer mit DosierhilfeDie Dosiereinteilung in derReinigerkammer 30 hilft Ihnen dabei, dierichtige Menge pulverförmigen oderflüssigen Reiniger einzufüllen:untere Linie: 15 mlmittlere Linie: 25 mlvoll gefüllt: 50 ml

Reiniger einfüllenReiniger in die Kammer 30 einfüllen(Tab quer einlegen, nicht hochkant). Dosierung: siehe Herstellerhinweise aufder Verpackung.Deckel der Reinigerkammer durchHochschieben schließen, bis derVerschluss problemlos einrastet.

Die Reinigerkammer öffnet sichprogrammabhängig automatisch zumoptimalen Zeitpunkt. Der Pulver– oderFlüssigreiniger verteilt sich im Gerätund wird aufgelöst, der Tab fällt in dieTab–Auffangschale und löst sich dortdosiert auf.

TippBei wenig verschmutztem Geschirr genügtüblicherweise eine etwas geringere als dieangegebene Reinigermenge.

de

13

Warnungen

Legen Sie keine Kleinteile zum Spülenin die Tab–Auffangschale 22 ; dasgleichmäßige Auflösen des Tabs wirddadurch verhindert.Verwenden Sie, wenn Sie nachProgrammstart Geschirr nachlegenwollen, die Tab–Auffangschale 22

nicht als Griff für den Oberkorb. DerTab könnte sich bereits darin befindenund Sie kommen mit dem teilweiseaufgelösten Tab in Kontakt.

Hinweise

Optimale Spül- undTrocknungsergebnisse erzielen Siedurch die Verwendung von Solo–Reinigern in Verbindung mit getrennterAnwendung von Salz und Klarspüler.Bei kurzen Programmen können Tabsdurch unterschiedlichesAuflöseverhalten eventuell nicht dievolle Reinigungswirkung entfalten undauch ungelöste Reinigerrückständezurück bleiben. Pulverreiniger eignensich besser für diese Programme.Beim “Intensiv” Programm (bei einigenModellen) ist die Dosierung eines Tabsausreichend. Bei der Verwendung vonPulverreiniger können Sie zusätzlichetwas Reiniger auf die Geräteinnentürschütten.Auch wenn die Klarspüler- und/oderSalznachfüllanzeige leuchtet, läuft dasSpülprogramm bei Verwendung vonkombinierten Reinigern (Beachten Siebei deren Verwendung die Zugabe vonKlarspüler bei einer Wasserhärte über21� dH – siehe Kapitel “Klarspüler”)einwandfrei ab.Falls Sie von kombinierten Reinigernauf Solo–Reiniger umstellen, achtenSie darauf, dass Enthärtungsanlageund Klarspülermenge auf den richtigenWert eingestellt sind.

de

14

Programmübersicht�� ! �� #�� "��

��

�� #��

Intensiv 70� Töpfe, Geschirrund BesteckStark verschmutzt

VorspülenReinigen 70�ZwischenspülenKlarspülen 70�Trocknen

alle

Normal 65� Geschirr und BesteckNormal ver-schmutzt


alle

Auto 45� – 65� Geschirr und BesteckNormal ver-schmutzt

Wird entsprechend der Verschmutzung mit Hilfeder Sensorik optimiert.

alle

Eco 50� Geschirr und BesteckNormal ver-schmutzt


alle

Sanft 40� Geschirr und BesteckLeicht verschmutzt


IntensivZoneZeit sparenHalbe BeladungExtra Trocknen

Schnell 45� Geschirr und BesteckLeicht verschmutzt

Reinigen 45�ZwischenspülenKlarspülen 55�

Extra Trocknen

Vorspülen Leicht verschmutzt Vorspülen keine

ProgrammauswahlSie können je nach Geschirrart undVerschmutzungsgrad ein passendesProgramm aussuchen.

Hinweise fürVergleichsprüfungenDie Bedingungen für die Vergleichs–prüfungen finden Sie auf dem Zusatzblatt“Hinweise für Vergleichsprüfungen”.

de

15

Zusatzfunktionen

* je nach ModellÜber die Tasten Zusatzfunktionen 5

einstellbar.

Zeit sparen (V arioSpeed) *

Mit der Funktion >>Zeit sparen<< kann dieLaufzeit je nach gewähltem Spülprogrammum ca. 20% bis 50% verkürzt werden. Diejeweilige Laufzeit–Veränderung wird in derZiffernanzeige 10 dargestellt. Um beiverkürzter Laufzeit optimale Reinigungs–und Trocknungsergebnisse zu erzielen,werden Wasser– und Energieverbraucherhöht.

Halbe Beladung *Wenn Sie nur wenig Geschirr zu spülenhaben (z.B. Gläser, Tassen, Teller),können Sie die “Halbe Beladung”zuschalten. Dabei werden Wasser,Energie und Zeit eingespart. Zum Spülengeben Sie etwas weniger Reiniger als füreine komplette Maschinenbeladungempfohlen in die Reinigerkammer.

Hygiene *Während des Spülvorganges wird dieTemperatur erhöht. Dadurch wird einerhöhter Hygienestatus erreicht. Ideal istdiese Zusatzfunktion z.B. zum Reinigenvon Schneidebrettern oder Babyflaschen.

IntensivZone *Perfekt für gemischte Beladung. Siekönnen stärker verschmutzte Töpfe undPfannen im Unterkorb zusammen mitnormal verschmutztem Geschirr imOberkorb spülen. Der Sprühdruck imUnterkorb wird verstärkt, dieSpültemperatur etwas erhöht.

Extra Trocknen *Eine erhöhte Temperatur während desKlarspülens und eine verlängerteTrocknungsphase ermöglichen es, dassauch Kunststoffteile gut trocknen. DerEnergieverbrauch ist leicht erhöht.

de

16

Geschirrspülen

ProgrammdatenDie Programmdaten (Verbrauchswerte)finden Sie in der Kurzanleitung. Siebeziehen sich auf Normalbedingungenund den Wasserhärte–Einstellwert .Unterschiedliche Einflussfaktoren wie z.B.Wassertemperatur oder Leitungsdruckkönnen zu Abweichungen führen.

Aquasensor ** je nach ModellDer Aquasensor ist eine optischeMesseinrichtung (Lichtschranke), mit derdie Trübung des Spülwassers gemessenwird.Der Einsatz des Aquasensors erfolgtprogrammspezifisch. Ist der Aquasensoraktiv, kann “sauberes” Spülwasser in dasnächste Spülbad übernommen und derWasserverbrauch um 3 – 6 Liter gesenktwerden. Ist die Verschmutzung stärker,wird es abgepumpt und durchFrischwasser ersetzt. In denAutomatikprogrammen werden zusätzlichTemperatur und Laufzeit demVerschmutzungsgrad angepasst.

Gerät einschaltenWasserhahn vollständig öffnen.Tür schließen.EIN–/AUS–Schalter 1 einschalten.Die Anzeige des zuletzt gewähltenProgrammes blinkt. DiesesProgramm bleibt gewählt, wenn nichteine andere Programmtaste 2

gedrückt wird.In der Ziffernanzeige 10 blinkt dievoraussichtliche Programmdauer.Drücken Sie die START–Taste 6 .Der Programmablauf startet.

RestlaufanzeigeBei der Programmwahl erscheint dierestliche Programmlaufzeit in derZiffernanzeige 10 .Die Laufzeit wird während desProgrammes von der Wassertemperatur,der Geschirrmenge sowie vom Grad derAnschmutzung bestimmt und kann(abhängig vom gewählten Programm)variieren.

Zeitvorwahl ** je nach ModellSie können den Programmstart inStundenschritten bis zu 24 Stundenverschieben.

Tür schließen.EIN–/AUS–Schalter 1 einschalten.Taste 4 + drücken bis dieZiffernanzeige 10 auf springt.Taste 4 + oder – so oft drücken, bisdie angezeigte Zeit Ihren Wünschenentspricht.START–Taste 6 drücken, dieZeitvorwahl ist aktiviert.Zum Löschen der Zeitvorwahl die Taste

4 + oder – so oft drücken, bis in derZiffernanzeige erscheint.Bis zum Start können Sie IhreProgrammwahl beliebig ändern.

ProgrammendeDas Programm ist beendet, wenn in derZiffernanzeige 10 der Wert erscheint.

de

17

Gerät ausschaltenKurze Zeit nach Programmende:

EIN–/AUS–Schalter 1 ausschalten.Wasserhahn zudrehen(entfällt bei Aqua–Stop).Geschirr nach dem Abkühlenentnehmen.

Warnung

Bitte die Tür zum Ausräumen desGeschirrs nach Programmende ganzöffnen und nicht angelehnt stehen lassen.Eventuell noch entweichenderWasserdampf könnte empfindlicheArbeitsplatten beschädigen.

Programm unterbrechenEIN–/AUS–Schalter 1 ausschalten. Die Leuchtanzeigen erlöschen. DasProgramm bleibt gespeichert. Wenn bei Warmwasseranschluss oderaufgeheizter Maschine die Gerätetürgeöffnet wurde, die Tür erst einigeMinuten anlehnen und dann schließen.Andernfalls kann durch Expansion(Überdruck) die Gerätetür aufspringenoder Wasser aus dem Gerät austreten.Zum Fortsetzen des ProgrammesEIN–/AUS–Schalter 1 wiedereinschalten.

Programm abbrechen (Reset)START–Taste 6 ca. 3 Sek. drücken.Die Ziffernanzeige 10 zeigt . Der Programmablauf dauert ca. 1 Min.In der Ziffernanzeige 10 erscheint

.Den EIN–/AUS–Schalter 1

ausschalten.

ProgrammwechselNach dem Drücken der START–Taste 6

ist kein Programmwechsel möglich.Ein Programmwechsel ist nur überProgramm abbrechen (Reset) möglich.

IntensivtrocknungIm Klarspülen wird mit einer höherenTemperatur gearbeitet und damit einverbessertes Trocknungsergebniserreicht. Die Laufzeit kann sich dabeigeringfügig erhöhen. (Vorsicht beiempfindlichen Geschirrteilen!)

Tür schließen.EIN–/AUS–Schalter 1 einschalten.Programmtaste A gedrückt haltenund START–Taste 6 solangedrücken bis die Ziffernanzeige 10

anzeigt.Beide Tasten loslassen.Die Leuchtanzeige der Taste Ablinkt und in der Ziffernanzeige leuchtetder werkseitig eingestellte Wert .Programmtaste A so oft drücken bisin der Ziffernanzeige 10 derwerkseitig eingestellte Wert erscheint.

Um die Einstellung zu verändern:

Durch Drücken der Taste C könnenSie die Intensivtrocknung ein- oder ausschalten .START–Taste 6 drücken.Der Einstellwert ist gespeichert.

de

18

Wartung und Pflege

Eine regelmäßige Kontrolle und WartungIhres Gerätes hilft, Fehler zu vermeiden.Dies spart Zeit und Ärger.

Gesamtzustand der MaschineSpülraum auf Ablagerungen von Fettund Kalk überprüfen.

Finden sich solche Ablagerungen, dann:Reinigerkammer mit Reiniger befüllen.Gerät ohne Geschirr im Programm mithöchster Spültemperatur starten.

Zur Gerätereinigung nur speziell fürGeschirrspüler geeignete Reiniger/Gerätereiniger verwenden.

Türdichtung regelmäßig mit einemfeuchten Tuch abwischen.

Wenden Sie zur Reinigung IhresGeschirrspülers niemals einenDampfreiniger an. Der Hersteller haftetnicht für eventuelle Folgeschäden.Wischen Sie Gerätefront und Blenderegelmäßig mit einem leichtangefeuchteten Tuch ab; Wasser undetwas Spülmittel genügen. Vermeiden SieSchwämme mit rauer Oberfläche undscheuernde Reinigungsmittel, beideskönnte zum Verkratzen der Oberflächenführen.Bei Edelstahlgeräten: Vermeiden SieSchwammtücher oder waschen Sie diesevor dem ersten Gebrauch mehrmalsgründlich aus, um Korrosion zuvermeiden.

Warnung

Niemals andere chlorhaltigeHaushaltsreinigungsmittel verwenden!Gesundheitsgefährdung!

Spezialsalz und KlarspülerDie Nachfüllanzeigen 8 und 9

kontrollieren. Gegebenenfalls Salzund/oder Klarspüler nachfüllen.

SiebeDie Siebe 26 halten grobeVerunreinigungen im Spülwasser von derPumpe fern. Diese Verunreinigungenkönnen die Siebe gelegentlich verstopfen.Das Siebsystem besteht aus einemGrobsieb, einem flachen Feinsieb undeinem Microsieb.

Nach jedem Spülen die Siebe aufRückstände kontrollieren.Siebzylinder wie abgebildet losdrehenund Siebsystem herausnehmen.

Eventuelle Reste entfernen und Siebeunter fließendem Wasser reinigen.Siebsystem in umgekehrterReihenfolge wieder einbauen unddarauf achten, dass sich diePfeilmarkierungen nach dem Schließengegenüberstehen.

de

19

SprüharmeKalk und Verunreinigungen aus demSpülwasser können Düsen undLagerungen der Sprüharme 23 und 24

blockieren.Austrittsdüsen der Sprüharme aufVerstopfungen kontrollieren.Den oberen Sprüharm 23

abschrauben.Den unteren Sprüharm 24 nach obenabziehen.

Sprüharme unter fließendem Wasserreinigen.Sprüharme wieder einrasten bzw.festschrauben.

AbwasserpumpeGrobe Speisereste aus dem Spülwasser,die von den Sieben nicht zurückgehaltenwurden, können die Abwasserpumpeblockieren. Das Spülwasser wird dannnicht abgepumpt und steht über dem Sieb.In diesem Fall:

Trennen Sie grundsätzlich das Gerätzuerst vom Stromnetz.Siebe 26 ausbauen.Wasser ausschöpfen, evtl. Schwammzu Hilfe nehmen.Pumpenabdeckung (wie abgebildet) mitHilfe eines Löffels aushebeln bis esklickt, dann die Abdeckung am Stegfassen und zuerst nach oben bis zueinem Widerstand und dann nachvorne herausziehen.

Innenraum kontrollieren undgegebenenfalls Fremdkörper entfernen.Abdeckung in die ursprünglichePosition bringen, nach unten drückenund einrasten.

Siebe einbauen.

de

20

Fehlersuche

Erfahrungsgemäß lassen sich viele Fehler,die im täglichen Betrieb auftreten, vonIhnen selbst beheben, ohne dass Sie denKundendienst rufen müssen. Dies erspartKosten und stellt sicher, dass dieMaschine schnell wieder zur Verfügungsteht. Die nachfolgende Übersicht sollIhnen dabei helfen, die Ursachen vonauftretenden Fehlern zu finden.

WarnungErscheint in der Ziffernanzeige 10 einFehlercode (E:01 bis E:30) , mussgrundsätzlich das Gerät zuerst vomStromnetz getrennt und der Wasserhahngeschlossen werden.Bestimmte Fehler (siehe nachfolgendeFehlerbeschreibung) können Sie selbstbeheben, bei allen anderen Fehlern rufenSie bitte den Kundendienst und nennenden angezeigten Fehler E:XX.

Warnung

Denken Sie daran: Reparaturen dürfen nurvon Fachleuten durchgeführt werden.Sollte der Austausch eines Bauteilserforderlich sein, ist darauf zu achten,dass nur Originalersatzteile verwendetwerden. Durch unsachgemäßeReparaturen oder durch Verwendung vonNicht–Originalersatzteilen könnenerhebliche Schäden und Gefahren für denBenutzer entstehen.

... beim EinschaltenDas Gerät läuft nicht an.

Sicherung im Haus nicht inOrdnung.Gerätestecker nicht eingesteckt.Gerätetür nicht richtiggeschlossen.

... am GerätUnterer Sprüharm dreht sichschwer.

Sprüharm blockiert.

... beim EinstellenDas Ändern einer Einstellungfunktioniert nicht, ein Programmstartet.

Falsche Programmtaste gedrückt.Brechen Sie das Programm ab(siehe Kapitel „Programmabbrechen (Reset)”) und beginnenSie von vorn.Programmende nicht abgewartet.

Deckel der Reinigerkammer lässtsich nicht schließen.

Reinigerkammer überfüllt oderMechanismus durch verklebteReinigerreste blockiert.

Reinigerreste in derReinigerkammer.

Kammer war beim Einfüllen feucht.

de

21

Anzeige “W asserzulauf prüfen”7 leuchtet.

Wasserhahn geschlossen.Wasserzulauf unterbrochen.Zulaufschlauch geknickt.Sieb am Wasserzulauf verstopft.

Gerät ausschalten undGerätestecker ziehen.Wasserhahn zudrehen.Sieb im Zulaufschlauchsäubern.

Stromversorgungwiederherstellen.Wasserhahn öffnen.Gerät einschalten.

Nach Programmende bleibtWasser im Gerät stehen.

(E24) Abwasserschlauchverstopft oder geknickt.(E25) Abwasserpumpeblockiert, Abdeckung derAbwasserpumpe nichtverrastet(Siehe Wartung und Pflege)Siebe verstopft.Programm noch nicht beendet.Programmende abwarten(Ziffernanzeige zeigt 0:00) oderFunktion ”Reset” ausführen.

Nachfüllanzeige für Salz 8

und/oder Klarspüler 9 leuchtetnicht.

Nachfüllanzeige/n ausgeschaltet.Genügend Salz/Klarspülervorhanden.

... beim SpülenUngewöhnliche Schaumbildung

Handspülmittel im Vorratsbehälterfür Klarspüler.Verschütteter Klarspüler führt zuübermäßiger Schaumbildung,deshalb bitte mit einem Tuchentfernen.

Gerät bleibt während des Spülensstehen.

Stromzufuhr unterbrochen.Wasserzulauf unterbrochen.

Schlagendes / KlapperndesGeräusch beim Spülen

Sprüharm schlägt an Geschirrteile.Geschirrteile nicht richtigeingeordnet.

Schlagendes Geräusch derFüllventile

Ist durch die Verlegung derWasserleitung verursacht undbleibt ohne Auswirkung auf dieMaschinenfunktion. Abhilfe istnicht möglich.

... am GeschirrSpeisereste am Geschirr .

Geschirr zu eng eingeordnet,Geschirrkorb überfüllt.Zu wenig Reiniger.Zu schwaches Spülprogramm.Sprüharmdrehung behindert.Sprüharmdüsen verstopft.Siebe verstopft.Siebe falsch eingesetzt.Abwasserpumpe blockiert.Oberkorb rechts und links nicht aufgleiche Höhe eingestellt.

Tee- oder Lippenstiftreste sindnicht vollständig entfernt.

Reiniger mit zu geringerBleichwirkung.Zu geringe Spültemperatur.Zu wenig / ungeeigneter Reiniger.

de

22

Weiße Flecken am Geschirr/Gläserbleiben milchig.

Bei der Verwendung phosphatfreierReiniger kann es bei hartemLeitungswasser leichter zu weißenAblagerungen auf Geschirr undBehälterwänden kommen.

Zu wenig / ungeeigneter Reiniger.Zu schwaches Programm gewählt.Kein / zu wenig Klarspüler.Kein / zu wenig Spezialsalz.Enthärtungsanlage auf denfalschen Wert eingestellt.Verschluss des Salzbehältersnicht zugedreht.

Wenden Sie sich an denReinigungshersteller, insbesondere wenn:

das Geschirr nach Programmende sehrnass ist.kalkige Beläge entstehen.

Blinde, verfärbte Gläser , Belägenicht abwaschbar .

Ungeeigneter Reiniger.Gläser nicht spülmaschinenfest.

Schlieren auf Gläsern und Besteck,Gläser mit metallischem Aussehen.

Zu viel Klarspüler.

Verfärbungen auf Kunststoffteilen.Zu wenig / ungeeigneter Reiniger.Zu schwaches Programm gewählt.

Rostspuren am Besteck.Besteck nicht rostbeständig.Salzgehalt im Spülwasser zuhoch, da Verschluss desSalzbehälters nicht fest zugedrehtoder beim Salznachfüllen Salzverschüttet wurde.

Geschirr nicht trocken.Gerätetür zu früh geöffnet undGeschirr zu früh ausgeräumt.Programm ohne Trocknunggewählt.Zu wenig Klarspüler.

Kundendienst

Sollte es Ihnen nicht gelingen, den Fehlerzu beheben, wenden Sie sich bitte anIhren Kundendienst. Den nächstenKundendienst entnehmen Sie demKundendienst–Verzeichnis. Geben Siebeim Anruf die Gerätenummer (1) und dieFD–Nummer (2) an, die Sie auf demTypenschild 32 an der Gerätetür finden.

FD

1

2

WarnungBeachten Sie, dass der Besuch desKundendiensttechnikers im Falle einerFehlbedienung oder einer derbeschriebenen Störungen auch währendder Garantiezeit nicht kostenlos ist.

de

23

Installation

Für einen ordnungsgemäßen Betriebmuss der Geschirrspüler fachgerechtangeschlossen werden. Die Daten vonZulauf und Abfluss sowie die elektrischenAnschlusswerte müssen den gefordertenKriterien entsprechen, wie sie in denfolgenden Absätzen bzw. in derMontageanweisung festgehalten sind.

Halten Sie bei der Montage dieReihenfolge der Arbeitsschritte ein:

Überprüfen bei AnlieferungAufstellenAbwasseranschlussFrischwasseranschlussElektrischer Anschluss

SicherheitshinweiseNehmen Sie Aufstellung und Anschlussnach der Installations- undMontageanweisung vor.Bei der Installation muss derGeschirrspüler vom Netz getrennt sein.Stellen Sie sicher, dass dasSchutzleitersystem der elektrischenHausinstallation vorschriftsmäßiginstalliert ist.Die elektrischenAnschlussbedingungen müssen mitden Angaben auf dem Typenschild desGeschirrspülers übereinstimmen.

Wenn die Netzanschlussleitung diesesGerätes beschädigt wird, muss siedurch eine besondere Anschlussleitungausgetauscht werden.Um Gefährdungen zu vermeiden, darfdiese nur durch den Kundendienstersetzt werden.Soll der Geschirrspüler in einenHochschrank eingebaut werden, mussdieser ordnungsgemäß befestigtwerden.Bauen Sie Unterbau- oder integrierbareGeräte nur unter durchgehendenArbeitsplatten ein, die mit denNachbarschränken verschraubt sind,um die Standsicherheit zugewährleisten.Installieren Sie das Gerät nicht in derNähe von Wärmequellen (Heizkörper,Wärmespeicher, Öfen oder anderenGeräten, die Wärme erzeugen) undbauen Sie es nicht unter ein Kochfeldein.Nach dem Aufstellen des Gerätes mussder Stecker frei zugänglich sein.Bei einigen Modellen:Das Kunststoffgehäuse amWasseranschluss enthält einelektrisches Ventil, im Zulaufschlauchbefinden sich die Anschlussleitungen.Schneiden Sie diesen Schlauch nichtdurch, tauchen Sie dasKunststoffgehäuse nicht in Wasser.

WarnungWenn das Gerät nicht in einer Nische stehtund damit eine Seitenwand zugänglich ist,muss der Türscharnierbereich ausSicherheitsgründen seitlich verkleidetwerden (Verletzungsgefahr). DieAbdeckungen erhalten Sie alsSonderzubehör beim Kundendienst oderim Fachhandel.

de

24

AnlieferungIhr Geschirrspüler wurde im Werkgründlich auf seine einwandfreie Funktionüberprüft. Dabei sind kleineWasserflecken zurückgeblieben. Sieverschwinden nach dem ersten Spülgang.

AufstellungErforderliche Einbaumaße aus derMontageanweisung entnehmen.Das Gerät mit Hilfe der verstellbaren Füßewaagerecht aufstellen. Dabei auf sicherenStand achten.

Unterbau- und integrierte Geräte, dienachträglich als Standgerät aufgestelltwerden, müssen gegen Umkippengesichert werden, z.B. durchVerschraubungen an der Wand oderdurch Einbau unter einerdurchgehenden Arbeitsplatte, die mitden Nachbarschränken verschraubt ist.Das Gerät kann ohne weitereszwischen Holz- oder Kunststoffwändein eine Küchenzeile eingebaut werden.Wenn der Stecker nach dem Einbaunicht frei zugänglich ist, muss zurErfüllung der einschlägigenSicherheitsvorschrifteninstallationsseitig eine allpoligeTrennvorrichtung mit einerKontaktöffnung von mind. 3 mmvorhanden sein.

AbwasseranschlussDie erforderlichen Arbeitsschritte ausder Montageanweisung entnehmen,gegebenenfalls Siphon mitAblaufstutzen montieren.Abwasserschlauch mit Hilfe derbeiliegenden Teile an denAblaufstutzen des Siphonsanschließen. Achten Sie darauf, dass derAblaufschlauch nicht geknickt,gequetscht oder in sich verschlungenist und dass kein Verschlussdeckel imAblauf das Abfließen des Abwassersverhindert!

FrischwasseranschlussFrischwasseranschluss entsprechendder Montageanweisung mit Hilfe derbeiliegenden Teile an den Wasserhahnanschließen.Achten Sie darauf, dass derFrischwasseranschluss nicht geknickt,gequetscht oder in sich verschlungenist.Bei Austausch des Gerätes mussimmer ein neuer Wasser-Zulaufschlauch verwendet werden.

Wasserdruck:mindestens 0,05 MPa (0,5 bar), maximal1 MPa (10 bar). Bei höheremWasserdruck: Druckminderventilvorschalten.

Zulaufmenge:minimal 10 Liter/Minute

Wassertemperatur:bevorzugt Kaltwasser; bei Warmwassermax. Temp. 60 �C.

Elektrischer AnschlussDas Gerät nur an Wechselspannung imBereich von 220 V bis 240 V und 50 Hzoder 60 Hz über eine vorschriftsmäßiginstallierte Steckdose mit Schutzleiteranschließen. Erforderliche Absicherungsiehe Typenschild 32 .Die Steckdose muss nahe dem Gerätund auch nach dem Einbau freizugänglich sein.Veränderungen am Anschluss dürfennur durch Fachleute erfolgen.Eine Verlängerung desNetzanschlusskabels darf nur über denKundendienst bezogen werden.Bei der Verwendung einesFehlerstrom–Schutzschalters darf nur

ein Typ mit dem Zeichen eingesetzt werden. Nur diesergarantiert die Erfüllung der jetzt gültigenVorschriften.

de

25

DemontageHalten Sie auch hier die Reihenfolge derArbeitsschritte ein.

Gerät vom Stromnetz trennen.Wasserzulauf abdrehen.Abwasser- und Frischwasseranschlusslösen.Befestigungsschrauben unter derArbeitsplatte lösen.Wenn vorhanden, Sockelbrettdemontieren.Gerät herausziehen, dabei Schlauchvorsichtig nachziehen.

TransportGeschirrspüler entleeren und lose Teilesichern.Das Gerät muss durch folgendeSchritte entleert werden:

Wasserhahn öffnen.Tür schließen.EIN–/AUS–Schalter 1

einschalten.Die Anzeigen des zuletztgewählten Programmes leuchtenauf.Programm mit der höchstenTemperatur wählen. In der Ziffernanzeige 10

erscheint die voraussichtlicheProgrammdauer.START–Taste 6 drücken.Programmablauf startet.Nach ca. 4 Minuten START–Taste

6 solange drücken bis dieZiffernanzeige anzeigt.Nach ca. 1 Min. erscheint in derZiffernanzeige .Gerät ausschalten 1 und denWasserhahn schließen.

Gerät nur aufrecht transportieren.(damit kein Restwasser in dieMaschinensteuerung gelangt und zufehlerhaftem Programmablauf führt).

FrostsicherheitSteht das Gerät in einem frostgefährdetenRaum (z.B. Ferienhaus), so muss dasGerät vollständig entleert werden (sieheTransport).

Wasserhahn schließen, Zulaufschlauchlösen und auslaufen lassen.

de

26

Entsorgung

Sowohl die Verpackung neuer Geräte alsauch Altgeräte enthalten wertvolleRohstoffe und wieder verwertbareMaterialien.Bitte entsorgen Sie die einzelnen Teilenach Sorten getrennt.Über aktuelle Entsorgungswegeinformieren Sie sich bitte bei IhremFachhändler oder bei Ihrer Gemeinde-bzw. Stadtverwaltung.

VerpackungAlle Kunststoffteile des Geräts sind mitinternational genormten Kurzzeichengekennzeichnet (z.B. >PS< Polystyrol).Damit ist bei der Geräteentsorgung einTrennen nach sortenreinenKunststoffabfällen möglich.Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweiseunter “Bei der Anlieferung”.

AltgeräteBeachten Sie bitte die Sicherheitshinweiseunter “Bei der Entsorgung”.

Dieses Gerät ist entsprechend derEuropäischen Richtlinie 2002/96/EC überElektro- und Elektronikaltgeräte (wasteelectrical and electronic equipment -WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibtden Rahmen für eine EU–weit gültigeRücknahme und Verwertung der Altgerätevor.

de

27

de Änderungen vorbehalten

40 Kindersicherung aktivieren.41 Tür öffnen mit aktivierter

Kindersicherung.42 Kindersicherung deaktivieren.

Schließen Sie die Gerätetür immerkomplett, wenn Sie das Gerät verlassen,denn nur so können Sie Ihre Kinder vormöglichen Gefahren schützen.

Kindersicherung (Türverriegelung) *

Große Bleche oder Gitter sowie Teller mit einem Durchmesser mehr als 30 cm(Gourmetteller, Pastateller, Platzteller) können Sie mit Hilfe dieses Sprühkopfes reinigen.Entnehmen Sie hierzu den Oberkorb und setzen Sie den Sprühkopf wie in der Zeichnungdargestellt ein.

Damit der Sprühstrahl alle Teile erreichen kann, ordnen Sie die Bleche wie abgebildet ein (max. 4 Backbleche und 2 Gitter).

Den Geschirrspüler immer mit Oberkorb oder Backblechsprühkopf betreiben!

Backblechsprühkopf *

* bei einigen Modellen

��

AQUA–STOP–Garantie

(entfällt bei Geräten ohne Aqua–Stop)

Zusätzlich zu Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäuferaus dem Kaufvertrag und zusätzlich zu unserer Gerätegarantieleisten wir Ersatz zu folgenden Bedingungen:

1. Sollte durch einen Fehler unseres Aqua–Stop–Systems ein Wasserschaden verursacht werden, so ersetzen wir Schädenprivater Gebraucher.

2. Diese Haftungsgarantie gilt für die Lebensdauer des Geräts.

3. Voraussetzung des Garantieanspruchs ist, dass das Gerät mitAqua–Stop fachgerecht entsprechend unserer Anleitung aufgestellt und angeschlossen ist. „Dies schließt auch diefachgerechte montierte Aqua–Stop–Verlängerung (Originalzubehör) mit ein.” Unsere Garantie erstreckt sich nichtauf defekte Zuleitungen oder Armaturen bis zum Aqua–StopAnschluss am Wasserhahn.

4. Geräte mit Aqua–Stop brauchen Sie grundsätzlich währenddes Betriebs nicht zu beaufsichtigen bzw. danach durchSchließen des Wasserhahns zu sichern. Lediglich für den Falleiner längeren Abwesenheit von Ihrer Wohnung, z.B. beimehrwöchigem Urlaub, ist der Wasserhahn zu schließen.

Siemens–Electrogeräte GmbHCarl–Wery–Straße 34, 81739 München

Für den direkten Kontakt nutzen Sie die Tel.Nr. bzw. Fax Nr. aus dem beiliegenden Kundendienst Verzeichnis.

Siemens – Family Line (Mo–Fr: 8.00–18.00 Uhr erreichbar)Für Produktinformationen sowie Anwendungs– und Bedienungsfragen:Tel.: 01805 2223* oder unter family–[email protected] *) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T–Com, Mobil ggfs. abweichend.Nur für Deutschland gültig!

www.siemens–homeappliances.com

de Gebrauchsanleitung · de 6 Enthärtungsanlage Für gute Spülergebnisse benötigt der...

Documents

Transcript of de Gebrauchsanleitung · de 6 Enthärtungsanlage Für gute Spülergebnisse benötigt der...